See Рената in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "антреа"
},
{
"word": "ранета"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные со звательным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. renatus «возрождённый», прич. страд. от renasci «возрождаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».",
"forms": [
{
"form": "Рена́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́т",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ре",
"на́",
"та"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренатка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Рена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ната"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренатушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренатонька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ренатᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Ренатин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Брюсов",
"bold_text_offsets": [
[
295,
301
]
],
"date": "1908",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Огненный ангел», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Напротив, в дни примирения воскресали все восторги двух счастливых любовников: мы были вновь как Клеопатра и Антоний в своём Египте или как Тристан и прекрасная Изольда в своём дворце, и недавние распри казались нам смешными недоразумениями, какими-то проделками злобных домовых, тех, кого сама Рената назвала «маленькие».",
"title": "Огненный ангел"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Рената-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪˈnatə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʲɪˈnatɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Рината"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ренате"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рене"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Renata"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Rienata"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Renata"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Ρενάτα"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Renate"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Renata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Renée"
}
],
"word": "Рената"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ренат#I"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного Ренатᴵ"
],
"id": "ru-Рената-ru-noun-aA8tpNqb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪˈnatə"
}
],
"word": "Рената"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "антреа"
},
{
"word": "ранета"
}
],
"categories": [
"Женские имена/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные со звательным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. renatus «возрождённый», прич. страд. от renasci «возрождаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».",
"forms": [
{
"form": "Рена́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Рена́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Рена́т",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ре",
"на́",
"та"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренатка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Рена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ната"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренатушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ренатонька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ренатᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Ренатин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Брюсов",
"bold_text_offsets": [
[
295,
301
]
],
"date": "1908",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Огненный ангел», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Напротив, в дни примирения воскресали все восторги двух счастливых любовников: мы были вновь как Клеопатра и Антоний в своём Египте или как Тристан и прекрасная Изольда в своём дворце, и недавние распри казались нам смешными недоразумениями, какими-то проделками злобных домовых, тех, кого сама Рената назвала «маленькие».",
"title": "Огненный ангел"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪˈnatə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʲɪˈnatɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Рината"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ренате"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рене"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Renata"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Rienata"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Renata"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Ρενάτα"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Renate"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Renata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Renée"
}
],
"word": "Рената"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ренат#I"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного Ренатᴵ"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪˈnatə"
}
],
"word": "Рената"
}
Download raw JSONL data for Рената meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.