"Крошка Цахес" meaning in Русский

See Крошка Цахес in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈkroʂkə ˈt͡saxʲɪs Audio: LL-Q7737 (rus)-Butko-Крошка Цахес.wav
Etymology: Герой фантастической повести «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана — злобный и уродливый карлик, который обладал магическим свойством: что бы ни совершали другие люди доброго, великого и славного, всё тут же приписывалось ему; и он сознательно пользовался чужими заслугами.
  1. презр. или ирон. бездарный человек, паразитирующий на чужих заслугах и делах Tags: contemplative, ironic
    Sense id: ru-Крошка_Цахес-ru-phrase-Rp1KvCQp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения из литературы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Герой фантастической повести «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана — злобный и уродливый карлик, который обладал магическим свойством: что бы ни совершали другие люди доброго, великого и славного, всё тут же приписывалось ему; и он сознательно пользовался чужими заслугами.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нина Воронель",
          "date": "2003",
          "ref": "Н. А. Воронель, «Без прикрас: воспоминания», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я и по сей день втайне подозреваю, что она пусть не сразу, но с годами, пала жертвой Сашиного мужского обаяния, ― в его жизни была очень долгая полоса, когда многие знакомые дамы начинали очарованно приписывать ему все умные слова, сказанные другими в его присутствии, за что я даже прозвала его «Крошка Цахес».",
          "title": "Без прикрас: воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бездарный человек, паразитирующий на чужих заслугах и делах"
      ],
      "id": "ru-Крошка_Цахес-ru-phrase-Rp1KvCQp",
      "raw_glosses": [
        "презр. или ирон. бездарный человек, паразитирующий на чужих заслугах и делах"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Butko-Крошка Цахес.wav",
      "ipa": "ˈkroʂkə ˈt͡saxʲɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Butko-Крошка Цахес.wav"
    }
  ],
  "word": "Крошка Цахес"
}
{
  "categories": [
    "Крылатые выражения из литературы/ru",
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Герой фантастической повести «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана — злобный и уродливый карлик, который обладал магическим свойством: что бы ни совершали другие люди доброго, великого и славного, всё тут же приписывалось ему; и он сознательно пользовался чужими заслугами.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нина Воронель",
          "date": "2003",
          "ref": "Н. А. Воронель, «Без прикрас: воспоминания», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я и по сей день втайне подозреваю, что она пусть не сразу, но с годами, пала жертвой Сашиного мужского обаяния, ― в его жизни была очень долгая полоса, когда многие знакомые дамы начинали очарованно приписывать ему все умные слова, сказанные другими в его присутствии, за что я даже прозвала его «Крошка Цахес».",
          "title": "Без прикрас: воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бездарный человек, паразитирующий на чужих заслугах и делах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "презр. или ирон. бездарный человек, паразитирующий на чужих заслугах и делах"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Butko-Крошка Цахес.wav",
      "ipa": "ˈkroʂkə ˈt͡saxʲɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav/LL-Q7737_(rus)-Butko-Крошка_Цахес.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Butko-Крошка Цахес.wav"
    }
  ],
  "word": "Крошка Цахес"
}

Download raw JSONL data for Крошка Цахес meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.