"Счастливого Рождества и весёлого Нового года" meaning in Русский

See Счастливого Рождества и весёлого Нового года in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɕːɪˈslʲivəvə rəʐdʲɪˈstva | i vʲɪˈsʲɵɫəvə ˈnovəvə ˈɡodə
Etymology: Калька c англ. Merry Christmas and a Happy New Year!
  1. религ. выражение тёплых пожеланий в связи с наступлением новогодних и рождественских праздников
    Sense id: ru-Счастливого_Рождества_и_весёлого_Нового_года-ru-phrase-Rja83Qmx Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом Hypernyms: Поздравляю с праздником Hyponyms: Весёлого Рождества Translations: Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri (Албанский), Merry Christmas and a Happy New Year (Английский), Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund)(восточноармянск.) (Армянский), Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar (Африкаанс), Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar (Африкаанс), Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος (Kala Khristougenna kai Eutukhismeno to Neo Etos) (Греческий), Καλὰ Χριστούγεννα καὶ καλὴ χρονιά! (Kalá hristoúgena ke kalí hroniá) (Греческий), Buon Natale e Felice Anno Nuovo (Итальянский), Natale hilare et annum faustum (Латинский), Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku (Польский), vi (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поздравления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька c англ. Merry Christmas and a Happy New Year!",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Поздравляю с праздником"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Весёлого Рождества"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выражение тёплых пожеланий в связи с наступлением новогодних и рождественских праздников"
      ],
      "id": "ru-Счастливого_Рождества_и_весёлого_Нового_года-ru-phrase-Rja83Qmx",
      "raw_glosses": [
        "религ. выражение тёплых пожеланий в связи с наступлением новогодних и рождественских праздников"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕːɪˈslʲivəvə rəʐdʲɪˈstva | i vʲɪˈsʲɵɫəvə ˈnovəvə ˈɡodə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merry Christmas and a Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund)(восточноармянск.",
      "word": "Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Kala Khristougenna kai Eutukhismeno to Neo Etos",
      "word": "Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Kalá hristoúgena ke kalí hroniá",
      "word": "Καλὰ Χριστούγεννα καὶ καλὴ χρονιά!"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Buon Natale e Felice Anno Nuovo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Natale hilare et annum faustum"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vi"
    }
  ],
  "word": "Счастливого Рождества и весёлого Нового года"
}
{
  "categories": [
    "Поздравления/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька c англ. Merry Christmas and a Happy New Year!",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Поздравляю с праздником"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Весёлого Рождества"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выражение тёплых пожеланий в связи с наступлением новогодних и рождественских праздников"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. выражение тёплых пожеланий в связи с наступлением новогодних и рождественских праздников"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕːɪˈslʲivəvə rəʐdʲɪˈstva | i vʲɪˈsʲɵɫəvə ˈnovəvə ˈɡodə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merry Christmas and a Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund)(восточноармянск.",
      "word": "Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Kala Khristougenna kai Eutukhismeno to Neo Etos",
      "word": "Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Kalá hristoúgena ke kalí hroniá",
      "word": "Καλὰ Χριστούγεννα καὶ καλὴ χρονιά!"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Buon Natale e Felice Anno Nuovo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Natale hilare et annum faustum"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vi"
    }
  ],
  "word": "Счастливого Рождества и весёлого Нового года"
}

Download raw JSONL data for Счастливого Рождества и весёлого Нового года meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.