sută

Неопр. ф.
sută (singular)
sute (plural)
Им.–Вин.
suta (singular)
sutele (plural)
Род.–Дат.
sutei (singular)
sutelor (plural)
Звательн.
sută (singular)
sutelor (plural)

Sute de oameni au venit la peață.

Сотни людей пришли на площадь.


ce

От лат. quid (что)

ce s-a întîmplat?

что случилось?

ce vînt te-a adus?

каким ветром тебя занесло?


spate

От лат. spatha "лопатка для размешивания".

El stătea culcat pe spate sub razele călduroase ale soarelui, zîmbind de beatitudine.

Он лежал на спине под жаркими лучами солнца, блаженно улыбаясь.


mânca

Происходит от лат. manducare «жевать», из mandere «жевать» (восходит к праиндоевр. *menth-).

mâncare

Ближайшее родство

существительные

есть, кушать


zi

Неопр. ф.
zi (singular)
zile (plural)
Им.–Вин.
ziua (singular)
zilele (plural)
Род.–Дат.
zilei (singular)
zilelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

ziar

Ближайшее родство

существительные

ziarist

Ближайшее родство

существительные

ziaristică

Ближайшее родство

существительные

Ultima dată l-am văzut cîteva zile în urmă.

Последний раз я видел его несколько дней назад.


noapte

Неопр. ф.
noapte (singular)
nopți (plural)
Им.–Вин.
noaptea (singular)
nopțile (plural)
Род.–Дат.
nopții (singular)
nopților (plural)
Звательн.

От лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

nopticică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

noptieră

Ближайшее родство

существительные

noptatic

Ближайшее родство

прилагательные


dinozaur

Неопр. ф.
dinozaur (singular)
dinozauri (plural)
Им.–Вин.
dinozaurul (singular)
dinozaurii (plural)
Род.–Дат.
dinozaurului (singular)
dinozaurilor (plural)
Звательн.
dinozaurule (singular)
dinozaurilor (plural)

От научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.


tulipă

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


pagină

Неопр. ф.
pagină (singular)
pagini (plural)
Им.–Вин.
pagina (singular)
paginile (plural)
Род.–Дат.
paginii (singular)
paginilor (plural)
Звательн.
pagină, pagino (singular)
paginilor (plural)

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».

paginare

Ближайшее родство

существительные

paginator

Ближайшее родство

существительные

pagina

Ближайшее родство


Biserica Ortodoxă Rusă

Русская Православная Церковь


aeroplan

Происходит от ??.


azbest

Неопр. ф.
azbest (singular)
azbesturi (plural)
Им.–Вин.
azbestul (singular)
azbesturile (plural)
Род.–Дат.
azbestului (singular)
azbesturilor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. ἄσβεστος «неугасимый, вечный, неразрушимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις «гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю».


sânge

Происходит от лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

sângerare

Ближайшее родство

существительные

sângeros

Ближайшее родство

прилагательные

sângerat

Ближайшее родство

прилагательные

sângeriu

Ближайшее родство

прилагательные

sângera

Ближайшее родство

Nu împușcați, hai să nu vărsăm sânge în zadar!

Не стреляйте, не будем проливать кровь понапрасну!


tondo

Происходит от итал. tondo «круглый», сокр. от rotondo, из лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

тондо (живописное произведение круглой формы или скульптурный рельеф в виде круга)


dimineață

Неопр. ф.
dimineață (singular)
dimineți (plural)
Им.–Вин.
dimineața (singular)
diminețile (plural)
Род.–Дат.
dimineții (singular)
dimineților (plural)
Звательн.
dimineață, dimineațo (singular)
dimineților (plural)

От de + лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


muri

От лат. mori «умирать», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .

moarte

Ближайшее родство

существительные

moritor

Ближайшее родство

существительные

mort

Ближайшее родство

прилагательные

muribund

Ближайшее родство

прилагательные


copac

Неопр. ф.
copac (singular)
copaci (plural)
Им.–Вин.
copacul (singular)
copacii (plural)
Род.–Дат.
copacului (singular)
copacilor (plural)
Звательн.
copacule (singular)
copacilor (plural)

Этимология не установлена, возможно славянское (от "копать") или фракийское (ср. алб. kopač) происхождение.

copăcel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

дерево (растение)

Unii copaci trăiesc mii de ani.

Некоторые деревья живут тысячи лет.


albinism

Происходит от порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

Albinismul rezultă prin moştenire genetică a genelor recesive.


deveni

Происходит от фр. devenir

devenire

Ближайшее родство

существительные

стать, становиться

El a devenit inginer.

Он стал инженером.


nor

Неопр. ф.
nor (singular)
nori (plural)
Им.–Вин.
norul (singular)
norii (plural)
Род.–Дат.
norului (singular)
norilor (plural)
Звательн.
norule (singular)
norilor (plural)

От лат. nubilus "облачный" < лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман».

norișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

noros

Ближайшее родство

прилагательные

înnora

Ближайшее родство

облако, туча


mitologie

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


plantă

Неопр. ф.
plantă (singular)
plante (plural)
Им.–Вин.
planta (singular)
plantele (plural)
Род.–Дат.
plantei (singular)
plantelor (plural)
Звательн.
plantă (singular)
plantelor (plural)

Происходит от лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plantare

Ближайшее родство

существительные

plantație

Ближайшее родство

существительные

planta

Ближайшее родство

plante medicinale

лекарственные растения


piersică

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


limbă

Неопр. ф.
limbă (singular)
limbi (plural)
Им.–Вин.
limba (singular)
limbile (plural)
Род.–Дат.
limbii (singular)
limbilor (plural)
Звательн.
limbă, limbo (singular)
limbilor (plural)

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

limbaj

Ближайшее родство

существительные

limbăreț

Ближайшее родство

прилагательные

язык (мышечный орган)

De ce o bați pe fetiță? - Ea mi-a arătat limba!

Ты почему девочку бьёшь? - А она мне язык показала!

язык (знаковая система, средство общения)

Studierea limbilor străine aduce folos mare.

Изучение иностранных языков приносит большую пользу.


inventator

Неопр. ф.
inventator (singular)
inventatori (plural)
Им.–Вин.
inventatorul (singular)
inventatorii (plural)
Род.–Дат.
inventatorului (singular)
inventatorilor (plural)
Звательн.
inventatorule (singular)
inventatorilor (plural)

inventatoare

Ближайшее родство

существительные

изобретатель


malachit

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


histerezis

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


oboi

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


stâng

stânga

Ближайшее родство

существительные

stângaci

Ближайшее родство

существительные

stângăcie

Ближайшее родство

существительные

stângism

Ближайшее родство

существительные

stângist

Ближайшее родство

прилагательные


drept

От лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

dreptate

Ближайшее родство

существительные

dreptar

Ближайшее родство

существительные

îndreptar

Ближайшее родство

существительные

îndreptare

Ближайшее родство

существительные

îndreptățire

Ближайшее родство

существительные

dreptunghiular

Ближайшее родство

прилагательные

îndrepta

Ближайшее родство

îndreptăți

Ближайшее родство


drept

Неопр. ф.
drept (singular)
drepturi (plural)
Им.–Вин.
dreptul (singular)
drepturile (plural)
Род.–Дат.
dreptului (singular)
drepturilor (plural)
Звательн.

право, юриспруденция


drept

за; в качестве

Drept cine mă iei?

За кого ты меня принимаешь?


urî

От лат. horrere «содрогаться, страшиться», далее из праиндоевр. *ghers- «топорщиться».

ură

Ближайшее родство

существительные

urît

Ближайшее родство

прилагательные

Îi urăsc pe toți zeii, ei m-au răsplătit cu chinuire pentru bine.

Я ненавижу всех богов, они мне за добро мучением воздали.


nepoată

Неопр. ф.
nepoată (singular)
nepoate (plural)
Им.–Вин.
nepoata (singular)
nepoatele (plural)
Род.–Дат.
nepoatei (singular)
nepoatelor (plural)
Звательн.
nepoată (singular)
nepoatelor (plural)

От лат. nepota < лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук».


nouăsprezece

девятнадцать


Lyon

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Dublin

Происходит от ??.


betulă

Происходит от лат. betula (betulla) «берёза», предположительно из гальского, восходит к праиндоевр. *bhergo «белый, сверкающий».


sticlete

Происходит от ??


deget

Неопр. ф.
deget (singular)
degete (plural)
Им.–Вин.
degetul (singular)
degetele (plural)
Род.–Дат.
degetului (singular)
degetelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

degetel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

degetar

Ближайшее родство

существительные

A arăta cu degetul pe oameni nu-i politicos.

Показывать пальцем на людей невежливо.


cupru

Происходит от лат. cuprum, далее из выраж. Cyprium (aes) «кипрская (медь)», далее из др.-греч. Κύπριος, из Κύπρος «Кипр», из κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


aparat

Неопр. ф.
aparat (singular)
aparate (plural)
Им.–Вин.
aparatul (singular)
aparatele (plural)
Род.–Дат.
aparatului (singular)
aparatelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. apparatus «приготовление; оборудование; утварь», из гл. apparare «приготовлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

aparatură

Ближайшее родство

существительные

aparataj

Ближайшее родство

существительные


servi

От лат. servire «быть рабом; служить», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

serviciu

Ближайшее родство

существительные

servitor

Ближайшее родство

существительные

servitute

Ближайшее родство

существительные

servil

Ближайшее родство

прилагательные

serviabil

Ближайшее родство

прилагательные


tangentă

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

тангенс (тригонометрическая функция)


jder

Неопр. ф.
jder (singular)
i (plural)
Им.–Вин.
jderul (singular)
ii (plural)
Род.–Дат.
jderului (singular)
ilor (plural)
Звательн.
jderule (singular)
ilor (plural)

куница (лат. martes)


platan

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


antropomorfism

Происходит от др.-греч. ἀνθρωπόμορφος «человекоподобный», далее из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина» + μορφή «вид; наружность; форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthropomorphus.

антропоморфизм


vagon

Неопр. ф.
vagon (singular)
vagoane (plural)
Им.–Вин.
vagonul (singular)
vagoanele (plural)
Род.–Дат.
vagonului (singular)
vagoanelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

vagonet

Ближайшее родство

существительные


ozon

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


hegemonie

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


Letonia

Происходит от ??


optsprezece

optsprezecelea

Ближайшее родство

числительные

восемнадцать


dovleac

Неопр. ф.
dovleac (singular)
dovleci (plural)
Им.–Вин.
dovleacul (singular)
dovlecii (plural)
Род.–Дат.
dovleacului (singular)
dovlecilor (plural)
Звательн.
dovleacule (singular)
dovlecilor (plural)

dovlecel

Ближайшее родство

существительные


păducel

боярышник (лат. Crataegus)


țară

Неопр. ф.
țară (singular)
țări (plural)
Им.–Вин.
țara (singular)
țările (plural)
Род.–Дат.
țării (singular)
țărilor (plural)
Звательн.
țaro (singular)
țărilor (plural)

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

țăran

Ближайшее родство

существительные

țărancă

Ближайшее родство

существительные

țărănesc

Ближайшее родство

прилагательные

деревня (сельская местность)


hermină

горностаевый мех


hematom

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


paralelipiped

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

параллелепипед


satiră

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


peninsulă

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


nuntă

Происходит от лат. nuptiae «свадьба»

nuntire

Ближайшее родство

существительные

nuntit

Ближайшее родство

существительные


potecă

тропинка, дорожка


buză

Неопр. ф.
buză (singular)
buze (plural)
Им.–Вин.
buza (singular)
buzele (plural)
Род.–Дат.
buzei (singular)
buzelor (plural)
Звательн.
buză (singular)
buzelor (plural)

Слово фракийского происхождения, ср. алб.buzë.

buzat

Ближайшее родство

прилагательные

Pentru ce natura a creat buzele? - Pentru a se săruta!

Для чего природа создала губы? - Чтобы целоваться!


anșoa

анчоус, хамса (лат. Engraulis encrasicolus)


cameleon

Неопр. ф.
cameleon (singular)
cameleoni (plural)
Им.–Вин.
cameleonul (singular)
cameleonii (plural)
Род.–Дат.
cameleonului (singular)
cameleonilor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


Statele Unite ale Americii

Соединённые Штаты Америки


naufragiu

кораблекрушение


țelină

1. Происходит от болг. целина (целина).
2. Происходит от греч. σέλινο (сельдерей).

залежь, новь, целина

сельдерей (Apium)


spectacol

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».


față

Неопр. ф.
față (singular)
fețe (plural)
Им.–Вин.
fața (singular)
fețele (plural)
Род.–Дат.
feței (singular)
fețelor (plural)
Звательн.
față (singular)
fețelor (plural)

Происходит от лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

fațadă

Ближайшее родство

существительные

лицо (передняя часть головы)

Fața lui era rotundă și palidă.

Лицо у него было круглое и бледное.


paisprezecelea

От paisprezece "четырнадцать".

четырнадцатый


paisprezece

От pai (сокр. форма от patru) + spre + zece

четырнадцать


treisprezecelea

Числительное trei от лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes. + предлог spre (к) + числительное zece от лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


soră

Неопр. ф.
soră (singular)
surori (plural)
Им.–Вин.
sora (singular)
surorile (plural)
Род.–Дат.
surorii (singular)
surorilor (plural)
Звательн.
soră, soro (singular)
surorilor (plural)

От лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.


lună

Неопр. ф.
lună (singular)
luni (plural)
Им.–Вин.
luna (singular)
lunile (plural)
Род.–Дат.
lunii (singular)
lunilor (plural)
Звательн.
lună, luno (singular)
lunilor (plural)

От лат. luna "Луна".

lunatic

Ближайшее родство

существительные

lunar

Ближайшее родство

прилагательные

Луна (спутник Земли)

Cândva oamenii credeau, că este viața pe Luna.

Когда-то люди думали, что на Луне есть жизнь.

луна (спутник любой планеты)

O planetă poate avea și două luni, și zece.

У планеты может быть и две луны, и десять.


lună

От лат. luna "месяц".

lunar

Ближайшее родство

прилагательные

Februarie este cea mai scurtă lună într-un an.

Февраль - самый короткий месяц в году.


economist

От франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


gheață

Неопр. ф.
gheață (singular)
ghețuri (plural)
Им.–Вин.
gheața (singular)
ghețurile (plural)
Род.–Дат.
gheții (singular)
ghețurilor (plural)
Звательн.
gheață, gheațo (singular)
ghețurilor (plural)

От лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод»).

ghețar

Ближайшее родство

существительные

ghețărie

Ближайшее родство

существительные

ghețoi

Ближайшее родство

существительные

ghețuș

Ближайшее родство

существительные

ghețos

Ближайшее родство

прилагательные


religie

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


chiar

От лат. clarus "ясный"

Chiar eu nu voi putea să-l conving.

Даже я не смогу уговорить его.

Dă-mi chiar această carte.

Дай мне именно эту книгу.


apartament

Неопр. ф.
apartament (singular)
apartamente (plural)
Им.–Вин.
apartamentul (singular)
apartamentele (plural)
Род.–Дат.
apartamentului (singular)
apartamentelor (plural)
Звательн.

От фр. appartement < ad + лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

aparte

Ближайшее родство

Vreau să cumpăr un apartament nou.

Хочу купить новую квартиру.


mondial

Происходит от лат. mundialis «мировой», далее из mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

всемирный, мировой

Primul război mondial

Первая мировая война


productivitate

производительность


planetă

Неопр. ф.
planetă (singular)
planete (plural)
Им.–Вин.
planeta (singular)
planetele (plural)
Род.–Дат.
planetei (singular)
planetelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

Planeta noastră este al treilea de la Soare

Наша планета является третьей от Солнца


flaut

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


prin

через, сквозь

Trec prin pădure.

Я иду через лес.

Ne plimbăm prin grădină.

Мы гуляем по саду.


calm

calmare

Ближайшее родство

существительные

calmant

Ближайшее родство

прилагательные

calma

Ближайшее родство

спокойный, мирный, тихий


prim

în primul rînd = во-первых; в первую очередь

cu prima ocazie = при первой возможности

От лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)

primărie

Ближайшее родство

существительные

primăvară

Ближайшее родство

существительные

primadonă

Ближайшее родство

существительные

primar

Ближайшее родство

прилагательные

prima

Ближайшее родство

Prima ediție a acestei cărți a apărut trei ani în urmă.

Первое издание этой книги вышло три года назад.


sos

Происходит от франц. sauce «соус»

соус, подливка


crea

От лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creare

Ближайшее родство

существительные

creație

Ближайшее родство

существительные

creator

Ближайшее родство

существительные

creatură

Ближайшее родство

существительные

создавать, творить


botanică

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


metalurgist

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


autostradă

автомагистраль, автострада, автотрасса


kilometru

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

kilometraj

Ближайшее родство

существительные

kilometric

Ближайшее родство

прилагательные


masochism

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.


mitralieră

Неопр. ф.
mitralieră (singular)
mitraliere (plural)
Им.–Вин.
mitraliera (singular)
mitralierele (plural)
Род.–Дат.
mitralierei (singular)
mitralierelor (plural)
Звательн.
mitralieră (singular)
mitralierelor (plural)

Происходит от итал. mitragliera «пулемёт»


muschetă

Неопр. ф.
muschetă (singular)
muschete (plural)
Им.–Вин.
muscheta (singular)
muschetele (plural)
Род.–Дат.
muschetei (singular)
muschetelor (plural)
Звательн.

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

muschetar

Ближайшее родство

существительные

muschetărie

Ближайшее родство

существительные


filologie

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


baladă

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


nuc

орешник, лещина


stejar

Неопр. ф.
stejar (singular)
stejari (plural)
Им.–Вин.
stejarul (singular)
stejarii (plural)
Род.–Дат.
stejarului (singular)
stejarilor (plural)
Звательн.
stejarule (singular)
stejarilor (plural)


rotație

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


sistem

Неопр. ф.
sistem (singular)
sisteme (plural)
Им.–Вин.
sistemul (singular)
sistemele (plural)
Род.–Дат.
sistemului (singular)
sistemelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

sistematic

Ближайшее родство

прилагательные

sistematiza

Ближайшее родство


francez

Неопр. ф.
francez (singular)
francezi (plural)
Им.–Вин.
francezul (singular)
francezii (plural)
Род.–Дат.
francezului (singular)
francezilor (plural)
Звательн.
francezule (singular)
francezilor (plural)

Franța

Ближайшее родство

franceză

Ближайшее родство

существительные


francez

Franța

Ближайшее родство

franceză

Ближайшее родство

существительные


biosferă

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


pustiu

От ст.-слав. пустъ "пустой".

pustietate

Ближайшее родство

существительные

pustiire

Ближайшее родство

существительные

pustiit

Ближайшее родство

прилагательные

pustiitor

Ближайшее родство

прилагательные

pustii

Ближайшее родство

пустой, пустынный

пустой, бессодержательный

пустой, напрасный


ciocănitoare

Неопр. ф.
ciocănitoare (singular)
ciocănitori (plural)
Им.–Вин.
ciocănitoarea (singular)
ciocănitorii (plural)
Род.–Дат.
ciocănitoarei (singular)
ciocănitorilor (plural)
Звательн.

Происходит от ??


fâșâială

шорох, шуршание


libelulă

Неопр. ф.
libelulă (singular)
libelule (plural)
Им.–Вин.
libelula (singular)
libelulele (plural)
Род.–Дат.
libelulei (singular)
libelulelor (plural)
Звательн.
libelulo (singular)
libelulelor (plural)

Происходит от франц. libellule «стрекоза»

Libelule pot avea culori foarte divers.

Стрекозы могут иметь различную окраску.


ataca

atac

Ближайшее родство

существительные

atacare

Ближайшее родство

существительные

atacator

Ближайшее родство

существительные

atacabil

Ближайшее родство

прилагательные

atacant

Ближайшее родство

прилагательные

atacat

Ближайшее родство

прилагательные

атаковать, нападать

Pe neașteptate el a fost atacat de către doi huligani.

Неожиданно на него напали два хулигана.


meteor

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


anarhie

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


caracatiță

Неопр. ф.
caracatiță (singular)
caracatițe (plural)
Им.–Вин.
caracatița (singular)
caracatițele (plural)
Род.–Дат.
caracatiței (singular)
caracatițelor (plural)
Звательн.

Происходит от русск. каракатица

Unele caracatițe sunt veninoase.

Некоторые осьминоги - ядовиты.


ploaie

Неопр. ф.
ploaie (singular)
ploi (plural)
Им.–Вин.
ploaiea (singular)
ploile (plural)
Род.–Дат.
ploii (singular)
ploilor (plural)
Звательн.

От лат. pluvia "дождь".

ploicică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ploios

Ближайшее родство

прилагательные

plouat

Ближайшее родство

прилагательные

ploua

Ближайшее родство


eu

Происходит от лат. ego «я» (восходит к праиндоевр. *ego).

noneu

Ближайшее родство

supraeu

Ближайшее родство

"Am și eu o slăbiciune, și eu sunt om"

"И у меня есть слабость, я тоже человек"


autogară

Неопр. ф.
autogară (singular)
autogări (plural)
Им.–Вин.
autogara (singular)
autogările (plural)
Род.–Дат.
autogării (singular)
autogărilor (plural)
Звательн.
autogară (singular)
autogărilor (plural)


acum

сейчас, теперь

Acum nu pot să vă dau nici un răspuns precis.

Сейчас я не могу дать вам никакого определенного ответа.


abia

едва, с трудом

Abia respir.

Я едва дышу.

El abia s-a trezit.

Он только что проснулся


gladiolă

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).


prejudecată

предрассудок


absurditate

Неопр. ф.
absurditate (singular)
absurdități (plural)
Им.–Вин.
absurditatea (singular)
absurditățile (plural)
Род.–Дат.
absurdității (singular)
absurdităților (plural)
Звательн.

Из лат. absurditas ‘нелепость’

бессмыслица, нелепость, абсурдность

абсурд; несуразность, глупость, вздор


capitală

Неопр. ф.
capitală (singular)
capitale (plural)
Им.–Вин.
capitala (singular)
capitalele (plural)
Род.–Дат.
capitalei (singular)
capitalelor (plural)
Звательн.
capitală (singular)
capitalelor (plural)

От лат. capitalis < лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitalism

Ближайшее родство

существительные

capitalist

Ближайшее родство

существительные

capitol

Ближайшее родство

существительные

Chișinău este capitala Republicii Moldova.

Кишинёв - столица Республики Молдова.


pernă

Неопр. ф.
pernă (singular)
perne (plural)
Им.–Вин.
perna (singular)
pernele (plural)
Род.–Дат.
pernei (singular)
pernelor (plural)
Звательн.
pernă (singular)
pernelor (plural)


Austro-Ungaria

Австро-Венгрия


cabotaj

Неопр. ф.
cabotaj (singular)
cabotaje (plural)
Им.–Вин.
cabotajul (singular)
cabotajele (plural)
Род.–Дат.
cabotajului (singular)
cabotajelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. cabotage, далее из caboter, далее из cabo или cap «мыс», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


interzice

От лат. interdicere "запрещать" < лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

interzicere

Ближайшее родство

существительные

interzis

Ближайшее родство

прилагательные

запрещать, запретить

Trebuie să interzicem arma nucleară.

Нужно запретить ядерное оружие.


cais

caisă

Ближайшее родство

существительные

абрикос (дерево)


tiz

Происходит от ??


galben

От лат. galbinus «изжелта-зеленоватый, бледно-зелёный», из восходит к праиндоевр. *ǵʰelHwos «жёлтый».

gălbejeală

Ближайшее родство

существительные

gălbeneală

Ближайшее родство

существительные

gălbenea

Ближайшее родство

существительные

gălbinuș

Ближайшее родство

существительные

gălbinare

Ближайшее родство

существительные

gălbăgios

Ближайшее родство

прилагательные

gălbejos

Ближайшее родство

прилагательные

gălbui

Ближайшее родство

прилагательные

gălbeji

Ближайшее родство

îngălbeni

Ближайшее родство


ipoteză

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


teatru

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».

teatral

Ближайшее родство

прилагательные

Creația lui Caragiale a devenit vîrful teatrului român.

Творчество Караджале стало вершиной румынского театра.


hidrogen

Hidrogenul este mai ușor decât aerul.

Водород легче воздуха.


fosfat

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


pantaloni

брюки, штаны


chimioluminiscență

хемолюминесценция


substanță

Неопр. ф.
substanță (singular)
substanțe (plural)
Им.–Вин.
substanța (singular)
substanțele (plural)
Род.–Дат.
substanței (singular)
substanțelor (plural)
Звательн.
substanță (singular)
substanțelor (plural)

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substantiv

Ближайшее родство

существительные

вещество, субстанция


utilizator

пользователь


tată

От лат. tata

tătic

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tătucă

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tătișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


topograf

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


incest

Происходит от лат. incestum «преступная связь, кровосмешение», далее из incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать».

инцест, кровосмешение


vesel

От ст.-слав. веселъ "веселый".

veselie

Ближайшее родство

существительные

înveseli

Ближайшее родство

весёлый, радостный


alunecos

скользкий, склизкий


mers

От глагола merge.

merge

Ближайшее родство

mersul evenimentelor


hrișcă

От укр. гречка, от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..


justiție

справедливость


mărgele

бусы; ожерелье


libret

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


Polymnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


stradă

Неопр. ф.
stradă (singular)
străzi (plural)
Им.–Вин.
strada (singular)
străzile (plural)
Род.–Дат.
străzii (singular)
străzilor (plural)
Звательн.
stradă, strado (singular)
străzilor (plural)

От итал. strada < лат. stratum «настил, слой», из гл. sternere «стлать, расстилать; покрывать», от sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать»

stradelă

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

străduță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Strada noastră se află la capătul orașului; pe de o parte sunt case, iar în fața lor - câmpuri.

Наша улица находится на краю города; с одной стороны дома, а напротив - поля.


Terpsihora

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


dozimetru

Неопр. ф.
dozimetru (singular)
dozimetri (plural)
Им.–Вин.
dozimetrul (singular)
dozimetrii (plural)
Род.–Дат.
dozimetru (singular)
dozimetri (plural)
Звательн.

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


cuvânt

Неопр. ф.
cuvânt (singular)
cuvinte (plural)
Им.–Вин.
cuvântul (singular)
cuvintele (plural)
Род.–Дат.
cuvântului (singular)
cuvintelor (plural)
Звательн.

От лат. conventum "собрание"

cuvântare

Ближайшее родство

существительные

cuvântător

Ближайшее родство

существительные

cuvânta

Ближайшее родство

El memorează cuvintele străine cu ușurință.

Он легко запоминает иностранные слова.

речь, выступление

Președintele Academiei a luat cuvântul de deschidere.

Президент Академии произнес вступительную речь.


vorbă

Неопр. ф.
vorbă (singular)
vorbe (plural)
Им.–Вин.
vorba (singular)
vorbele (plural)
Род.–Дат.
vorbei (singular)
vorbelor (plural)
Звательн.
vorbă (singular)
vorbelor (plural)

vorbuliță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vorbire

Ближайшее родство

существительные

convorbire

Ближайшее родство

существительные

vorbărie

Ближайшее родство

существительные

vorbăreț

Ближайшее родство

существительные

vorbit

Ближайшее родство

прилагательные

vorbitor

Ближайшее родство

прилагательные

vorbi

Ближайшее родство

разговор, беседа

пословица, поговорка


carabină

карабин (оружие)


asterisc

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

звёздочка, астериск


vopsea

краска (вещество)


culoare

Неопр. ф.
culoare (singular)
culori (plural)
Им.–Вин.
culoarea (singular)
culorile (plural)
Род.–Дат.
culorii (singular)
culorilor (plural)
Звательн.

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

colorare

Ближайшее родство

существительные

colorant

Ближайшее родство

существительные

colorit

Ближайшее родство

существительные

colorat

Ближайшее родство

прилагательные

colora

Ближайшее родство

краска (вещество)


eterogen

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

гетерогенный


margarină

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


fuma

От лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fum

Ближайшее родство

существительные

fumat

Ближайшее родство

существительные

fumător

Ближайшее родство

существительные

Nu fumați, oamenilor, toți spun, că fumatul e un venin.

Не курите, люди, все говорят, что куренье - это яд!


mijloc

Неопр. ф.
mijloc (singular)
mijloace (plural)
Им.–Вин.
mijlocul (singular)
mijloacele (plural)
Род.–Дат.
mijlocului (singular)
mijloacelor (plural)
Звательн.

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между») + лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

mijlocaș

Ближайшее родство

существительные

mijlocitor

Ближайшее родство

существительные

mijlocire

Ближайшее родство

существительные

mijlociu

Ближайшее родство

прилагательные

mijloci

Ближайшее родство

среда, окружение


constant

Происходит от лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

constantă

Ближайшее родство

существительные

constanță

Ближайшее родство

существительные

consta

Ближайшее родство


îndepărta

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


depărta

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


scoate

От лат. excutere "выгонять", "удалять"

scoatere

Ближайшее родство

существительные

вынимать, доставать, вытаскивать

El a scos banii din portofel.

Он вынул деньги из кошелька.

убирать, снимать

E cald aici, scoateți-vă paltonul!

Здесь жарко, снимите пальто!


extrage

устранять, удалять, уничтожать


browser

Происходит от англ. browser «животное, объедающее побеги; посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; браузер», от гл. browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.

веб-браузер, браузер


logaritm

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).


depunere

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


aport

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


început

Неопр. ф.
început (singular)
începuturi (plural)
Им.–Вин.
începutul (singular)
începuturile (plural)
Род.–Дат.
începutului (singular)
începuturilor (plural)
Звательн.

От глагола începe < лат. incipere "начинать".

începere

Ближайшее родство

существительные

începător

Ближайшее родство

существительные

începe

Ближайшее родство

La început, Dumnezeu a făcut cerurile şi pămîntul.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


gestație

беременность


sarcină

Неопр. ф.
sarcină (singular)
sarcini (plural)
Им.–Вин.
sarcina (singular)
sarcinile (plural)
Род.–Дат.
sarcinii (singular)
sarcinilor (plural)
Звательн.
sarcină, sarcino (singular)
sarcinilor (plural)

От лат. sarcina "ноша, бремя".

însărcina

Ближайшее родство

задача, задание, поручение

ноша, поклажа, груз

беременность


nichela

никелировать


vrabie

Неопр. ф.
vrabie (singular)
i (plural)
Им.–Вин.
vrabiea (singular)
ile (plural)
Род.–Дат.
ii (singular)
ilor (plural)
Звательн.
vrabie (singular)
ilor (plural)

vrăbiuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vrăbier

Ближайшее родство

существительные

vrăbioară

Ближайшее родство

существительные

vrăbioi

Ближайшее родство

существительные


roșu

От лат. russus «красный», далее из праиндоевр. *reudh- «красный» (ср.: русск. рдеть, лит. raudonas «красный», латышск. raūds «красный», готск. *rauɵs «красный», др.-в.-нем. rōt «красный», нем. rot «красный», англ. red «красный», др.-сканд. rjōδr «красный», др.-ирл. ruad «красный», лат. ruber «красный», др.-греч. ἐρυθρός «красный», авестийск. raoδita- «красный», санскр. रुधिरः (rudhiráḥ) «кровь») .

roșeață

Ближайшее родство

существительные

roșcovan

Ближайшее родство

существительные

roșcat

Ближайшее родство

прилагательные

roși

Ближайшее родство


einsteiniu

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


iarbă

Неопр. ф.
iarbă (singular)
ierburi (plural)
Им.–Вин.
iarba (singular)
ierburile (plural)
Род.–Дат.
ierbii (singular)
ierburilor (plural)
Звательн.
iarbă, iarbo (singular)
ierburilor (plural)

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

ierbuliță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ierbar

Ближайшее родство

существительные

ierbărit

Ближайшее родство

существительные

ierbos

Ближайшее родство

прилагательные

ierbaceu

Ближайшее родство

прилагательные

Iarba verde acoperea tot spațiul până la orizont.

Зелёная трава покрывала всё пространство до самого горизонта.


munte

Неопр. ф.
munte (singular)
munți (plural)
Им.–Вин.
muntele (singular)
munții (plural)
Род.–Дат.
muntelui (singular)
munților (plural)
Звательн.
munte (singular)
munților (plural)

От лат. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

munticel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

muntean

Ближайшее родство

существительные

muntos

Ближайшее родство

прилагательные

Nebun, nebun de mii de ori acel ce cată grîu și flori pe munții, rătăciți în nori.

Тысячекратно безумен тот, кто ищет пшеницу и цветы на горах, затерянных среди облаков.

B. Petriceicu-Hașdeu, «Muntele și valea»

Muntele și valea


piept

Неопр. ф.
piept (singular)
piepturi (plural)
Им.–Вин.
pieptul (singular)
piepturile (plural)
Род.–Дат.
pieptului (singular)
piepturilor (plural)
Звательн.

От лат. pectus «грудь», из праиндоевр. *peg.

pieptos

Ближайшее родство

прилагательные

pieptiș

Ближайшее родство

Ea l-a strîns pe fiul său la piept.

Она прижала сына к груди.


americiu

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


labirint

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


gât

Неопр. ф.
gât (singular)
gâturi (plural)
Им.–Вин.
gâtul (singular)
gâturile (plural)
Род.–Дат.
gâtului (singular)
gâturilor (plural)
Звательн.

От ст.-слав. глътъ "глоток".

gâtlej

Ближайшее родство

существительные

gâtos

Ближайшее родство

прилагательные

gâtui

Ближайшее родство

Girafa are gâtul cel mai lung, iar Nefertiti - cel mai frumos.

У жирафа самая длинная шея, а у Нефертити - самая красивая.


castravete

Неопр. ф.
castravete (singular)
castraveți (plural)
Им.–Вин.
castravetele (singular)
castraveții (plural)
Род.–Дат.
castravetelui (singular)
castraveților (plural)
Звательн.
castravete (singular)
castraveților (plural)

От болг. краставица «огурец».

огурец (плод)

Mănânc un castravete.

Я ем огурец.


uraniu

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


germană

немецкий язык


produce

Происходит от лат. producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

производить, выпускать; вырабатывать; изготовлять


fățuitor

Неопр. ф.
fățuitor (singular)
fățuitori (plural)
Им.–Вин.
fățuitorul (singular)
fățuitorii (plural)
Род.–Дат.
fățuitorului (singular)
fățuitorilor (plural)
Звательн.
fățuitorule (singular)
fățuitorilor (plural)


pareidolie

Неопр. ф.
pareidolie (singular)
pareidolii (plural)
Им.–Вин.
pareidolia (singular)
pareidoliile (plural)
Род.–Дат.
pareidoliei (singular)
pareidoliilor (plural)
Звательн.
pareidolie (singular)
pareidoliilor (plural)


ornitolog

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


tempera

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


abazie

Происходит от нов. лат. abasia, из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-


diagnoză

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


semizeu

Неопр. ф.
semizeu (singular)
semizei (plural)
Им.–Вин.
semizeul (singular)
semizeii (plural)
Род.–Дат.
semizeului (singular)
semizeilor (plural)
Звательн.
semizeule (singular)
semizeilor (plural)


medalie

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


contrabas

Неопр. ф.
contrabas (singular)
contrabasuri (plural)
Им.–Вин.
contrabasul (singular)
contrabasurile (plural)
Род.–Дат.
contrabasului (singular)
contrabasurilor (plural)
Звательн.
contrabasule (singular)
contrabasurilor (plural)

Происходит от итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabasist

Ближайшее родство

contrabasistă

Ближайшее родство


vestit

От глагола vesti < ст.-слав. весть.

veste

Ближайшее родство

существительные

vestire

Ближайшее родство

существительные

vestitor

Ближайшее родство

существительные

vesti

Ближайшее родство

известный, знаменитый


rochie

Неопр. ф.
rochie (singular)
rochii (plural)
Им.–Вин.
rochia (singular)
rochiile (plural)
Род.–Дат.
rochiei (singular)
rochiilor (plural)
Звательн.
rochie (singular)
rochiilor (plural)

От болг. рокля "юбка" < нем. Rock "юбка".

rochiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


poet

Неопр. ф.
poet (singular)
poeți (plural)
Им.–Вин.
poetul (singular)
poeții (plural)
Род.–Дат.
poetului (singular)
poeților (plural)
Звательн.
poetule (singular)
poeților (plural)

Происходит от др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт»

poietaș

Ближайшее родство

уничиж. формы

poetesă

Ближайшее родство

существительные

poezie

Ближайшее родство

существительные

poetic

Ближайшее родство

прилагательные

poetiza

Ближайшее родство

Mihai Eminescu este cel mai mare poet român.

Михаил Эминеску - величайший румынский поэт.


compensa

возмещать; компенсировать


ienupar

можжевельник


reabilitate

реабилитация


judeca

От лат. iudico < лат. iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»). + лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

judecare

Ближайшее родство

существительные

judecată

Ближайшее родство

существительные

judecător

Ближайшее родство

существительные

judecătorie

Ближайшее родство

существительные

judecătoresc

Ближайшее родство

прилагательные


scump

От ст.-слав. скѫпъ (ср. рус. скупой).

scumpete

Ближайшее родство

существительные

scumpire

Ближайшее родство

существительные

scumpi

Ближайшее родство

дорогой, дорогостоящий

дорогой, любимый


prețios

дорогой, дорогостоящий


delfin

Неопр. ф.
delfin (singular)
delfini (plural)
Им.–Вин.
delfinul (singular)
delfinii (plural)
Род.–Дат.
delfinului (singular)
delfinilor (plural)
Звательн.
delfinule (singular)
delfinilor (plural)

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.


rachetă

Неопр. ф.
rachetă (singular)
rachete (plural)
Им.–Вин.
racheta (singular)
rachetele (plural)
Род.–Дат.
rachetei (singular)
rachetelor (plural)
Звательн.
rachetă (singular)
rachetelor (plural)

Происходит от итал. rocchetto «катушка, маленькое веретено», далее из rocca «прялка»; далее из неустановленной формы; связывают с прагерм. *rukka-.


absolut

От лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

absolutism

Ближайшее родство

существительные

абсолютный, полный

liniște absolută

полная тишина

абсолютный, неограниченный (о власти)

monarhie absolută

абсолютная монархия


speranță

Неопр. ф.
speranță (singular)
speranțe (plural)
Им.–Вин.
speranța (singular)
speranțele (plural)
Род.–Дат.
speranței (singular)
speranțelor (plural)
Звательн.
speranță (singular)
speranțelor (plural)

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

desperare

Ближайшее родство

существительные

desperat

Ближайшее родство

прилагательные

spera

Ближайшее родство

despera

Ближайшее родство


nădejde

Неопр. ф.
nădejde (singular)
nădejdi (plural)
Им.–Вин.
nădejdea (singular)
nădejdile (plural)
Род.–Дат.
nădejdii (singular)
nădejdilor (plural)
Звательн.
nădejde (singular)
nădejdilor (plural)

nădăjdui

Ближайшее родство


spera

speranță

Ближайшее родство

существительные

sperare

Ближайшее родство

существительные

sperat

Ближайшее родство

прилагательные

despera

Ближайшее родство

dispera

Ближайшее родство

Sper, că veți îndeplini acordul nostru.

Надеюсь, что вы выполните наш договор.


abație

Неопр. ф.
abație (singular)
abații (plural)
Им.–Вин.
abația (singular)
abațiile (plural)
Род.–Дат.
abației (singular)
abațiilor (plural)
Звательн.
abație (singular)
abațiilor (plural)

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».


salcie

ива, верба (Salix)


rădăcină

Неопр. ф.
rădăcină (singular)
rădăcini (plural)
Им.–Вин.
rădăcina (singular)
rădăcinile (plural)
Род.–Дат.
rădăcinii (singular)
rădăcinilor (plural)
Звательн.
rădăcină, rădăcino (singular)
rădăcinilor (plural)

От лат. radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

rădăcinos

Ближайшее родство

прилагательные

rădăcina cuvântului

корень слова

корень, основа

Iată unde-i rădăcina răului!

Вот где корень зла!


gratuit

бесплатный, даровой


scorțar

поползень (Sitta)


țiclean

поползень (Sitta)


reumatism

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


îmbălsăma

бальзамировать


morsă

Происходит от саамск. mоršа, н. morššâ — то же. В ряде европ. языков слово заимств. через финск. mursu.


buclat

кудрявый, курчавый


schimba

менять; обменивать


asteroid

Происходит от др.-греч. ἀστεροειδής «звездовидный, звездоподобный», из др.-греч. ἀστήρ «звезда» + εἶδος «вид, облик»..


eroic

героический, геройский


cămilă

Происходит от др.-греч. κάμηλος (kamēlos), семитского происхождения. Ср. араб. جمل (jamal) и др.-евр. גמל (gamal).


englez

Неопр. ф.
englez (singular)
englezi (plural)
Им.–Вин.
englezul (singular)
englezii (plural)
Род.–Дат.
englezului (singular)
englezilor (plural)
Звательн.
englezule (singular)
englezilor (plural)

englezoaică

Ближайшее родство

существительные

englezește

Ближайшее родство


englez

englezoaică

Ближайшее родство

существительные

englezește

Ближайшее родство


papagal

Неопр. ф.
papagal (singular)
papagali (plural)
Им.–Вин.
papagalul (singular)
papagalii (plural)
Род.–Дат.
papagalului (singular)
papagalilor (plural)
Звательн.
papagalule (singular)
papagalilor (plural)

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.


pătlagină

подорожник (Plantago)


balet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


revoluționar

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

revoluție

Ближайшее родство

существительные

revoluționa

Ближайшее родство

революционный


episcop

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


pierdere

убыток; ущерб


sapă

Неопр. ф.
sapă (singular)
sape (plural)
Им.–Вин.
sapa (singular)
sapele (plural)
Род.–Дат.
sapei (singular)
sapelor (plural)
Звательн.
sapă (singular)
sapelor (plural)


căutare

Неопр. ф.
căutare (singular)
căutări (plural)
Им.–Вин.
căutarea (singular)
căutările (plural)
Род.–Дат.
căutării (singular)
căutărilor (plural)
Звательн.

От глагола căuta "искать" < лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

căutător

Ближайшее родство

существительные

căutat

Ближайшее родство

прилагательные

căuta

Ближайшее родство


degeaba

напрасно, зря пример, Degeaba Plangi - Плакать ни о чём


ghid

экскурсовод, гид


aboliționism

Неопр. ф.
aboliționism (singular)
aboliționisme (plural)
Им.–Вин.
aboliționismul (singular)
aboliționismele (plural)
Род.–Дат.
aboliționismului (singular)
aboliționismelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. abolitionnisme, из англ. abolitionism от abolition «отмена, ликвидация» + -ism далее из лат. abolitio «уничтожение, отмена» от abolere «отменять», праиндоевр. *al-.

abolire

существительные

aboliționist

существительные

aboliționistă

существительные

aboliție

существительные

abolițiune

существительные

abolit

прилагательные

аболиционизм


termos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


dispozitiv

приспособление, устройство


mitologic

мифологический


circa

приблизительно, примерно, около


egal

Происходит от лат. aequalis «равный, одинаковый», от прил. aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») ..

egalitate

существительные

egalitar

прилагательные

равный, одинаковый

drepturi egale

равные права


slab

Происходит от ст.-слав. слабъ "слабый".

slăbiciune

Ближайшее родство

существительные

slăbire

Ближайшее родство

существительные

slăbănog

Ближайшее родство

прилагательные

slăbit

Ближайшее родство

прилагательные

slăbi

Ближайшее родство

худой, тощий


viteză

Неопр. ф.
viteză (singular)
viteze (plural)
Им.–Вин.
viteza (singular)
vitezele (plural)
Род.–Дат.
vitezei (singular)
vitezelor (plural)
Звательн.
viteză (singular)
vitezelor (plural)

vitezometru

Ближайшее родство

существительные


exemplu

От лат. exemplum «образец», далее от гл. eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

exemplar

Ближайшее родство

существительные


batic

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


livrea

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


dilatometru

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..


cânta

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

cânteс

Ближайшее родство

существительные

cântăreț

Ближайшее родство

существительные

Fiica ta cântă minunat.

Твоя дочь чудесно поет.

играть (на музыкальном инструменте)

Din păcate, nu știu să cânt la pian.

К сожалению, я не умею играть на рояле.


stea

Неопр. ф.
stea (singular)
stele (plural)
Им.–Вин.
steaua (singular)
stelele (plural)
Род.–Дат.
stelei (singular)
stelelor (plural)
Звательн.
steaua (singular)
stelelor (plural)

От лат. stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».

steluță

Ближайшее родство

существительные

stelișoară

Ближайшее родство

существительные

stelar

Ближайшее родство

прилагательные

stelat

Ближайшее родство

прилагательные


ușă

Неопр. ф.
ușă (singular)
uși (plural)
Им.–Вин.
ușa (singular)
ușile (plural)
Род.–Дат.
ușii (singular)
ușilor (plural)
Звательн.
ușă, ușo (singular)
ușilor (plural)

От лат. ostium «вход; устье», далее из лат. ōs «рот».

ușiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


doar

лишь, только

Doar sună sirena, el și pleacă.

Лишь только загудит сирена, он уходит.


biopsie

Неопр. ф.
biopsie (singular)
biopsii (plural)
Им.–Вин.
biopsia (singular)
biopsiile (plural)
Род.–Дат.
biopsiei (singular)
biopsiilor (plural)
Звательн.
biopsie (singular)
biopsiilor (plural)

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


marmură

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


douăzeci

От două (ж. р. от doi) + zeci (мн. ч. от zece)


mutant

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


frunte

Неопр. ф.
frunte (singular)
frunți (plural)
Им.–Вин.
fruntea (singular)
frunțile (plural)
Род.–Дат.
frunții (singular)
frunților (plural)
Звательн.

fruntaș

Ближайшее родство

существительные

El a căzut în gânduri, încrețind fruntea.

Он задумался, наморщив лоб.


nandu

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».


hiponim

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


izotop

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


sărac

От болг. сирак "сирота".

sărăcuț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

sărăcie

Ближайшее родство

существительные

sărăcime

Ближайшее родство

существительные

sărăcit

Ближайшее родство

прилагательные

sărăci

Ближайшее родство

бедный, неимущий

бедный, убогий, скудный

бедный, несчастный


proprietar

владелец, обладатель


celebru

От лат. celeber «много посещаемый, оживлённый, многолюдный», далее из праиндоевр. *kel- «гнать».

celebritate

Ближайшее родство

существительные

celebrare

Ближайшее родство

существительные

celebrat

Ближайшее родство

прилагательные

celebra

Ближайшее родство

знаменитый; известный


eminent

Происходит от лат. eminens «eminens, выступающий», далее из eminere «выступать, выдаваться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + minere «торчать, выдаваться, выступать», далее из праиндоевр. *mon-/*men- «гора».

выдающийся, видный; превосходный; значительный


acupunctură

Неопр. ф.
acupunctură (singular)
acupuncturi (plural)
Им.–Вин.
acupunctura (singular)
acupuncturile (plural)
Род.–Дат.
acupuncturii (singular)
acupuncturilor (plural)
Звательн.
acupunctură, acupuncturo (singular)
acupuncturilor (plural)

От лат. acus «игла» и punctura «укол».

акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


ajutor

Неопр. ф.
ajutor (singular)
ajutoare (plural)
Им.–Вин.
ajutorul (singular)
ajutoarele (plural)
Род.–Дат.
ajutorului (singular)
ajutoarelor (plural)
Звательн.

От лат. adjutorium < лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).

ajutător

Ближайшее родство

прилагательные

ajuta

Ближайшее родство

ajutora

Ближайшее родство


ordona

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordin

Ближайшее родство

существительные

ordonanță

Ближайшее родство

существительные

приказывать; распоряжаться


ordinar

От лат. ordinarius «находящийся в порядке; обычный, нормальный», далее из ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

ordin

Ближайшее родство

существительные

ordine

Ближайшее родство

существительные

ordinal

Ближайшее родство

прилагательные

обычный, обыкновенный, заурядный


știucă

Неопр. ф.
știucă (singular)
știuci (plural)
Им.–Вин.
știuca (singular)
știucile (plural)
Род.–Дат.
știucii (singular)
știucilor (plural)
Звательн.
știucă, știuco (singular)
știucilor (plural)

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щучина «мясо щуки» (ХV в.), русск. щука, укр. щу́ка, болг. щу́ка, сербохорв. штука, словенск. ščúka, чешск. štika, словацк. šťukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ, полабск. stäukó; наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́ (род. п. -еля́ти), белор. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiреł. Предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; сравнивают также с щупать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


omorî

omor

Ближайшее родство

существительные

moarte

Ближайшее родство

существительные

omorîtor

Ближайшее родство

прилагательные

mort

Ближайшее родство

прилагательные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

muri

Ближайшее родство


ucide

От лат. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

ucidere

Ближайшее родство

существительные


estetic

От др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


cantitativ

количественный


român

Неопр. ф.
român (singular)
români (plural)
Им.–Вин.
românul (singular)
românii (plural)
Род.–Дат.
românului (singular)
românilor (plural)
Звательн.
românule (singular)
românilor (plural)

От лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

România

Ближайшее родство


român

limba română

румынский язык


orbită

От лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы


închis

От глагола închide "закрывать" < лат. includere «заключать; включать», далее из in- «в» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

închidere

Ближайшее родство

существительные

închide

Ближайшее родство

тёмный (о цвете)

păr închis la culoare

тёмные волосы


întunecat

От глагола întuneca "темнеть" < лат. tunicare "одевать тунику" < лат. tunica «туника», далее из неустановленной формы, предположительно из семитск.

întunecare

Ближайшее родство

существительные

întunecos

Ближайшее родство

прилагательные

întuneca

Ближайшее родство


selectiv

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


dialectică

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


carismă

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

цифровой, числовой


catolic

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


țărm

Неопр. ф.
țărm (singular)
țărmuri (plural)
Им.–Вин.
țărmul (singular)
țărmurile (plural)
Род.–Дат.
țărmului (singular)
țărmurilor (plural)
Звательн.

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.


credibil

правдоподобный


plauzibil

правдоподобный


verosimil

правдоподобный


transplantare

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


transbordare

пересадка (на транспорте)


Arctica

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


șofran

Неопр. ф.
șofran (singular)
i (plural)
Им.–Вин.
șofranul (singular)
ii (plural)
Род.–Дат.
șofranului (singular)
ilor (plural)
Звательн.
șofranule (singular)
ilor (plural)

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».


bancnotă

От нем. Banknote «банковский билет, банкнота», далее из Bank «банк» + Note «запись; билет».


distopie

антиутопия; дистопия


apendice

аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


leucemie

лейкемия, лейкоз


hexametru

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


strugure

Неопр. ф.
strugure (singular)
struguri (plural)
Им.–Вин.
strugurele (singular)
strugurii (plural)
Род.–Дат.
strugurelui (singular)
strugurilor (plural)
Звательн.
strugure (singular)
strugurilor (plural)

struguraș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

виноград (гроздь)


stimula

поощрять, стимулировать


limfă

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


aversă

ливень, проливной дождь


așteptare

ожидание (действие)


embrion

зародыш, эмбрион


șaisprezece

От șai (сокр. форма от șase) + spre + zece


șaisprezecelea

Числительное şase от лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть». + предлог spre + числительное zece от лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

шестнадцатый


iapă

Неопр. ф.
iapă (singular)
iepe (plural)
Им.–Вин.
iapa (singular)
iepele (plural)
Род.–Дат.
iepei (singular)
iepelor (plural)
Звательн.
iapo (singular)
iepelor (plural)

От лат. equus «конь», далее из праиндоевр. *h₁éḱwos .

iepesc

Ближайшее родство

прилагательные


îngust

От лат. angustus "узкий, тесный".

îngustare

Ближайшее родство

существительные

îngustime

Ближайшее родство

существительные

îngustat

Ближайшее родство

прилагательные

îngusta

Ближайшее родство


scurt

От лат. curtus «короткий», далее из праиндоевр. *(s)ker- «обрезать».

scurticel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

scurtare

Ближайшее родство

существительные

scurtă

Ближайшее родство

существительные

scurtime

Ближайшее родство

существительные

scurtătură

Ближайшее родство

существительные

scurtcircuit

Ближайшее родство

существительные

scurtat

Ближайшее родство

прилагательные

scurta

Ближайшее родство


în

От лат. in- «в»

E frig în cameră.

В комнате холодно.

Nu mai pot să mă privesc în oglindă.

Я не могу больше смотреться в зеркало.

Rinocerii

в, за, в течение

Am scris povestirea aceasta în trei zile.

Я написал этот рассказ за три дня.


teologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


fundament

От лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».


induce

Происходит от лат. indūcere «вводить, внедрять», из in- «в» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

индуцировать


liniște

От lin "тихий" < лат. lenis "мягкий".

lin

Ближайшее родство

прилагательные

liniștit

Ближайшее родство

прилагательные

liniști

Ближайшее родство


calitativ

качественный


pungaș

карманник, карманный вор


cazah

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


medicament

лекарство, медикамент


cosmopolitism

Происходит от ??

космополитизм


antitetic

антитетический


geografic

географический


călătorie

поездка; путешествие


jos

josnicie

Ближайшее родство

существительные

înjosire

Ближайшее родство

существительные

josnic

Ближайшее родство

прилагательные

înjositor

Ближайшее родство

прилагательные

înjosi

Ближайшее родство

низкий, невысокий

низкий (о температуре, давлении, напряжении)

низкий (о звуке, голосе))


jos

долой, прочь


oboseală

усталость, утомление, утомлённость


inimă

Неопр. ф.
inimă (singular)
inimi (plural)
Им.–Вин.
inima (singular)
inimile (plural)
Род.–Дат.
inimii (singular)
inimilor (plural)
Звательн.
inimă, inimo (singular)
inimilor (plural)

От лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»

inimioară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

inimoșie

Ближайшее родство

существительные

inimos

Ближайшее родство

прилагательные

Dacă vă doare inima, adresați-vă unui medic.

Если у вас болит сердце, обратитесь к врачу.

сердце, душа, нрав

El mi-a deschis inima.

Он открыл мне душу.


claviculă

Неопр. ф.
claviculă (singular)
clavicule (plural)
Им.–Вин.
clavicula (singular)
claviculele (plural)
Род.–Дат.
claviculei (singular)
claviculelor (plural)
Звательн.
claviculă (singular)
claviculelor (plural)


neomenos

бесчеловечный


ziar

Неопр. ф.
ziar (singular)
ziare (plural)
Им.–Вин.
ziarul (singular)
ziarele (plural)
Род.–Дат.
ziarului (singular)
ziarelor (plural)
Звательн.

От сущ. zi "день" < лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

zi

Ближайшее родство

существительные

ziarist

Ближайшее родство

существительные

ziaristică

Ближайшее родство

существительные

ziaristic

Ближайшее родство

прилагательные


strînge

копить, собирать


temperament

От лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


homeopatie

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).


șantaj

Неопр. ф.
șantaj (singular)
șantajuri (plural)
Им.–Вин.
șantajul (singular)
șantajurile (plural)
Род.–Дат.
șantajului (singular)
șantajurilor (plural)
Звательн.

От франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

șantajist

Ближайшее родство

существительные

șantaja

Ближайшее родство


vizita

посещать, навещать


recesiune

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».


antagonic

антагонистический, антагонистичный


muschetar

Неопр. ф.
muschetar (singular)
muschetari (plural)
Им.–Вин.
muschetarul (singular)
muschetarii (plural)
Род.–Дат.
muschetarului (singular)
muschetarilor (plural)
Звательн.
muschetarule (singular)
muschetarilor (plural)

От франц. mousquetaire «мушкетёр», далее из mousquet «мушкет», далее из итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

muschetă

Ближайшее родство

существительные

muschetărie

Ближайшее родство

существительные


imita

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо


litru

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


freca

натирать, намазывать


roade

натирать, причинять боль, повреждать трением


rinocer

От лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


cadavru

Происходит от франц. cadavre, далее от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


listă

перечень, список


enumerare

перечень, перечисление


moară

Неопр. ф.
moară (singular)
moari (plural)
Им.–Вин.
moara (singular)
moarile (plural)
Род.–Дат.
moarii (singular)
moarilor (plural)
Звательн.
moară, moaro (singular)
moarilor (plural)


guvern

Неопр. ф.
guvern (singular)
guverne (plural)
Им.–Вин.
guvernul (singular)
guvernele (plural)
Род.–Дат.
guvernului (singular)
guvernelor (plural)
Звательн.

От лат. gubernum "управление".

guvernare

Ближайшее родство

существительные

guvernator

Ближайшее родство

существительные

guvernant

Ближайшее родство

прилагательные

guvernamental

Ближайшее родство

прилагательные

guverna

Ближайшее родство

правительство


știință

Неопр. ф.
știință (singular)
științe (plural)
Им.–Вин.
știința (singular)
științele (plural)
Род.–Дат.
științei (singular)
științelor (plural)
Звательн.
știință (singular)
științelor (plural)

От глагола ști "знать" < лат. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

știre

Ближайшее родство

существительные

știutor

Ближайшее родство

существительные

știut

Ближайшее родство

прилагательные

științific

Ближайшее родство

прилагательные

ști

Ближайшее родство


azi

Сокращенная форма от astăzi < astă "эта" + zi "день".


temperatură

Неопр. ф.
temperatură (singular)
temperaturi (plural)
Им.–Вин.
temperatura (singular)
temperaturile (plural)
Род.–Дат.
temperaturii (singular)
temperaturilor (plural)
Звательн.
temperatură, temperaturo (singular)
temperaturilor (plural)

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

temperament

Ближайшее родство

существительные

temperat

Ближайшее родство

прилагательные

temperamentos

Ближайшее родство

прилагательные

tempera

Ближайшее родство


număr

Неопр. ф.
număr (singular)
numere (plural)
Им.–Вин.
numărul (singular)
numerele (plural)
Род.–Дат.
numărului (singular)
numerelor (plural)
Звательн.

numărare

Ближайшее родство

существительные

numărătoare

Ближайшее родство

существительные

numărător

Ближайшее родство

существительные

numărat

Ближайшее родство

прилагательные

număra

Ближайшее родство

число, количество


divers

От лат. diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

diversitate

Ближайшее родство

существительные

разный, различный


repede

От лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

repezeală

Ближайшее родство

существительные

repeziciune

Ближайшее родство

существительные

repeziș

Ближайшее родство

существительные

repezit

Ближайшее родство

прилагательные

repezi

Ближайшее родство

быстрый, скорый, стремительный


repede

быстро, скоро


curge

литься, течь


mulțumi

От выражения la mulți ani! < la "на" + mult "много" + an "год" = пожелание благополучия на многие годы.

mulțumire

Ближайшее родство

существительные

mulțumit

Ближайшее родство

прилагательные

"Vă mulțumesc pentru atenție", - a încheiat oratorul discursul său.

"Благодарю за внимание", - заключил свою речь оратор.


lictor

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».


sain

Происходит от ??.


tăcea

От лат. tacere "молчать".

tăcere

Ближайшее родство

существительные

tăcut

Ближайшее родство

прилагательные

El tăcea mult timp, înainte de a vorbi din nou.

Он долго молчал, прежде чем заговорил снова.


frontieră

Неопр. ф.
frontieră (singular)
frontiere (plural)
Им.–Вин.
frontiera (singular)
frontierele (plural)
Род.–Дат.
frontierei (singular)
frontierelor (plural)
Звательн.
frontieră (singular)
frontierelor (plural)

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

front

Ближайшее родство

существительные

frontal

Ближайшее родство

прилагательные

frontieră de stat

государственная граница


suprafață

Неопр. ф.
suprafață (singular)
suprafețe (plural)
Им.–Вин.
suprafața (singular)
suprafețele (plural)
Род.–Дат.
suprafeței (singular)
suprafețelor (plural)
Звательн.
suprafață (singular)
suprafețelor (plural)

От лат. supra + лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

față

Ближайшее родство

существительные

pe suprafața pământului

на поверхности земли

suprafața triunghiului

площадь треугольника


șablon

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).


plânge

plâns

Ближайшее родство

существительные

plângere

Ближайшее родство

существительные

plângător

Ближайшее родство

прилагательные

Nu plânge, fetițo, - a spus bunica, - totul nu-i atât de rău, cum crezi.

Не плачь, девочка, - сказала бабушка, - всё не так плохо, как ты думаешь.


fum

Неопр. ф.
fum (singular)
fumuri (plural)
Им.–Вин.
fumul (singular)
fumurile (plural)
Род.–Дат.
fumului (singular)
fumurilor (plural)
Звательн.

От лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumat

Ближайшее родство

существительные

fumător

Ближайшее родство

существительные

fumegos

Ближайшее родство

прилагательные

fuma

Ближайшее родство

fumega

Ближайшее родство


distanță

От лат. distantia «расстояние, промежуток», от гл. distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


larg

От лат. largus «щедрый; обильный; долгий», из неустановленной формы.

larghețe

Ближайшее родство

существительные

lărgime

Ближайшее родство

существительные

lărgire

Ближайшее родство

существительные

lărgit

Ближайшее родство

прилагательные

lărgi

Ближайшее родство

обширный, просторный


loc

Неопр. ф.
loc (singular)
locuri (plural)
Им.–Вин.
locul (singular)
locurile (plural)
Род.–Дат.
locului (singular)
locurilor (plural)
Звательн.

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

localitate

Ближайшее родство

существительные

locatar

Ближайшее родство

существительные

locuință

Ближайшее родство

существительные

local

Ближайшее родство

прилагательные

locativ

Ближайшее родство

прилагательные

localiza

Ближайшее родство

locui

Ближайшее родство

Locul acesta nu-mi place.

Это место мне не нравится.


insuficient

недостаточный


aprecia

apreciere

Ближайшее родство

существительные


bacteriologie

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


improviza

От лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


predispoziție

предрасположенность


oaie

Неопр. ф.
oaie (singular)
oi (plural)
Им.–Вин.
oaiea (singular)
oile (plural)
Род.–Дат.
oii (singular)
oilor (plural)
Звательн.

От лат. ovis «овца», далее из праиндоевр. *owi- «овца».

Oaiea se consideră un animal foarte prost; deaceia, dacă o femeie e numită "oaeia", nu trebuie să creadă, că e un compliment.

Овцу считают очень глупым животным; поэтому, если женщину назвали овцой, ей не следует думать, что это комплимент.


apus

От глагола apune "заходить" (о солнце) < pune "класть, ставить" < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

apusean

Ближайшее родство

прилагательные

apune

Ближайшее родство

закат, заход (солнца)


bibliotecă

Неопр. ф.
bibliotecă (singular)
biblioteci (plural)
Им.–Вин.
biblioteca (singular)
bibliotecile (plural)
Род.–Дат.
bibliotecii (singular)
bibliotecilor (plural)
Звательн.
bibliotecă, biblioteco (singular)
bibliotecilor (plural)

От др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).

bibliotecar

Ближайшее родство

существительные

bibliografie

Ближайшее родство

существительные

Cărțile se prăfuiesc în biblioteci, iar oamenii prefer să primesc informația în internet.

Книги пылятся в библиотеках, а люди предпочитают получать информацию в интернете.


liberaliza

либерализовать


stomatolog

стоматолог, дантист


bere

Происходит от нем. Bier «пиво».

berar

Ближайшее родство

существительные

berărie

Ближайшее родство

существительные


parazitar

Происходит от ??.

паразитический


axiomă

От др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.


caleidoscop

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


fenomenal

феноменальный


nichel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


lumină

Неопр. ф.
lumină (singular)
lumini (plural)
Им.–Вин.
lumina (singular)
luminile (plural)
Род.–Дат.
luminii (singular)
luminilor (plural)
Звательн.
lumină, lumino (singular)
luminilor (plural)

От лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

luminiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

luminare

Ближайшее родство

существительные

lumânare

Ближайшее родство

существительные

luminator

Ближайшее родство

существительные

luminiș

Ближайшее родство

существительные

luminozitate

Ближайшее родство

существительные

iluminație

Ближайшее родство

существительные

luminat

Ближайшее родство

прилагательные

luminător

Ближайшее родство

прилагательные

luminos

Ближайшее родство

прилагательные

lumina

Ближайшее родство

ilumina

Ближайшее родство

свет, освещение


lume

Неопр. ф.
lume (singular)
lumi (plural)
Им.–Вин.
lumea (singular)
lumile (plural)
Род.–Дат.
lumii (singular)
lumilor (plural)
Звательн.
lume (singular)
lumilor (plural)

lumină

Ближайшее родство

существительные

lumesc

Ближайшее родство

прилагательные

Călătorul vestit a străbătut lumea întreagă.

Знаменитый путешественник объехал весь мир.


mumifica

мумифицировать


gesticulație

жестикуляция


antologie

От др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia.


anagramă

От др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


salmiac

нашатырь, хлористый аммоний


țipirig

нашатырь, хлористый аммоний


infrastructură

инфраструктура


mânecă

рукав (деталь одежды)


glaciologie

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.


cobră

От порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


parazit

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


grabă

спешка, поспешность, торопливость


peșteră

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. печера, также местн. н. Печера, ст.-слав. пештера (др.-греч. σπήλαιον, ἄντρον), укр. пече́ра, белор. пячора, болг. пе́щера́. Родственно печь, т. е. первонач. «подобная печи» с суфф. сравн. степ. -еrā. Ср. бав. Оfеn «скала с расселиной». Сюда же относится название реки Печора (река с таким названием есть и в бассейне Днепра). Северная Печора была названа так из-за обилия пещер в своем нижнем течении. Вероятно, коми Реtš́еrа, Petše̮ra «Печора» заимств. из русск.; того же происхождения и манси Pete̮rja (с манси jа «река»). Русск. пеще́ра заимств. из церк.-слав. От названия реки произведено печо́рка «мелко сидящая, длинная лодка на Печоре». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


cavernă

От лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


grotă

От итал. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».


mintal

От поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

ментальный, умственный


merge

Происходит от лат. mergere

mergere

Ближайшее родство

существительные

mers

Ближайшее родство

существительные

mergător

Ближайшее родство

прилагательные

Nu vreau să merg prea departe.

Я не хочу идти слишком далеко.

A merge cu mașina e mai bine, decît pe jos.

Ехать на машине лучше, чем идти пешком.


metrou

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


țânțar

Неопр. ф.
țânțar (singular)
țânțari (plural)
Им.–Вин.
țânțarul (singular)
țânțarii (plural)
Род.–Дат.
țânțarului (singular)
țânțarilor (plural)
Звательн.
țânțarule (singular)
țânțarilor (plural)


asfalt

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).


etaj

Неопр. ф.
etaj (singular)
etaje (plural)
Им.–Вин.
etajul (singular)
etajele (plural)
Род.–Дат.
etajului (singular)
etajelor (plural)
Звательн.

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

etajeră

Ближайшее родство

существительные

etaja

Ближайшее родство


cheie

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

cheiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

chelar

Ближайшее родство

существительные


desen

Неопр. ф.
desen (singular)
desene (plural)
Им.–Вин.
desenul (singular)
desenele (plural)
Род.–Дат.
desenului (singular)
desenelor (plural)
Звательн.

От фр. dessin "рисунок" < лат. designo "отмечать" < лат. signare «обозначать; запечатывать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

desenator

Ближайшее родство

существительные

desena

Ближайшее родство


universitate

Неопр. ф.
universitate (singular)
universități (plural)
Им.–Вин.
universitatea (singular)
universitățile (plural)
Род.–Дат.
universității (singular)
universităților (plural)
Звательн.

От лат. universitas "совокупность, объединение, коллектив".

universitar

Ближайшее родство

прилагательные

În universități chișinăuieni învață mii de studenți.

В кишиневских университетах учатся тысячи студентов.


doza

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


dulceață

варенье; конфитюр


reprezentant

Неопр. ф.
reprezentant (singular)
reprezentanți (plural)
Им.–Вин.
reprezentantul (singular)
reprezentanții (plural)
Род.–Дат.
reprezentantului (singular)
reprezentanților (plural)
Звательн.
reprezentantule (singular)
reprezentanților (plural)

От лат. repraesentare «представлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

prezent

Ближайшее родство

существительные

prezentație

Ближайшее родство

существительные

reprezentanță

Ближайшее родство

существительные

reprezentativ

Ближайшее родство

прилагательные

prezenta

Ближайшее родство

reprezenta

Ближайшее родство

представитель


aliterație

Неопр. ф.
aliterație (singular)
aliterații (plural)
Им.–Вин.
aliterația (singular)
aliterațiile (plural)
Род.–Дат.
aliterației (singular)
aliterațiilor (plural)
Звательн.
aliterație (singular)
aliterațiilor (plural)

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


fracție

дробь, дробное число


angajator

работодатель, наниматель


baldachin

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


bâlbâi

bâlbă

Ближайшее родство

существительные

bâlbâială

Ближайшее родство

существительные

bâlbâilă

Ближайшее родство

существительные

bâlbâire

Ближайшее родство

существительные

bâlbâit

Ближайшее родство

прилагательные

Se bâlbâie când vorbește.

Он заикается, когда говорит.


vacă

Неопр. ф.
vacă (singular)
vaci (plural)
Им.–Вин.
vaca (singular)
vacile (plural)
Род.–Дат.
vacii (singular)
vacilor (plural)
Звательн.
vacă, vaco (singular)
vacilor (plural)

От лат. vacca «корова», далее из неустановленной формы.

Vaca este un animal calm și răbdător; n-are nevoie de nimic, în afară de puțină iarbă și atitudine bună din partea noastră.

Корова - спокойное и терпеливое животное; ей ничего не нужно, только немного травы и хорошего отношения с нашей стороны.


oclocrație

Неопр. ф.
oclocrație (singular)
oclocrații (plural)
Им.–Вин.
oclocrația (singular)
oclocrațiile (plural)
Род.–Дат.
oclocrației (singular)
oclocrațiilor (plural)
Звательн.
oclocrație (singular)
oclocrațiilor (plural)

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

oclocratic

Ближайшее родство

прилагательные


anacronism

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.


fizioterapeut

физиотерапевт, физиатр


inflație

Неопр. ф.
inflație (singular)
inflații (plural)
Им.–Вин.
inflațiea (singular)
inflațiile (plural)
Род.–Дат.
inflațiii (singular)
inflațiilor (plural)
Звательн.
inflație (singular)
inflațiilor (plural)

От лат. īnflātio «вздувание», от гл. īnflāre «вдувать; трубить», далее из in- «в» + flāre «дуть, веять» (восходит к праиндоевр. *bhle- «надувать, набухать»).


mutila

калечить, увечить


păzi

караулить, охранять, стеречь, сторожить


calibra

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


valeriană

валериана (валерьяна)


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».


catren

четверостишие


velșă

валлиец, уэльсец


vaselină

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»


comensalism

комменсализм


sunet

Неопр. ф.
sunet (singular)
sunete (plural)
Им.–Вин.
sunetul (singular)
sunetele (plural)
Род.–Дат.
sunetului (singular)
sunetelor (plural)
Звательн.

От лат. sonitus < лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

sunare

Ближайшее родство

существительные

răsunet

Ближайшее родство

существительные

sunător

Ближайшее родство

прилагательные

răsunător

Ближайшее родство

прилагательные

suna

Ближайшее родство

răsuna

Ближайшее родство


mecaniza

механизировать


hipertensiune

гипертония, гипертензия


ortografie

орфография, правописание


macrou

скумбрия, макрель (Scomber)


dat

От формы причастия глагола da < лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

dată

Ближайшее родство

существительные

datorie

Ближайшее родство

существительные

da

Ближайшее родство

data

Ближайшее родство

în cazul dat

в данном случае


mușchi

мускул; мышца


operabil

операбельный


căldărușă

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


gândi

От венг. gondolni "думать"

gând

Ближайшее родство

существительные

gândire

Ближайшее родство

существительные

gânditor

Ближайшее родство

существительные

думать, мыслить

Într-o situație grea trebuie să gândim logic.

В трудной ситуации надо мыслить логически.


grevă

Неопр. ф.
grevă (singular)
greve (plural)
Им.–Вин.
greva (singular)
grevele (plural)
Род.–Дат.
grevei (singular)
grevelor (plural)
Звательн.
grevă (singular)
grevelor (plural)

От фр. grève "забастовка"

grevist

Ближайшее родство

существительные

Muncitorii au declarat o grevă de 24 de ore.

Рабочие объявили 24-часовую забастовку.


alabastru

От др.-греч. ἀλάβαστρος «алебастровый сосуд или флакон», далее из неустановленной формы; предположительно из египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. alabaster.


vrea

Происходит от лат. volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»)

vrere

Ближайшее родство

существительные

Nu vreau ca să fii prieten cu el!

Я не хочу, чтобы ты дружил с ним!


să

Происходит от лат. si (если)

служит как вспомогательное слово для глагола

аналог англ. to

Vreau să învăț.

Я хочу учиться.


pleca

Происходит от лат. plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»)

plecare

Ближайшее родство

существительные

plecat

Ближайшее родство

прилагательные

уходить, уезжать

El a plecat din oraș.

Он уехал из города.

нагибать, сгибать

El a plecat capul.

Он нагнул голову.


tău

Происходит от лат. tuus «твой»

Răspunsul tău nu mă satisface.

Твой ответ меня не удовлетворяет.