See Ядвига in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. Jadwiga от нем. Hedwig, далее от др.-в.-нем. Haduwig, Hadwig, из прагерм. *Haþuwīgą, от *haþuz «сражение» + *wīgą «битва»..",
"forms": [
{
"form": "Ядви́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ядя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Яня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Яша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ядвиг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ядвигов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ядвигин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ракитников",
"collection": "Крестьянка",
"date_published": "1955",
"ref": "А. Ракитников, «В колхозе имени Гастелло» // «Крестьянка», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не отстаёт от взрослых и младшая сестренка Регины, шестиклассница Ядвига.",
"title": "В колхозе имени Гастелло"
},
{
"author": "И. Г. Эренбург",
"date": "1965",
"ref": "И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ухаживать за Любой мне помогала Ядвига: но она сама была хрупкой двадцатилетней девушкой. .. В день моего рождения Ядвига печально сказала, что не смогла раздобыть подарка ― ни цветов, ни леденца; шутя она добавила, глядя на звёздное небо: «Я тебе дарю Кассиопею…»",
"title": "Люди, годы, жизнь"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Их дочери ― Ядвига и Мария ― дома говорили между собой не только по-русски, но и по-польски и по-украински.",
"title": "Волчий паспорт"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Ядвига-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈdvʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Гедвига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Хедвига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Хедвиг"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Yadviga"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Jadwiga"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedwig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Yadviga"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Γιαντβίγκα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "იადვიგა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Eduvigis"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Edvige"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Eduvigis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvigis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hadewijch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hadewych"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jadwiga"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedviga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Edwige"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvika"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedwig"
}
],
"word": "Ядвига"
}
{
"categories": [
"Женские имена/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. Jadwiga от нем. Hedwig, далее от др.-в.-нем. Haduwig, Hadwig, из прагерм. *Haþuwīgą, от *haþuz «сражение» + *wīgą «битва»..",
"forms": [
{
"form": "Ядви́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ядви́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ядви́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ядя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Яня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Яша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ядвиг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ядвигов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ядвигин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ракитников",
"collection": "Крестьянка",
"date_published": "1955",
"ref": "А. Ракитников, «В колхозе имени Гастелло» // «Крестьянка», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не отстаёт от взрослых и младшая сестренка Регины, шестиклассница Ядвига.",
"title": "В колхозе имени Гастелло"
},
{
"author": "И. Г. Эренбург",
"date": "1965",
"ref": "И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ухаживать за Любой мне помогала Ядвига: но она сама была хрупкой двадцатилетней девушкой. .. В день моего рождения Ядвига печально сказала, что не смогла раздобыть подарка ― ни цветов, ни леденца; шутя она добавила, глядя на звёздное небо: «Я тебе дарю Кассиопею…»",
"title": "Люди, годы, жизнь"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Их дочери ― Ядвига и Мария ― дома говорили между собой не только по-русски, но и по-польски и по-украински.",
"title": "Волчий паспорт"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈdvʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Гедвига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Хедвига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Хедвиг"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Yadviga"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Jadwiga"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedwig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Yadviga"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Γιαντβίγκα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "იადვიგა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Eduvigis"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Edvige"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Eduvigis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvigis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hadewijch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hadewych"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jadwiga"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedviga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Edwige"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvika"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedvig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hedwig"
}
],
"word": "Ядвига"
}
Download raw JSONL data for Ядвига meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.