See София in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for София meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σοφία «мудрость».",
"forms": [
{
"form": "Софи́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Софичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "софийность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Зайцев",
"collection": "Трамвай",
"date_published": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "В семь лет увидел Константин сон и рассказал его наутро своим родителям: «Стратиг, собрав всех девушек нашего града, велел мне: „Избери себе из них, кого хочешь, во супруги“. Я же увидел одну прекраснее всех, с сияющим ликом, украшенную золотыми ожерельями и жемчугом и всей красотой, имя же её было София, то есть Мудрость, и я её избрал».",
"title": "Братья"
},
{
"author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предложение года «Дадим шар земной детям», ― предложил в 1962 году в стихотворении «Детям» турецкий поэт Назым Хикмет. Но тогда его предложения никто не услышал. А вот когда эти строки положил на музыку Давид Тухманов и спела София Ротару, этот призыв дошел до широких масс.",
"title": "Книга века"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-София-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈfʲiɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"также может являться самостоятельным именем"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Софа"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Софьюшка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Сонечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Софочка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Сонька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Софка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sophy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Zsófia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Sofía",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σοφία"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Софија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Софија"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sofya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Софія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sophie"
}
],
"word": "София"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σοφία «мудрость».",
"forms": [
{
"form": "Софи́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "софиец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "софийка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "софийский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Древние фракийцы",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 330 г. Константин I Великий перенес столицу Рима в Византион (Константинополь/Стамбул), названный болгарами Царьгородом (Городом Царей). Это произошло после известных колебаний, причем одним из вариантов было перенесение столицы в древнюю Сердику ― город, на месте которого находится нынешняя столица Болгарии ― София.",
"title": "2009–2010"
},
{
"text": "За упадком Софии во времена Османской империи последовало ее восстановление после освобождения в 1879, когда София была избрана столицей Болгарии."
}
],
"glosses": [
"город, столица Болгарии"
],
"id": "ru-София-ru-noun-GCiR3hIR"
},
{
"examples": [
{
"author": "Арутюн Улунян",
"date": "2013",
"source": "GB",
"text": "Военно-стратегическая ситуация в Балканском регионе после вторжения сил ОВД в Чехословакию в августе 1968 г. рассматривалась официальной Софией с позиций её тесного сотрудничества с Москвой в рамках Варшавского блока.",
"title": "Балканский «щит социализма». Оборонная политика Албании, Болгарии, Румынии и Югославии (середина 50-х гг. – 1980 г.)"
}
],
"glosses": [
"правительство Болгарии"
],
"id": "ru-София-ru-noun-8RAg5B3F",
"raw_glosses": [
"метоним., полит. правительство Болгарии"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈfʲiɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столица Болгарии",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "столица Болгарии",
"word": "Sofia"
}
],
"word": "София"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σοφία «мудрость».",
"forms": [
{
"form": "Софи́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Софичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "софийность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Зайцев",
"collection": "Трамвай",
"date_published": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "В семь лет увидел Константин сон и рассказал его наутро своим родителям: «Стратиг, собрав всех девушек нашего града, велел мне: „Избери себе из них, кого хочешь, во супруги“. Я же увидел одну прекраснее всех, с сияющим ликом, украшенную золотыми ожерельями и жемчугом и всей красотой, имя же её было София, то есть Мудрость, и я её избрал».",
"title": "Братья"
},
{
"author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предложение года «Дадим шар земной детям», ― предложил в 1962 году в стихотворении «Детям» турецкий поэт Назым Хикмет. Но тогда его предложения никто не услышал. А вот когда эти строки положил на музыку Давид Тухманов и спела София Ротару, этот призыв дошел до широких масс.",
"title": "Книга века"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈfʲiɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"также может являться самостоятельным именем"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Софа"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Софьюшка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Сонечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Софочка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Сонька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Софка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sophy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Zsófia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Sofía",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σοφία"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Софија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Софија"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sofya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Софія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sophie"
}
],
"word": "София"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σοφία «мудрость».",
"forms": [
{
"form": "Софи́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Софи́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Софи́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "софиец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "софийка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "софийский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Древние фракийцы",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 330 г. Константин I Великий перенес столицу Рима в Византион (Константинополь/Стамбул), названный болгарами Царьгородом (Городом Царей). Это произошло после известных колебаний, причем одним из вариантов было перенесение столицы в древнюю Сердику ― город, на месте которого находится нынешняя столица Болгарии ― София.",
"title": "2009–2010"
},
{
"text": "За упадком Софии во времена Османской империи последовало ее восстановление после освобождения в 1879, когда София была избрана столицей Болгарии."
}
],
"glosses": [
"город, столица Болгарии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Арутюн Улунян",
"date": "2013",
"source": "GB",
"text": "Военно-стратегическая ситуация в Балканском регионе после вторжения сил ОВД в Чехословакию в августе 1968 г. рассматривалась официальной Софией с позиций её тесного сотрудничества с Москвой в рамках Варшавского блока.",
"title": "Балканский «щит социализма». Оборонная политика Албании, Болгарии, Румынии и Югославии (середина 50-х гг. – 1980 г.)"
}
],
"glosses": [
"правительство Болгарии"
],
"raw_glosses": [
"метоним., полит. правительство Болгарии"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈfʲiɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столица Болгарии",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "столица Болгарии",
"word": "Sofia"
}
],
"word": "София"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.