See Эскобар in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От исп. Escobar.",
"forms": [
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Эскоба́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эскобарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эскобаровский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Тихонов",
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "3 октября 2002",
"ref": "Алексей Тихонов, «Медная дружба. Президент Чили привез в Россию 43 предпринимателя» // «Известия», 3 октября 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь проходила торжественная презентация чилийского бизнеса, на которую собрались представители латиноамериканской страны, которых привез с собой президент Рикардо Лагос Эскобар.",
"title": "Медная дружба. Президент Чили привез в Россию 43 предпринимателя"
},
{
"author": "Евгений Гик, Екатерина Гупало",
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"ref": "Евгений Гик, Екатерина Гупало, «Футбольные курьезы» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "Самое суровое наказание за автогол получил колумбиец Андре[с] Эскобар Салдарриага. Он был убит болельщиком-фанатом вскоре после гола в свои ворота на чемпионате мира 1994 года; тогда Колумбия проиграла США со счётом 1:2 и не прошла в финальную стадию.",
"title": "Футбольные курьезы"
},
{
"author": "Николай Анищенко",
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2014",
"ref": "Николай Анищенко, «Мафия на службе народа» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Миллионы фанатов в Латинской Америке знают, что отец колумбийского футбола — легендарный наркобарон Пабло Эскобар.",
"title": "Мафия на службе народа"
}
],
"glosses": [
"испанская фамилия"
],
"id": "ru-Эскобар-ru-noun-W62uX9~5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskɐˈbar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛskɐˈbarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Эскобар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Псевдонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Возможно, отсылка к колумбийскому наркобарону Пабло Эскобару (1949–1993), далее — от фамилии Эскобар, далее от исп. Escobar.",
"forms": [
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдоним"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Эскоба́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"псевдоним украинского грайндкор-музыканта, вокалиста группы Bredor, чьё настоящее имя — предположительно, Денис Шван"
],
"id": "ru-Эскобар-ru-noun-Nh2dGzTw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskɐˈbar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Жора Эскобар"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Эскобар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выбор/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "аксиома Эскобара"
},
{
"word": "теорема Эскобара"
}
],
"etymology_text": "От части псевдонима вокалиста украинской грайндкор-группы Bredor Жоры Эскобара, далее — от фамилии Эскобар, далее от исп. Escobar.\nВ 1994 (по другим данным — в 1998 или 1999) году ведущая программы харцызского телевидения «Рок тайм» взяла интервью у группы Bredor в клубе города Енакиево Донецкой области, где незадолго до того группа дала концерт. Во время интервью она попросила Жору Эскобара сказать, какой из двух музыкальных фестивалей ему больше понравился — фестиваль «Бомбер» в Макеевке или аналогичный фестиваль в Харцызске. Музыкант, вероятно, под воздействием психоактивных веществ, ответил максимально кратко и прямо: «Шо то хуйня, шо это хуйня. Вот это обе хуйни такие, шо я, блядь, ебал её маму рот.»",
"forms": [
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Эскоба́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интернетовский жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ivan Denisov",
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"collection": "interesnoe.me",
"date_published": "17 мая 2020",
"ref": "Ivan Denisov, «Что бы вы выбрали?», комментарий к записи // «interesnoe.me», 17 мая 2020 г.",
"text": "А какая разница? Что одни будут навязывать свою идеологию что другие. Эскобар.",
"title": "Что бы вы выбрали?"
}
],
"glosses": [
"то же, что аксиома Эскобара; о ситуации, когда нужно делать выбор между двумя одинаково плохими вариантами"
],
"id": "ru-Эскобар-ru-noun-zEWXwoAe",
"tags": [
"ironic",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskɐˈbar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аксиома Эскобара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "теорема Эскобара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шо то хуйня, шо это хуйня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что то хуйня, что это хуйня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Эскобар"
}
{
"categories": [
"Испанские фамилии/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От исп. Escobar.",
"forms": [
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Эскоба́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эскобарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эскобаровский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Тихонов",
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "3 октября 2002",
"ref": "Алексей Тихонов, «Медная дружба. Президент Чили привез в Россию 43 предпринимателя» // «Известия», 3 октября 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь проходила торжественная презентация чилийского бизнеса, на которую собрались представители латиноамериканской страны, которых привез с собой президент Рикардо Лагос Эскобар.",
"title": "Медная дружба. Президент Чили привез в Россию 43 предпринимателя"
},
{
"author": "Евгений Гик, Екатерина Гупало",
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"ref": "Евгений Гик, Екатерина Гупало, «Футбольные курьезы» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "Самое суровое наказание за автогол получил колумбиец Андре[с] Эскобар Салдарриага. Он был убит болельщиком-фанатом вскоре после гола в свои ворота на чемпионате мира 1994 года; тогда Колумбия проиграла США со счётом 1:2 и не прошла в финальную стадию.",
"title": "Футбольные курьезы"
},
{
"author": "Николай Анищенко",
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2014",
"ref": "Николай Анищенко, «Мафия на службе народа» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Миллионы фанатов в Латинской Америке знают, что отец колумбийского футбола — легендарный наркобарон Пабло Эскобар.",
"title": "Мафия на службе народа"
}
],
"glosses": [
"испанская фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskɐˈbar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛskɐˈbarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Эскобар"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Имена собственные",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Псевдонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Возможно, отсылка к колумбийскому наркобарону Пабло Эскобару (1949–1993), далее — от фамилии Эскобар, далее от исп. Escobar.",
"forms": [
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдоним"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Эскоба́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"псевдоним украинского грайндкор-музыканта, вокалиста группы Bredor, чьё настоящее имя — предположительно, Денис Шван"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskɐˈbar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Жора Эскобар"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Эскобар"
}
{
"categories": [
"Выбор/ru",
"Имена собственные",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "аксиома Эскобара"
},
{
"word": "теорема Эскобара"
}
],
"etymology_text": "От части псевдонима вокалиста украинской грайндкор-группы Bredor Жоры Эскобара, далее — от фамилии Эскобар, далее от исп. Escobar.\nВ 1994 (по другим данным — в 1998 или 1999) году ведущая программы харцызского телевидения «Рок тайм» взяла интервью у группы Bredor в клубе города Енакиево Донецкой области, где незадолго до того группа дала концерт. Во время интервью она попросила Жору Эскобара сказать, какой из двух музыкальных фестивалей ему больше понравился — фестиваль «Бомбер» в Макеевке или аналогичный фестиваль в Харцызске. Музыкант, вероятно, под воздействием психоактивных веществ, ответил максимально кратко и прямо: «Шо то хуйня, шо это хуйня. Вот это обе хуйни такие, шо я, блядь, ебал её маму рот.»",
"forms": [
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эскоба́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эскоба́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Эскоба́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Интернетовский жаргон/ru",
"Ироничные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ivan Denisov",
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"collection": "interesnoe.me",
"date_published": "17 мая 2020",
"ref": "Ivan Denisov, «Что бы вы выбрали?», комментарий к записи // «interesnoe.me», 17 мая 2020 г.",
"text": "А какая разница? Что одни будут навязывать свою идеологию что другие. Эскобар.",
"title": "Что бы вы выбрали?"
}
],
"glosses": [
"то же, что аксиома Эскобара; о ситуации, когда нужно делать выбор между двумя одинаково плохими вариантами"
],
"tags": [
"ironic",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskɐˈbar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аксиома Эскобара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "теорема Эскобара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шо то хуйня, шо это хуйня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что то хуйня, что это хуйня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Эскобар"
}
Download raw JSONL data for Эскобар meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.