"Новый Свет" meaning in Русский

See Новый Свет in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈnovɨɪ̯ svʲet
  1. сравнительно недавно открытые части света: Америка, Австралия, Океания
    Sense id: ru-Новый_Свет-ru-phrase-0S0945X0 Categories (other): Географические термины/ru Topics: geography
  2. Америка (часть света)
    Sense id: ru-Новый_Свет-ru-phrase-gbdZEpEQ Categories (other): Географические термины/ru Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Америка Hypernyms: часть света Meronyms: Америка, Австралия, Океания, Северная Америка, Южная Америка Translations: New World (Английский), העולם החדש (Иврит), Nowy Świat (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Старый Свет"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Америка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часть света"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Америка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Австралия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Океания"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Северная Америка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Южная Америка"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              26
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Курортная идиллия», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Доллар завоевал Новый свет, завоевал Старый свет и, по не очень проверенным слухам, завоевал тот свет.",
          "title": "Курортная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сравнительно недавно открытые части света: Америка, Австралия, Океания"
      ],
      "id": "ru-Новый_Свет-ru-phrase-0S0945X0",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Пахомов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              243
            ]
          ],
          "collection": "Эксперт",
          "date": "2015",
          "ref": "Николай Пахомов, «По-семейному», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
          "text": "Начнем с генеалогии: если Кеннеди — это относительно недавно приехавшая в Америку семья ирландских католиков, людей, которые в Соединенных Штатах долгое время считались второсортными, то Буши — «приличные протестанты», род которых в Новый Свет переселился еще в первой половине XVII века.",
          "title": "По-семейному"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Америка (часть света)"
      ],
      "id": "ru-Новый_Свет-ru-phrase-gbdZEpEQ",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnovɨɪ̯ svʲet"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Америка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "New World"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "העולם החדש"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowy Świat"
    }
  ],
  "word": "Новый Свет"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Старый Свет"
    }
  ],
  "categories": [
    "Америка/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часть света"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Америка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Австралия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Океания"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Северная Америка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Южная Америка"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Географические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              26
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Курортная идиллия», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Доллар завоевал Новый свет, завоевал Старый свет и, по не очень проверенным слухам, завоевал тот свет.",
          "title": "Курортная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сравнительно недавно открытые части света: Америка, Австралия, Океания"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Географические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Пахомов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              243
            ]
          ],
          "collection": "Эксперт",
          "date": "2015",
          "ref": "Николай Пахомов, «По-семейному», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
          "text": "Начнем с генеалогии: если Кеннеди — это относительно недавно приехавшая в Америку семья ирландских католиков, людей, которые в Соединенных Штатах долгое время считались второсортными, то Буши — «приличные протестанты», род которых в Новый Свет переселился еще в первой половине XVII века.",
          "title": "По-семейному"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Америка (часть света)"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnovɨɪ̯ svʲet"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Америка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "New World"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "העולם החדש"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowy Świat"
    }
  ],
  "word": "Новый Свет"
}

Download raw JSONL data for Новый Свет meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.