See анаѳематствовать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из старого русского и ц.-сл. анаѳематствовати, далее либо через анаѳематъ м., анаѳемата ж. «анафема», либо напрямую от греч. форм мн. ч. от др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый»: им. п. ἀναθέματα, род. п. ἀναθεμάτων, далее от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).",
"forms": [
{
"form": "анаѳема́тствую",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуемъ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуете",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуетъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуютъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно",
"Они\nОнѣ"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовалъ",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовали",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовала",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовало",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуй",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуйте",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовать",
"raw_tags": [
"инфинитив",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуя",
"raw_tags": [
"деепр. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовавъ",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовавши",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствующій",
"raw_tags": [
"действ. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовавшій",
"raw_tags": [
"действ. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуемый",
"raw_tags": [
"страд. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствованный",
"raw_tags": [
"страд. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анаѳема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анаѳемствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Курганов",
"collection": "Православный собеседник",
"date": "1880",
"ref": "Ф. Курганов, «Император Юстиниан и его отношение к церкви», 1880 г. // «Православный собеседник»",
"text": "Здѣсь происходили жаркіе споры о томъ, слѣдуетъ ли анаѳематствовать еретиковъ послѣ смерти.",
"title": "Император Юстиниан и его отношение к церкви"
},
{
"author": "Амедей Тьерри",
"collection": "Труды Киевской духовной академии",
"date": "т. 3, 1883",
"ref": "Амедей Тьерри, «Несторий и Евтихий. Ересиархи V века» / перевод с франц. проф. Д. Поспехова, т. 3, 1883 г. // «Труды Киевской духовной академии»",
"text": "Мы предлагаемъ имъ, присовокупилъ Акакій аріараѳійскій, открыто анаѳематствовать того, кто признавалъ въ Іисусѣ Христѣ два естества до воплощенія и послѣ воплощенія одно.",
"title": "Несторий и Евтихий. Ересиархи V века",
"translator": "с франц. проф. Д. Поспехова"
}
],
"glosses": [
": проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
],
"id": "ru-анаѳематствовать-ru-old-verb-UNjklE73",
"raw_glosses": [
"анаѳематствовать кого-л.: проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Чельцов",
"date": "1879",
"ref": "М. В. Чельцов, «Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках в XI—XII веках», 1879 г.",
"text": "...По настоянію легатовъ, въ присутствіи императора и знатныхъ сановниковъ, Никита [Стиѳатъ] принужденъ былъ, отказавшись отъ своего сочиненія, анаѳематствовать свою книгу и всѣхъ тѣхъ, которые дерзаютъ отрицать православіе римской церкви, при чемъ, по повелѣнію императора, въ глазахъ всѣхъ былъ сожженъ экземпляръ его сочиненія.",
"title": "Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках в XI—XII веках"
}
],
"glosses": [
": публично проклинать (проклясть)"
],
"id": "ru-анаѳематствовать-ru-old-verb-ug7actT8",
"raw_glosses": [
"анаѳематствовать что-л.: публично проклинать (проклясть)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. К. С[мирнов]",
"collection": "Русский вестник",
"date": "сентябрь 1883",
"ref": "Е. К. С[мирнов], «Религиозная жизнь в Северной Америке», сентябрь 1883 г. // «Русский вестник»",
"text": "Генеральная конференція [Евангелическаго Союза въ Нью-Йоркѣ] не желаетъ издавать декретовъ, не желаетъ брать на себя господства надъ совѣстію человѣка и не будетъ анаѳематствовать, но свѣтомъ и любовію собирая всѣхъ кого можетъ, она желаетъ уяснить дѣло Господне послѣдователямъ Господа разбросаннымъ по всему міру.",
"title": "Религиозная жизнь в Северной Америке"
}
],
"glosses": [
"провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"id": "ru-анаѳематствовать-ru-old-verb-SnT37F4r",
"raw_glosses": [
"неперех. провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐ.nə.fʲɪˈma.t͡sːtvə.vətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проклясть"
}
],
"word": "анаѳематствовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 16 букв/ru-old",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "Из старого русского и ц.-сл. анаѳематствовати, далее либо через анаѳематъ м., анаѳемата ж. «анафема», либо напрямую от греч. форм мн. ч. от др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый»: им. п. ἀναθέματα, род. п. ἀναθεμάτων, далее от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).",
"forms": [
{
"form": "анаѳема́тствую",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуемъ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуете",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуетъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуютъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно",
"Они\nОнѣ"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовалъ",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовали",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовала",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовало",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуй",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуйте",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовать",
"raw_tags": [
"инфинитив",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуя",
"raw_tags": [
"деепр. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовавъ",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовавши",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствующій",
"raw_tags": [
"действ. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствовавшій",
"raw_tags": [
"действ. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствуемый",
"raw_tags": [
"страд. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анаѳема́тствованный",
"raw_tags": [
"страд. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анаѳема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анаѳемствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Курганов",
"collection": "Православный собеседник",
"date": "1880",
"ref": "Ф. Курганов, «Император Юстиниан и его отношение к церкви», 1880 г. // «Православный собеседник»",
"text": "Здѣсь происходили жаркіе споры о томъ, слѣдуетъ ли анаѳематствовать еретиковъ послѣ смерти.",
"title": "Император Юстиниан и его отношение к церкви"
},
{
"author": "Амедей Тьерри",
"collection": "Труды Киевской духовной академии",
"date": "т. 3, 1883",
"ref": "Амедей Тьерри, «Несторий и Евтихий. Ересиархи V века» / перевод с франц. проф. Д. Поспехова, т. 3, 1883 г. // «Труды Киевской духовной академии»",
"text": "Мы предлагаемъ имъ, присовокупилъ Акакій аріараѳійскій, открыто анаѳематствовать того, кто признавалъ въ Іисусѣ Христѣ два естества до воплощенія и послѣ воплощенія одно.",
"title": "Несторий и Евтихий. Ересиархи V века",
"translator": "с франц. проф. Д. Поспехова"
}
],
"glosses": [
": проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
],
"raw_glosses": [
"анаѳематствовать кого-л.: проклинать (проклясть), отлучать (отлучить) от церкви и публично объявлять (объявить) об этом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Чельцов",
"date": "1879",
"ref": "М. В. Чельцов, «Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках в XI—XII веках», 1879 г.",
"text": "...По настоянію легатовъ, въ присутствіи императора и знатныхъ сановниковъ, Никита [Стиѳатъ] принужденъ былъ, отказавшись отъ своего сочиненія, анаѳематствовать свою книгу и всѣхъ тѣхъ, которые дерзаютъ отрицать православіе римской церкви, при чемъ, по повелѣнію императора, въ глазахъ всѣхъ былъ сожженъ экземпляръ его сочиненія.",
"title": "Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках в XI—XII веках"
}
],
"glosses": [
": публично проклинать (проклясть)"
],
"raw_glosses": [
"анаѳематствовать что-л.: публично проклинать (проклясть)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. К. С[мирнов]",
"collection": "Русский вестник",
"date": "сентябрь 1883",
"ref": "Е. К. С[мирнов], «Религиозная жизнь в Северной Америке», сентябрь 1883 г. // «Русский вестник»",
"text": "Генеральная конференція [Евангелическаго Союза въ Нью-Йоркѣ] не желаетъ издавать декретовъ, не желаетъ брать на себя господства надъ совѣстію человѣка и не будетъ анаѳематствовать, но свѣтомъ и любовію собирая всѣхъ кого можетъ, она желаетъ уяснить дѣло Господне послѣдователямъ Господа разбросаннымъ по всему міру.",
"title": "Религиозная жизнь в Северной Америке"
}
],
"glosses": [
"провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"raw_glosses": [
"неперех. провозглашать (провозгласить) анафему, произносить (произнести) проклятия"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐ.nə.fʲɪˈma.t͡sːtvə.vətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проклясть"
}
],
"word": "анаѳематствовать"
}
Download raw JSONL data for анаѳематствовать meaning in Русский (дореформенная орфография) (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский (дореформенная орфография) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.