"Астрахань" meaning in Русский

See Астрахань in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈastrəxənʲ Audio: Ru-Астрахань.oga
Etymology: Город известен с XIII века. Отмечено свыше двадцати форм его написания, среди них — Астрахан, Астрохань, Хаджитархан, Аштарахань, Аджитархан, Астаракан и другие. Первое объяснение названия дал в 1333 году арабский путешественник Ибн Баттута, который видел в названии словосочетание «Хаджи-Тархан». Здесь хаджи — «паломник; благочестивец», получивший от хана тархан — «место, освобождённое от податей». Место, где поселился этот хаджи, стало со временем деревней, а затем и городом. Другое объяснение названия города от этнонима ас и тархан — «селение асов, освобождённое от податей». Некоторые исследователи объясняют этимологию топонима Астрахань: тюркское ас — «низ», «нижний» (или асра — «внизу»), таркан, таракан — «расположенный», «пребывающий», «находящийся» (от тар, тур, тор — «стоять», «пребывать»). Астаракан — «в низовье расположенный», «нижний». Forms: А́страхань [nominative, singular], А́страхани [nominative, plural], А́страхани [genitive, singular], А́страханей [genitive, plural], А́страхани [dative, singular], А́страханям [dative, plural], А́страхань [accusative, singular], А́страхани [accusative, plural], А́страханью [instrumental, singular], А́страханями [instrumental, plural], А́страхани [prepositional, singular], А́страханях [prepositional, plural]
  1. геогр. город в России, находящийся в верхней части дельты Волги
    Sense id: ru-Астрахань-ru-noun-Bjl5TNeU Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: город Related terms: астраханец, астраханский Translations: Astrakhan (Английский), Աստրախան (Армянский), Astrachan (Африкаанс), Әстерхан (Башкирский), Астрахань (Белорусский), Астрахан (Болгарский), Astrahan (Боснийский), Asztrahán (Венгерский), Astrakhan (Вьетнамский), Astrakán (Галисийский), Άστραχαν (Греческий), ასტრახანი (Грузинский), Astrakhan (Датский), Astrakan (Исландский), Astracán (Испанский), Astrachan' (Итальянский), Астрахан (Казахский), Әәдрхн (Калмыцкий), Àstrakhan (Каталанский), 阿斯特拉罕 [simplified] (Китайский), Astrahaņa (Латышский), Astrachanė (Литовский), Астрахань (Монгольский), Astrachan [neuter] (Немецкий), Astrachan (Нидерландский), Astrakhan (Норвежский), Astrachań (Польский), Astracã (Португальский), Астрахан [Cyrillic] (Сербский), Astrahan [Latin] (Сербский), Astrachán (Словацкий), Astrahan (Словенский), Астрахан (Таджикский), Әстерхан (Татарский), Astrahan (Турецкий), Astraxon (Узбекский), Астрахань (Украинский), Astrahan (Финский), Astrakhan (Французский), Astrahan (Хорватский), Astrachaň (Чешский), Astrachan (Шведский), Astraĥano (Эсперанто), Astrahan (Эстонский), アストラハン (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Города России/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Названия городов России/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Город известен с XIII века. Отмечено свыше двадцати форм его написания, среди них — Астрахан, Астрохань, Хаджитархан, Аштарахань, Аджитархан, Астаракан и другие. Первое объяснение названия дал в 1333 году арабский путешественник Ибн Баттута, который видел в названии словосочетание «Хаджи-Тархан». Здесь хаджи — «паломник; благочестивец», получивший от хана тархан — «место, освобождённое от податей». Место, где поселился этот хаджи, стало со временем деревней, а затем и городом. Другое объяснение названия города от этнонима ас и тархан — «селение асов, освобождённое от податей». Некоторые исследователи объясняют этимологию топонима Астрахань: тюркское ас — «низ», «нижний» (или асра — «внизу»), таркан, таракан — «расположенный», «пребывающий», «находящийся» (от тар, тур, тор — «стоять», «пребывать»). Астаракан — «в низовье расположенный», «нижний».",
  "forms": [
    {
      "form": "А́страхань",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхань",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "астраханец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "астраханский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "город в России, находящийся в верхней части дельты Волги"
      ],
      "id": "ru-Астрахань-ru-noun-Bjl5TNeU",
      "raw_glosses": [
        "геогр. город в России, находящийся в верхней части дельты Волги"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-Астрахань.oga",
      "ipa": "ˈastrəxənʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-Астрахань.oga/Ru-Астрахань.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Астрахань.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Աստրախան"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Әстерхан"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Астрахань"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Asztrahán"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Astrakán"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Άστραχαν"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ასტრახანი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "Astrakan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Astracán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Astrachan'"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "Әәдрхн"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Àstrakhan"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "阿斯特拉罕"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Astrahaņa"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Astrachanė"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Астрахань"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Astrachań"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Astracã"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Astrachán"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Әстерхан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Astraxon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Астрахань"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Astrachaň"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Astraĥano"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "アストラハン"
    }
  ],
  "word": "Астрахань"
}
{
  "categories": [
    "Города России/ru",
    "Женский род/ru",
    "Названия городов России/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Топонимы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Город известен с XIII века. Отмечено свыше двадцати форм его написания, среди них — Астрахан, Астрохань, Хаджитархан, Аштарахань, Аджитархан, Астаракан и другие. Первое объяснение названия дал в 1333 году арабский путешественник Ибн Баттута, который видел в названии словосочетание «Хаджи-Тархан». Здесь хаджи — «паломник; благочестивец», получивший от хана тархан — «место, освобождённое от податей». Место, где поселился этот хаджи, стало со временем деревней, а затем и городом. Другое объяснение названия города от этнонима ас и тархан — «селение асов, освобождённое от податей». Некоторые исследователи объясняют этимологию топонима Астрахань: тюркское ас — «низ», «нижний» (или асра — «внизу»), таркан, таракан — «расположенный», «пребывающий», «находящийся» (от тар, тур, тор — «стоять», «пребывать»). Астаракан — «в низовье расположенный», «нижний».",
  "forms": [
    {
      "form": "А́страхань",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхань",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страхани",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "А́страханях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "астраханец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "астраханский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "город в России, находящийся в верхней части дельты Волги"
      ],
      "raw_glosses": [
        "геогр. город в России, находящийся в верхней части дельты Волги"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-Астрахань.oga",
      "ipa": "ˈastrəxənʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-Астрахань.oga/Ru-Астрахань.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Астрахань.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Աստրախան"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Әстерхан"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Астрахань"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Asztrahán"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Astrakán"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Άστραχαν"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ასტრახანი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "Astrakan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Astracán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Astrachan'"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "Әәдрхн"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Àstrakhan"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "阿斯特拉罕"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Astrahaņa"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Astrachanė"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Астрахань"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Astrachań"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Astracã"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Astrachán"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "Астрахан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Әстерхан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Astraxon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Астрахань"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Astrakhan"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Astrachaň"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Astrachan"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Astraĥano"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Astrahan"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "アストラハン"
    }
  ],
  "word": "Астрахань"
}

Download raw JSONL data for Астрахань meaning in Русский (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.