"Закарпатье" meaning in Русский

See Закарпатье in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zəkɐrˈpatʲɪ̯ə
Etymology: Из за- + Карпаты, далее от неустановленной формы; др.-греч. Καρπάτης ὄρος «Карпатские горы» (Птолемей 3, 5, 6) сравнивают с Καρπιανοί «Καρποι», Καρποι «карпы» (название фракийского племени). Русск. Карпаты, укр. Карпа́ти, польск. Karpaty и др. — вероятно, книжное заимствование из нем. Karpaten от греческого. Последнее название, вероятно, фрак. происхождения; ср. алб. karpë, karmë «скала, утёс», krер, shkrep – то же, лит. kerpù «режу». Сюда же, вероятно, др.-исл. Harfaða Fjǫll, а также Κάρπις – приток Дуная и фрак. этноним Κάρπιοι. Греч. Κάρπαθος сюда не относится. Едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом название народа хорва́т (см.), вопреки Брауну. Ср. тур. Alaman Dаɣу «Карпаты», букв. «немецкие горы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: Закарпа́тье [nominative, singular], Закарпа́тья [nominative, plural], Закарпа́тья [genitive, singular], Закарпа́тий [genitive, plural], Закарпа́тью [dative, singular], Закарпа́тьям [dative, plural], Закарпа́тье [accusative, singular], Закарпа́тья [accusative, plural], Закарпа́тьем [instrumental, singular], Закарпа́тьями [instrumental, plural], Закарпа́тье [prepositional, singular], Закарпа́тьях [prepositional, plural]
  1. историческая область в Восточной Европе, ныне в основном составляющая Закарпатскую область на западе Украины
    Sense id: ru-Закарпатье-ru-noun-5Ske2Y9k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Карпаты Translations: Zakarpattia (Английский), Закарпацце (Белорусский), Kárpátalja (Венгерский), זקרפטיה (Иврит), Transcarpatia [feminine] (Испанский), Transcarpazia [feminine] (Итальянский), Transcarpàcia (Каталанский), Transcarpàtia (Каталанский), Zakarpàttia (Каталанский), 外喀爾巴阡州 [simplified] (Китайский), Закарпатја [feminine] (Македонский), Транскарпатия (Молдавский), Transkarpatien (Немецкий), Transkarpatië (Нидерландский), Zakarpacie [neuter] (Польский), Transcarpátia (Португальский), Transcarpatia [feminine] (Румынский), Subcarpația (Румынский), Podkarpatská (Словацкий), Podkarpatská Rus (Словацкий), Закарпаття (Украинский), Taka-Karpatia (Финский), Transcarpathie [feminine] (Французский), Zakarpatje (Хорватский), Zakarpatsko (Чешский), Transkarpatien (Шведский), Transkarpatio (Эсперанто), Taga-Karpaatia (Эстонский), ザカルパッチャ州 (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -j",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + Карпаты, далее от неустановленной формы; др.-греч. Καρπάτης ὄρος «Карпатские горы» (Птолемей 3, 5, 6) сравнивают с Καρπιανοί «Καρποι», Καρποι «карпы» (название фракийского племени). Русск. Карпаты, укр. Карпа́ти, польск. Karpaty и др. — вероятно, книжное заимствование из нем. Karpaten от греческого. Последнее название, вероятно, фрак. происхождения; ср. алб. karpë, karmë «скала, утёс», krер, shkrep – то же, лит. kerpù «режу». Сюда же, вероятно, др.-исл. Harfaða Fjǫll, а также Κάρπις – приток Дуная и фрак. этноним Κάρπιοι. Греч. Κάρπαθος сюда не относится. Едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом название народа хорва́т (см.), вопреки Брауну. Ср. тур. Alaman Dаɣу «Карпаты», букв. «немецкие горы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Закарпа́тье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Карпаты"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "историческая область в Восточной Европе, ныне в основном составляющая Закарпатскую область на западе Украины"
      ],
      "id": "ru-Закарпатье-ru-noun-5Ske2Y9k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəkɐrˈpatʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zakarpattia"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Закарпацце"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kárpátalja"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "זקרפטיה"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpatia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpazia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Transcarpàcia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Transcarpàtia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Zakarpàttia"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "外喀爾巴阡州"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Закарпатја"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "Транскарпатия"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Transkarpatien"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Transkarpatië"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zakarpacie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Transcarpátia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpatia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Subcarpația"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Podkarpatská"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Podkarpatská Rus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Закарпаття"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Taka-Karpatia"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpathie"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Zakarpatje"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Zakarpatsko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Transkarpatien"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Transkarpatio"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Taga-Karpaatia"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ザカルパッチャ州"
    }
  ],
  "word": "Закарпатье"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -j",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + Карпаты, далее от неустановленной формы; др.-греч. Καρπάτης ὄρος «Карпатские горы» (Птолемей 3, 5, 6) сравнивают с Καρπιανοί «Καρποι», Καρποι «карпы» (название фракийского племени). Русск. Карпаты, укр. Карпа́ти, польск. Karpaty и др. — вероятно, книжное заимствование из нем. Karpaten от греческого. Последнее название, вероятно, фрак. происхождения; ср. алб. karpë, karmë «скала, утёс», krер, shkrep – то же, лит. kerpù «режу». Сюда же, вероятно, др.-исл. Harfaða Fjǫll, а также Κάρπις – приток Дуная и фрак. этноним Κάρπιοι. Греч. Κάρπαθος сюда не относится. Едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом название народа хорва́т (см.), вопреки Брауну. Ср. тур. Alaman Dаɣу «Карпаты», букв. «немецкие горы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Закарпа́тье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Закарпа́тьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Карпаты"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "историческая область в Восточной Европе, ныне в основном составляющая Закарпатскую область на западе Украины"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəkɐrˈpatʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zakarpattia"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Закарпацце"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kárpátalja"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "זקרפטיה"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpatia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpazia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Transcarpàcia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Transcarpàtia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Zakarpàttia"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "外喀爾巴阡州"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Закарпатја"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "Транскарпатия"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Transkarpatien"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Transkarpatië"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zakarpacie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Transcarpátia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpatia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Subcarpația"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Podkarpatská"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Podkarpatská Rus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Закарпаття"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Taka-Karpatia"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Transcarpathie"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Zakarpatje"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Zakarpatsko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Transkarpatien"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Transkarpatio"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Taga-Karpaatia"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ザカルパッチャ州"
    }
  ],
  "word": "Закарпатье"
}

Download raw JSONL data for Закарпатье meaning in Русский (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.