"Сиф" meaning in Русский

See Сиф in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʲif]
  1. древнескандинавское женское имя, в германо-скандинавской мифологии имела богиня плодородия
    Sense id: ru-Сиф-ru-noun-5lCcR8GG
  2. древнееврейское мужское имя, имел сын Адама
    Sense id: ru-Сиф-ru-noun-17fe5DDz
  3. имя одного из египетских царей
    Sense id: ru-Сиф-ru-noun-N5JmXeQY
  4. фамилия
    Sense id: ru-Сиф-ru-noun-m-cKTqQe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Сив, Шет, Шит, Сет Related terms: сифианин, сифит Translations: Сет (Монгольский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Сфи"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Сиф - древнескандинаское имя от др.-сканд. Sif",
    "Сиф - древнееврейское имя от др.-греч. Σηθ.",
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Сиф"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сифианин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сифит"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Бренди Осет, «Природа богинь: открой в себе божественную женственность», 2011 г.",
          "text": "Покровительница крестьян Сиф управляет ростом урожая и процессом возделывания земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древнескандинавское женское имя, в германо-скандинавской мифологии имела богиня плодородия"
      ],
      "id": "ru-Сиф-ru-noun-5lCcR8GG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              158
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Примерно в пять часов вечера, не позже ― солнце еще и не думало садиться, ― лента хоровода, в которой как раз танцевали три их родных сына ― Каин, Авель и Сиф, ― расступилась, пропуская отца и мать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древнееврейское мужское имя, имел сын Адама"
      ],
      "id": "ru-Сиф-ru-noun-17fe5DDz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Д.И. Фонвизин, «Предисловие к переводу романа „Геройская добродетель, или Жизнь Сифа, царя египетского“», 1762 г. [НКРЯ]",
          "text": "Египетский Сиф представлен здесь героем, почерпшим премудрость от нравоучения, чрез которое он, будучи еще в цветущей юности, в состоянии уже был делать другим наставления."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имя одного из египетских царей"
      ],
      "id": "ru-Сиф-ru-noun-N5JmXeQY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "ref": "[А.С. Уваров, «Русская символика», 1874 г. [НКРЯ]",
          "text": "Симеон Сиф перевел эту книгу по арабской редакции, около 1081 года, по воле императоров Михаила Дуки, Никифора Вотаниата и Алексея Комнина и дал ей название: Увенчанный и Следящий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамилия"
      ],
      "id": "ru-Сиф-ru-noun-m-cKTqQe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲif]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Сив"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Шет"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Шит"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Сет"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Сет"
    }
  ],
  "word": "Сиф"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Сфи"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Сиф - древнескандинаское имя от др.-сканд. Sif",
    "Сиф - древнееврейское имя от др.-греч. Σηθ.",
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Сиф"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сифианин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сифит"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Бренди Осет, «Природа богинь: открой в себе божественную женственность», 2011 г.",
          "text": "Покровительница крестьян Сиф управляет ростом урожая и процессом возделывания земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древнескандинавское женское имя, в германо-скандинавской мифологии имела богиня плодородия"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              158
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Примерно в пять часов вечера, не позже ― солнце еще и не думало садиться, ― лента хоровода, в которой как раз танцевали три их родных сына ― Каин, Авель и Сиф, ― расступилась, пропуская отца и мать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древнееврейское мужское имя, имел сын Адама"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Д.И. Фонвизин, «Предисловие к переводу романа „Геройская добродетель, или Жизнь Сифа, царя египетского“», 1762 г. [НКРЯ]",
          "text": "Египетский Сиф представлен здесь героем, почерпшим премудрость от нравоучения, чрез которое он, будучи еще в цветущей юности, в состоянии уже был делать другим наставления."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имя одного из египетских царей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "ref": "[А.С. Уваров, «Русская символика», 1874 г. [НКРЯ]",
          "text": "Симеон Сиф перевел эту книгу по арабской редакции, около 1081 года, по воле императоров Михаила Дуки, Никифора Вотаниата и Алексея Комнина и дал ей название: Увенчанный и Следящий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамилия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲif]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Сив"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Шет"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Шит"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Сет"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Сет"
    }
  ],
  "word": "Сиф"
}

Download raw JSONL data for Сиф meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.