See Владивосток in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Владивосток meaning in Русский (10.7kB)
{
"derived": [
{
"word": "через Владивосток"
}
],
"etymology_text": "В 1859 генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Николаевич Муравьёв-Амурский, обходя на корабле берега залива Петра Великого, обратил особое внимание на хорошо укрытую бухту. Она напоминала бухту Золотой Рог в Константинополе, и генерал-губернатор предложил назвать её так же, а на берегах бухты приказал основать военный пост, который он же поименовал Владивостоком. Название сформировано по модели появившегося в конце XVIII века названия крепости Владикавказ от слов «владеть» и «Восток».",
"forms": [
{
"form": "Владивосто́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владивостоковец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владивостокец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "владивостокский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Драгунский",
"collection": "Денискины рассказы",
"date_published": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владивосток. Я знаю, он помещается в самом конце карты, от Москвы направо.",
"title": "Девочка на шаре"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владивосток был театральным городом, похожим на Одессу. В портовых ресторанах хулиганили иностранные моряки. В городских садах звучала африканская музыка. По главной улице — Светланке — фланировали щёголи в ядовито-зелёных брюках.",
"title": "Наши"
},
{
"author": "И. С. Колечкин",
"date": "2021",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из них — путешествие по самой длинной в мире железнодорожной магистрали, которая протянулась от Ярославского вокзала Москвы до самой далёкой восточной окраины страны — Владивостока.",
"title": "Сборник задач и упражнений по географии. 8–11 классы"
}
],
"glosses": [
"город в России, административный центр Приморского края, расположенный на побережье Японского моря"
],
"id": "ru-Владивосток-ru-noun-xXp441DU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɫədʲɪvɐˈstok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɫədʲɪvɐˈstokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город нашенский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приморская твердыня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столица Приморья"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Владик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Влад"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ВДК"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "fladifustūk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فلاديفوستوك"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Vladivostok",
"word": "Վլադիվոստոկ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Wladiwostok"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уладзівасток"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Vlagyivosztok"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Vladivostók",
"word": "Βλαδιβοστόκ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "vladivosṭoḳi",
"word": "ვლადივოსტოკი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ולדיווסטוק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hǎishēnwǎi",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "海參崴"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fúlādíwòsītuōkè",
"word": "符拉迪沃斯托克"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hǎishēnwǎi",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "海参崴"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fúlādíwòsītuōkè",
"word": "符拉迪沃斯托克"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Beulladiboseutokeu; в Южной Корее",
"word": "블라디보스토크"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ullajibosŭttokhŭ; в КНДР",
"word": "울라지보스또크"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Beullajiboseu-ttokeu; среди корейцев в Китае",
"word": "블라지보스또크"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vladivostokium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Vladivostoka"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Wladiwoostók"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostokas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Маньчжурский",
"lang_code": "mnc",
"roman": "haišenwei",
"word": "ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "vlādivostoka",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "व्लादिवोस्तोक"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wladiwostok"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Velâdi-vostōk",
"word": "ولادیوستوک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Władywostok"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vladivostoque"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "wá-laa-dì-wor-òk",
"word": "วลาดิวอสต๊อก"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "vlādi vostok",
"word": "ولادی وستوک"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "vlādivostok",
"word": "व्लादिवोस्तोक"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Vladivostoko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ウラジオストク"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Urajiosutoku",
"word": "浦塩斯徳"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ウラジオ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Urajio",
"word": "浦塩"
}
],
"word": "Владивосток"
}
{
"derived": [
{
"word": "через Владивосток"
}
],
"etymology_text": "В 1859 генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Николаевич Муравьёв-Амурский, обходя на корабле берега залива Петра Великого, обратил особое внимание на хорошо укрытую бухту. Она напоминала бухту Золотой Рог в Константинополе, и генерал-губернатор предложил назвать её так же, а на берегах бухты приказал основать военный пост, который он же поименовал Владивостоком. Название сформировано по модели появившегося в конце XVIII века названия крепости Владикавказ от слов «владеть» и «Восток».",
"forms": [
{
"form": "Владивосто́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Владивосто́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Владивосто́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владивостоковец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владивостокец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "владивостокский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Драгунский",
"collection": "Денискины рассказы",
"date_published": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владивосток. Я знаю, он помещается в самом конце карты, от Москвы направо.",
"title": "Девочка на шаре"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владивосток был театральным городом, похожим на Одессу. В портовых ресторанах хулиганили иностранные моряки. В городских садах звучала африканская музыка. По главной улице — Светланке — фланировали щёголи в ядовито-зелёных брюках.",
"title": "Наши"
},
{
"author": "И. С. Колечкин",
"date": "2021",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из них — путешествие по самой длинной в мире железнодорожной магистрали, которая протянулась от Ярославского вокзала Москвы до самой далёкой восточной окраины страны — Владивостока.",
"title": "Сборник задач и упражнений по географии. 8–11 классы"
}
],
"glosses": [
"город в России, административный центр Приморского края, расположенный на побережье Японского моря"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɫədʲɪvɐˈstok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɫədʲɪvɐˈstokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город нашенский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приморская твердыня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столица Приморья"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Владик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Влад"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ВДК"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "fladifustūk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فلاديفوستوك"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Vladivostok",
"word": "Վլադիվոստոկ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Wladiwostok"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уладзівасток"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Vlagyivosztok"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Vladivostók",
"word": "Βλαδιβοστόκ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "vladivosṭoḳi",
"word": "ვლადივოსტოკი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ולדיווסטוק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hǎishēnwǎi",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "海參崴"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fúlādíwòsītuōkè",
"word": "符拉迪沃斯托克"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hǎishēnwǎi",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "海参崴"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fúlādíwòsītuōkè",
"word": "符拉迪沃斯托克"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Beulladiboseutokeu; в Южной Корее",
"word": "블라디보스토크"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ullajibosŭttokhŭ; в КНДР",
"word": "울라지보스또크"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Beullajiboseu-ttokeu; среди корейцев в Китае",
"word": "블라지보스또크"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vladivostokium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Vladivostoka"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Wladiwoostók"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostokas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Маньчжурский",
"lang_code": "mnc",
"roman": "haišenwei",
"word": "ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "vlādivostoka",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "व्लादिवोस्तोक"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wladiwostok"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Velâdi-vostōk",
"word": "ولادیوستوک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Władywostok"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vladivostoque"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "wá-laa-dì-wor-òk",
"word": "วลาดิวอสต๊อก"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "vlādi vostok",
"word": "ولادی وستوک"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "vlādivostok",
"word": "व्लादिवोस्तोक"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Владивосток"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Vladivostoko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Vladivostok"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ウラジオストク"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Urajiosutoku",
"word": "浦塩斯徳"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ウラジオ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Urajio",
"word": "浦塩"
}
],
"word": "Владивосток"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.