See Герхард in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гер + хард:\n* первая часть — из др.-в.-нем. gar «копьё»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный, жёсткий», далее от прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхарду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхарде",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Ге́рхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ге́р",
"хард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Погорельская",
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"date": "2013",
"ref": "Светлана Погорельская, «Невыполненный, но успешный // „Эксперт“», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Германия еще в канцлерство социал-демократа Герхарда Шредера покончила с мягким «рейнским капитализмом», не функционировавшим в воссоединившейся стране, и жестко, но успешно реформировала свою социальную систему и политику занятости, приспособив их к суровым экономическим реалиям глобализирующегося мира.",
"title": "Невыполненный, но успешный // «Эксперт»"
}
],
"glosses": [
"немецкое мужское имя германского происхождения"
],
"id": "ru-Герхард-ru-noun-yXuRm5S-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Джеррард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Жерар"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gerard"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Gerardo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Gherardo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Gerardus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gerhard"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Gerard"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Gerrit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Gérard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Guertier"
}
],
"word": "Герхард"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гер + хард:\n* первая часть — из др.-в.-нем. gar «копьё»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный, жёсткий», далее от прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхарду",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхарде",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Ге́рхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ге́р",
"хард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Федоровский",
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"date": "2016",
"ref": "Н. Федоровский, «„Брекзит“: по тормозам // „Эксперт“», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если референдум приведет к «брекзиту», то начнется масштабный отток капитала», — сказал «Эксперту» Ян Герхард, аналитик компании IHS Global Insight.",
"title": "«Брекзит»: по тормозам // «Эксперт»"
}
],
"glosses": [
"немецкая патронимическая фамилия германского происхождения"
],
"id": "ru-Герхард-ru-name-3~~xHFet"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Герхард"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена/ru",
"Мужской род/ru",
"Немецкие мужские имена/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гер + хард:\n* первая часть — из др.-в.-нем. gar «копьё»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный, жёсткий», далее от прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхарду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхарде",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Ге́рхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ге́р",
"хард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Погорельская",
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"date": "2013",
"ref": "Светлана Погорельская, «Невыполненный, но успешный // „Эксперт“», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Германия еще в канцлерство социал-демократа Герхарда Шредера покончила с мягким «рейнским капитализмом», не функционировавшим в воссоединившейся стране, и жестко, но успешно реформировала свою социальную систему и политику занятости, приспособив их к суровым экономическим реалиям глобализирующегося мира.",
"title": "Невыполненный, но успешный // «Эксперт»"
}
],
"glosses": [
"немецкое мужское имя германского происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Джеррард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Жерар"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gerard"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Gerardo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Gherardo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Gerardus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gerhard"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Gerard"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Gerrit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Gérard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Guertier"
}
],
"word": "Герхард"
}
{
"categories": [
"Немецкие фамилии/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фамилии/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гер + хард:\n* первая часть — из др.-в.-нем. gar «копьё»;\n* вторая часть — из др.-в.-нем. hard «сильный, жёсткий», далее от прагерм. *kharthus, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарды",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ге́рхарду",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ге́рхарда",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ге́рхардом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхардами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ге́рхарде",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Ге́рхард",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Ге́рхардах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ге́р",
"хард"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Федоровский",
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"date": "2016",
"ref": "Н. Федоровский, «„Брекзит“: по тормозам // „Эксперт“», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если референдум приведет к «брекзиту», то начнется масштабный отток капитала», — сказал «Эксперту» Ян Герхард, аналитик компании IHS Global Insight.",
"title": "«Брекзит»: по тормозам // «Эксперт»"
}
],
"glosses": [
"немецкая патронимическая фамилия германского происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡʲerxərdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Герхард"
}
Download raw JSONL data for Герхард meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.