See Генсбур in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. Gainsbourg, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́ры",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́ров",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́рам",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́ров",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Генс",
"бу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анна Федина",
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
],
[
228,
235
]
],
"collection": "Труд-7",
"date_published": "11 марта 2010",
"ref": "Анна Федина, Джейн Биркин: «Серж был бы счастлив, что о нём сняли фильм» // «Труд-7», 11 марта 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На российские экраны выходит фильм «Серж Генсбур: героическая жизнь», в котором знаменитую подругу французского барда Джейн Биркин сыграла её собственная дочь от другого брака Лу Дуайон. ❬…❭ — Кстати, Шарлотта (актриса Шарлотта Генсбур, вторая дочь Джейн Биркин. — «Труд-7») сейчас снимается в Австралии в фильме Жюли Бертучелли «Дерево».",
"title": "Джейн Биркин: «Серж был бы счастлив, что о нём сняли фильм»"
},
{
"author": "Ирина Петровская",
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
122,
129
],
[
122,
130
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "10 июля 2010",
"ref": "Ирина Петровская, «Смотрите телевизор» // «Известия», 10 июля 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особо отмечу фильм «Генсбур. Любовь хулигана» — первый байопик о гениальном поэте, шансонье, киноактёре и режиссёре Серже Генсбуре режиссёра Жоана Сфара.",
"title": "Смотрите телевизор"
},
{
"author": "Марина Латышева",
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"collection": "РБК Daily",
"date_published": "12 октября 2010",
"ref": "Марина Латышева, «Два из одного» // «РБК Daily», 12 октября 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Откроет фестиваль «Дерево» с Шарлоттой Генсбур в главной роли, а закроет лента «Турне» с Матье Амальриком.",
"title": "Два из одного"
}
],
"glosses": [
"французская фамилия"
],
"id": "ru-Генсбур-ru-name-Ml0zvlis"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-Генсбур.wav",
"ipa": "ɡʲɪnˈzbur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-Генсбур.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gainsbourg"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gainsbourg"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Gainsbourg"
}
],
"word": "Генсбур"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Фамилии/ru",
"Французские фамилии/ru"
],
"etymology_text": "От франц. Gainsbourg, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́ры",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́ров",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́рам",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́ров",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Генсбу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Генсбу́р",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Генсбу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Генс",
"бу́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анна Федина",
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
],
[
228,
235
]
],
"collection": "Труд-7",
"date_published": "11 марта 2010",
"ref": "Анна Федина, Джейн Биркин: «Серж был бы счастлив, что о нём сняли фильм» // «Труд-7», 11 марта 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На российские экраны выходит фильм «Серж Генсбур: героическая жизнь», в котором знаменитую подругу французского барда Джейн Биркин сыграла её собственная дочь от другого брака Лу Дуайон. ❬…❭ — Кстати, Шарлотта (актриса Шарлотта Генсбур, вторая дочь Джейн Биркин. — «Труд-7») сейчас снимается в Австралии в фильме Жюли Бертучелли «Дерево».",
"title": "Джейн Биркин: «Серж был бы счастлив, что о нём сняли фильм»"
},
{
"author": "Ирина Петровская",
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
122,
129
],
[
122,
130
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "10 июля 2010",
"ref": "Ирина Петровская, «Смотрите телевизор» // «Известия», 10 июля 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особо отмечу фильм «Генсбур. Любовь хулигана» — первый байопик о гениальном поэте, шансонье, киноактёре и режиссёре Серже Генсбуре режиссёра Жоана Сфара.",
"title": "Смотрите телевизор"
},
{
"author": "Марина Латышева",
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"collection": "РБК Daily",
"date_published": "12 октября 2010",
"ref": "Марина Латышева, «Два из одного» // «РБК Daily», 12 октября 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Откроет фестиваль «Дерево» с Шарлоттой Генсбур в главной роли, а закроет лента «Турне» с Матье Амальриком.",
"title": "Два из одного"
}
],
"glosses": [
"французская фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-Генсбур.wav",
"ipa": "ɡʲɪnˈzbur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-Генсбур.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-Генсбур.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gainsbourg"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gainsbourg"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Gainsbourg"
}
],
"word": "Генсбур"
}
Download raw JSONL data for Генсбур meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.