See Балаклава in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. baɫyklava «бассейн для рыбы».",
"forms": [
{
"form": "Балакла́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "населённый пункт"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ба",
"лак",
"ла́",
"ва"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балаклавский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"bold_text_offsets": [
[
229,
238
]
],
"date": "1822–1825",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Отдельные заметки», 1822–1825 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поднимаюсь на гору, Панорама: вправо долина Узеня, под пригорком Комара или Карловка, слева море разными бухтами входит, врезывается в берега. Прямо впереди тоже море окружает полуостров, которого две оконечности ― Севастополь и Балаклава.",
"title": "Отдельные заметки"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Листригоны», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце октября или в начале ноября Балаклава ― этот оригинальнейший уголок пёстрой русской империи ― начинает жить своеобразной жизнью.",
"title": "Листригоны"
},
{
"author": "Евгений Симонов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"collection": "Смена",
"date": "1934",
"ref": "Евгений Симонов, «Каталог кочёвок», 1934 г. // «Смена» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соседи Севастополя ― пещерный город Инкерман, Балаклава, центр рыбаков, и древняя византийская колония Херсон.",
"title": "Каталог кочёвок"
}
],
"glosses": [
"населённый пункт с небольшой безопасной гаванью на юго-западном побережье Крымского полуострова"
],
"id": "ru-Балаклава-ru-noun-CuzyAhgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Балаклава"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Топонимы",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. baɫyklava «бассейн для рыбы».",
"forms": [
{
"form": "Балакла́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Балакла́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Балакла́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "населённый пункт"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ба",
"лак",
"ла́",
"ва"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балаклавский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"bold_text_offsets": [
[
229,
238
]
],
"date": "1822–1825",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Отдельные заметки», 1822–1825 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поднимаюсь на гору, Панорама: вправо долина Узеня, под пригорком Комара или Карловка, слева море разными бухтами входит, врезывается в берега. Прямо впереди тоже море окружает полуостров, которого две оконечности ― Севастополь и Балаклава.",
"title": "Отдельные заметки"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Листригоны», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце октября или в начале ноября Балаклава ― этот оригинальнейший уголок пёстрой русской империи ― начинает жить своеобразной жизнью.",
"title": "Листригоны"
},
{
"author": "Евгений Симонов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"collection": "Смена",
"date": "1934",
"ref": "Евгений Симонов, «Каталог кочёвок», 1934 г. // «Смена» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соседи Севастополя ― пещерный город Инкерман, Балаклава, центр рыбаков, и древняя византийская колония Херсон.",
"title": "Каталог кочёвок"
}
],
"glosses": [
"населённый пункт с небольшой безопасной гаванью на юго-западном побережье Крымского полуострова"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Балаклава"
}
Download raw JSONL data for Балаклава meaning in Русский (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.