See ангелъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демонъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чортъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бѣсъ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ангелъ-хранитель"
},
{
"word": "падшій ангелъ"
},
{
"word": "день ангела"
},
{
"word": "ангелъ во плоти"
},
{
"word": "Ангелъ Господень"
},
{
"word": "Ангелъ Церкви"
},
{
"word": "ангелъ смерти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"forms": [
{
"form": "а́нгелъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгеловъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгеламъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгеловъ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеломъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "духъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человѣкъ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невинность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обращеніе"
}
],
"hyphenation": "а́н-гелъ",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серафимъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "херувимъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "престолъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "архангелъ"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелокъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелочекъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангельчикъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Архангельскъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архангелъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евангеліе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архангелогородецъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангельскій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ангельски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
68,
74
]
],
"date": "1900",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Въ землѣ обѣтованной (Палестина)», 1900 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Здѣсь стоялъ ангелъ съ пылающимъ мечемъ, обращеннымъ къ Іерусалиму, ангелъ казни, когда его увидалъ Давидъ съ кровли своего дворца.",
"title": "Въ землѣ обѣтованной (Палестина)"
},
{
"author": "Амфитеатровъ А. В.",
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"date": "1898—1900",
"ref": "Амфитеатровъ А. В., «Илья-Громовник», 1898—1900 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Когда хлѣба стали созрѣвать, Богъ послалъ своихъ ангеловъ посмотрѣть урожаи.",
"title": "Илья-Громовник"
}
],
"glosses": [
"ангел; сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде светловолосого крылатого мальчика или юноши"
],
"id": "ru-ангелъ-ru-old-noun-oQmpJ6QI",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Потапенко И. Н.",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1899",
"ref": "Потапенко И. Н., «Героиня», 1899 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Вы не знаете, что это была за женщина, что это былъ за ангелъ!",
"title": "Героиня"
}
],
"glosses": [
"ангел; добрый, либо безгрешный человек; невинное дитя"
],
"id": "ru-ангелъ-ru-old-noun-00oLJBJx",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Фет",
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
],
[
83,
89
]
],
"date": "1842",
"ref": "А. А. Фет, «Сосна такъ темна, хоть и мѣсяцъ…», 1842 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "И сладко дремать мнѣ — и грустно, // Что сномъ я надежду гублю… // Мой ангелъ, мой ангелъ далекій, // Зачѣмъ я такъ сильно люблю!",
"title": "Сосна такъ темна, хоть и мѣсяцъ…"
}
],
"glosses": [
"обращение к любимой женщине"
],
"id": "ru-ангелъ-ru-old-noun-3mYL5NW8",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈangʲɪɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈangʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сефиротъ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "милая"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласковая"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ангелъ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демонъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чортъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бѣсъ"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru-old",
"Одушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 6 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"derived": [
{
"word": "ангелъ-хранитель"
},
{
"word": "падшій ангелъ"
},
{
"word": "день ангела"
},
{
"word": "ангелъ во плоти"
},
{
"word": "Ангелъ Господень"
},
{
"word": "Ангелъ Церкви"
},
{
"word": "ангелъ смерти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"forms": [
{
"form": "а́нгелъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгеловъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгеламъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгеловъ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеломъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "духъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человѣкъ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невинность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обращеніе"
}
],
"hyphenation": "а́н-гелъ",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серафимъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "херувимъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "престолъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "архангелъ"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелокъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелочекъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангельчикъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Архангельскъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архангелъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евангеліе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архангелогородецъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангельскій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ангельски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru-old"
],
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
68,
74
]
],
"date": "1900",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Въ землѣ обѣтованной (Палестина)», 1900 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Здѣсь стоялъ ангелъ съ пылающимъ мечемъ, обращеннымъ къ Іерусалиму, ангелъ казни, когда его увидалъ Давидъ съ кровли своего дворца.",
"title": "Въ землѣ обѣтованной (Палестина)"
},
{
"author": "Амфитеатровъ А. В.",
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"date": "1898—1900",
"ref": "Амфитеатровъ А. В., «Илья-Громовник», 1898—1900 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Когда хлѣба стали созрѣвать, Богъ послалъ своихъ ангеловъ посмотрѣть урожаи.",
"title": "Илья-Громовник"
}
],
"glosses": [
"ангел; сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде светловолосого крылатого мальчика или юноши"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru-old",
"Разговорные выражения/ru-old"
],
"examples": [
{
"author": "Потапенко И. Н.",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1899",
"ref": "Потапенко И. Н., «Героиня», 1899 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Вы не знаете, что это была за женщина, что это былъ за ангелъ!",
"title": "Героиня"
}
],
"glosses": [
"ангел; добрый, либо безгрешный человек; невинное дитя"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru-old",
"Поэтические выражения/ru-old"
],
"examples": [
{
"author": "Фет",
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
],
[
83,
89
]
],
"date": "1842",
"ref": "А. А. Фет, «Сосна такъ темна, хоть и мѣсяцъ…», 1842 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "И сладко дремать мнѣ — и грустно, // Что сномъ я надежду гублю… // Мой ангелъ, мой ангелъ далекій, // Зачѣмъ я такъ сильно люблю!",
"title": "Сосна такъ темна, хоть и мѣсяцъ…"
}
],
"glosses": [
"обращение к любимой женщине"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈangʲɪɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈangʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сефиротъ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "милая"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласковая"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ангелъ"
}
Download raw JSONL data for ангелъ meaning in Русский (дореформенная орфография) (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский (дореформенная орфография) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.