See Эфрос in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Еврейские фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросы",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фроса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросов",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фросу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросам",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фроса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросов",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фросом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросами",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фросе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросах",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Э́ф",
"рос"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эфросовский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 1886 г. [НКРЯ]",
"text": "У меня теперь отдельный кабинет, а в кабинете камин, около которого часто сидит Маша и её Эфрос — Реве-хаве, Нелли и баронесса, девицы Яновы и проч.",
"title": "Письма Александру Павловичу Чехову"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 1887 г. [НКРЯ]",
"text": "Шехтель женился. Одна из Эфросов выходит замуж. Что ещё?",
"title": "Письма Александру Павловичу Чехову"
},
{
"author": "Николай Малинин, Анна Броновицкая",
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"collection": "Афиша Daily",
"date": "2016.10",
"date_published": "2017",
"ref": "Николай Малинин, Анна Броновицкая, «Советский модернизм», 10 зданий, которые вы считаете уродством, а мы — красотой (2016.10) // «Афиша Daily», 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом труппа съела Анатолия Эфроса, а дождавшись возвращения основателя, отторгла и его, в 1992 году намертво раскололась и обратно так и не возродилась.",
"title": "Советский модернизм"
},
{
"author": "Марина Литаврина",
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"collection": "Культурологический журнал",
"date_published": "2017",
"ref": "Марина Литаврина, «Сад и ад режиссёрских прочтений Чехова» // «Культурологический журнал», 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда-то, нарушая театральные приличия, ещё в советское время (1975) Анатолий Эфрос накрывал мир раневских и гаевых белым саваном, вместе с художником В. Левенталем, разворачивал чеховские диалоги на кладбище, скорбел о «конце культуры».",
"title": "Сад и ад режиссёрских прочтений Чехова"
}
],
"glosses": [
"еврейская фамилия"
],
"id": "ru-Эфрос-ru-name-jTYSW40O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛfrəs]"
}
],
"word": "Эфрос"
}
{
"categories": [
"Еврейские фамилии/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Фамилии/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросы",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фроса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросов",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фросу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросам",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фроса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросов",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фросом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросами",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Э́фросе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Э́фрос",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Э́фросах",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Э́ф",
"рос"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эфросовский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 1886 г. [НКРЯ]",
"text": "У меня теперь отдельный кабинет, а в кабинете камин, около которого часто сидит Маша и её Эфрос — Реве-хаве, Нелли и баронесса, девицы Яновы и проч.",
"title": "Письма Александру Павловичу Чехову"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 1887 г. [НКРЯ]",
"text": "Шехтель женился. Одна из Эфросов выходит замуж. Что ещё?",
"title": "Письма Александру Павловичу Чехову"
},
{
"author": "Николай Малинин, Анна Броновицкая",
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"collection": "Афиша Daily",
"date": "2016.10",
"date_published": "2017",
"ref": "Николай Малинин, Анна Броновицкая, «Советский модернизм», 10 зданий, которые вы считаете уродством, а мы — красотой (2016.10) // «Афиша Daily», 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом труппа съела Анатолия Эфроса, а дождавшись возвращения основателя, отторгла и его, в 1992 году намертво раскололась и обратно так и не возродилась.",
"title": "Советский модернизм"
},
{
"author": "Марина Литаврина",
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"collection": "Культурологический журнал",
"date_published": "2017",
"ref": "Марина Литаврина, «Сад и ад режиссёрских прочтений Чехова» // «Культурологический журнал», 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда-то, нарушая театральные приличия, ещё в советское время (1975) Анатолий Эфрос накрывал мир раневских и гаевых белым саваном, вместе с художником В. Левенталем, разворачивал чеховские диалоги на кладбище, скорбел о «конце культуры».",
"title": "Сад и ад режиссёрских прочтений Чехова"
}
],
"glosses": [
"еврейская фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛfrəs]"
}
],
"word": "Эфрос"
}
Download raw JSONL data for Эфрос meaning in Русский (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.