"Берлинская стена" meaning in Русский

See Берлинская стена in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: bʲɪrˈlʲinskəɪ̯ə sʲtʲɪˈna
Etymology: Из берлинская (берлинский) + стена.
  1. истор. в 1961–1989 годах — инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики с Западным Берлином Tags: historical
    Sense id: ru-Берлинская_стена-ru-phrase-Qt5vuuqf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Антифашистский оборонительный вал, Позорная стена Hypernyms: стена, граница, государственная граница Translations: Berlin divarı (Азербайджанский), Muri i Berlinit (Албанский), Berlin Wall (Английский), جدار برلين (jidār barlīn) (Арабский), muro de Berlín (Арагонский), Բեռլինի պատ (Beṙlini pat) (Армянский), Berlynse Muur (Африкаанс), Berlingo harresia (Баскский), Берлин стенаһы (Башкирский), Берлінская сцяна (Белорусский), Бэрлінскі мур (Белорусский), বার্লিন প্রাচীর (barlin pracir) (Бенгальский), ဘာလင် တံတိုင်း (bhalang tamtuing:) (Бирманский), Берлинска стена (Болгарский), Berlinski zid (Боснийский), Moger Berlin (Бретонский), Mur Berlin (Валлийский), Bungbong han Berlin (Варайский), berlini fal (Венгерский), muro de Berlin (Венетский), Berliner Muure (Восточнофризский), Bức tường Berlin (Вьетнамский), muro de Berlín (Галисийский), Τείχος του Βερολίνου (Teíchos tou Verolínou) (Греческий), ბერლინის კედელი (berlinis ḳedeli) (Грузинский), Balla Bherlin (Гэльский), Berlinmuren (Датский), سور برلين (Египетский арабский), Dêsê Berlini (Зазаки), חומת ברלין (khomát Berlín) (Иврит), בערלינער וואַנט (berliner vant) (Идиш), Murego di Berlin (Идо), Tembok Berlin (Индонезийский), Balla Bheirlín (Ирландский), Berlínarmúrinn (Исландский), muro de Berlín (Испанский), Muro di Berlino (Итальянский), Берлин қабырғасы (Казахский), ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆ (barlin gōḍe) (Каннада), mur de Berlín (Каталанский), Berlin pirqa (Кечуа), 柏林圍牆 (Bólín Wéiqiáng) [traditional] (Китайский), 柏林墙 [Wu] (Китайский), 柏林围墙 (Bólín Wéiqiáng) [simplified] (Китайский), Berlin Chhiûⁿ-ûi [Min] (Китайский), 베를린 장벽 (Bereullin jangbyeok) (Корейский), hêta Berlînê (Курдский), ជញ្ជាំង ប៊ែរឡាំង (chônhcheăng bêrlăng) (Кхмерский), murus Berolinensis (Латинский), vallum Berolinense (Латинский), Berlīnes mūris (Латышский), Berlyno siena (Литовский), Берлински ѕид (Македонский), rindrin'i Berlin (Малагасийский), Tembok Berlin (Малайский), െർലിൻ മതിൽ (berlin matil) (Малаялам), ħajt ta’ Berlin (Мальтийский), बर्लिनची भिंत (barlincī bhint) (Маратхи), Берлиний хана (Монгольский), Boalley Verleen (Мэнский), muro 'e Berlino (Неаполитано-калабрийский), Berliner Mauer (Немецкий), बर्लिन पर्खाल (barlina parkhāla) (Непальский), Berlijnse Muur (Нидерландский), Berlinmuren (Норвежский), mur de Berlin (Окситанский), ਬਰਲਿਨ ਦੀ ਕੰਧ (barlin dī kandh) (Панджаби), Muraya di Berlin (Папьяменту), دیوار برلین (divâr berlin) (Персидский), Mur Berliński (Польский), mur berliński (Польский), Zidul Berlinului (Румынский), muru de Berilinu (Сардинский), Берлински зид [Cyrillic] (Сербский), Berlinski zid [Latin] (Сербский), බර්ලින් තාප්පය (barlin tāppaya) (Сингальский), muru di Birlinu (Сицилийский), Berlínsky múr (Словацкий), Berlinski zid (Словенский), ukuta wa Berlin (Суахили), Pader ng Berlin (Тагальский), девори Берлин (Таджикский), กำแพงเบอร์ลิน (gam-peeng bəə-lin) (Тайский), பெர்லின் சுவர் (perliṉ cuvar) (Тамильский), Берлин дивары (Татарский), బెర్లిన్ గోడ (berlin gōḍa) (Телугу), པེར་ལིན་ལྕགས (per lin lcags) (Тибетский), Berlin Duvarı (Турецкий), Berlin diwarı (Туркменский), Berlin divari (Узбекский), Берлінська стіна (Украинский), Берлінський мур (Украинский), دیوار برلن (dīvār barlin) (Урду), Berlinmúrurin (Фарерский), Berliinin muuri (Финский), mur de Berlin (Французский), Berlynske Muorre (Фризский), बर्लिन की दीवार (barlin kī dīvār) (Хинди), Berlinski zid (Хорватский), Berlínská zeď (Чешский), Berlinmuren (Шведский), Berlin Waw (Шотландский), Berlina muro (Эсперанто), Berliini müür (Эстонский), 柏林圍牆 (paak3 lam4 wai4 coeng4) (Юэ), témbok Berlin (Яванский), ベルリンのかべ (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "История Германии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Холодная война/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из берлинская (берлинский) + стена.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стена"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "граница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "государственная граница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Архангельский",
          "date": "2006",
          "ref": "А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Крошились старые колонии, распускалась Вест-Индийская Федерация и возникал Камерун, Сирия покидала состав Объединённой Арабской Республики, а Сьерра-Леоне выныривала из-под Великой Британии; в это самое время Советский Союз морил голодом блокадный Западный Берлин, а 13 августа 1961 года Хрущёв велел восточным немцам воздвигнуть Берлинскую стену. Её воздвигли, ты не поверишь, за одну ночь. И рухнула она вместе со всем коммунистическим миром тоже за одну ночь, тридцать лет спустя…",
          "title": "1962. Послание к Тимофею"
        },
        {
          "author": "Ю. Носов",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Победа в «холодной войне» — это наследство от Рейгана (формальным днём этой победы считается 9 ноября 1989 года, день разрушения Берлинской стены), а разруливание первого конфликта с Ираком («Буря в пустыне», 1990 год) — это уже визитная карточка президента Буша.",
          "title": "Из „вице“ — в президенты"
        },
        {
          "author": "Иван Давыдов",
          "collection": "Русская жизнь",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Иван Давыдов, «Наши и немцы» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А в Германии сегодня 15 человек получили ордена́. Они в своё время рыли тоннели под Берлинской стеной. Помогали другим выбраться из несвободы в свободу.",
          "title": "Наши и немцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в 1961–1989 годах — инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики с Западным Берлином"
      ],
      "id": "ru-Берлинская_стена-ru-phrase-Qt5vuuqf",
      "raw_glosses": [
        "истор. в 1961–1989 годах — инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики с Западным Берлином"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪrˈlʲinskəɪ̯ə sʲtʲɪˈna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Антифашистский оборонительный вал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Позорная стена"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Berlin divarı"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Muri i Berlinit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Berlin Wall"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jidār barlīn",
      "word": "جدار برلين"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "muro de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Beṙlini pat",
      "word": "Բեռլինի պատ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Berlynse Muur"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Berlingo harresia"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Берлин стенаһы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Берлінская сцяна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "raw_tags": [
        "тарашкевица"
      ],
      "word": "Бэрлінскі мур"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "barlin pracir",
      "word": "বার্লিন প্রাচীর"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "bhalang tamtuing:",
      "word": "ဘာလင် တံတိုင်း"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Берлинска стена"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "Moger Berlin"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Mur Berlin"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "Bungbong han Berlin"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "berlini fal"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "word": "muro de Berlin"
    },
    {
      "lang": "Восточнофризский",
      "lang_code": "stq",
      "word": "Berliner Muure"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Bức tường Berlin"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "muro de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Teíchos tou Verolínou",
      "word": "Τείχος του Βερολίνου"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "berlinis ḳedeli",
      "word": "ბერლინის კედელი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "Balla Bherlin"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Berlinmuren"
    },
    {
      "lang": "Египетский арабский",
      "lang_code": "arz",
      "word": "سور برلين"
    },
    {
      "lang": "Зазаки",
      "lang_code": "zza",
      "word": "Dêsê Berlini"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khomát Berlín",
      "word": "חומת ברלין"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "berliner vant",
      "word": "בערלינער וואַנט"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Murego di Berlin"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "Tembok Berlin"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Balla Bheirlín"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "Berlínarmúrinn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "muro de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Muro di Berlino"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Берлин қабырғасы"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "barlin gōḍe",
      "word": "ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mur de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "Berlin pirqa"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bólín Wéiqiáng",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "柏林圍牆"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "wuu",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "柏林墙"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bólín Wéiqiáng",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "柏林围墙"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "nan",
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "word": "Berlin Chhiûⁿ-ûi"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Bereullin jangbyeok",
      "word": "베를린 장벽"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hêta Berlînê"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "chônhcheăng bêrlăng",
      "word": "ជញ្ជាំង ប៊ែរឡាំង"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "murus Berolinensis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vallum Berolinense"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Berlīnes mūris"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Berlyno siena"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Берлински ѕид"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "rindrin'i Berlin"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Tembok Berlin"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "berlin matil",
      "word": "െർലിൻ മതിൽ"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ħajt ta’ Berlin"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "barlincī bhint",
      "word": "बर्लिनची भिंत"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Берлиний хана"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Boalley Verleen"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "word": "muro 'e Berlino"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Berliner Mauer"
    },
    {
      "lang": "Непальский",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "barlina parkhāla",
      "word": "बर्लिन पर्खाल"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Berlijnse Muur"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Berlinmuren"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mur de Berlin"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "barlin dī kandh",
      "word": "ਬਰਲਿਨ ਦੀ ਕੰਧ"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "Muraya di Berlin"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "divâr berlin",
      "word": "دیوار برلین"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Mur Berliński"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mur berliński"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Zidul Berlinului"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "word": "muru de Berilinu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Берлински зид"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "barlin tāppaya",
      "word": "බර්ලින් තාප්පය"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "muru di Birlinu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Berlínsky múr"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ukuta wa Berlin"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Pader ng Berlin"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "девори Берлин"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gam-peeng bəə-lin",
      "word": "กำแพงเบอร์ลิน"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "perliṉ cuvar",
      "word": "பெர்லின் சுவர்"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Берлин дивары"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "berlin gōḍa",
      "word": "బెర్లిన్ గోడ"
    },
    {
      "lang": "Тибетский",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "per lin lcags",
      "word": "པེར་ལིན་ལྕགས"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Berlin Duvarı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "Berlin diwarı"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Berlin divari"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Берлінська стіна"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Берлінський мур"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "dīvār barlin",
      "word": "دیوار برلن"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "Berlinmúrurin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Berliinin muuri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mur de Berlin"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Berlynske Muorre"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "barlin kī dīvār",
      "word": "बर्लिन की दीवार"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Berlínská zeď"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Berlinmuren"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Berlin Waw"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Berlina muro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Berliini müür"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "paak3 lam4 wai4 coeng4",
      "word": "柏林圍牆"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "word": "témbok Berlin"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ベルリンのかべ"
    }
  ],
  "word": "Берлинская стена"
}
{
  "categories": [
    "История Германии/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Холодная война/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из берлинская (берлинский) + стена.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стена"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "граница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "государственная граница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Архангельский",
          "date": "2006",
          "ref": "А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Крошились старые колонии, распускалась Вест-Индийская Федерация и возникал Камерун, Сирия покидала состав Объединённой Арабской Республики, а Сьерра-Леоне выныривала из-под Великой Британии; в это самое время Советский Союз морил голодом блокадный Западный Берлин, а 13 августа 1961 года Хрущёв велел восточным немцам воздвигнуть Берлинскую стену. Её воздвигли, ты не поверишь, за одну ночь. И рухнула она вместе со всем коммунистическим миром тоже за одну ночь, тридцать лет спустя…",
          "title": "1962. Послание к Тимофею"
        },
        {
          "author": "Ю. Носов",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Победа в «холодной войне» — это наследство от Рейгана (формальным днём этой победы считается 9 ноября 1989 года, день разрушения Берлинской стены), а разруливание первого конфликта с Ираком («Буря в пустыне», 1990 год) — это уже визитная карточка президента Буша.",
          "title": "Из „вице“ — в президенты"
        },
        {
          "author": "Иван Давыдов",
          "collection": "Русская жизнь",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Иван Давыдов, «Наши и немцы» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А в Германии сегодня 15 человек получили ордена́. Они в своё время рыли тоннели под Берлинской стеной. Помогали другим выбраться из несвободы в свободу.",
          "title": "Наши и немцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в 1961–1989 годах — инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики с Западным Берлином"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в 1961–1989 годах — инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики с Западным Берлином"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪrˈlʲinskəɪ̯ə sʲtʲɪˈna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Антифашистский оборонительный вал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Позорная стена"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Berlin divarı"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Muri i Berlinit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Berlin Wall"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jidār barlīn",
      "word": "جدار برلين"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "muro de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Beṙlini pat",
      "word": "Բեռլինի պատ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Berlynse Muur"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Berlingo harresia"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Берлин стенаһы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Берлінская сцяна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "raw_tags": [
        "тарашкевица"
      ],
      "word": "Бэрлінскі мур"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "barlin pracir",
      "word": "বার্লিন প্রাচীর"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "bhalang tamtuing:",
      "word": "ဘာလင် တံတိုင်း"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Берлинска стена"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "Moger Berlin"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Mur Berlin"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "Bungbong han Berlin"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "berlini fal"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "word": "muro de Berlin"
    },
    {
      "lang": "Восточнофризский",
      "lang_code": "stq",
      "word": "Berliner Muure"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Bức tường Berlin"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "muro de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Teíchos tou Verolínou",
      "word": "Τείχος του Βερολίνου"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "berlinis ḳedeli",
      "word": "ბერლინის კედელი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "Balla Bherlin"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Berlinmuren"
    },
    {
      "lang": "Египетский арабский",
      "lang_code": "arz",
      "word": "سور برلين"
    },
    {
      "lang": "Зазаки",
      "lang_code": "zza",
      "word": "Dêsê Berlini"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khomát Berlín",
      "word": "חומת ברלין"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "berliner vant",
      "word": "בערלינער וואַנט"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Murego di Berlin"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "Tembok Berlin"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Balla Bheirlín"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "Berlínarmúrinn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "muro de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Muro di Berlino"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Берлин қабырғасы"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "barlin gōḍe",
      "word": "ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mur de Berlín"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "Berlin pirqa"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bólín Wéiqiáng",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "柏林圍牆"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "wuu",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "柏林墙"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Bólín Wéiqiáng",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "柏林围墙"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "nan",
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "word": "Berlin Chhiûⁿ-ûi"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Bereullin jangbyeok",
      "word": "베를린 장벽"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hêta Berlînê"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "chônhcheăng bêrlăng",
      "word": "ជញ្ជាំង ប៊ែរឡាំង"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "murus Berolinensis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vallum Berolinense"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Berlīnes mūris"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Berlyno siena"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Берлински ѕид"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "rindrin'i Berlin"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Tembok Berlin"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "berlin matil",
      "word": "െർലിൻ മതിൽ"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ħajt ta’ Berlin"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "barlincī bhint",
      "word": "बर्लिनची भिंत"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Берлиний хана"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Boalley Verleen"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "word": "muro 'e Berlino"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Berliner Mauer"
    },
    {
      "lang": "Непальский",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "barlina parkhāla",
      "word": "बर्लिन पर्खाल"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Berlijnse Muur"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Berlinmuren"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mur de Berlin"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "barlin dī kandh",
      "word": "ਬਰਲਿਨ ਦੀ ਕੰਧ"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "Muraya di Berlin"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "divâr berlin",
      "word": "دیوار برلین"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Mur Berliński"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mur berliński"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Zidul Berlinului"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "word": "muru de Berilinu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Берлински зид"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "barlin tāppaya",
      "word": "බර්ලින් තාප්පය"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "muru di Birlinu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Berlínsky múr"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ukuta wa Berlin"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Pader ng Berlin"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "девори Берлин"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gam-peeng bəə-lin",
      "word": "กำแพงเบอร์ลิน"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "perliṉ cuvar",
      "word": "பெர்லின் சுவர்"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Берлин дивары"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "berlin gōḍa",
      "word": "బెర్లిన్ గోడ"
    },
    {
      "lang": "Тибетский",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "per lin lcags",
      "word": "པེར་ལིན་ལྕགས"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Berlin Duvarı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "Berlin diwarı"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Berlin divari"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Берлінська стіна"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Берлінський мур"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "dīvār barlin",
      "word": "دیوار برلن"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "Berlinmúrurin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Berliinin muuri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mur de Berlin"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Berlynske Muorre"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "barlin kī dīvār",
      "word": "बर्लिन की दीवार"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Berlinski zid"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Berlínská zeď"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Berlinmuren"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Berlin Waw"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Berlina muro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Berliini müür"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "paak3 lam4 wai4 coeng4",
      "word": "柏林圍牆"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "word": "témbok Berlin"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ベルリンのかべ"
    }
  ],
  "word": "Берлинская стена"
}

Download raw JSONL data for Берлинская стена meaning in Русский (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.