"Керчь" meaning in Русский

See Керчь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʲert͡ɕ
Etymology: Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: Керчь [nominative, singular], Ке́рчи [nominative, plural], Керчи́ [genitive, singular], Ке́рчи [genitive, singular], Керче́й [genitive, plural], Ке́рчей [genitive, plural], Керчи́ [dative, singular], Ке́рчи [dative, singular], Керча́м [dative, plural], Ке́рчам [dative, plural], Керчь [accusative, singular], Ке́рчи [accusative, plural], Ке́рчью [instrumental, singular], Керча́ми [instrumental, plural], Ке́рчами [instrumental, plural], Керчи́ [prepositional, singular], Ке́рчи [prepositional, singular], Керча́х [prepositional, plural], Ке́рчах [prepositional, plural]
  1. город на востоке Крыма
    Sense id: ru-Керчь-ru-noun-070jpcAj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Корчев [historical], Черкио Hypernyms: город, город-герой, населённый пункт Related terms: керченец, керчанин, керчанка, керченский Translations: Kerç (Азербайджанский), Kerch (Английский), Կերչ (Армянский), Kertx (Баскский), Керч (Белорусский), Керч (Болгарский), Keritch (Валлонский), Kercs (Венгерский), Kerč (Вепсский), Kerč (Верхнелужицкий), Kerch (Галисийский), Κερτς (Греческий), ქერჩი (Грузинский), Kertj (Датский), קרץ' (Иврит), Kerch (Испанский), Kerč' (Итальянский), Kertx (Каталанский), Керчь (Киргизский), 케르치 (Корейский), Keriç (Крымскотатарский), Kertschia (Латинский), Cercum (Латинский), Kerča (Латышский), Kerčė (Литовский), Kerč (Ломбардский), Керч (Македонский), Kertsch (Немецкий), Kertsj (Нидерландский), Kertsj (Норвежский), Керчь (Осетинский), کرچ (Персидский), Kercz (Польский), Kerch (Португальский), Kerci (Румынский), Керч (Русинский), Керч [Cyrillic] (Сербский), Kerč (Сицилийский), Kerč (Словенский), Keriç [Latin] (Татарский), Kerç (Турецкий), Керчь (Удмуртский), Керч (Украинский), Kertš (Финский), Kertch (Французский), Kerč (Чешский), Kertj (Шведский), Kerch (Шотландский), Kerĉo (Эсперанто), Kertš (Эстонский), ケルチ (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Города-герои/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Керчь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8f''",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Керчь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчи́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчи́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керча́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керча́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчи́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керча́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город-герой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "населённый пункт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "керченец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "керчанин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "керчанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "керченский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1930",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга первая, 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… Канцлер отвечал, что, несомненно, сии претензии с восторгом разделяются всем венским двором, но он предвидит в вопросе о Керчи великие трудности, ибо турки не привыкли отдавать крепостей без боя…",
          "title": "Пётр Первый"
        },
        {
          "author": "И. Л. Сельвинский",
          "date": "1942",
          "ref": "И. Л. Сельвинский, «Керчь», 1942 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас в гимназии делили Крым / На эллинский и дикий. Всё приморье / От Евпатории и до Керчи́ / Звалось Элладой.",
          "title": "Керчь"
        },
        {
          "author": "Е. В. Тарле",
          "date": "1954",
          "ref": "Е. В. Тарле, Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море, (1805–1807), 1954 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дмитрий Николаевич был назначен в Азовский флот, на корвет «Хотин», стоявший в Керчи.",
          "title": "Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1958",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», „Время больших ожиданий“, 1958 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "То были стихи о его родной щебенчатой Керчи, о древнейшей земле, где «в глине одичалой спят сарматы, скифы, гунны, венды, — и неоглядные легенды неувядаемо томят».",
          "title": "Повесть о жизни"
        },
        {
          "author": "Б. Г. Петерс",
          "collection": "Спортсмен-подводник",
          "date_published": "1962",
          "ref": "Б. Г. Петерс, «В поисках затонувшего судна» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Известно, что в раннее средневековье здесь появились восточные славяне, а в IX–XI веках город Керчь упоминается в древнерусских письменных памятниках под славянским названием Корчев.",
          "title": "В поисках затонувшего судна"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Мартынов",
          "date": "1976",
          "ref": "Л. Н. Мартынов, «Вдохновенный слепец», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будто сам, самолично он ездил к царю Иоанну, / Но не с Ченслером, Боусом, Флетчером, а в толмачи / Брал сам Демон его, сам его Демон, летавший по меридиану / От Студёного моря / До самой / Керчи́!",
          "title": "Вдохновенный слепец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "город на востоке Крыма"
      ],
      "id": "ru-Керчь-ru-noun-070jpcAj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲert͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "word": "Корчев"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Черкио"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Kerç"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Կերչ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Kertx"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Keritch"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kercs"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Κερτς"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქერჩი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Kertj"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "קרץ'"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Kerč'"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Kertx"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "Керчь"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "케르치"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "Keriç"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Kertschia"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Cercum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Kerča"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Kerčė"
    },
    {
      "lang": "Ломбардский",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kertsch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Kertsj"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Kertsj"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "Керчь"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کرچ"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Kercz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Kerci"
    },
    {
      "lang": "Русинский",
      "lang_code": "rue",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Keriç"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kerç"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "Керчь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Kertš"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Kertch"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Kertj"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Kerĉo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Kertš"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ケルチ"
    }
  ],
  "word": "Керчь"
}
{
  "categories": [
    "Города-герои/ru",
    "Женский род/ru",
    "Керчь/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русские существительные, склонение 8f''",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Топонимы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Керчь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчи́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчи́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керча́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керча́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Керчи́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Керча́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ке́рчах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город-герой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "населённый пункт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "керченец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "керчанин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "керчанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "керченский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1930",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга первая, 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… Канцлер отвечал, что, несомненно, сии претензии с восторгом разделяются всем венским двором, но он предвидит в вопросе о Керчи великие трудности, ибо турки не привыкли отдавать крепостей без боя…",
          "title": "Пётр Первый"
        },
        {
          "author": "И. Л. Сельвинский",
          "date": "1942",
          "ref": "И. Л. Сельвинский, «Керчь», 1942 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас в гимназии делили Крым / На эллинский и дикий. Всё приморье / От Евпатории и до Керчи́ / Звалось Элладой.",
          "title": "Керчь"
        },
        {
          "author": "Е. В. Тарле",
          "date": "1954",
          "ref": "Е. В. Тарле, Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море, (1805–1807), 1954 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дмитрий Николаевич был назначен в Азовский флот, на корвет «Хотин», стоявший в Керчи.",
          "title": "Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1958",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», „Время больших ожиданий“, 1958 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "То были стихи о его родной щебенчатой Керчи, о древнейшей земле, где «в глине одичалой спят сарматы, скифы, гунны, венды, — и неоглядные легенды неувядаемо томят».",
          "title": "Повесть о жизни"
        },
        {
          "author": "Б. Г. Петерс",
          "collection": "Спортсмен-подводник",
          "date_published": "1962",
          "ref": "Б. Г. Петерс, «В поисках затонувшего судна» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Известно, что в раннее средневековье здесь появились восточные славяне, а в IX–XI веках город Керчь упоминается в древнерусских письменных памятниках под славянским названием Корчев.",
          "title": "В поисках затонувшего судна"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Мартынов",
          "date": "1976",
          "ref": "Л. Н. Мартынов, «Вдохновенный слепец», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будто сам, самолично он ездил к царю Иоанну, / Но не с Ченслером, Боусом, Флетчером, а в толмачи / Брал сам Демон его, сам его Демон, летавший по меридиану / От Студёного моря / До самой / Керчи́!",
          "title": "Вдохновенный слепец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "город на востоке Крыма"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲert͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "word": "Корчев"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Черкио"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Kerç"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Կերչ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Kertx"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Keritch"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kercs"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Κερτς"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქერჩი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Kertj"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "קרץ'"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Kerč'"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Kertx"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "Керчь"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "케르치"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "Keriç"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Kertschia"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Cercum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Kerča"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Kerčė"
    },
    {
      "lang": "Ломбардский",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kertsch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Kertsj"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Kertsj"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "Керчь"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کرچ"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Kercz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Kerci"
    },
    {
      "lang": "Русинский",
      "lang_code": "rue",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Keriç"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kerç"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "Керчь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Керч"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Kertš"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Kertch"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Kerč"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Kertj"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Kerch"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Kerĉo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Kertš"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ケルチ"
    }
  ],
  "word": "Керчь"
}

Download raw JSONL data for Керчь meaning in Русский (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.