See Афанасий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + др.-греч. θάνατος «смерть».",
"forms": [
{
"form": "Афана́сий",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Афана́сии",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Афана́сия",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Афана́сиев",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Афана́сию",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Афана́сиям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Афана́сия",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Афана́сиев",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Афана́сием",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Афана́сиями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Афана́сии",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Афана́сиях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"А·фа",
"на́",
"сий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1835-1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835-1841 гг.",
"text": "Афанасий Ива́нович был высокого роста, ходил всегда в бараньем тулупчике, покрытом камлотом, сидел согнувшись и всегда почти улыбался, хотя бы рассказывал или просто слушал.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"мужское имя"
],
"id": "ru-Афанасий-ru-noun--KcGSS6j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐfɐˈnasʲɪɪ̯]"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Athanasius"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Աթենաս"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Афанасiй"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Апанас"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Атанас"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Атанаси"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanáz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αθανάσιος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "აფანასიი"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀθανάσιος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanasius"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanasijs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanazas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Атанасий"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Athanasius"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanazy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanásio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanasie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Атанасије"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanáz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Опана́с"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пана́с"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanase"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanasije"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanáš"
}
],
"word": "Афанасий"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + др.-греч. θάνατος «смерть».",
"forms": [
{
"form": "Афана́сий",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Афана́сии",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Афана́сия",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Афана́сиев",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Афана́сию",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Афана́сиям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Афана́сия",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Афана́сиев",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Афана́сием",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Афана́сиями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Афана́сии",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Афана́сиях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"А·фа",
"на́",
"сий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1835-1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835-1841 гг.",
"text": "Афанасий Ива́нович был высокого роста, ходил всегда в бараньем тулупчике, покрытом камлотом, сидел согнувшись и всегда почти улыбался, хотя бы рассказывал или просто слушал.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"мужское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐfɐˈnasʲɪɪ̯]"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Athanasius"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Աթենաս"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Афанасiй"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Апанас"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Атанас"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Атанаси"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanáz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αθανάσιος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "აფანასიი"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀθανάσιος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanasius"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanasijs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanazas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Атанасий"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Athanasius"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanazy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanásio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanasie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Атанасије"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanáz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Опана́с"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пана́с"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanase"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanasije"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Atanáš"
}
],
"word": "Афанасий"
}
Download raw JSONL data for Афанасий meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.