See Одесса in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Одесса meaning in Русский (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Όδησσός «Одессос» — название древнегреческой колонии, которая, как ошибочно считалось, располагалась на территории Одессы (на самом деле в Малой Азии). Название было присвоено городу в 1795 году по предложению Российской академии наук.",
"forms": [
{
"form": "Оде́сса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́сс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одессит"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одесситка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одесский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двадцать лет тому назад евреи не издавали в России газет, но появился спрос на газеты, и сейчас же в Одессе нашелся еврей Рабинович, который явился с предложением своих услуг; теперь их есть уже несколько.",
"title": "Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я знал, что Кимры добывают себе пропитание сапогами, что Тула делает самовары и ружья, что Одесса портовый город, но что такое наш город и что он делает — я не знал.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "Ф. Ф. Вигель",
"date": "1850–1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и тогда, по населению, по числу и прочности зданий, если не по красоте, мог он действительно почитаться третьим русским городом: ибо Рига немецкий, Вильно польский, а Одесса вавилонский город.",
"title": "Записки"
}
],
"glosses": [
"город на черноморском побережье Украины, административный центр Одесской области и исторический центр Новороссии"
],
"id": "ru-Одесса-ru-noun-4v1WmywG",
"raw_glosses": [
"геогр. город на черноморском побережье Украины, административный центр Одесской области и исторический центр Новороссии"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈdʲesːə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈdʲesːɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город-мама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жемчужина Черноморья"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Адэса"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Одеса"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Odessza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Οδησσός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Ódessa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "오데사"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Одеса"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Одеса"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Oděsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odeso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "オデッサ"
}
],
"word": "Одесса"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Όδησσός «Одессос» — название древнегреческой колонии, которая, как ошибочно считалось, располагалась на территории Одессы (на самом деле в Малой Азии). Название было присвоено городу в 1795 году по предложению Российской академии наук.",
"forms": [
{
"form": "Оде́сса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́сс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Оде́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Оде́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одессит"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одесситка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одесский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двадцать лет тому назад евреи не издавали в России газет, но появился спрос на газеты, и сейчас же в Одессе нашелся еврей Рабинович, который явился с предложением своих услуг; теперь их есть уже несколько.",
"title": "Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я знал, что Кимры добывают себе пропитание сапогами, что Тула делает самовары и ружья, что Одесса портовый город, но что такое наш город и что он делает — я не знал.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "Ф. Ф. Вигель",
"date": "1850–1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и тогда, по населению, по числу и прочности зданий, если не по красоте, мог он действительно почитаться третьим русским городом: ибо Рига немецкий, Вильно польский, а Одесса вавилонский город.",
"title": "Записки"
}
],
"glosses": [
"город на черноморском побережье Украины, административный центр Одесской области и исторический центр Новороссии"
],
"raw_glosses": [
"геогр. город на черноморском побережье Украины, административный центр Одесской области и исторический центр Новороссии"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈdʲesːə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈdʲesːɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город-мама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жемчужина Черноморья"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Адэса"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Одеса"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Odessza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Οδησσός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Ódessa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "오데사"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Одеса"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Одесса"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Одеса"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Odesa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Oděsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odeso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Odessa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "オデッサ"
}
],
"word": "Одесса"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.