See Душанбе in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Душанбе meaning in Русский (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова таджикского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тадж. душанбе «понедельник», далее из ду- + шанбе;\n* первая часть — из праиранск. формы *dwáH «два»; восходит к праиндоевр. *dwóh-/*duwo-;\n* вторая часть — из شنبه (šanbe), далее из парфянск. šmbt суббота, далее из семитск. s-b-t «день отдыха»; прасемитск. формы *ṯabat- «оставаться».",
"forms": [
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душанбинец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душанбинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "душанбинский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павел Евдокимов",
"collection": "Спецназ России",
"date_published": "2003",
"text": "Приезд Бордюжи имел, несомненно, очень важное морально-политическое значение. ❬…❭ В Душанбе он провёл переговоры с президентом Эмомали Рахмоновым и другими руководителями республики.",
"title": "Человек из Копенгагена"
}
],
"glosses": [
"город, столица Таджикистана"
],
"id": "ru-Душанбе-ru-noun-3p7ijwsM",
"raw_glosses": [
"геогр. город, столица Таджикистана"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2012",
"text": "Согласно ей, пилотов, по сути, взяли в заложники, чтобы обменять на Рустама Хукумова ― сына главы ГУП «Таджикская железная дорога» и дальнего родственника президента Таджикистана Рахмона. Хукумова арестовали в России в 2008 году при перевозке 9,3 кг героина, а в 2010-м осудили на девять с половиной лет тюрьмы. Но российских лётчиков отпустили, а Хукумов остался в тюрьме, и показалось, что эта версия несостоятельна. Уступку Душанбе объяснили жёсткой позицией российских властей, которые начали кампанию арестов и депортации сотен таджикских гастарбайтеров.",
"title": "Дискуссия"
}
],
"glosses": [
"правительство Таджикистана"
],
"id": "ru-Душанбе-ru-noun-~pErbifg",
"raw_glosses": [
"метоним., полит. правительство Таджикистана"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʂɐnˈbɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "Сталинабад"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Düşənbə"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "ዱሻንቤ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dushanbe"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "dushanbih",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دوشنبه"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dušanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Դուշանբե"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusanbe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Dousambé",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ντουσαμπέ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dušanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "დუშანბე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dushanbe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusjanbe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusambé"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dushambé"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùshàngbié",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "杜尚別"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùshàngbié",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "杜尚别"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dusyanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "두샨베"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Duxanbe"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dooshanbeeʼ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duschanbe"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Došambe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "دوشنبه"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Duchambe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "doochaanbay",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "ดูชานเบ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Дүшәнбе"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Duşanbe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Douchanbé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusjanbe"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dushanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "ドゥシャンベ"
}
],
"word": "Душанбе"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова таджикского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От тадж. душанбе «понедельник», далее из ду- + шанбе;\n* первая часть — из праиранск. формы *dwáH «два»; восходит к праиндоевр. *dwóh-/*duwo-;\n* вторая часть — из شنبه (šanbe), далее из парфянск. šmbt суббота, далее из семитск. s-b-t «день отдыха»; прасемитск. формы *ṯabat- «оставаться».",
"forms": [
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Душанбе́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душанбинец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душанбинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "душанбинский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павел Евдокимов",
"collection": "Спецназ России",
"date_published": "2003",
"text": "Приезд Бордюжи имел, несомненно, очень важное морально-политическое значение. ❬…❭ В Душанбе он провёл переговоры с президентом Эмомали Рахмоновым и другими руководителями республики.",
"title": "Человек из Копенгагена"
}
],
"glosses": [
"город, столица Таджикистана"
],
"raw_glosses": [
"геогр. город, столица Таджикистана"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2012",
"text": "Согласно ей, пилотов, по сути, взяли в заложники, чтобы обменять на Рустама Хукумова ― сына главы ГУП «Таджикская железная дорога» и дальнего родственника президента Таджикистана Рахмона. Хукумова арестовали в России в 2008 году при перевозке 9,3 кг героина, а в 2010-м осудили на девять с половиной лет тюрьмы. Но российских лётчиков отпустили, а Хукумов остался в тюрьме, и показалось, что эта версия несостоятельна. Уступку Душанбе объяснили жёсткой позицией российских властей, которые начали кампанию арестов и депортации сотен таджикских гастарбайтеров.",
"title": "Дискуссия"
}
],
"glosses": [
"правительство Таджикистана"
],
"raw_glosses": [
"метоним., полит. правительство Таджикистана"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʂɐnˈbɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "Сталинабад"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Düşənbə"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "ዱሻንቤ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dushanbe"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "dushanbih",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دوشنبه"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dušanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Դուշանբե"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusanbe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Dousambé",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ντουσαμπέ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dušanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "დუშანბე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dushanbe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusjanbe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusambé"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dushambé"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùshàngbié",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "杜尚別"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùshàngbié",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "杜尚别"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dusyanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "두샨베"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Duxanbe"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dooshanbeeʼ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duschanbe"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Došambe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "دوشنبه"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Duchambe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "doochaanbay",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "ดูชานเบ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Дүшәнбе"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Duşanbe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Douchanbé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dusjanbe"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Dušanbe"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "Душанбе"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dushanbe",
"sense": "город, столица Таджикистана",
"word": "ドゥシャンベ"
}
],
"word": "Душанбе"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.