"Валаамова ослица" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из библейского рассказа о неожиданно заговорившей ослице месопотамского волхва Валаама (книга Чисел, гл. 22, ст. 28): ◆ И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьёшь меня вот уже третий раз?\nВалак, царь Моава, пригласил языческого прорицателя Валаама, чтобы тот с помощью магических ритуалов проклял израильтян, прибывших в его зе́мли после Исхода из Египта. Бог является Валааму и запрещает ему проклятия. Однако Валак предлагает ещё более выгодные условия, и Валаам пускается в путь. В дороге ангел с обнажённым мечом, незримый для Валаама, трижды преграждает дорогу ослице. Когда она стала сворачивать в сторону, Валаам начал бить ослицу и она вдруг запротестовала человеческим голосом.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ],
            [
              69,
              87
            ]
          ],
          "date": "1878",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», (ч. 1–2), 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": "— У нас Валаамова ослица заговорила, да как говорит-то, как говорит! Валаамовою ослицей оказался лакей Смердяков.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о покорном, молчаливом человеке, который неожиданно запротестовал или выразил свое мнение"
      ],
      "id": "ru-Валаамова_ослица-ru-phrase-7ZLM6NJg",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Бранные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о глупой упрямой женщине"
      ],
      "id": "ru-Валаамова_ослица-ru-phrase-Ucl3i146",
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəɫɐˈaməvə ɐˈslʲit͡sə"
    }
  ],
  "word": "Валаамова ослица"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из библейского рассказа о неожиданно заговорившей ослице месопотамского волхва Валаама (книга Чисел, гл. 22, ст. 28): ◆ И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьёшь меня вот уже третий раз?\nВалак, царь Моава, пригласил языческого прорицателя Валаама, чтобы тот с помощью магических ритуалов проклял израильтян, прибывших в его зе́мли после Исхода из Египта. Бог является Валааму и запрещает ему проклятия. Однако Валак предлагает ещё более выгодные условия, и Валаам пускается в путь. В дороге ангел с обнажённым мечом, незримый для Валаама, трижды преграждает дорогу ослице. Когда она стала сворачивать в сторону, Валаам начал бить ослицу и она вдруг запротестовала человеческим голосом.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ],
            [
              69,
              87
            ]
          ],
          "date": "1878",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», (ч. 1–2), 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": "— У нас Валаамова ослица заговорила, да как говорит-то, как говорит! Валаамовою ослицей оказался лакей Смердяков.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о покорном, молчаливом человеке, который неожиданно запротестовал или выразил свое мнение"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Бранные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "о глупой упрямой женщине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəɫɐˈaməvə ɐˈslʲit͡sə"
    }
  ],
  "word": "Валаамова ослица"
}