See Оттава in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Города Канады/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Города США/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Округа США/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Отта́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "река"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "правительство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тауншип"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "округ"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "округ"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "округ"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "округ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"От",
"та́",
"ва"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Ю. Данилов",
"bold_text_offsets": [
[
199,
205
]
],
"date": "1987",
"ref": "С. Ю. Данилов, «Двенадцать лиц Канады», 1987 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Провинция Онтарио занимает центральную часть Канады — от Гудзонова залива на севере до Великих озёр (Верхнее, Эри, Гурон и Онтарио) на юге. Граничит с провинцией Манитоба, на северо-востоке, по реке Оттава и далее на север по меридиану — с провинцией Квебек, на юге — с США (штаты Нью-Йорк, Мичиган и Миннесота), при этом южная часть провинции — так называемый полуостров Онтарио, ограниченный Великими озёрами и представляющий собой наиболее развитый экономически и густонаселённый район Канады, — глубоко вклинивается в промышленный пояс США (до 42° с. ш.).",
"title": "Двенадцать лиц Канады"
}
],
"glosses": [
"река на юго-востоке Канады, левый приток реки Святого Лаврентия"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-s-zDNvUS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владлен Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С неизменным успехом прошёл показ фильма «Освобождение» и в Канаде — в Оттаве, Торонто и Монреале.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"столица Канады"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-LBN8NTOY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
352,
358
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "2001",
"ref": "«Стефан Дион: \"Развитые демократии не рушатся\"» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Канаде иммиграция — предмет совместного ведения федерального правительства и регионов. Правительство Квебека подписало специальное соглашение с правительством Канады, которое позволяет территории самой определять, эмигрантов каких стран принимать. Она лишь обращается с запросом к федеральному правительству, которое ей помогает. Так что стремлением Оттавы это назвать никак нельзя.",
"title": "Стефан Дион: \"Развитые демократии не рушатся\""
},
{
"author": "Вячеслав Леонов",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"collection": "РБК",
"date_published": "2010",
"ref": "Вячеслав Леонов, «Модернизация под кленовым сиропом» // «РБК», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На высшее образование Оттава тратит больше всех в мире — около 6% ВВП.",
"title": "Модернизация под кленовым сиропом"
}
],
"glosses": [
"правительство Канады"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-bjPbEmh-",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"город в штате Иллинойс, США"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-MdxsUA0Z"
},
{
"glosses": [
"тауншип в штате Миннесота, США"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-F9jYCFgW"
},
{
"glosses": [
"округ в штате Канзас, США"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-QE~4Ingu"
},
{
"glosses": [
"округ в штате Мичиган, США"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-rLZd80Ud"
},
{
"glosses": [
"округ в штате Огайо, США"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-LKUAXDfa"
},
{
"glosses": [
"округ в штате Оклахома, США"
],
"id": "ru-Оттава-ru-noun-XAaFx6zv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtːavə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "река",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "столица Канады",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
],
"word": "Оттава"
}
{
"categories": [
"Города Канады/ru",
"Города США/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Округа США/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Топонимы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Отта́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Отта́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Отта́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "река"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "правительство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тауншип"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "округ"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "округ"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "округ"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "округ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"От",
"та́",
"ва"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Ю. Данилов",
"bold_text_offsets": [
[
199,
205
]
],
"date": "1987",
"ref": "С. Ю. Данилов, «Двенадцать лиц Канады», 1987 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Провинция Онтарио занимает центральную часть Канады — от Гудзонова залива на севере до Великих озёр (Верхнее, Эри, Гурон и Онтарио) на юге. Граничит с провинцией Манитоба, на северо-востоке, по реке Оттава и далее на север по меридиану — с провинцией Квебек, на юге — с США (штаты Нью-Йорк, Мичиган и Миннесота), при этом южная часть провинции — так называемый полуостров Онтарио, ограниченный Великими озёрами и представляющий собой наиболее развитый экономически и густонаселённый район Канады, — глубоко вклинивается в промышленный пояс США (до 42° с. ш.).",
"title": "Двенадцать лиц Канады"
}
],
"glosses": [
"река на юго-востоке Канады, левый приток реки Святого Лаврентия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владлен Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С неизменным успехом прошёл показ фильма «Освобождение» и в Канаде — в Оттаве, Торонто и Монреале.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"столица Канады"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Политические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
352,
358
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "2001",
"ref": "«Стефан Дион: \"Развитые демократии не рушатся\"» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Канаде иммиграция — предмет совместного ведения федерального правительства и регионов. Правительство Квебека подписало специальное соглашение с правительством Канады, которое позволяет территории самой определять, эмигрантов каких стран принимать. Она лишь обращается с запросом к федеральному правительству, которое ей помогает. Так что стремлением Оттавы это назвать никак нельзя.",
"title": "Стефан Дион: \"Развитые демократии не рушатся\""
},
{
"author": "Вячеслав Леонов",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"collection": "РБК",
"date_published": "2010",
"ref": "Вячеслав Леонов, «Модернизация под кленовым сиропом» // «РБК», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На высшее образование Оттава тратит больше всех в мире — около 6% ВВП.",
"title": "Модернизация под кленовым сиропом"
}
],
"glosses": [
"правительство Канады"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"город в штате Иллинойс, США"
]
},
{
"glosses": [
"тауншип в штате Миннесота, США"
]
},
{
"glosses": [
"округ в штате Канзас, США"
]
},
{
"glosses": [
"округ в штате Мичиган, США"
]
},
{
"glosses": [
"округ в штате Огайо, США"
]
},
{
"glosses": [
"округ в штате Оклахома, США"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtːavə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "река",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "столица Канады",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
],
"word": "Оттава"
}
Download raw JSONL data for Оттава meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.