Иисус in Русский

IPA: ɪɪˈsus, ɪˈsus Audio: LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ивр. ישוע «Иешу́а», в свою очередь являющегося усечением имени ивр. יהושע «Йехошу́а» (состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение») . Русск. Исус, Иисус — через др.-русск., ст.-слав. Исѹсъ, Иисѹсъ, из греч. Ιησούς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: Иису́с [nominative, singular], Иису́сы [nominative, plural], Иису́са [genitive, singular], Иису́сов [genitive, plural], Иису́су [dative, singular], Иису́сам [dative, plural], Иису́са [accusative, singular], Иису́сов [accusative, plural], Иису́сом [instrumental, singular], Иису́сами [instrumental, plural], Иису́се [prepositional, singular], Иису́сах [prepositional, plural], Зв., Иису́се [singular]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: Хесус, Иешуа Hypernyms: имя Derived forms: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней Translations: ኢየሱስ (Амхарский), Jesus (Английский), Ісу́с [masculine] (Белорусский), Е́зус [masculine] (Белорусский), Ιησούς [masculine] (Греческий), Ἰησοῦς [masculine] (Древнегреческий), יֵשׁוּעַ (Иврит), יֵשׁוּ (Иврит), Jesús (Испанский), Gesu [masculine] (Итальянский), Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (Коптский), Iesus [masculine] (Латинский), Jesus [masculine] (Немецкий), Гаисә [masculine] (Татарский), Кайса [masculine] (Татарский), Айса [masculine] (Татарский), ཡེ་ཤུ (Тибетский), Ісу́с [masculine] (Украинский), і҆исꙋ́съ [masculine] (Церковнославянский), і҆и҃съ [masculine] (Церковнославянский), Ježíš [masculine] (Чешский), イエス (Японский), イイスス (Японский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Слова еврейского происхождения/ru

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ивр. ישוע «Иешу́а», в свою очередь являющегося усечением имени ивр. יהושע «Йехошу́а» (состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение») . Русск. Исус, Иисус — через др.-русск., ст.-слав. Исѹсъ, Иисѹсъ, из греч. Ιησούς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Иису́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Иисус Христос — Господь и Спаситель для всех народов!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужское имя"
      ],
      "id": "ru-Иисус-ru-noun--KcGSS6j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav",
      "ipa": "ɪɪˈsus",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɪˈsus",
      "raw_tags": [
        "разговорное"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Хесус"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Иешуа"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "word": "ኢየሱስ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jesus"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ісу́с"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Е́зус"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ιησούς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰησοῦς"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "יֵשׁוּעַ"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "יֵשׁוּ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Jesús"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesu"
    },
    {
      "lang": "Коптский",
      "lang_code": "cop",
      "word": "Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iesus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jesus"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Гаисә"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Кайса"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Айса"
    },
    {
      "lang": "Тибетский",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཡེ་ཤུ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ісу́с"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і҆исꙋ́съ"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і҆и҃съ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ježíš"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イエス"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イイスス"
    }
  ],
  "word": "Иисус"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова еврейского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ивр. ישוע «Иешу́а», в свою очередь являющегося усечением имени ивр. יהושע «Йехошу́а» (состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение») . Русск. Исус, Иисус — через др.-русск., ст.-слав. Исѹсъ, Иисѹсъ, из греч. Ιησούς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Иису́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Иисус Христос — Господь и Спаситель для всех народов!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужское имя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav",
      "ipa": "ɪɪˈsus",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Иисус.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɪˈsus",
      "raw_tags": [
        "разговорное"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Хесус"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Иешуа"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "word": "ኢየሱስ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jesus"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ісу́с"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Е́зус"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ιησούς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰησοῦς"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "יֵשׁוּעַ"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "יֵשׁוּ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Jesús"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesu"
    },
    {
      "lang": "Коптский",
      "lang_code": "cop",
      "word": "Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iesus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jesus"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Гаисә"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Кайса"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Айса"
    },
    {
      "lang": "Тибетский",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཡེ་ཤུ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ісу́с"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і҆исꙋ́съ"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і҆и҃съ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ježíš"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イエス"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イイスス"
    }
  ],
  "word": "Иисус"
}

"Иисус" meaning in Русский

Noun

Inflected forms