"Бог не выдаст, свинья не съест" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1905",
          "ref": "А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы.",
          "title": "Штабс-капитан Рыбников"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "date_published": "2000",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», роман (2000) // «Знамя», литературно-художественный и общественно-политический журнал, № 2—3, 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От кур Аглая отказалась, деньги кончились, и она уже совсем не знала, что делать, но ведь не зря даже завзятые атеисты говорят: Бог не выдаст — свинья не съест.",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего плохого не случится, говорится в надежде, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход"
      ],
      "id": "ru-Бог_не_выдаст,_свинья_не_съест-ru-phrase-A7IQ4Qu5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbox nʲɪ‿ˈvɨdəst | svʲɪˈnʲja nʲɪ‿ˈsjest"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авось пронесёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог даст"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё обойдётся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Господь не выдаст — свинья не съест"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "never say die and hope for the best"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whom God a hand lends, no one in the way stands"
    }
  ],
  "word": "Бог не выдаст, свинья не съест"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1905",
          "ref": "А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы.",
          "title": "Штабс-капитан Рыбников"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "date_published": "2000",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», роман (2000) // «Знамя», литературно-художественный и общественно-политический журнал, № 2—3, 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От кур Аглая отказалась, деньги кончились, и она уже совсем не знала, что делать, но ведь не зря даже завзятые атеисты говорят: Бог не выдаст — свинья не съест.",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего плохого не случится, говорится в надежде, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbox nʲɪ‿ˈvɨdəst | svʲɪˈnʲja nʲɪ‿ˈsjest"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авось пронесёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог даст"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё обойдётся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Господь не выдаст — свинья не съест"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "never say die and hope for the best"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whom God a hand lends, no one in the way stands"
    }
  ],
  "word": "Бог не выдаст, свинья не съест"
}