See а вот и in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские частицы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от частицы а вот и союза и.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Достоевский", "bold_text_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "date": "1862", "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г.", "text": "— Знаю. ¶ ― А вот и не знаешь…", "title": "Записки из мёртвого дома" }, { "author": "Ф. К. Сологуб", "bold_text_offsets": [ [ 75, 82 ] ], "date": "1902", "ref": "Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г.", "text": "― Вы все думаете, что это ― мальчик, ― сказал он, насмешливо щуря глаза, ― а вот и не мальчик, а девчонка, да ещё какая!", "title": "Мелкий бес" }, { "author": "Василий Аксёнов", "bold_text_offsets": [ [ 88, 95 ] ], "date": "1963", "ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г.", "text": "— Не разыгрывай, пожалуйста, из себя хэмингуэевскую героиню, — тихо сказал Кянукук.〈…〉― А вот и буду разыгрывать! Это моя профессия! Всех сегодня разыграю!", "title": "Пора, мой друг, пора" } ], "glosses": [ "в ответной реплике усиливает отрицание или категорическое несогласие с утверждением собеседника" ], "id": "ru-а_вот_и-ru-particle-wdvr2R01", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Булгаков", "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "date": "1929–1940", "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг.", "text": "― А вот и ваше имущество, Маргарита Николаевна, ― и он подал Маргарите тетрадь с обгоревшими краями…", "title": "Мастер и Маргарита" } ], "glosses": [ "указывает на появление ожидаемого лица, предмета, явления" ], "id": "ru-а_вот_и-ru-particle-Z~4doiM0", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐ‿ˈvot ɨ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "нет" } ], "word": "а вот и" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские частицы", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от частицы а вот и союза и.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Достоевский", "bold_text_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "date": "1862", "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г.", "text": "— Знаю. ¶ ― А вот и не знаешь…", "title": "Записки из мёртвого дома" }, { "author": "Ф. К. Сологуб", "bold_text_offsets": [ [ 75, 82 ] ], "date": "1902", "ref": "Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г.", "text": "― Вы все думаете, что это ― мальчик, ― сказал он, насмешливо щуря глаза, ― а вот и не мальчик, а девчонка, да ещё какая!", "title": "Мелкий бес" }, { "author": "Василий Аксёнов", "bold_text_offsets": [ [ 88, 95 ] ], "date": "1963", "ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г.", "text": "— Не разыгрывай, пожалуйста, из себя хэмингуэевскую героиню, — тихо сказал Кянукук.〈…〉― А вот и буду разыгрывать! Это моя профессия! Всех сегодня разыграю!", "title": "Пора, мой друг, пора" } ], "glosses": [ "в ответной реплике усиливает отрицание или категорическое несогласие с утверждением собеседника" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Булгаков", "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "date": "1929–1940", "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг.", "text": "― А вот и ваше имущество, Маргарита Николаевна, ― и он подал Маргарите тетрадь с обгоревшими краями…", "title": "Мастер и Маргарита" } ], "glosses": [ "указывает на появление ожидаемого лица, предмета, явления" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐ‿ˈvot ɨ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "нет" } ], "word": "а вот и" }
Download raw JSONL data for а вот и meaning in Русский (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.