See Трахтенберг in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Еврейские фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "метод Трахтенберга"
},
{
"word": "система Трахтенберга"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рги",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргов",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргам",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рга",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргов",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Трах",
"тен",
"бе́рг"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Пекелис",
"bold_text_offsets": [
[
204,
217
]
],
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1974",
"ref": "Виктор Пекелис, «Чудо-счётчики» // «Техника — молодёжи», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Пожалуй, единственная научно обоснованная и достаточно подробно разработанная система резкого повышения быстроты устного счёта создана была в годы второй мировой войны цюрихским профессором математики Я. Трахтенбергом.",
"title": "Чудо-счётчики"
},
{
"author": "Ольга Андреева, Григорий Тарасевич",
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
],
[
81,
93
],
[
233,
244
]
],
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "18 декабря 2014 г. — 21 января 2015",
"ref": "Ольга Андреева, Григорий Тарасевич, Почему Вовочка остаётся главным героем анекдотов // «Русский репортёр», № 1—3 (379), 18 декабря 2014 г. — 21 января 2015 г.",
"text": "«Зачем люди рассказывают анекдоты?» — спросили мы радиоведущего и шоумена Романа Трахтенберга, который считается одним из лучших знатоков российского анекдота. ❬…❭ Ответ был вполне философским, кандидат культурологических наук Р. Л. Трахтенберг не мог позволить себе шуточек на такую серьёзную тему: «Анекдот нас чему-то учит, причём очень простым вещам. И делает это нескучно».",
"title": "Почему Вовочка остаётся главным героем анекдотов"
}
],
"glosses": [
"еврейская фамилия"
],
"id": "ru-Трахтенберг-ru-name-jTYSW40O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trəxtʲɪnˈbʲerk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trəxtʲɪnˈbʲerɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "Трахтенбарг"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "Трахтенбург"
}
],
"word": "Трахтенберг"
}
{
"categories": [
"Еврейские фамилии/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Фамилии/ru"
],
"derived": [
{
"word": "метод Трахтенберга"
},
{
"word": "система Трахтенберга"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рги",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргов",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргам",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рга",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргов",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́рг",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Трахтенбе́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Трах",
"тен",
"бе́рг"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Пекелис",
"bold_text_offsets": [
[
204,
217
]
],
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1974",
"ref": "Виктор Пекелис, «Чудо-счётчики» // «Техника — молодёжи», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Пожалуй, единственная научно обоснованная и достаточно подробно разработанная система резкого повышения быстроты устного счёта создана была в годы второй мировой войны цюрихским профессором математики Я. Трахтенбергом.",
"title": "Чудо-счётчики"
},
{
"author": "Ольга Андреева, Григорий Тарасевич",
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
],
[
81,
93
],
[
233,
244
]
],
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "18 декабря 2014 г. — 21 января 2015",
"ref": "Ольга Андреева, Григорий Тарасевич, Почему Вовочка остаётся главным героем анекдотов // «Русский репортёр», № 1—3 (379), 18 декабря 2014 г. — 21 января 2015 г.",
"text": "«Зачем люди рассказывают анекдоты?» — спросили мы радиоведущего и шоумена Романа Трахтенберга, который считается одним из лучших знатоков российского анекдота. ❬…❭ Ответ был вполне философским, кандидат культурологических наук Р. Л. Трахтенберг не мог позволить себе шуточек на такую серьёзную тему: «Анекдот нас чему-то учит, причём очень простым вещам. И делает это нескучно».",
"title": "Почему Вовочка остаётся главным героем анекдотов"
}
],
"glosses": [
"еврейская фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trəxtʲɪnˈbʲerk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trəxtʲɪnˈbʲerɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "Трахтенбарг"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "Трахтенбург"
}
],
"word": "Трахтенберг"
}
Download raw JSONL data for Трахтенберг meaning in Русский (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.