bucătărie

Неопр. ф.
bucătărie (singular)
bucătării (plural)
Им.–Вин.
bucătăria (singular)
bucătăriile (plural)
Род.–Дат.
bucătăriei (singular)
bucătăriilor (plural)
Звательн.
bucătărie (singular)
bucătăriilor (plural)

Происходит от bucătar "повар" < bucată "кусок" < лат. bucca «щека».

bucătărioară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

bucată

Ближайшее родство

существительные

bucătar

Ближайшее родство

существительные

bucătăreasă

Ближайшее родство

существительные

bucăți

Ближайшее родство

кухня (помещение)

De obicei mănânc în bucătărie.

Обычно я ем на кухне.

Mâncarea cea mai cunoscută a bucătăriei române este mămăliga.

Самое известное блюдо румынской кухни- это мамалыга.


apeduct

Происходит от ??


berar

Происходит от ??


inerție

Происходит от ??


indiferent

Происходит от ??

равнодушный, безразличный


parașută

Происходит от ??


irațional

иррациональный


cetățenie

Неопр. ф.
cetățenie (singular)
cetățenii (plural)
Им.–Вин.
cetățenia (singular)
cetățeniile (plural)
Род.–Дат.
cetățeniei (singular)
cetățeniilor (plural)
Звательн.
cetățenie (singular)
cetățeniilor (plural)

Происходит от ??

гражданство, подданство


inteligență

Неопр. ф.
inteligență (singular)
inteligențe (plural)
Им.–Вин.
inteligența (singular)
inteligențele (plural)
Род.–Дат.
inteligenței (singular)
inteligențelor (plural)
Звательн.
inteligență (singular)
inteligențelor (plural)

Происходит от лат. intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

intelect

Ближайшее родство

существительные

intelectualitate

Ближайшее родство

существительные

intelectual

Ближайшее родство

прилагательные

inteligent

Ближайшее родство

прилагательные

inteligibil

Ближайшее родство

прилагательные

ум, разум, интеллект; интеллигентность


masturba

Происходит от ??

мастурбировать


clasic

Происходит от Французского classique, далее от латинского classicus

clasicist

Ближайшее родство

существительные

clasicizant

Ближайшее родство

прилагательные

clasiciza

Ближайшее родство

классический


empirism

Происходит от ??


ploșniță

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


Palmira

Происходит от ??


rețea socială

социальная сеть, соцсеть


monarhie absolută

абсолютная монархия


sociobiologie

Происходит от ??

социобиология


șovinism

Происходит от ??


polonic

Происходит от ??

половник, поварёшка


protesta

Происходит от ??

протестовать


cravată

Происходит от ??


microprocesor

Происходит от ??

микропроцессор


gelozie

Происходит от ??


Thailanda

Происходит от ??


cititor

Неопр. ф.
cititor (singular)
cititori (plural)
Им.–Вин.
cititorul (singular)
cititorii (plural)
Род.–Дат.
cititorului (singular)
cititorilor (plural)
Звательн.
cititorule (singular)
cititorilor (plural)

От глагола citi < праслав. формы, родств. укр. чита́ти, болг. почи́там «почитаю», сербохорв. чѝта̑м, чѝтати «читать», чешск. čítat «считать», словацк. čítať «читать, считать», польск. czytać «читать», в.-луж. čitać — то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti «считать, ценить». См. также честь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

citire

Ближайшее родство

существительные

cititoare

Ближайшее родство

существительные

citi

Ближайшее родство


ciocan

Происходит от ??

молот, молоток


agricol

Происходит от лат. agricola "земледелец".

agricultură

Ближайшее родство

существительные

agricultor

Ближайшее родство

существительные

сельскохозяйственный


oicumenă

ойкумена, экумена, эйкумена


ecumenă

ойкумена, экумена, эйкумена


asigurător

Неопр. ф.
asigurător (singular)
asigurători (plural)
Им.–Вин.
asigurătorul (singular)
asigurătorii (plural)
Род.–Дат.
asigurătorului (singular)
asigurătorilor (plural)
Звательн.
asigurătorule (singular)
asigurătorilor (plural)

asigurătoare

Ближайшее родство

существительные

asigura

Ближайшее родство


transformare

Происходит от ??

преобразование, трансформация


ambuteiaj

Происходит от ??

пробка, затор


neprevizibil

Происходит от ??

непредсказуемый


impredictibil

Происходит от ??

непредсказуемый


imprevizibil

Происходит от ??

непредсказуемый


Tadjikistan

Происходит от ??


drojdie

Происходит от ??


levură

Происходит от ??


spânzurătoare

Происходит от ??


prințesă

Неопр. ф.
prințesă (singular)
prințese (plural)
Им.–Вин.
prințesa (singular)
prințesele (plural)
Род.–Дат.
prințesei (singular)
prințeselor (plural)
Звательн.
prințesă (singular)
prințeselor (plural)

Происходит от франц. princesse «принцесса»


sud-vestic

юго-западный


pleonasm

От др.-греч. πλεονασμός «излишество, чрезмерность», от гл. πλεονάζω «быть чрезмерным», от πλέον «больше» (восходит к праиндоевр. *ple- «полный»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pleonasmus.


despre

Происходит от de + spre.

Discutăm despre un roman nou.

Мы спорим о новом романе.


spre

Происходит от лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

Mergeam încet spre casa ei.

Я медленно шёл к её дому.


pentru

Происходит от лат. per + intro.

Am făcut-o pentru tine.

Я сделал это для тебя.

Trebuie să luptăm pentru pace.

Мы должны бороться за мир.

Șeful a fixat adunarea pentru mâine.

Начальник назначил собрание на завтра.


cameră

Неопр. ф.
cameră (singular)
camere (plural)
Им.–Вин.
camera (singular)
camerele (plural)
Род.–Дат.
camerei (singular)
camerelor (plural)
Звательн.
cameră (singular)
camerelor (plural)

От лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».


cu

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

Ei nu vreau să colaboreze cu noi.

Они не хотят сотрудничать с нами.

указывает на орудие действия, переводится творительным падежом без предлога

Am scris niște notițe cu creion

Я написал заметки карандашом.


fără

Происходит от лат. foras (снаружи).

Nu pot trăi fără tine.

Я не могу жить без тебя.


că

Происходит от лат. quod "что"

Sunt bucuros, că mă înțelegeți.

Я рад, что вы меня понимаете.


lîngă

Происходит от лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

у, возле, около

Masa era lîngă fereastră.

Стол стоял у окна.


așa

Происходит от ??

așadar

Ближайшее родство

Aceasta nu-i așa.

столь, настолько; такой

El era așa de trist.

Он был такой грустный.


putea

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

putere

Ближайшее родство

существительные

putință

Ближайшее родство

существительные

puternic

Ближайшее родство

прилагательные

Poți face ceva pentru mine?

Ты можешь сделать кое-что для меня?


atât

Происходит от лат. eccum tantum.

N-am așteptat, că el va face acest lucru atât de bine.

Я не ожидал, что он сделает эту работу так хорошо.

N-am văzut niciodată o femee atât de frumoasă.

Я никогда не видел такой красивой женщины.


iată

Происходит от болг. ето

Iată un loc bun pentru odihnă.

Вот хорошее место для отдыха.


spune

Происходит от лат. expōnere «выставлять (напоказ); раскладывать», далее из ex- «из-, от-» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

spunere

Ближайшее родство

существительные

spusă

Ближайшее родство

существительные

El spune, că n-avem dreptate.

Он говорит, что мы не правы.

"N-am să mă duc cu voi", - a spus ea.

"Я не пойду с вами", - сказала она.


încă

Происходит от лат. unquam "когда-либо"

Încă n-a îndeplinit rugămintea mea.

Он ещё не выполнил мою просьбу.


numai

Происходит от лат. non magis "не больше"

El nu este numai inteligent, dar și bun.

Он не только умен, но и добр.


vorbi

vorbă

Ближайшее родство

существительные

vorbire

Ближайшее родство

существительные

vorbărie

Ближайшее родство

существительные

vorbitor

Ближайшее родство

существительные

vorbăreț

Ближайшее родство

прилагательные

vorbit

Ближайшее родство

прилагательные

говорить, разговаривать

Noi am vorbit toată noaptea.

Мы проговорили всю ночь.


ști

Происходит от лат. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

știință

Ближайшее родство

существительные

știre

Ближайшее родство

существительные

științific

Ближайшее родство

прилагательные

știut

Ближайшее родство

прилагательные

Stiu faptele, dar nu pot să le interpretez.

Я знаю факты, но не могу их истолковать.

El știe să se descurce din orice situație.

Он умеет найти выход из всякого положения.


cunoaște

Происходит от лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

cunoaștere

Ближайшее родство

существительные

cunoștință

Ближайшее родство

существительные

cunoscător

Ближайшее родство

существительные

cunoscut

Ближайшее родство

прилагательные

знать, быть знакомым

Îl cunosc pe acest om.

Я знаю этого человека.


pînă

Происходит от лат. paene «почти», из праиндоевр. *pēy-.

Am să mă odihnesc pînă seara.

Я буду отдыхать до вечера.

Cît timp trebuie să ne ducem pînă la oraș?

Сколько времени нужно ехать до города?


înaintea

Происходит от ??

Înaintea ferestrei mele este un copac mare.

Перед моим окном есть большое дерево.


dacă

Происходит от de + că

Dacă ar fi știut asta mai înainte!

Если бы я знал это раньше!

Am întrebat, dacă ea dansează.

Я спросил, танцует ли она.


treabă

Неопр. ф.
treabă (singular)
treburi (plural)
Им.–Вин.
treaba (singular)
treburile (plural)
Род.–Дат.
trebii (singular)
treburilor (plural)
Звательн.
treabă, treabo (singular)
treburilor (plural)

iată cum stă treaba = вот как обстоят дела

nu prea merge treaba = дела идут неважно

Происходит от ст.-слав. "треба"

trebușoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

trebuință

Ближайшее родство

существительные

trebuincios

Ближайшее родство

прилагательные

trebui

Ближайшее родство

Nu este treaba mea.

Это не моё дело.


însumi

Происходит от лат. ipse + mi, ți, și, ne, vă

însușire

Ближайшее родство

существительные

însuși

Ближайшее родство

Eu însumi vreau să fac lucrul acesta!

Я хочу сделать эту работу сам!


întâi

Происходит от ??

întâietate

Ближайшее родство

существительные

Am citit numai volumul întâi al romanului acesta.

Я читал только первый том этого романа.


viață

Неопр. ф.
viață (singular)
vieți (plural)
Им.–Вин.
viața (singular)
viețile (plural)
Род.–Дат.
vieții (singular)
vieților (plural)
Звательн.
viață, viațo (singular)
vieților (plural)

Происходит от лат. vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п.

viu

Ближайшее родство

прилагательные

viețui

Ближайшее родство

El și-a consacrat viața artei.

Он посвятил свою жизнь искусству.


foarte

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Băutura aceasta e foarte tare.

Этот напиток очень крепкий.


nici

Происходит от лат. nec "ни".

nicicând

Ближайшее родство

niciodată

Ближайшее родство

Nu este nici o îndoială.

Нет никакого сомнения.


nici

Происходит от лат. nec "ни"

Aceasta-i necuviință, nici mai mult, nici mai puțin.

Это наглость, ни больше, ни меньше.


dată

Неопр. ф.
dată (singular)
date (plural)
Им.–Вин.
data (singular)
datele (plural)
Род.–Дат.
datei (singular)
datelor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. date

datare

Ближайшее родство

существительные

datat

Ближайшее родство

прилагательные

data

Ближайшее родство

Cîntați-ne cîntecul acesta încă o dată!

Спойте нам эту песню ещё раз!

Pe care dată directorul a fixat adunarea?

На какое число директор назначил собрание?


trebui

Происходит от ст.-слав. трѣбовати.

trebuință

Ближайшее родство

существительные

trebuincios

Ближайшее родство

прилагательные

Trebuie să-ți îndeplinești promisiunea.

Ты должен выполнить свое обещание.

нужно, требуется

Nu-mi trebuie nimic.

Мне ничего не нужно.


lucru

Неопр. ф.
lucru (singular)
lucruri (plural)
Им.–Вин.
lucrul (singular)
lucrurile (plural)
Род.–Дат.
lucrului (singular)
lucrurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. lucrum "польза, выигрыш"

lucrușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lucrare

Ближайшее родство

существительные

lucrător

Ближайшее родство

существительные

lucrătură

Ближайшее родство

существительные

lucrat

Ближайшее родство

прилагательные

lucrativ

Ближайшее родство

прилагательные

lucra

Ближайшее родство

prelucra

Ближайшее родство

работа, дело

M-am apucat de lucru deja.

Я уже принялся за работу.

Lucrul acesta e foarte prețios.

Эта вещь очень ценная.


ochi

Неопр. ф.
ochi (singular)
ochi (plural)
Им.–Вин.
ochiul (singular)
ochii (plural)
Род.–Дат.
ochiului (singular)
ochilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

ochișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ochelari

Ближайшее родство

существительные

ochire

Ближайшее родство

существительные

Ochii tăi sunt foarte frumoși.

У тебя очень красивые глаза.


pământ

Неопр. ф.
pământ (singular)
pământuri (plural)
Им.–Вин.
pământul (singular)
pământurile (plural)
Род.–Дат.
pământului (singular)
pământurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. pavimentum "мостовая".

pământean

Ближайшее родство

существительные

pământesc

Ближайшее родство

прилагательные

pământos

Ближайшее родство

прилагательные

земля, почва

Pământurile acestea nu se cultivează demult.

Эти земли давно не обрабатываются.

Земля (планета)

Pământul este o planetă unică, trebuie să-l păstrăm.

Земля - уникальная планета, мы должны беречь её.


rezonabil

Происходит от ??


interminabil

Происходит от ??


răspunde

Происходит от лат. respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

răspuns

Ближайшее родство

существительные

răspundere

Ближайшее родство

существительные

răspunzător

Ближайшее родство

прилагательные

отвечать (давать ответ)

Mă străduiesc să răspund la toate scrisorile.

Я стараюсь отвечать на все письма.

отвечать (нести ответственность)

Veți răspunde pentru consecințe în fața legii.

Вы будете отвечать за последствия перед законом.


instabil

нестабильный, неустойчивый


frate

Неопр. ф.
frate (singular)
frați (plural)
Им.–Вин.
fratele (singular)
frații (plural)
Род.–Дат.
fratelui (singular)
fraților (plural)
Звательн.
frate (singular)
fraților (plural)

Происходит от лат. frater "брат"

frăție

Ближайшее родство

существительные

fraternitate

Ближайшее родство

существительные

fraterniza

Ближайшее родство

Toți oamenii sunt frați pe Pămînt.

Все люди - братья на Земле.


lucra

Происходит от лат. lucrare "зарабатывать"

lucrușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lucru

Ближайшее родство

существительные

lucrător

Ближайшее родство

существительные

lucrătură

Ближайшее родство

существительные

lucrat

Ближайшее родство

прилагательные

lucrativ

Ближайшее родство

прилагательные

prelucra

Ближайшее родство

conlucra

Ближайшее родство

работать, трудиться

Prefer să lucrez la domiciliu.

Я предпочитаю работать на дому.

работать, функционировать

Ceasul acesta lucrează rău.

Эти часы плохо работают.

обрабатывать

Țăranii lucrau pămîntul cu ajutorul cailor.

Крестьяне обрабатывали землю с помощью лошадей.


iubi

Происходит от ст.-слав. любити

iubire

Ближайшее родство

существительные

iubit

Ближайшее родство

прилагательные

iubitor

Ближайшее родство

прилагательные

"O, rămîi, rămîi la mine, te iubesc atît de mult!"

"О, останься со мной, я так тебя люблю!".

O, rămîi


acru

От лат. acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».

acrișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

acrime

Ближайшее родство

существительные

acrire

Ближайшее родство

существительные

acritură

Ближайшее родство

существительные

acrit

Ближайшее родство

прилагательные

acri

Ближайшее родство


articol

Неопр. ф.
articol (singular)
articole (plural)
Им.–Вин.
articolul (singular)
articolele (plural)
Род.–Дат.
articolului (singular)
articolelor (plural)
Звательн.

От франц. article «статья (устава, закона); параграф, пункт», далее из лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять»..

articulare

Ближайшее родство

существительные

articulație

Ближайшее родство

существительные

articulat

Ближайшее родство

прилагательные

articula

Ближайшее родство

статья (газетная)

статья, пункт, параграф

предмет, изделие, товар


brândușă

крокус, шафран (Crocus)


frumos

Происходит от лат. formosus «красивый»

frumușel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

frumusețe

Ближайшее родство

существительные

Ce este mai bine - ca soția să fie frumoasă ori blândă?

Что лучше - чтобы жена была красивой или доброй?


termina

Происходит от лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminare

Ближайшее родство

существительные

terminație

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminat

Ближайшее родство

прилагательные

кончать, заканчивать

Termin lucrui meu la ora 5 seara.

Я заканчиваю работу в 5 часов вечера.


trăi

Происходит от ??

trai

Ближайшее родство

существительные

trăire

Ближайшее родство

существительные

trainic

Ближайшее родство

прилагательные

trăitor

Ближайшее родство

прилагательные

Trăiesc într-o casă nouă.

Я живу в новом доме.


prietenesc

Происходит от ст.-слав. приѩти.

prieten

Ближайшее родство

существительные

prietenie

Ближайшее родство

существительные

prietenos

Ближайшее родство

прилагательные

prietenește

Ближайшее родство

дружеский, приятельский

Fii sănătos! - a spus el cu un zîmbet prietenesc.

"Будь здоров!" - сказал он с дружеской улыбкой.


capsator

Происходит от ??


pune

Происходит от лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

punere

Ближайшее родство

существительные

compune

Ближайшее родство

depune

Ближайшее родство

класть, положить

Pune cuțitul la loc!

Положи нож на место!

El a pus cărțile în raft.

Он поставил книги на полку.


trece

Происходит от лат. traicere «перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

trecere

Ближайшее родство

существительные

trecut

Ближайшее родство

существительные

проходить, проезжать

Trecând pe lângă școală, îmi amintesc anii mei de copilărie.

Проходя мимо школы, я вспоминаю свои детские годы.

проходить (о времени)

Atâți ani au trecut, iar ea nu s-a schimbat deloc.

Столько лет прошло, а она совсем не изменилась!


traduce

Происходит от лат. traducere "переводить"

traducere

Ближайшее родство

существительные

traducător

Ближайшее родство

существительные

În anul trecut am tradus un roman din limba rusă în engleza.

В прошлом году я перевел роман с русского языка на английский.


chinologie

Неопр. ф.
chinologie (singular)
chinologii (plural)
Им.–Вин.
chinologia (singular)
chinologiile (plural)
Род.–Дат.
chinologiei (singular)
chinologiilor (plural)
Звательн.
chinologie (singular)
chinologiilor (plural)

От др.-греч. κύων «собака» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

chinologic

Ближайшее родство

прилагательные


plăcea

Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

plăcere

Ближайшее родство

существительные

plăcut

Ближайшее родство

прилагательные

Cîntecul acesta îmi place foarte mult.

Мне очень нравится эта песня.


tinichigiu

Происходит от ??

водопроводчик, сантехник


disponibil

Происходит от ??

доступный, наличный, имеющийся в распоряжении


indisponibil

Происходит от ??

недоступный, не имеющийся в наличии


coborî

Происходит от "a coborî"

coborîre

Ближайшее родство

существительные

coborîtor

Ближайшее родство

прилагательные

сходить, выходить (из транспорта)

La care oprire trebuie să cobor?

На какой остановке мне выходить?

Și coborîm de pe vîrfuri cucerite, lăsînd inimile noastre în munți.

И спускаемся мы с покоренных вершин, оставляя в горах свое сердце.

El nu s-a îndrăznit să tragă focul și a coborît arma.

Он не решился сделать выстрел и опустил ружьё.


hotărî

Происходит от сущ. hotar "граница" < венг. határ "граница, предел".

hotărîre

Ближайшее родство

существительные

hotărîtor

Ближайшее родство

прилагательные

решать (принимать решение)

Am hotărît să plec la mare.

Я решил съездить на море.


seismograf

Происходит от ??


uscat

Происходит от лат. причастия exsuccatus < exsucco.

uscățel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

uscare

Ближайшее родство

существительные

uscăciune

Ближайшее родство

существительные

uscătură

Ближайшее родство

существительные

uscător

Ближайшее родство

существительные

uscăcios

Ближайшее родство

прилагательные

uscățiv

Ближайшее родство

прилагательные

usca

Ближайшее родство

Chiar acum am spălat cămașa, iar este uscată deja!

Только что постирал рубашку, а она уже сухая!


albastru

Происходит от лат. albaster < лат. albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

albăstrel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

albăstrime

Ближайшее родство

существительные

albăstrire

Ближайшее родство

существительные

albăstriu

Ближайшее родство

прилагательные

albăstri

Ближайшее родство

синий, голубой

Hai să privim mai des în cerul albastru și mai rar sub picioare.

Давайте чаще смотреть в голубое небо и реже - под ноги.


călător

Неопр. ф.
călător (singular)
călători (plural)
Им.–Вин.
călătorul (singular)
călătorii (plural)
Род.–Дат.
călătorului (singular)
călătorilor (plural)
Звательн.
călătorule (singular)
călătorilor (plural)

Происходит от ??

călători

Ближайшее родство

путешественник


voiajor

Неопр. ф.
voiajor (singular)
voiajori (plural)
Им.–Вин.
voiajorul (singular)
voiajorii (plural)
Род.–Дат.
voiajorului (singular)
voiajorilor (plural)
Звательн.
voiajorule (singular)
voiajorilor (plural)

Происходит от франц. voyageur «путешественник»

путешественник


undiță

Происходит от ??


pescuire

Происходит от ??


pescui

Происходит от ??


bunică

Неопр. ф.
bunică (singular)
bunice (plural)
Им.–Вин.
bunica (singular)
bunicele (plural)
Род.–Дат.
bunicei (singular)
bunicelor (plural)
Звательн.
bunică (singular)
bunicelor (plural)

Происходит от прил. bun "хороший, добрый" + суфф. ic + оконч. ă

bunicuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


nepot

Неопр. ф.
nepot (singular)
nepoți (plural)
Им.–Вин.
nepotul (singular)
nepoții (plural)
Род.–Дат.
nepotului (singular)
nepoților (plural)
Звательн.
nepotule (singular)
nepoților (plural)

Происходит от лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук».

nepoțel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

nepotism

Ближайшее родство

существительные


unchi

Неопр. ф.
unchi (singular)
unchi (plural)
Им.–Вин.
unchiul (singular)
unchii (plural)
Род.–Дат.
unchiului (singular)
unchilor (plural)
Звательн.
unchiule (singular)
unchilor (plural)

Происходит от лат. avunculus «дядя по материнской линии», из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

E straniu, dar Eugeniu Onegin era bucuros, cînd unchiul lui s-a îmbolnăvit.

Как ни странно, Евгений Онегин был рад, когда его дядя занемог.


mătușă

Неопр. ф.
mătușă (singular)
mătuși (plural)
Им.–Вин.
mătușa (singular)
mătușile (plural)
Род.–Дат.
mătușii (singular)
mătușilor (plural)
Звательн.
mătușă, mătușo (singular)
mătușilor (plural)

Происходит от лат. amita

тетя (сестра матери или отца)

Putem spune, că Tom Soyer o iubia pe mătușa lui?

Можем ли мы сказать, что Том Сойер любил свою тетю?

тетушка (форма обращения к женщине)

Mulțumesc că m-ai vizitat, mătușă Maria.

Спасибо, что навестила меня, тетушка Мария.


băiat

Неопр. ф.
băiat (singular)
băieți (plural)
Им.–Вин.
băiatul (singular)
băieții (plural)
Род.–Дат.
băiatului (singular)
băieților (plural)
Звательн.
băiatule (singular)
băieților (plural)

băiețel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

băiețaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

băiețan

Ближайшее родство

увелич. формы

băiețesc

Ближайшее родство

прилагательные

băiețește

Ближайшее родство

Măi, băiete, nu atinge lucrurile mele!

Эй, мальчик, не трогай мои вещи!


fetiță

Неопр. ф.
fetiță (singular)
fetițe (plural)
Им.–Вин.
fetița (singular)
fetițele (plural)
Род.–Дат.
fetiței (singular)
fetițelor (plural)
Звательн.
fetiță (singular)
fetițelor (plural)

Происходит от рум. сущ. fată "девушка" + уменьш. суфф. iț


părinte

Неопр. ф.
părinte (singular)
părinți (plural)
Им.–Вин.
părintele (singular)
părinții (plural)
Род.–Дат.
părintelui (singular)
părinților (plural)
Звательн.
părinte (singular)
părinților (plural)

Происходит от лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».

părintesc

Ближайшее родство

прилагательные

părintește

Ближайшее родство

родитель, отец

родители (отец и мать)

батюшка (обращение к священнику)


văr

Неопр. ф.
văr (singular)
veri (plural)
Им.–Вин.
vărul (singular)
verii (plural)
Род.–Дат.
vărului (singular)
verilor (plural)
Звательн.
vărule (singular)
verilor (plural)

Происходит от лат. consobrinusлат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

verișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

двоюродный брат, кузен


verișoară

Неопр. ф.
verișoară (singular)
verișoare (plural)
Им.–Вин.
verișoara (singular)
verișoarele (plural)
Род.–Дат.
verișoarei (singular)
verișoarelor (plural)
Звательн.
verișoară (singular)
verișoarelor (plural)

Происходит от сущ. văr + суфф. ișoar

двоюродная сестра, кузина


țăran

Неопр. ф.
țăran (singular)
țărani (plural)
Им.–Вин.
țăranul (singular)
țăranii (plural)
Род.–Дат.
țăranului (singular)
țăranilor (plural)
Звательн.
țăranule (singular)
țăranilor (plural)

Происходит от сущ. țară < лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

țărănime

Ближайшее родство

существительные

țărănesc

Ближайшее родство

прилагательные

Țăranii moldoveni sunt oameni buni și harnici.

Молдавские крестьяне - люди добрые и трудолюбивые.


începe

Происходит от лат. incipere "начинать"

început

Ближайшее родство

существительные

începere

Ближайшее родство

существительные

începător

Ближайшее родство

существительные

Mult timp el nu vroea să înceapă această discuție.

Он долго не хотел начинать этот разговор.


încerca

Происходит от лат. incircare

încercare

Ближайшее родство

существительные

încercat

Ближайшее родство

прилагательные

пытаться, пробовать

Am încercat să deschid lada, dar n-am putut.

Я попытался открыть ящик, но не смог.

Doriți să încercați costumul acesta?

Не желаете ли примерить этот костюм?

Acesta este un avion nou, încă trebuie să fie încercat.

Это новый самолет, его ещё нужно испытать.


continua

Происходит от лат. continuare «связывать, смыкать; непосредственно следовать; продолжать», из continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

continuare

Ближайшее родство

существительные

continuator

Ближайшее родство

существительные

continuu

Ближайшее родство

прилагательные

Continuați lucrul, nu vă neliniștiți de nimic.

Продолжайте работу, ни о чем не беспокойтесь.

продолжаться

Tratativele continuă.

Переговоры продолжаются.


se naște

Происходит от лат. nascor "рождаться"

naștere

Ближайшее родство

существительные

În ce an te-ai născut?

В каком году ты родился?


mînca

Происходит от лат. manducare «жевать», из mandere «жевать» (восходит к праиндоевр. *menth-).

mîncare

Ближайшее родство

существительные

mîncător

Ближайшее родство

существительные

mîncat

Ближайшее родство

прилагательные

mîncăcios

Ближайшее родство

прилагательные

есть, кушать

El mînca cu mare grăbire și lacomie.

Он ел жадно и торопливо.


orizontal

горизонтальный


nemuritor

Происходит от ??


adormi

Происходит от лат. addormire "заснуть" < лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

adormire

Ближайшее родство

существительные

adormit

Ближайшее родство

прилагательные

adormitor

Ближайшее родство

прилагательные

заснуть, уснуть

Acea seară eu nu puteam adormi mult timp.

В тот вечер я долго не мог заснуть.

усыплять, убаюкивать

Chirurgul l-a adormit pe pacient cu cloroform.

Хирург усыпил пациента хлороформом.


sensibil

Происходит от ??

чувствительный


sensibilitate

Происходит от ??

чувствительность


respira

Происходит от лат. respirare «выдыхать, испускать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

respirație

Ближайшее родство

существительные

respirator

Ближайшее родство

прилагательные

Alergătorul respira greu.

Бегун тяжело дышал.


putință

Происходит от ??


abilitate

Происходит от ??

способность, возможность


crește

Происходит от лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creștere

Ближайшее родство

существительные

În această grădină cresc niște flori minunate.

В этом саду растут чудесные цветы.

выращивать, разводить

Primăvara ea creștea ceapa verde pe balcon.

Весной она выращивала зеленый лук на балконе.


ședea

Происходит от лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

ședere

Ближайшее родство

существительные

ședință

Ближайшее родство

существительные

șezătoare

Ближайшее родство

существительные

șezut

Ближайшее родство

существительные

Ea șede aici de acum trei ore!

Она сидит здесь уже три часа!


recicla

рециркулировать; рециклировать


judecător

Неопр. ф.
judecător (singular)
judecători (plural)
Им.–Вин.
judecătorul (singular)
judecătorii (plural)
Род.–Дат.
judecătorului (singular)
judecătorilor (plural)
Звательн.
judecătorule (singular)
judecătorilor (plural)

Происходит от ??

judecătoraș

Ближайшее родство

уничиж. формы

judecătoare

Ближайшее родство

существительные

judecătoreasă

Ближайшее родство

существительные

judecătorie

Ближайшее родство

существительные

judecătoresc

Ближайшее родство

прилагательные


rămâne

Происходит от лат. remanere «оставаться», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

rămășiță

Ближайшее родство

существительные

Ea a plecat, și el a rămas singur.

Она ушла, и он остался один.


durea

Происходит от лат. dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-.

durere

Ближайшее родство

существительные

dureros

Ближайшее родство

прилагательные

болеть (о частях и органах тела)

Mă doare capul.

У меня болит голова.


Varșovia

Происходит от ??


litosferă

Происходит от ??


troposferă

Происходит от ??


corporație

Происходит от ??


asociație

Происходит от ??

объединение, ассоциация


corelație

Происходит от ??


dumneata

От словосочетания "domnia ta", которое в прошлом было обращением к аристократам типа "ваша светлость", но затем перешло в простонародный язык. Восходит к лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

Dumneata? Fratele lui Vasile?

Вы (ты) - брат Василия?

Unchiul din Paris


orientare sexuală

сексуальная ориентация


configurație

конфигурация


cibernetică

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


borelioza

боррелиоз, болезнь Лайма


contraamiral

контр-адмирал


apartenență

Происходит от ??


doilea

Происходит от doi "два" < лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).


patrulea

Происходит от patru "четыре" < лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


cincilea

Происходит от cinci "пять" < лат. quinque из праиндоевр. *pengke.


șaselea

Происходит от șase "шесть" < лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».


șaptelea

Происходит от șapte "семь" < лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


optlea

Происходит от opt "восемь" < лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».


nouălea

Происходит от nouă "девять" < лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.


zecelea

Происходит от zece "десять" < лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


nimic

Происходит от лат. nemica "ни крошки"

nimicire

Ближайшее родство

существительные

nimicitor

Ближайшее родство

прилагательные

nimici

Ближайшее родство

Nu văd nimic.

Я ничего не вижу.


nimeni

Происходит от лат. nemo "никто"

Nimeni a venit.

Никто не пришел.


dadaism

дадаизм, дада


batistă

Происходит от ??

носовой платок


năframă

Происходит от ??

носовой платок


se odihni

mă odihnesc
mă odihneam
m-am odihnit
mă voi odihni
odihnindu-mă
să mă odihnesc
te odihnești
te odihneai
te-ai odihnit
te vei odihni
odihnindu-te
să te odihnești
odihnește-te
se odihnește
se odihnea
s-a odihnit
se va odihni
odihnindu-se
să se odihnească
ne odihnim
ne odihneam
ne-am odihnit
ne vom odihni
odihnindu-ne
să ne odihnim
vă odihniți
vă odihneați
v-ați odihnit
vă veți odihni
odihnindu-vă
să vă odihniți
odihniți-vă
se odihnesc
se odihneau
s-au odihnit
se vor odihni
odihnindu-se
să se odihnească

Происходит от ст.-слав. отъдъхнути

Trebuie să ne odihnim după muncă grea.

Нам нужно отдохнуть после тяжелой работы.


lichida

ликвидировать


colier

колье, ожерелье


colan

колье, ожерелье


salbă

колье, ожерелье


timus

тимус, вилочковая железа


putere

Неопр. ф.
putere (singular)
puteri (plural)
Им.–Вин.
puterea (singular)
puterile (plural)
Род.–Дат.
puterii (singular)
puterilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. potere = лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

putință

Ближайшее родство

существительные

puternic

Ближайшее родство

прилагательные

putea

Ближайшее родство

Voi face tot ce-mi stă în putere.

Я сделаю всё, что в моих силах.

Motorul acesta e de mică putere.

У этого мотора малая мощность.

Generalul a făcut o lovitură de stat și a pus mîna pe putere.

Генерал совершил переворот и захватил власть.


popor

Неопр. ф.
popor (singular)
popoare (plural)
Им.–Вин.
poporul (singular)
popoarele (plural)
Род.–Дат.
poporului (singular)
popoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. populus «народ».

Popoarele lumii nu vreau război.

Народы мира не хотят войны.


interpolare

интерполяция


interpola

интерполировать


Guineea Ecuatorială

Экваториальная Гвинея


multisecular

многовековой


legislativ

Происходит от ??

законодательный


ceremonie

Происходит от ??


grădiniță

Происходит от ??


Ucraina

Происходит от ??


îndatorire

задолженность


fluiera

Происходит от ??


șuiera

Происходит от ??


fluier

Происходит от ??


viezure

Происходит от ??


bursuc

Неопр. ф.
bursuc (singular)
bursuci (plural)
Им.–Вин.
bursucul (singular)
bursucii (plural)
Род.–Дат.
bursucului (singular)
bursucilor (plural)
Звательн.
bursucule (singular)
bursucilor (plural)

Происходит от тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk — то же; первонач. означало «серый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


plată

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


pasager

Происходит от ??


nevătămător

Происходит от ??

безвредный, безобидный


inofensivitate

Происходит от ??

безвредность, безобидность


nocivitate

Происходит от ??

вредность, вред


transpira

Происходит от ??


asuda

Происходит от ??


savant

Неопр. ф.
savant (singular)
savanți (plural)
Им.–Вин.
savantul (singular)
savanții (plural)
Род.–Дат.
savantului (singular)
savanților (plural)
Звательн.
savantule (singular)
savanților (plural)

Происходит от фр. savant "ученый" < гл. savoir "знать".

În ultimul timp savanții au făcut multe descoperiri noi.

За последнее время ученые сделали много новых открытий.


alerga

Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde nici unul = за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Происходит от нар. лат. allargare < лат. largus «щедрый; обильный; долгий», из неустановленной формы.

alergător

Ближайшее родство

существительные

alergătură

Ближайшее родство

существительные

Încotro alergi atât de repede?

Куда ты бежишь так быстро?


fugi

Происходит от лат. fugere «бежать, убегать», далее из восходит к праиндоевр. *bheug-.

fugă

Ближайшее родство

существительные

fugar

Ближайшее родство

существительные

fugitiv

Ближайшее родство

прилагательные

fugos

Ближайшее родство

прилагательные

fugări

Ближайшее родство

бежать, бегать

Garun fugea mai iute, decât o ciută.

Гарун бежал быстрее лани.

сбежать (спастись бегством)

Ostașul a fugit din captivitate.

Солдат сбежал из плена.


intra

Происходит от лат. intrare "входить".

intrare

Ближайшее родство

существительные

войти, входить

Învățătorul intră în clasă.

Учитель входит в класс.

вступать, поступать

În ce an ai intrat la universitate?

В каком году ты поступил в университет?


ieși

Происходит от лат. exīre «выходить, уезжать» из ex- «из» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

ieșire

Ближайшее родство

существительные

выйти, выходить

Am ieșit din cameră.

Я вышел из комнаты.


urca

Происходит от нар. лат. oricare < лат. orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать».

urcare

Ближайшее родство

существительные

El a urcat sacii sus.

Он поднял мешки наверх.

Am urcat scara.

Я поднялся по лестнице.

подниматься, взбираться

M-am urcat pe scară.

Я поднялся по лестнице.


cameristă

Происходит от ??


înota

Происходит от лат. innatare < natare "плавать".

înot

Ближайшее родство

существительные

înotător

Ближайшее родство

существительные

Aș vrea să înot, ca un pește!

Хотел бы я плавать, как рыба!


cădea

Происходит от лат. cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

cădere

Ближайшее родство

существительные

Newton a descoperit gravitația, când un măr a căzut pe capul lui.

Ньютон открыл гравитацию, когда ему на голову упало яблоко.


sări

Происходит от лат. salire "прыгать"

săritură

Ближайшее родство

существительные

Poți să sari peste gard?

Можешь перепрыгнуть через забор?


umbla

Происходит от лат. ambulare «ходить, прохаживаться; маршировать», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»)

umblare

Ближайшее родство

существительные

umblătură

Ближайшее родство

существительные

Prefer să umblu pe jos.

Я предпочитаю ходить пешком.

Dacă aș fi bogat, aș umbla prin toate țările,

Был бы я богат, поездил бы по всем странам.


opri

Происходит от ст.-слав. опрѣти

oprire

Ближайшее родство

существительные

oprit

Ближайшее родство

прилагательные

Opriți avionul, am să cobor.

Остановите самолет, я слезу.

остановиться

Deși el se grăbea, de odată s-a oprit la jumătatea drumului.

Хотя он спешил, вдруг остановился на полдороге.


blindaj

Неопр. ф.
blindaj (singular)
blindaje (plural)
Им.–Вин.
blindajul (singular)
blindajele (plural)
Род.–Дат.
blindajului (singular)
blindajelor (plural)
Звательн.


săra

Происходит от ??


primi

Происходит от ст.-слав. приму < прияти.

primire

Ближайшее родство

существительные

primitor

Ближайшее родство

прилагательные

Ieri am primit o scrisoare.

Вчера я получил письмо.

De ce n-ai fost primit în partid?

Почему тебя не приняли в партию?


întoarce

Происходит от лат. intorqueo < torqueo "поворачивать".

întoarcere

Ближайшее родство

существительные

întorsătură

Ближайшее родство

существительные

întors

Ближайшее родство

прилагательные

вернуть, возвращать

El mi-a întors datoria sa.

Он вернул мне свой долг.

вернуться, возвращаться

Ea a plecat, dar în curînd s-a întors.

Она ушла, но вскоре вернулась.


lăsa

Происходит от лат. laxare «раздвигать, растягивать; ослаблять, спускать, отпускать», далее из праиндоевр. *(s)lēg- «мягкий, слабый».

lăsare

Ближайшее родство

существительные

lăsat

Ближайшее родство

прилагательные

Am lăsat geanta acasă.

Я оставил сумку дома.

отпустить, разрешить

Copiii au fost lăsați la cinema.

Детей отпустили в кино.


băși

Происходит от ??

bășină

Ближайшее родство

существительные

bășinos

Ближайшее родство

существительные

bășinoasă

Ближайшее родство

существительные

De ce beși?

Почему ты пердишь?


deschide

Происходит от лат. discludere "раскрывать", "раздвигать".

deschidere

Ближайшее родство

существительные

deschizătură

Ближайшее родство

существительные

deschis

Ближайшее родство

прилагательные

Deschide fereastra, mi-e greu să respir.

Открой окно, мне трудно дышать.

Magazinul acesta se deschide la ora opt.

Этот магазин открывается в 8 часов.


închide

Происходит от лат. includere «заключать; включать», далее из in- «в» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

închidere

Ближайшее родство

существительные

închis

Ближайшее родство

прилагательные

Nu uita să închizi ușa!

Не забудь закрыть дверь!

Muzeul s-a închis.

Музей закрылся.


ridica

Происходит от лат. eradicare "вырывать с корнем" < лат. radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

ridicare

Ближайшее родство

существительные

ridicat

Ближайшее родство

прилагательные

Ridică hîrtia de jos!

Подними бумагу с пола!

Bătrînul s-a ridicat de pe scaun cu greu.

Старик с трудом поднялся со стула.


ține

Происходит от лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

ținere

Ближайшее родство

существительные

ținut

Ближайшее родство

существительные

Nu puteam înțelege, ce el ținea în mînă.

Я не мог понять, что он держит в руке.


purta

Происходит от лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

purtare

Ближайшее родство

существительные

purtător

Ближайшее родство

существительные

purtat

Ближайшее родство

прилагательные

носить, нести

Femeia purta un copil bolnav pe brațe.

Женщина несла больного ребенка на руках.

носить (одежду, очки, волосы и др.)

Vara ea poartă rochii de culoare deschisă și ochelari negri.

Летом она носит светлые платья и черные очки.

водить, вести

Eu port corespondența cu mulți oameni.

Я веду переписку со многими людьми.

Fiul dumneavoastră se poartă rău!

Ваш сын плохо себя ведет!


trimite

Происходит от лат. tramittere < лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

trimitere

Ближайшее родство

существительные

trimițător

Ближайшее родство

существительные

посылать, отправлять

Ți-am trimis o scrisoare, ai primit-o?

Я послал тебе письмо, ты получил его?


mișca

Происходит от лат. micare "шевелиться".

mișcare

Ближайшее родство

существительные

mișcător

Ближайшее родство

прилагательные

Nu pot mișca masa din loc.

Не могу сдвинуть стол с места.

Ca să fim sănătoși, trebuie să ne mișcăm mai mult.

Чтобы быть здоровыми, нам надо побольше двигаться.


prinde

Происходит от лат. prehendere "схватить", "поймать"

prindere

Ближайшее родство

существительные

ловить, поймать

Dacă aș fi un motan, n-aș prinde șoareci.

Будь я котом, я не стал бы ловить мышей.


juca

Происходит от лат. jocari «шутить, балагурить», далее из праиндоевр. *yek- «говорить».

joc

Ближайшее родство

существительные

jucărie

Ближайшее родство

существительные

jucător

Ближайшее родство

существительные

играть (в детские или спортивные игры)

Știi să joci șah?

Ты умеешь играть в шахматы?

играть (роль в театре или кино)

Smoktunovskii a jucat rolul lui Hamlet minunat.

Смоктуновский прекрасно сыграл роль Гамлета.


pierde

Происходит от лат. perdere «губить, проигрывать; терять».

pierdere

Ближайшее родство

существительные

pierdut

Ближайшее родство

прилагательные

Am pierdut cheile.

Я потерял ключи.

Dacă echipa voastră a pierdut, aceasta încă nu este o tragedie.

Если ваша команда проиграла, это ещё не трагедия.


căuta

Происходит от лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

căutare

Ближайшее родство

существительные

Mulți oameni luptau și căutau, n-au găsit nimic și s-au predat. Ce păcat!

Многие боролись и искали, ничего не нашли и сдались. А жаль!


găsi

Происходит от ст.-слав. гасити.

găsire

Ближайшее родство

существительные

Ce ați face, dacă ați găsi un geamantan cu un milion de dolari?

Что бы вы сделали, если бы нашли чемодан с миллионом долларов?


ajuta

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).

ajutor

Ближайшее родство

существительные

ajutător

Ближайшее родство

прилагательные

помогать (требует дополнения в вин.п.)

Întotdeauna ajuți pe prietenii tăi?

Ты всегда помогаешь своим друзьям?


întâlni

Происходит от венг. talalni "встречать", "находить".

întâlnire

Ближайшее родство

существительные

встречать, встретить

Pe neașteptate am întâlnit acolo un prieten al meu.

Неожиданно я встретил там одного своего друга.


îndeplini

Происходит от în + deplin < лат. plenus «полный» (восходит к праиндоевр. *ple- «полнеть»).

îndeplinire

Ближайшее родство

существительные

Echipa a îndeplinit sarcina sa cu succes.

Команда успешно выполнила свою задачу.


pregăti

Происходит от pre + găti < gata "готовый".

pregătire

Ближайшее родство

существительные

pregătit

Ближайшее родство

прилагательные

pregătitor

Ближайшее родство

прилагательные

готовить, подготавливать

Învățătorul trebuie să pregătească pe elevii săi pentru examen.

Учитель должен подготовить учеников к экзамену.

готовить (пищу)

Soția ta știe să pregătească?

Твоя жена умеет готовить?

Mă pregătesc de plecare.

Я готовлюсь к отъезду.


zice

Происходит от лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

zicere

Ближайшее родство

существительные

zicătoare

Ближайшее родство

существительные

"Ar fi bine, ca să taci", - a zis el.

"Лучше бы ты помоллчал", - сказал он.


metamfetamină

метамфетамин


Marele Ducat al Lituaniei

Великое княжество Литовское


vă rog

vă (вин.п. личного местоимения 2 л. мн.ч.) + rog (1 л. ед.ч. наст.вр. глагола ruga "просить").

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Nu pot face totul singur, ajutați-mă, vă rog!

Я не могу делать всё один, помогите мне, пожалуйста!


povesti

Происходит от существительного poveste < ст.-слав. повѣсть.

poveste

Ближайшее родство

существительные

povestire

Ближайшее родство

существительные

povestitor

Ближайшее родство

существительные

рассказывать

Nu vă grăbiți, povestiți totul pe rând.

Не торопитесь, расскажите всё по порядку.


arăta

Происходит от лат. arrectare < лат. rectus «прямой; правильный», далее из праиндоевр. *reg- «прямо, правильно».

arătare

Ближайшее родство

существительные

arătător

Ближайшее родство

прилагательные

arătos

Ближайшее родство

прилагательные

Arată-mi, ce ascunzi acolo!

Покажи мне, что ты там прячешь!


striga

Происходит от лат. strigare < strix "сова".

strigăt

Ближайшее родство

существительные

strigătură

Ближайшее родство

существительные

strigător

Ближайшее родство

прилагательные

Nu striga la mine!

Не кричи на меня!


desena

Происходит от фр. dessiner "рисовать"

desen

Ближайшее родство

существительные

desenator

Ближайшее родство

существительные

El desenează după natură destul de bine.

Он довольно хорошо рисует с натуры.

Poți desena planul casei tale?

Ты можешь начертить план своего дома?


râde

Происходит от лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

râs

Ближайшее родство

существительные

Cine râde la urmă, râde mai bine.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.


chema

Происходит от лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

chemare

Ближайшее родство

существительные

chemat

Ближайшее родство

прилагательные

chemător

Ближайшее родство

прилагательные

Te chem, iar tu nu răspunzi!

Я тебя зову, а ты не отвечаешь!

звать (об имени)

Cum te chemi?

Как тебя зовут?


permite

Происходит от лат. permittere «пускать, метать; отпускать; допускать», далее из per «через» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы

permis

Ближайшее родство

существительные

permisiune

Ближайшее родство

существительные

разрешать, позволять

Permiteți-mi să mă prezint!

Позвольте представиться!


felicita

Происходит от фр. féliciter < лат. felix "счастливый".

fericire

Ближайшее родство

существительные

felicitare

Ближайшее родство

существительные

fericit

Ближайшее родство

прилагательные

Vă felicit cu ziua de naștere!

Поздравляю вас с днем рождения!


privi

Происходит от ст.-слав. правити "направлять".

privire

Ближайшее родство

существительные

priveliște

Ближайшее родство

существительные

privitor

Ближайшее родство

существительные

смотреть, глядеть

Ea a plecat, dar el privea în urma ei încă mult timp.

Она ушла, но он ещё долго смотрел ей вслед.

смотреть, просматривать (фильм, спектакль)

Ai privit filmul acesta deja?

Ты уже посмотрел этот фильм?

Asta nu mă privește.

Это меня не касается.


contraatac

Неопр. ф.
contraatac (singular)
contraatacuri (plural)
Им.–Вин.
contraatacul (singular)
contraatacurile (plural)
Род.–Дат.
contraatacului (singular)
contraatacurilor (plural)
Звательн.

От франц. contre-attaque «контратака», из contre «против» + attaque «атака».

contraataca

Ближайшее родство


asculta

Происходит от лат. auscultare «вслушиваться».

ascultare

Ближайшее родство

существительные

ascultător

Ближайшее родство

прилагательные

"Vă ascult", - a spus el, ridicînd receptorul.

"Слушаю вас", - сказал он, подняв трубку.

E rău, când copiii nu ascultă de nimeni.

Плохо, когда дети никого не слушаются.


socoti

Происходит от укр. диал. сокотити "беречь, стеречь".

socoteală

Ближайшее родство

существительные

socotință

Ближайшее родство

существительные

socotitor

Ближайшее родство

прилагательные

считать, подсчитывать

În câte limbi puteți socoti pînă la zece?

На скольких языках вы можете сосчитать до десяти?

считать, полагать

Socot, că aici avem nevoie de altă abordare.

Я считаю, что здесь нам нужен другой подход.


rezolva

Происходит от лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

rezolvare

Ближайшее родство

существительные

rezoluție

Ближайшее родство

существительные

rezolvabil

Ближайшее родство

прилагательные

rezolvat

Ближайшее родство

прилагательные

решать (задачу, проблему)

Banii rezolvă multe probleme, dar nu toate.

Деньги решают многие проблемы, но не все.


uita

Происходит от лат. oblittare "забывать".

uitare

Ближайшее родство

существительные

uitat

Ближайшее родство

прилагательные

Mereu uit numere de telefon.

Я постоянно забываю номера телефонов.


uita

Происходит от возвратной формы глагола uita "забывать" в результате метафорического переноса значения.

uitătură

Ближайшее родство

существительные

El s-a uitat rău la mine.

Он злобно посмотрел на меня.


simți

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

simț

Ближайшее родство

существительные

simțămînt

Ближайшее родство

существительные

simțire

Ближайшее родство

существительные

simțător

Ближайшее родство

прилагательные

чувствовать, ощущать

Am simțit o durere tăioasă în picior.

Я почувствовал резкую боль в ноге.

чувствовать себя

Te simți bine?

Ты хорошо себя чувствуешь?


postmodernism

Происходит от ??

постмодернизм


anacronic

Происходит от ??

анахронический, анахроничный


aștepta

Происходит от лат. aspectare < лат. spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

așteptare

Ближайшее родство

существительные

așteptat

Ближайшее родство

прилагательные

ждать, ожидать

O așteptam mult timp, dar ea n-a venit.

Я долго ждал её, но она так и не пришла.


scuza

Происходит от ит. scusare < лат. excusare "извинять"

scuză

Ближайшее родство

существительные

scuzabil

Ближайшее родство

прилагательные

извинять, прощать

"Scuză-mă", - a șoptit el.

"Прости меня", - прошептал он.

Nu mă voi scuza, nu sunt vinovat cu nimic.

Не буду извиняться, я ни в чем не виноват.


școlar

Неопр. ф.
școlar (singular)
școlari (plural)
Им.–Вин.
școlarul (singular)
școlarii (plural)
Род.–Дат.
școlarului (singular)
școlarilor (plural)
Звательн.
școlarule (singular)
școlarilor (plural)

Происходит от слав. школа < лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

școală

Ближайшее родство

существительные

școlăriță

Ближайшее родство

существительные

școlăresc

Ближайшее родство

прилагательные

Vara școlarii nu învață, ei se odihnesc.

Летом школьники не учатся, они отдыхают.


învățător

Неопр. ф.
învățător (singular)
învățători (plural)
Им.–Вин.
învățătorul (singular)
învățătorii (plural)
Род.–Дат.
învățătorului (singular)
învățătorilor (plural)
Звательн.
învățătorule (singular)
învățătorilor (plural)

Происходит от глагола învăța "учить" + суфф. -ător.

învățătoare

Ближайшее родство

существительные

învățătură

Ближайшее родство

существительные

învățământ

Ближайшее родство

существительные

învățat

Ближайшее родство

прилагательные

învăța

Ближайшее родство

Profesia învățătorului este una din cele mai respectabile în societate.

Профессия учителя - одна из самых уважаемых в обществе.


domn

Неопр. ф.
domn (singular)
domni (plural)
Им.–Вин.
domnul (singular)
domnii (plural)
Род.–Дат.
domnului (singular)
domnilor (plural)
Звательн.
domnule (singular)
domnilor (plural)

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

doamnă

Ближайшее родство

существительные

domnișoară

Ближайшее родство

существительные

domnitor

Ближайшее родство

существительные

domnie

Ближайшее родство

существительные

domnesc

Ближайшее родство

прилагательные

domni

Ближайшее родство

domnește

Ближайшее родство

Domnul Popescu era un om modest, dar mândru.

Господин Попеску был человек скромный, но гордый.

Domnul Dumnezeu te va pedepsi, ticălosule!

Господь Бог накажет тебя, негодяй!


doamnă

Неопр. ф.
doamnă (singular)
doamne (plural)
Им.–Вин.
doamna (singular)
doamnele (plural)
Род.–Дат.
doamnei (singular)
doamnelor (plural)
Звательн.
doamnă (singular)
doamnelor (plural)

Происходит от лат. domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

domn

Ближайшее родство

существительные

domnișoară

Ближайшее родство

существительные

domni

Ближайшее родство

domina

Ближайшее родство

Doamna Ionescu avea două fiice, una era frumoasă, iar alta - deșteaptă.

У госпожи Ионеску было две дочери, одна красивая, а другая - умная.


vecin

Неопр. ф.
vecin (singular)
vecini (plural)
Им.–Вин.
vecinul (singular)
vecinii (plural)
Род.–Дат.
vecinului (singular)
vecinilor (plural)
Звательн.
vecinule (singular)
vecinilor (plural)

Происходит от лат. vicinus "сосед".

vecinel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vecină

Ближайшее родство

существительные

vecinătate

Ближайшее родство

существительные

Vecinii trebuie să ajute unul pe altul.

Соседи должны помогать друг другу.


corp

Неопр. ф.
corp (singular)
corpuri (plural)
Им.–Вин.
corpul (singular)
corpurile (plural)
Род.–Дат.
corpului (singular)
corpurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corpolent

Ближайшее родство

прилагательные

corporal

Ближайшее родство

прилагательные

тело, туловище

Corpul ei era zvelt și bronzat.

Тело у неё было стройное и загорелое.

În timpul încălzirii corpurile se lărgesc, iar în timpul răcirii, se comprimă.

При нагревании тела расширяются, а при охлаждении сжимаются.


păr

Неопр. ф.
păr (singular)
peri (plural)
Им.–Вин.
părul (singular)
perii (plural)
Род.–Дат.
părului (singular)
perilor (plural)
Звательн.
părule (singular)
perilor (plural)

Происходит от лат. pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

păros

Ближайшее родство

прилагательные

Poetul purta părul lung și buclat.

Поэт носил длинные кудрявые волосы.


Erevan

Происходит от ??


pisică

Неопр. ф.
pisică (singular)
pisici (plural)
Им.–Вин.
pisica (singular)
pisicile (plural)
Род.–Дат.
pisicii (singular)
pisicilor (plural)
Звательн.
pisică, pisico (singular)
pisicilor (plural)

Происходит от междометия pis "кис-кис" + суфф. -ic, ср. рус. киска.

pisicuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pisoi

Ближайшее родство

существительные

Noaptea toate pisicile sunt negre.

Ночью все кошки серы.


capră

Неопр. ф.
capră (singular)
capre (plural)
Им.–Вин.
capra (singular)
caprele (plural)
Род.–Дат.
caprei (singular)
caprelor (plural)
Звательн.
capră (singular)
caprelor (plural)

Происходит от лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».

căprioară

Ближайшее родство

существительные

căpresc

Ближайшее родство

прилагательные

Caprele sunt mai curajoase, decât oile, când vin lupii, ele se apără.

Козы смелее овец, когда приходят волки, они защищаются.


fenomenologie

феноменология


câmp

Неопр. ф.
câmp (singular)
câmpuri (plural)
Им.–Вин.
câmpul (singular)
câmpurile (plural)
Род.–Дат.
câmpului (singular)
câmpurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

câmpușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

câmpie

Ближайшее родство

существительные

câmpean

Ближайшее родство

существительные

câmpenesc

Ближайшее родство

прилагательные

După război, pe câmp, întâia brazdă - cu panglică de doliu semăna.

После войны в поле первая борозда была похожа на траурную ленту.

Tata


grădină

Неопр. ф.
grădină (singular)
grădini (plural)
Им.–Вин.
grădina (singular)
grădinile (plural)
Род.–Дат.
grădinii (singular)
grădinilor (plural)
Звательн.
grădină, grădino (singular)
grădinilor (plural)

Происходит от болг. градина

grădiniță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

grădinar

Ближайшее родство

существительные

grădinărie

Ближайшее родство

существительные

grădinăresc

Ближайшее родство

прилагательные

grădinări

Ближайшее родство

În grădină noastră creșteau pomi fructiferi de toate feluri.

В нашем саду росли фруктовые деревья всех видов.

În grădină de zarzavat noi cultivam cartofi, varză, tomate și piepene.

В огороде мы выращивали картошку, капусту, помидоры и огурцы.


acasă

Происходит от сущ. casă < лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

casă

Ближайшее родство

существительные

casnic

Ближайшее родство

прилагательные

De obicei mă întorc acasă la ora șase.

Обычно я возвращаюсь домой в 6 часов.

Ea a răcit, de aceea a rămas acasă.

Она простудилась, поэтому осталась дома.


piață

Неопр. ф.
piață (singular)
piețe (plural)
Им.–Вин.
piața (singular)
piețele (plural)
Род.–Дат.
pieței (singular)
piețelor (plural)
Звательн.
piață (singular)
piețelor (plural)

Происходит от итал. piazza "площадь".

La Chișinău, pe peața Marii Adunări Naționale deseori se țin mitinguri.

В Кишинёве, на площади Великого Национального Собрания часто проводятся митинги.

рынок, базар

Țăranii aduc diferite produse agricole la Piața Centrală.

Крестьяне привозят различные сельскохозяйственные продукты на Центральный Рынок.


rechin

Неопр. ф.
rechin (singular)
rechini (plural)
Им.–Вин.
rechinul (singular)
rechinii (plural)
Род.–Дат.
rechinului (singular)
rechinilor (plural)
Звательн.
rechinule (singular)
rechinilor (plural)

Происходит от франц. requin «акула»


uzină

Неопр. ф.
uzină (singular)
uzine (plural)
Им.–Вин.
uzina (singular)
uzinele (plural)
Род.–Дат.
uzinei (singular)
uzinelor (plural)
Звательн.
uzină (singular)
uzinelor (plural)

Происходит от франц. usine «завод»

uzinare

Ближайшее родство

существительные

Uzinele chimice otrăvesc atmosfera, și trebuie să facem ceva cu asta.

Химические заводы отравляют атмосферу, и с этим надо что-то делать.


școală

Неопр. ф.
școală (singular)
școli (plural)
Им.–Вин.
școala (singular)
școlile (plural)
Род.–Дат.
școlii (singular)
școlilor (plural)
Звательн.
școală, școalo (singular)
școlilor (plural)

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

școlar

Ближайшее родство

существительные

școlăriță

Ближайшее родство

существительные

școlăresc

Ближайшее родство

прилагательные

Toți cândva învățau în școală, dar nu toți o menționează cu cuvinte bune.

Все когда-то учились в школе, но не все поминают её добрыми словами.


război civil

гражданская война


poștă

Неопр. ф.
poștă (singular)
poște (plural)
Им.–Вин.
poșta (singular)
poștele (plural)
Род.–Дат.
poștei (singular)
poștelor (plural)
Звательн.
poștă (singular)
poștelor (plural)

Происходит от рус. почта < итал. posta.

poștaș

Ближайшее родство

существительные

poștăriță

Ближайшее родство

существительные

poștar

Ближайшее родство

существительные

poștal

Ближайшее родство

прилагательные

почта, почтамт

Pensionarii moldoveni primesc banii la poștă, pentru că Casa de Economii a dat faliment.

Молдавские пенсионеры получают деньги на почте, потому что Сбербанк обанкротился.

почта, корреспонденция

Oameni de afaceri de obicei primesc multă poștă.

Деловые люди обычно получают много почты.


spital

Неопр. ф.
spital (singular)
spitale (plural)
Им.–Вин.
spitalul (singular)
spitalele (plural)
Род.–Дат.
spitalului (singular)
spitalelor (plural)
Звательн.

Происходит от нем. Spital < лат. hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

spitalizare

Ближайшее родство

существительные

spitalicesc

Ближайшее родство

прилагательные

spitaliza

Ближайшее родство

больница, госпиталь

Spital e un loc nu prea plăcut, și dacă un om se îngrijește de sănătatea sa, el n-are ce face acolo.

Больница - не слишком приятное место, и если человек заботится о своем здоровье, ему там нечего делать.


biserică

Неопр. ф.
biserică (singular)
biserici (plural)
Им.–Вин.
biserica (singular)
bisericile (plural)
Род.–Дат.
bisericii (singular)
bisericilor (plural)
Звательн.
biserică, biserico (singular)
bisericilor (plural)

Происходит от лат. basilica, от др.-греч. Στοά βασιλική 'Царская стоя; одно из важнейших административных зданий в Афинах', от прил. βασιλικός «царский», от сущ. βασιλεύς «царь, властелин»; дальнейшая этимология неясна.

bisericuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

bisericesc

Ближайшее родство

прилагательные

bisericos

Ближайшее родство

прилагательные

bisericește

Ближайшее родство

Biserica era dărăpănată, dar clopotul ei răsuna tare.

Церковь была обветшавшая, но колокол её звучал громко.


frăție

Происходит от ??


roată

Неопр. ф.
roată (singular)
roate (plural)
Им.–Вин.
roata (singular)
roatele (plural)
Род.–Дат.
roatei (singular)
roatelor (plural)
Звательн.
roată (singular)
roatelor (plural)

Происходит от лат. rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

rotiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

rotar

Ближайшее родство

существительные

rotație

Ближайшее родство

существительные

rotărie

Ближайшее родство

существительные

rotativ

Ближайшее родство

прилагательные

roti

Ближайшее родство

Roata este una din cele mai mari invenții ale omului antic.

Колесо - одно из величайших изобретений древнего человека.


feldmareșal

Неопр. ф.
feldmareșal (singular)
feldmareșali (plural)
Им.–Вин.
feldmareșalul (singular)
feldmareșalii (plural)
Род.–Дат.
feldmareșalului (singular)
feldmareșalilor (plural)
Звательн.
feldmareșalule (singular)
feldmareșalilor (plural)

От нем. Feldmarschall «полевой маршал, фельдмаршал», далее из Feld «поле» + Marschall «маршал», неточная калька франц. maréchal de camp.


fenologie

От нем. Phänologie «фенология», из др.-греч. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять», + др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


prădător

Неопр. ф.
prădător (singular)
prădători (plural)
Им.–Вин.
prădătorul (singular)
prădătorii (plural)
Род.–Дат.
prădătorului (singular)
prădătorilor (plural)
Звательн.
prădătorule (singular)
prădătorilor (plural)

От лат. praedator "грабитель".

pradă

Ближайшее родство

существительные

prădare

Ближайшее родство

существительные

prădăciune

Ближайшее родство

существительные

prăda

Ближайшее родство


filantrop

От др.-греч. φιλανθρωπία «человеколюбие», далее из φιλία «дружба, любовь» + ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина».


strămoș

Происходит от ??

предок, пращур


melancolie

Происходит от ??


emoție

Происходит от ??

чувство, эмоция


emoțional

Происходит от ??

эмоциональный


importanță

Происходит от ??


îndulcitor

Происходит от ??

подсластитель


mângâia

ласкать, утешать


amenințare

Происходит от ??


neșansă

Происходит от ??


suferință

Происходит от ??

страдание, мучение


republică

Неопр. ф.
republică (singular)
republici (plural)
Им.–Вин.
republica (singular)
republicile (plural)
Род.–Дат.
republicii (singular)
republicilor (plural)
Звательн.
republică, republico (singular)
republicilor (plural)

Происходит от лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.

publicare

Ближайшее родство

существительные

publicație

Ближайшее родство

существительные

publicitate

Ближайшее родство

существительные

republican

Ближайшее родство

прилагательные

public

Ближайшее родство

прилагательные

publica

Ближайшее родство


republicanism

Происходит от ??

республиканизм


formulare

Происходит от ??

формулирование


frecvent

Происходит от лат. frequens "частый"..

frecventare

Ближайшее родство

существительные

frecvență

Ближайшее родство

существительные

frecventa

Ближайшее родство


standardiza

стандартизировать, стандартизовать


entuziasm

Происходит от ??

энтузиазм, воодушевление


înrâuri

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


influența

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


erudiție

Происходит от ??


masacru

Происходит от ??

резня, бойня


masacra

Происходит от ??

совершать массовое убийство, устраивать резню, бойню


vizibilitate

Происходит от ??


invizibilitate

Происходит от ??


declarație

Неопр. ф.
declarație (singular)
declarații (plural)
Им.–Вин.
declarația (singular)
declarațiile (plural)
Род.–Дат.
declarației (singular)
declarațiilor (plural)
Звательн.
declarație (singular)
declarațiilor (plural)

Происходит от лат. declaratio «высказывание, проявление», от гл. declarare «заявлять; изъявлять, выражать», далее из de- + clarare;
* первая часть — из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de-;
* вторая часть — из clarare «делать светлым, ясным, освещать; объяснять», далее из clarus «ясный, светлый», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

declarativ

Ближайшее родство

прилагательные

declarativist

Ближайшее родство

прилагательные

заявление, декларация


abatesă

Неопр. ф.
abatesă (singular)
abatese (plural)
Им.–Вин.
abatesa (singular)
abatesele (plural)
Род.–Дат.
abatesei (singular)
abateselor (plural)
Звательн.
abatesă (singular)
abateselor (plural)

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abate

существительные

abație

существительные

abațial

прилагательные


guvernator

Происходит от ??


lemn-dulce

лакрица, лакричник, солодка (Glycyrrhíza)


an bisect

високосный год


punct vernal

весеннее равноденствие


solstițiu de vară

летнее солнцестояние


solstițiu de iarnă

зимнее солнцестояние


echinocțiu de toamnă

осеннее равноденствие


echinox

Происходит от ??

равноденствие


echinocțiu

Происходит от ??

равноденствие


intergalactic

межгалактический


transformator

трансформатор


electriza

электризовать


podea

Происходит от ст.-слав. подъ (ср. болг., серб. под "пол")

pod

Ближайшее родство

существительные

podină

Ближайшее родство

существительные

podire

Ближайшее родство

существительные

podium

Ближайшее родство

существительные

podi

Ближайшее родство


clasă

Неопр. ф.
clasă (singular)
clase (plural)
Им.–Вин.
clasa (singular)
clasele (plural)
Род.–Дат.
clasei (singular)
claselor (plural)
Звательн.
clasă (singular)
claselor (plural)

Происходит от лат. classis «разряд, класс (римского населения)»; родств. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать».

clasament

Ближайшее родство

существительные

clasare

Ближайшее родство

существительные

clasificare

Ближайшее родство

существительные

clasicism

Ближайшее родство

существительные

clasic

Ближайшее родство

прилагательные

clasa

Ближайшее родство

clasifica

Ближайшее родство

класс (помещение для занятий)

класс (коллектив учащихся)

класс (социальная группа)

clasa muncitoare

рабочий класс

класс, разряд, категория

clasa mamiferelor

класс млекопитающих


dulap

Неопр. ф.
dulap (singular)
dulapuri (plural)
Им.–Вин.
dulapul (singular)
dulapurile (plural)
Род.–Дат.
dulapului (singular)
dulapurilor (plural)
Звательн.

От тур. dolap (шкаф).

dulăpaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


mobilă

Неопр. ф.
mobilă (singular)
mobile (plural)
Им.–Вин.
mobila (singular)
mobilele (plural)
Род.–Дат.
mobilei (singular)
mobilelor (plural)
Звательн.
mobilă (singular)
mobilelor (plural)

Происходит от лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mobilare

Ближайшее родство

существительные

mobilier

Ближайшее родство

существительные

mobilitate

Ближайшее родство

существительные

mobilizare

Ближайшее родство

существительные

mobil

Ближайшее родство

прилагательные

mobilat

Ближайшее родство

прилагательные

mobiliar

Ближайшее родство

прилагательные

mobilizat

Ближайшее родство

прилагательные

mobila

Ближайшее родство

mobiliza

Ближайшее родство


tablou

Происходит от фр. tableau "картина" < лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

tablă

Ближайшее родство

существительные

tabletă

Ближайшее родство

существительные

tabular

Ближайшее родство

прилагательные


stilou

Происходит от лат. stilus «заострённый кол, острая палочка»; вероятн., родств. греч. στῦλος «столб, колонна».

stil

Ближайшее родство

существительные

stilistică

Ближайшее родство

существительные

stilizare

Ближайшее родство

существительные

stilat

Ближайшее родство

прилагательные

stilizat

Ближайшее родство

прилагательные

stilistic

Ближайшее родство

прилагательные

stila

Ближайшее родство

stiliza

Ближайшее родство


lampă

Неопр. ф.
lampă (singular)
lămpi (plural)
Им.–Вин.
lampa (singular)
lămpile (plural)
Род.–Дат.
lămpii (singular)
lămpilor (plural)
Звательн.
lampă, lampo (singular)
lămpilor (plural)

Происходит от лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

lampadar

Ближайшее родство

существительные

lampion

Ближайшее родство

существительные

лампа; лампочка


ladă

Неопр. ф.
ladă (singular)
lăzi (plural)
Им.–Вин.
lada (singular)
lăzile (plural)
Род.–Дат.
lăzii (singular)
lăzilor (plural)
Звательн.
ladă, lado (singular)
lăzilor (plural)

Происходит от венг. láda "ящик".

ящик, сундук


geantă

Неопр. ф.
geantă (singular)
genți (plural)
Им.–Вин.
geanta (singular)
gențile (plural)
Род.–Дат.
genții (singular)
genților (plural)
Звательн.
geantă, geanto (singular)
genților (plural)

Происходит от тур. çanta "сумка".

gentuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

портфель, ранец


drapel

Неопр. ф.
drapel (singular)
drapele (plural)
Им.–Вин.
drapelul (singular)
drapelele (plural)
Род.–Дат.
drapelului (singular)
drapelelor (plural)
Звательн.

Происходит от итал. drappello "отряд, отделение, взвод".


revistă

Неопр. ф.
revistă (singular)
reviste (plural)
Им.–Вин.
revista (singular)
revistele (plural)
Род.–Дат.
revistei (singular)
revistelor (plural)
Звательн.
revistă (singular)
revistelor (plural)

Происходит от итал. rivista "журнал" < rivedere "просматривать" < лат. vedere "видеть".

ревю (эстрадное представление)


caiet

Неопр. ф.
caiet (singular)
caiete (plural)
Им.–Вин.
caietul (singular)
caietele (plural)
Род.–Дат.
caietului (singular)
caietelor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. cahier "тетрадь".

caiețel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


hartă

Неопр. ф.
hartă (singular)
hărți (plural)
Им.–Вин.
harta (singular)
hărțile (plural)
Род.–Дат.
hărții (singular)
hărților (plural)
Звательн.
hartă, harto (singular)
hărților (plural)

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

hârtie

Ближайшее родство

существительные

carte

Ближайшее родство

существительные

карта (географическая)


scrisoare

Неопр. ф.
scrisoare (singular)
scrisori (plural)
Им.–Вин.
scrisoarea (singular)
scrisorile (plural)
Род.–Дат.
scrisorii (singular)
scrisorilor (plural)
Звательн.

Происходит от scris (причастие от гл. scrie "писать") < лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).

scrisorică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

scriere

Ближайшее родство

существительные

scris

Ближайшее родство

существительные

scriitor

Ближайшее родство

существительные

scrie

Ближайшее родство


povestire

Неопр. ф.
povestire (singular)
povestiri (plural)
Им.–Вин.
povestirea (singular)
povestirile (plural)
Род.–Дат.
povestirii (singular)
povestirilor (plural)
Звательн.

Происходит от общеслав., праслав. *povĕdtь «сообщение, сказание» в результате изменения dt > tt > st. Праслав. *povĕdtь образовано с суф. -tь (как весть) от глаг. *povĕdĕti «сделать так, чтобы знали», «рассказать» (ср. поведать, укр. повідати (і из ѣ) «рассказать, сообщить»), производного с приставкой по- от глагола *vĕdĕti > ст.-слав. вѣдѣти «ведать, знать». Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

poveste

Ближайшее родство

существительные

povestitor

Ближайшее родство

существительные

povesti

Ближайшее родство

рассказ, повесть

рассказывание, повествование


poezie

Неопр. ф.
poezie (singular)
poezii (plural)
Им.–Вин.
poezia (singular)
poeziile (plural)
Род.–Дат.
poeziei (singular)
poeziilor (plural)
Звательн.
poezie (singular)
poeziilor (plural)

Происходит от лат. роēsis от греч. ποίησις «творчество», из ποιέω «делаю, создаю».

poem

Ближайшее родство

существительные

poet

Ближайшее родство

существительные

poetesă

Ближайшее родство

существительные

poetică

Ближайшее родство

существительные

poetizare

Ближайшее родство

существительные

poetic

Ближайшее родство

прилагательные

poetiza

Ближайшее родство

стихотворение


haină

Неопр. ф.
haină (singular)
haine (plural)
Им.–Вин.
haina (singular)
hainele (plural)
Род.–Дат.
hainei (singular)
hainelor (plural)
Звательн.
haină (singular)
hainelor (plural)

Происходит от серб. хаљина "одежда, платье".


îmbrăcăminte

Происходит от глагола îmbrăca "одевать" < лат. bracae "брюки, шаровары".

îmbrăcare

Ближайшее родство

существительные

îmbrăcat

Ближайшее родство

прилагательные

îmbrăca

Ближайшее родство

обмундирование


bluză

Неопр. ф.
bluză (singular)
bluze (plural)
Им.–Вин.
bluza (singular)
bluzele (plural)
Род.–Дат.
bluzei (singular)
bluzelor (plural)
Звательн.
bluză (singular)
bluzelor (plural)

Происходит от фр. blouse.

блуза (рабочего, художника)


fustă

Неопр. ф.
fustă (singular)
fuste (plural)
Им.–Вин.
fusta (singular)
fustele (plural)
Род.–Дат.
fustei (singular)
fustelor (plural)
Звательн.
fustă (singular)
fustelor (plural)

Происходит от греч. φούστα ‘юбка’.

fustiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


palton

Неопр. ф.
palton (singular)
paltoane (plural)
Им.–Вин.
paltonul (singular)
paltoanele (plural)
Род.–Дат.
paltonului (singular)
paltoanelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. раlеtоt «пальто», от исп. palletoque «плащ с капюшоном», из лат. palla «верхнее платье; мантия, плащ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

paltonaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


pălărie

Неопр. ф.
pălărie (singular)
pălării (plural)
Им.–Вин.
pălăria (singular)
pălăriile (plural)
Род.–Дат.
pălăriei (singular)
pălăriilor (plural)
Звательн.
pălărie (singular)
pălăriilor (plural)

Происходит от греч. απαλαρεα "тарелка".

pălăriuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pălărier

Ближайшее родство

существительные


căciulă

Неопр. ф.
căciulă (singular)
căciuli (plural)
Им.–Вин.
căciula (singular)
căciulile (plural)
Род.–Дат.
căciulii (singular)
căciulilor (plural)
Звательн.
căciulă, căciulo (singular)
căciulilor (plural)

Происходит от албан. kësulë "шапка".

căciuliță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

căciular

Ближайшее родство

существительные

căciuleală

Ближайшее родство

существительные

căciuli

Ближайшее родство

шапка (меховая), папаха


pantof

Неопр. ф.
pantof (singular)
pantofi (plural)
Им.–Вин.
pantoful (singular)
pantofii (plural)
Род.–Дат.
pantofului (singular)
pantofilor (plural)
Звательн.
pantofule (singular)
pantofilor (plural)

Происходит от фр. pantoufle "домашняя туфля".

pantofior

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pantofar

Ближайшее родство

существительные

туфля, ботинок


pahar

Неопр. ф.
pahar (singular)
pahare (plural)
Им.–Вин.
paharul (singular)
paharele (plural)
Род.–Дат.
paharului (singular)
paharelor (plural)
Звательн.

Происходит от венг. pohár "стакан".


ceașcă

Неопр. ф.
ceașcă (singular)
cești (plural)
Им.–Вин.
ceașca (singular)
ceștile (plural)
Род.–Дат.
ceștii (singular)
ceștilor (plural)
Звательн.
ceașcă, ceașco (singular)
ceștilor (plural)

Происходит от рус. чашка.

ceșcuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

чашка, кружка


farfurie

Неопр. ф.
farfurie (singular)
farfurii (plural)
Им.–Вин.
farfuria (singular)
farfuriile (plural)
Род.–Дат.
farfuriei (singular)
farfuriilor (plural)
Звательн.
farfurie (singular)
farfuriilor (plural)

Происходит от тур. farfuri "фарфор".

farfurioară

Ближайшее родство

существительные


căldare

Неопр. ф.
căldare (singular)
căldări (plural)
Им.–Вин.
căldarea (singular)
căldările (plural)
Род.–Дат.
căldării (singular)
căldărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. caldaria "баня" < calidus "горячий".

căldărar

Ближайшее родство

существительные

căldărușă

Ближайшее родство

существительные


mâncare

Неопр. ф.
mâncare (singular)
mâncări (plural)
Им.–Вин.
mâncarea (singular)
mâncările (plural)
Род.–Дат.
mâncării (singular)
mâncărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. manducare «жевать», из mandere «жевать» (восходит к праиндоевр. *menth-).

mâncător

Ближайшее родство

существительные

mâncătură

Ближайшее родство

существительные

mâncău

Ближайшее родство

существительные

mâncat

Ближайшее родство

прилагательные

mîncăcios

Ближайшее родство

прилагательные

mânca

Ближайшее родство

еда, пища, блюдо


prânz

Неопр. ф.
prânz (singular)
prânzuri (plural)
Им.–Вин.
prânzul (singular)
prânzurile (plural)
Род.–Дат.
prânzului (singular)
prânzurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. prandium "завтрак".

prânzi

Ближайшее родство


dejun

Неопр. ф.
dejun (singular)
dejunuri (plural)
Им.–Вин.
dejunul (singular)
dejunurile (plural)
Род.–Дат.
dejunului (singular)
dejunurilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. déjeuner "обед".

dejuna

Ближайшее родство


nouăsprezecelea

От nouăsprezece "девятнадцать".

девятнадцатый


unt

Происходит от лат. unctum "мазь, масло для натирания".

untar

Ближайшее родство

существительные

untieră

Ближайшее родство

существительные

untură

Ближайшее родство

существительные

untdelemn

Ближайшее родство

существительные

untos

Ближайшее родство

прилагательные

масло (сливочное)


ulei

Неопр. ф.
ulei (singular)
uleiuri (plural)
Им.–Вин.
uleiul (singular)
uleiurile (plural)
Род.–Дат.
uleiului (singular)
uleiurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. oleum "растительное масло".

uleiere

Ближайшее родство

существительные

uleios

Ближайшее родство

прилагательные

uleiat

Ближайшее родство

прилагательные

uleia

Ближайшее родство

масло (растительное или минеральное)


făină

Неопр. ф.
făină (singular)
făinuri (plural)
Им.–Вин.
făina (singular)
făinurile (plural)
Род.–Дат.
făinii (singular)
făinurilor (plural)
Звательн.
făină, făino (singular)
făinurilor (plural)

Происходит от лат. farina «мука́, порошок», из far «хлеб, полба».

făinos

Ближайшее родство

прилагательные


supă

Неопр. ф.
supă (singular)
supe (plural)
Им.–Вин.
supa (singular)
supele (plural)
Род.–Дат.
supei (singular)
supelor (plural)
Звательн.
supă (singular)
supelor (plural)

Происходит от франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр, голл. soep, нем. Suppe — то же. С 1200 г. soup встречается в значении «кусочки хлеба, которые кладут в молочную похлёбку». Источник франц. слова — галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

supieră

Ближайшее родство

существительные


legumă

Неопр. ф.
legumă (singular)
legume (plural)
Им.–Вин.
leguma (singular)
legumele (plural)
Род.–Дат.
legumei (singular)
legumelor (plural)
Звательн.
legumă (singular)
legumelor (plural)

Происходит от лат. legumen "стручковое растение".

legumicultor

Ближайшее родство

существительные

legumicultură

Ближайшее родство

существительные

legumicol

Ближайшее родство

прилагательные

leguminos

Ближайшее родство

прилагательные


floarea-soarelui

От floare - цветок и soare - солнце. Дословно - "цветок солнца"

floricică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

floare

Ближайшее родство

существительные

floră

Ближайшее родство

существительные

florar

Ближайшее родство

существительные

florăresă

Ближайшее родство

существительные

florărie

Ближайшее родство

существительные

soare

Ближайшее родство

существительные

floral

Ближайшее родство

прилагательные

însorit

Ближайшее родство

прилагательные

înflori

Ближайшее родство

sori

Ближайшее родство

подсолнечник; подсолнух

Ulei de floarea soarelui rafinat deodorat

Рафинированное дезодорированное подсолнечное масло.


pătlăgea

Происходит от тур. patlıcan "баклажан".

pătlăgică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


ceapă

Неопр. ф.
ceapă (singular)
cepe (plural)
Им.–Вин.
ceapa (singular)
cepele (plural)
Род.–Дат.
cepei (singular)
cepelor (plural)
Звательн.
ceapă (singular)
cepelor (plural)

Происходит от лат. caepa "лук".

cepușoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

лук (растение)


celuloid

От англ. celluloid «целлулоид», от собств. Celluloid (название фирмы, производившей пластик), в свою очередь образованного из франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).


varză

Неопр. ф.
varză (singular)
verze (plural)
Им.–Вин.
varza (singular)
verzele (plural)
Род.–Дат.
verzei (singular)
verzelor (plural)
Звательн.
varză (singular)
verzelor (plural)

Происходит от лат. viridia "зелень" < лат. viridis «зелёный», далее из праиндоевр. *weis- «пускать ростки».


sfeclă

Неопр. ф.
sfeclă (singular)
sfecle (plural)
Им.–Вин.
sfecla (singular)
sfeclele (plural)
Род.–Дат.
sfeclei (singular)
sfeclelor (plural)
Звательн.
sfeclă (singular)
sfeclelor (plural)

Происходит от др.-греч. σεῦκλον (ион. σεῦτλον, атт. τεῦτλον) «свёкла», далее из неустановленной формы.


ardei

Происходит от глагола arde "гореть" < лат. ardere.

ardeiaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ardere

Ближайшее родство

существительные

ardoare

Ближайшее родство

существительные

ardeiat

Ближайшее родство

прилагательные

ardent

Ближайшее родство

прилагательные

arde

Ближайшее родство

ardeia

Ближайшее родство

перец (стручковый, как сладкий. так и острый)


fruct

Неопр. ф.
fruct (singular)
fructe (plural)
Им.–Вин.
fructul (singular)
fructele (plural)
Род.–Дат.
fructului (singular)
fructelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».

fructărie

Ближайшее родство

существительные

fructieră

Ближайшее родство

существительные

fructoză

Ближайшее родство

существительные

fructificare

Ближайшее родство

существительные

fructifer

Ближайшее родство

прилагательные

fructuos

Ближайшее родство

прилагательные

fructifica

Ближайшее родство


antichitate

античность; древность


vișină

Неопр. ф.
vișină (singular)
vișine (plural)
Им.–Вин.
vișina (singular)
vișinele (plural)
Род.–Дат.
vișinei (singular)
vișinelor (plural)
Звательн.
vișină (singular)
vișinelor (plural)

Происходит от праслав. *višnʲa, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. ви́шня, болг. ви́шня, сербохорв. ви̏шња, словенск. višnja, чешск. višně, словацк. višňa, польск. wiśnia, в.-луж. wišeń, н.-луж. wišńa. Отсюда заимств. латышск. vìksna, а также др.-прусск. wisnaytos «вишни». Родственно др.-в.-нем. wihsila, ср.-в.-нем. wíhsel «черешня», которые сближаются, далее, с лат. viscum «птичий клей», греч. ἰξός «птичий клей, омела», потому что вишнёвый клей и ягоды омелы применяются как птичий клей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

vișin

Ближайшее родство

существительные

vișinată

Ближайшее родство

существительные

vișinet

Ближайшее родство

существительные

vișinatic

Ближайшее родство

прилагательные

vișiniu

Ближайшее родство

прилагательные

вишня (плод)


prună

Неопр. ф.
prună (singular)
prune (plural)
Им.–Вин.
pruna (singular)
prunele (plural)
Род.–Дат.
prunei (singular)
prunelor (plural)
Звательн.
prună (singular)
prunelor (plural)

Происходит от лат. prunum "слива".

prun

Ближайшее родство

существительные

prunărie

Ближайшее родство

существительные

слива (плод)


caisă

Неопр. ф.
caisă (singular)
caise (plural)
Им.–Вин.
caisa (singular)
caisele (plural)
Род.–Дат.
caisei (singular)
caiselor (plural)
Звательн.
caisă (singular)
caiselor (plural)

Происходит от тур. kayısı.

абрикос (плод)


ploua

Происходит от лат. pluere.

ploaie

Ближайшее родство

существительные

ploios

Ближайшее родство

прилагательные

plouat

Ближайшее родство

прилагательные

идти (о дожде)

Azi plouă.

Сегодня идет дождь.


octogon

восьмиугольник


ninge

Происходит от лат. ningere.

ninsoare

Ближайшее родство

существительные

nins

Ближайшее родство

прилагательные

идти, падать (о снеге)

Iarna deseori ninge.

Зимой часто идет снег.


lemn

Происходит от лат. lignum "древесина".

lemnar

Ближайшее родство

существительные

lemnărie

Ближайшее родство

существительные

lemnos

Ближайшее родство

прилагательные

древесина, дерево, лес (материал)


cărbune

Неопр. ф.
cărbune (singular)
cărbuni (plural)
Им.–Вин.
cărbunele (singular)
cărbunii (plural)
Род.–Дат.
cărbunelui (singular)
cărbunilor (plural)
Звательн.
cărbune (singular)
cărbunilor (plural)

Происходит от лат. carbo (ген. carbonis) "уголь".

cărbunaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

cărbunar

Ближайшее родство

существительные

cărbunărie

Ближайшее родство

существительные

carbon

Ближайшее родство

существительные

carbonat

Ближайшее родство

существительные

carbonic

Ближайшее родство

прилагательные

carbonifer

Ближайшее родство

прилагательные

carbonizat

Ближайшее родство

прилагательные

carboniza

Ближайшее родство


secol

Неопр. ф.
secol (singular)
secole (plural)
Им.–Вин.
secolul (singular)
secolele (plural)
Род.–Дат.
secolului (singular)
secolelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. saeculum «род, поколение; век, столетие», далее из праиндоевр. *saitl- «век».

secular

Ближайшее родство

прилагательные

век, столетие


seară

Неопр. ф.
seară (singular)
seri (plural)
Им.–Вин.
seara (singular)
serile (plural)
Род.–Дат.
serii (singular)
serilor (plural)
Звательн.
seară, searo (singular)
serilor (plural)

Происходит от лат. sera "поздно" < serus "поздний".

serată

Ближайшее родство

существительные

seral

Ближайшее родство

прилагательные


alveolar

альвеолярный


piramidal

пирамидальный


dumnezeu

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». + лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

dumnezeire

Ближайшее родство

существительные

dumnezeiesc

Ближайшее родство

прилагательные

dumnezeiește

Ближайшее родство


adevăr

Неопр. ф.
adevăr (singular)
adevăruri (plural)
Им.–Вин.
adevărul (singular)
adevărurile (plural)
Род.–Дат.
adevărului (singular)
adevărurilor (plural)
Звательн.

Происходит от a + de + лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

adeverință

Ближайшее родство

существительные

adeverire

Ближайшее родство

существительные

adevărat

Ближайшее родство

прилагательные

adeveritor

Ближайшее родство

прилагательные

adeveri

Ближайшее родство

правда, истина


muncă

Неопр. ф.
muncă (singular)
munci (plural)
Им.–Вин.
munca (singular)
muncile (plural)
Род.–Дат.
muncii (singular)
muncilor (plural)
Звательн.
muncă, munco (singular)
muncilor (plural)

Происходит от ст.-слав. мѫка "мука, мучение".

muncitor

Ближайшее родство

существительные

muncit

Ближайшее родство

прилагательные

muncitoresc

Ближайшее родство

прилагательные

munci

Ближайшее родство

работа, труд


iubire

Неопр. ф.
iubire (singular)
iubiri (plural)
Им.–Вин.
iubirea (singular)
iubirile (plural)
Род.–Дат.
iubirii (singular)
iubirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола iubi < ст.-слав. любити.

iubit

Ближайшее родство

прилагательные

iubitor

Ближайшее родство

прилагательные

iubi

Ближайшее родство


fericire

Неопр. ф.
fericire (singular)
fericiri (plural)
Им.–Вин.
fericirea (singular)
fericirile (plural)
Род.–Дат.
fericirii (singular)
fericirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола ferici < лат. felix "счастливый".

ferice

Ближайшее родство

прилагательные

fericit

Ближайшее родство

прилагательные

ferici

Ближайшее родство

счастье, блаженство


noroc

Неопр. ф.
noroc (singular)
noroace (plural)
Им.–Вин.
norocul (singular)
noroacele (plural)
Род.–Дат.
norocului (singular)
noroacelor (plural)
Звательн.

Происходит от ст.-слав. нарокъ "судьба, решение, приговор".

norocire

Ближайшее родство

существительные

nenorocire

Ближайшее родство

существительные

norocit

Ближайшее родство

прилагательные

norocos

Ближайшее родство

прилагательные

noroci

Ближайшее родство

удача, счастье

формула приветствия

Noroc, prietene! Ce mai faci?

Привет, дружище! Как делишки?


suflet

Неопр. ф.
suflet (singular)
suflete (plural)
Им.–Вин.
sufletul (singular)
sufletele (plural)
Род.–Дат.
sufletului (singular)
sufletelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. sufflatus "дуновение, дыхание" < sufflare "дуть".

suflețel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

suflare

Ближайшее родство

существительные

răsuflare

Ближайшее родство

существительные

insuflare

Ближайшее родство

существительные

suflu

Ближайшее родство

существительные

suflător

Ближайшее родство

существительные

sufler

Ближайшее родство

существительные

sufletesc

Ближайшее родство

прилагательные

sufla

Ближайшее родство

răsufla

Ближайшее родство

insufla

Ближайшее родство

sufletește

Ближайшее родство


ayatolah

Неопр. ф.
ayatolah (singular)
ayatolahi (plural)
Им.–Вин.
ayatolahul (singular)
ayatolahii (plural)
Род.–Дат.
ayatolahului (singular)
ayatolahilor (plural)
Звательн.
ayatolahule (singular)
ayatolahilor (plural)

Происходит от араб. آية الله.

Ayatolahul Ruhollah Musavi Khomeini a fost un lider politic şi religios iranian.

Аятола Рухолла Мусави Хомейни был иранским политическим и религиозным лидером.


forță

Неопр. ф.
forță (singular)
forțe (plural)
Им.–Вин.
forța (singular)
forțele (plural)
Род.–Дат.
forței (singular)
forțelor (plural)
Звательн.
forță (singular)
forțelor (plural)

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

forțare

Ближайшее родство

существительные

fortificare

Ближайшее родство

существительные

fortăreață

Ближайшее родство

существительные

forțat

Ближайшее родство

прилагательные

fortificat

Ближайшее родство

прилагательные

forța

Ближайшее родство

fortifica

Ближайшее родство


scurtcircuit

короткое замыкание


clasifica

Происходит от ??

классифицировать


partid

Неопр. ф.
partid (singular)
partide (plural)
Им.–Вин.
partidul (singular)
partidele (plural)
Род.–Дат.
partidului (singular)
partidelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

partidă

Ближайшее родство

существительные

partizan

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participare

Ближайшее родство

существительные

partinic

Ближайшее родство

прилагательные

participa

Ближайшее родство


curcan

Неопр. ф.
curcan (singular)
curcani (plural)
Им.–Вин.
curcanul (singular)
curcanii (plural)
Род.–Дат.
curcanului (singular)
curcanilor (plural)
Звательн.
curcanule (singular)
curcanilor (plural)

Происходит от ??

curcănaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

curcănărie

Ближайшее родство

существительные

curcănie

Ближайшее родство

существительные


luptă

Неопр. ф.
luptă (singular)
lupte (plural)
Им.–Вин.
lupta (singular)
luptele (plural)
Род.–Дат.
luptei (singular)
luptelor (plural)
Звательн.
luptă (singular)
luptelor (plural)

Происходит от лат. lucta «борьба», далее из лат. luctāri «бороться».

luptător

Ближайшее родство

существительные

lupta

Ближайшее родство


revoluție

Неопр. ф.
revoluție (singular)
revoluții (plural)
Им.–Вин.
revoluția (singular)
revoluțiile (plural)
Род.–Дат.
revoluției (singular)
revoluțiilor (plural)
Звательн.
revoluție (singular)
revoluțiilor (plural)

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

revoltă

Ближайшее родство

существительные

revoluționar

Ближайшее родство

существительные

revolver

Ближайшее родство

существительные

revoltat

Ближайшее родство

прилагательные

revoltător

Ближайшее родство

прилагательные

revolta

Ближайшее родство

revoluționa

Ближайшее родство

революция, переворот

оборот, вращение


bătălie

Неопр. ф.
bătălie (singular)
bătălii (plural)
Им.–Вин.
bătălia (singular)
bătăliile (plural)
Род.–Дат.
bătăliei (singular)
bătăliilor (plural)
Звательн.
bătălie (singular)
bătăliilor (plural)

Происходит от итал. battaglia < лат. battere.

bătaie

Ближайшее родство

существительные

bătăuș

Ближайшее родство

существительные

batalion

Ближайшее родство

существительные

bătăios

Ближайшее родство

прилагательные

bate

Ближайшее родство

бой, битва, сражение


biruință

Неопр. ф.
biruință (singular)
biruințe (plural)
Им.–Вин.
biruința (singular)
biruințele (plural)
Род.–Дат.
biruinței (singular)
biruințelor (plural)
Звательн.
biruință (singular)
biruințelor (plural)

Из венг. birni ‘владеть’.

biruitor

Ближайшее родство

существительные

biruit

Ближайшее родство

прилагательные

birui

Ближайшее родство


istorie

Неопр. ф.
istorie (singular)
istorii (plural)
Им.–Вин.
istoria (singular)
istoriile (plural)
Род.–Дат.
istoriei (singular)
istoriilor (plural)
Звательн.
istorie (singular)
istoriilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.

istoric

Ближайшее родство

существительные

istorisire

Ближайшее родство

существительные

istoric

Ближайшее родство

прилагательные

istorisi

Ближайшее родство

история (наука)

история, происшествие


plăcut

Происходит от глагола plăcea "нравиться" < лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

plac

Ближайшее родство

существительные

plăcere

Ближайшее родство

существительные

plăcea

Ближайшее родство


agreabil

Происходит от ??


tehnică

Неопр. ф.
tehnică (singular)
tehnici (plural)
Им.–Вин.
tehnica (singular)
tehnicile (plural)
Род.–Дат.
tehnicii (singular)
tehnicilor (plural)
Звательн.
tehnică, tehnico (singular)
tehnicilor (plural)

Происходит от фр. technique < лат. technicus < др.-греч. τέχνη "искусство, ремесло".

tehnician

Ближайшее родство

существительные

tehnolog

Ближайшее родство

существительные

tehnologie

Ближайшее родство

существительные

tehnic

Ближайшее родство

прилагательные

tehnologic

Ближайшее родство

прилагательные


sсulptură

Неопр. ф.
sculptură (singular)
sculpturi (plural)
Им.–Вин.
sculptura (singular)
sculpturile (plural)
Род.–Дат.
sculpturii (singular)
sculpturilor (plural)
Звательн.
sculptură, sculpturo (singular)
sculpturilor (plural)

Происходит от лат. sculptura «резьба, ваяние, скульптура», из гл. sculpere «вырезывать; высекать», связано с scalpere «царапать, скоблить» (восходит к праиндоевр. *skel- «резать, рассекать»).

sculptare

Ближайшее родство

существительные

sculptor

Ближайшее родство

существительные

sculptural

Ближайшее родство

прилагательные

sculptat

Ближайшее родство

прилагательные

sculpta

Ближайшее родство

скульптура (вид искусства)

скульптура, статуя, изваяние