See Иов in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-евр. אִיּוֹב (’ljоb). Предположительно от оieb — враг. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "И́о́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ва",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"И́·ов и И·о́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иоша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Иова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Иович"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Иовна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Иовов"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библеизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"ref": "«Иов 1.1»",
"text": "Был человек в земле Уц, имя его Иов.",
"title": "Иов 1.1"
}
],
"glosses": [
"мужское имя ."
],
"id": "ru-Иов-ru-noun-89oVOWAW",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiəf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈiəvɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈof]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈovɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Гиоб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Хиоб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Джоб"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Iov"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Iow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "أيوب"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Ιώβ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "איוב"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Giobbe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Ijob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hiob"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hiob"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Iov"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Јов"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
}
],
"word": "Иов"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гидронимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия рек/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Реки России/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "И́ов",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ова",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ову",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ов",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́овом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ове",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "река"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"И́·ов"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Иов — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России."
}
],
"glosses": [
"река в России"
],
"id": "ru-Иов-ru-noun--RZMnz51"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiəf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈiəvɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Иов"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-евр. אִיּוֹב (’ljоb). Предположительно от оieb — враг. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "И́о́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ва",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "И́о́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "И́о́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"И́·ов и И·о́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иоша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Иова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Иович"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Иовна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Иовов"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Библеизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"ref": "«Иов 1.1»",
"text": "Был человек в земле Уц, имя его Иов.",
"title": "Иов 1.1"
}
],
"glosses": [
"мужское имя ."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiəf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈiəvɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈof]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈovɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Гиоб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Хиоб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Джоб"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Iov"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Iow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "أيوب"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Ιώβ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "איוב"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Giobbe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Ijob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hiob"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Hiob"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Iov"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Јов"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Job"
}
],
"word": "Иов"
}
{
"categories": [
"Гидронимы/ru",
"Мужской род/ru",
"Названия рек/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Реки России/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "И́ов",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ова",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ову",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ов",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "И́овом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "И́ове",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "И́овах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "река"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"И́·ов"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Иов — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России."
}
],
"glosses": [
"река в России"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiəf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈiəvɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Иов"
}
Download raw JSONL data for Иов meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.