See Элизабет in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Города США/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. Elizabeth, далее из ивр. אלישבע (Elišeba) «Бог мой — клятва», из אל (el) «бог» + . Первая часть — из прасемитск. формы il-, от которой в числе прочего произошли: аккадск. (ilu), ассир. (ilu), арабск. اله (’ilāh), мальтийск. Alla, арамейск. ܐܠܗܐ (’alāhā’), ивр. אֵל (el) и др. Вторая часть — из ??. В ряде европейских языков слово было заимств. через др.-греч. Ἐλισάβετ и лат. Elisabeth.",
"forms": [
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бесс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бесси"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бетти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бетси"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"date": "1924",
"ref": "М. С. Шагинян, «Месс-Менд, или Янки в Петрограде», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Элизабет Вессон, подняв глаза, увидела молодого Морлендера, слегка всплеснула руками и сделала несколько шагов в его сторону.",
"title": "Месс-Менд, или Янки в Петрограде"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обугленные зноем краски на картинах Элизабет Дьюрак напоминали рисунки аборигенов, красноватую кору эвкалиптов, и от этого достоверность усиливалась.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"английское и французское женское имя, соответствующее русскому имени Елизавета"
],
"id": "ru-Элизабет-ru-noun-kewoArSt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈlʲizəbɛt"
},
{
"ipa": "ɛlʲɪzɐˈbɛt"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имя",
"word": "Elizabeth"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имя",
"word": "Élisabeth"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имя",
"word": "Élizabeth"
}
],
"word": "Элизабет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. Élisabeth, далее из ивр. אלישבע (Elišeba) «Бог мой — клятва», из אל (el) «бог» + . Первая часть — из прасемитск. формы il-, от которой в числе прочего произошли: аккадск. (ilu), ассир. (ilu), арабск. اله (’ilāh), мальтийск. Alla, арамейск. ܐܠܗܐ (’alāhā’), ивр. אֵל (el) и др. Вторая часть — из ??. В ряде европейских языков слово было заимств. через др.-греч. Ἐλισάβετ и лат. Elisabeth.",
"forms": [
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"город, центр округа Юнион, штат Нью-Джерси, США"
],
"id": "ru-Элизабет-ru-noun-NEm3jZ6v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛlʲɪzɐˈbɛt"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Elizabeth"
}
],
"word": "Элизабет"
}
{
"categories": [
"Английские женские имена/ru",
"Города США/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Топонимы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. Elizabeth, далее из ивр. אלישבע (Elišeba) «Бог мой — клятва», из אל (el) «бог» + . Первая часть — из прасемитск. формы il-, от которой в числе прочего произошли: аккадск. (ilu), ассир. (ilu), арабск. اله (’ilāh), мальтийск. Alla, арамейск. ܐܠܗܐ (’alāhā’), ивр. אֵל (el) и др. Вторая часть — из ??. В ряде европейских языков слово было заимств. через др.-греч. Ἐλισάβετ и лат. Elisabeth.",
"forms": [
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забéт",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бесс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бесси"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бетти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бетси"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"date": "1924",
"ref": "М. С. Шагинян, «Месс-Менд, или Янки в Петрограде», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Элизабет Вессон, подняв глаза, увидела молодого Морлендера, слегка всплеснула руками и сделала несколько шагов в его сторону.",
"title": "Месс-Менд, или Янки в Петрограде"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обугленные зноем краски на картинах Элизабет Дьюрак напоминали рисунки аборигенов, красноватую кору эвкалиптов, и от этого достоверность усиливалась.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"английское и французское женское имя, соответствующее русскому имени Елизавета"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈlʲizəbɛt"
},
{
"ipa": "ɛlʲɪzɐˈbɛt"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имя",
"word": "Elizabeth"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имя",
"word": "Élisabeth"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имя",
"word": "Élizabeth"
}
],
"word": "Элизабет"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Французские женские имена/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. Élisabeth, далее из ивр. אלישבע (Elišeba) «Бог мой — клятва», из אל (el) «бог» + . Первая часть — из прасемитск. формы il-, от которой в числе прочего произошли: аккадск. (ilu), ассир. (ilu), арабск. اله (’ilāh), мальтийск. Alla, арамейск. ܐܠܗܐ (’alāhā’), ивр. אֵל (el) и др. Вторая часть — из ??. В ряде европейских языков слово было заимств. через др.-греч. Ἐλισάβετ и лат. Elisabeth.",
"forms": [
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эли́забет",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"город, центр округа Юнион, штат Нью-Джерси, США"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛlʲɪzɐˈbɛt"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Elizabeth"
}
],
"word": "Элизабет"
}
Download raw JSONL data for Элизабет meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.