autor

Неопр. ф.
autor (singular)
autori (plural)
Им.–Вин.
autorul (singular)
autorii (plural)
Род.–Дат.
autorului (singular)
autorilor (plural)
Звательн.
autorule (singular)
autorilor (plural)

Происходит от лат. auctor «создатель, творец», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

autoraș

Ближайшее родство

уничиж. формы

autoritate

Ближайшее родство

существительные

autorizație

Ближайшее родство

существительные

autoritar

Ближайшее родство

прилагательные

autorizat

Ближайшее родство

прилагательные

autoriza

Ближайшее родство


caz

Неопр. ф.
caz (singular)
cazuri (plural)
Им.–Вин.
cazul (singular)
cazurile (plural)
Род.–Дат.
cazului (singular)
cazurilor (plural)
Звательн.

От лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

cazualitate

существительные

cazuistică

существительные

cazual

прилагательные

случай; происшествие; обстоятельство


dulce

От лат. dulcis «сладкий», далее из праиндоевр. *dluk- «сладкий».

dulcișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dulceață

Ближайшее родство

существительные

dulcegărie

Ближайшее родство

существительные

îndulcire

Ближайшее родство

существительные

dulceag

Ближайшее родство

прилагательные

îndulcit

Ближайшее родство

прилагательные

îndulci

Ближайшее родство

пресный (о воде)

сладкий, нежный, приятный


gol

От ст.-слав. голъ "голый".

golan

существительные

golăneț

существительные

golănie

существительные

golănime

существительные

golire

существительные

golătate

существительные

golăciune

существительные

golaș

прилагательные


litoral

Из лат. litoralis «береговой, прибрежный», далее из litus «берег, взморье», далее из неустановленной формы.


manta

От фр. manteau < лат. mantum «плащ, накидка», обратное словообразование из mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.

mantie

Ближайшее родство

существительные

mantilă

Ближайшее родство

существительные

mantou

Ближайшее родство

существительные


militar

От лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).

miliție

существительные

milițian

существительные

militant

существительные

militarism

существительные

militarist

существительные

milităros

прилагательные

военный, воинский

serviciu militar

воинская служба

военный, военнослужащий


nivel

Неопр. ф.
nivel (singular)
niveluri (plural)
Им.–Вин.
nivelul (singular)
nivelurile (plural)
Род.–Дат.
nivelului (singular)
nivelurilor (plural)
Звательн.

От лат. libella «полушка; уровень, ватерпас», уменьш. от libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

nivelare

существительные

nivelă

существительные

nivelul mării

уровень моря

уровень, степень

nivel de trai

уровень жизни


parte

Неопр. ф.
parte (singular)
părți (plural)
Им.–Вин.
partea (singular)
părțile (plural)
Род.–Дат.
părții (singular)
părților (plural)
Звательн.

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

participare

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participiu

Ближайшее родство

существительные

particulă

Ближайшее родство

существительные

partid

Ближайшее родство

существительные

partidă

Ближайшее родство

существительные

partizan

Ближайшее родство

существительные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participa

Ближайшее родство

партия (в опере)


quebracho

Из исп. quebracho, далее из quebr- + -acho;
* первая часть — из quebrar «ломать», далее из лат. crepare «звучать, трещать», далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное;
* вторая часть — из hacha «топор», далее из ст.-франц. hache, далее из др.-франкск. *happjā, из прагерм. *hap- «гнуть».

квебрахо, кебрачо


ieri

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


confisca

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


costa

От итал. costare < лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

cost

существительные

costisitor

прилагательные

Un kilogram de cartofi costă 5 lei.

Килограмм картошки стоит 5 леев.


rupe

Происходит от ??


voce

Неопр. ф.
voce (singular)
voci (plural)
Им.–Вин.
vocea (singular)
vocile (plural)
Род.–Дат.
vocii (singular)
vocilor (plural)
Звательн.

От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

vocală

существительные

vocativ

существительные

vocație

существительные

vocal

прилагательные


fag

Неопр. ф.
fag (singular)
fagi (plural)
Им.–Вин.
fagul (singular)
fagii (plural)
Род.–Дат.
fagului (singular)
fagilor (plural)
Звательн.

făget

существительные


ham

Происходит от ??.


experiment

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


lui

Происходит от illum — вин. п. лат. местоимения ille «тот».


moslim

мусульманин, магометанин


succes

Неопр. ф.
succes (singular)
succese (plural)
Им.–Вин.
succesul (singular)
succesele (plural)
Род.–Дат.
succesului (singular)
succeselor (plural)
Звательн.

Succesul lui ne-a impresionat mult.

Его успех произвел на нас большое впечатление.


astronomia

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


legal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законный; узаконенный; легальный


lua

От лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

luare

Ближайшее родство

существительные

брать, взять


aeronautic

воздухоплавательный


astronomic

астрономический


concupiscent

Из лат. concupiscens «вожделеющий», далее из concupiscere «вожделеть», далее из concupere «горячо желать, страстно стремиться», далее из con-;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

похотливый, сладострастный, сластолюбивый


sete

От лат. sitis "жажда"

setos

прилагательные

Mi-e sete!

Я хочу пить!


solar

От лат. sōlāris «солнечный», далее от sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

lumină solară

солнечный свет


demotic

демотический


eidetic

эйдетический


verde

Происходит от лат. viridis «зелёный», далее из праиндоевр. *weis- «пускать ростки».

verzișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

verdeață

Ближайшее родство

существительные

verzătură

Ближайшее родство

существительные

înverzi

Ближайшее родство

Iarba verde acopereau toată lunca.

Зеленая трава покрывала весь луг.


heterosexual

Происходит от ??

гетеросексуальный


important

Происходит от фр. important < лат. importare «ввозить, привозить; приносить, причинять», далее из in- «в» + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

importanță

Ближайшее родство

существительные

важный, значительный


magnetic

магнетический


muscular

мышечный; мускульный


natal

От лат. natalis < natus, причастие от nascor "рождаться".

natalitate

существительные

nativ

прилагательные

țara natală

родная страна


nuclear

Происходит от ??


obstetric

родовспомогательный, акушерский


pragmatic

Происходит от ??

прагматический, прагматичный


strategic

стратегический


administra

От лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

administrare

Ближайшее родство

существительные

administrație

Ближайшее родство

существительные

administrator

Ближайшее родство

существительные

administrativ

Ближайшее родство

прилагательные

управлять, заведовать


bura

Происходит от ??.


este

От лат. est.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

есть, имеется

Alături de casa mea este o grădină.

Возле моего дома есть сад.


rece

От лат. recens "свежий".

răcire

существительные

răcitor

существительные

răcit

прилагательные


ele

Происходит от лат. ille.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Unde-s surorile tale? - Ele sunt în grădină.

Где твои сёстры? - Они в саду.


ori

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

"Acum ori niciodată!" - mi-am spus.

"Теперь или никогда!" - сказал я себе.


tabu

Происходит от ??


vale

долина, лощина


voi

От лат. vos «вы» (из праиндоевр. *wōs).

вы (не используется как вежливое обращение)

De ce să fiți voi sclavii milioanelor nefaste?

Зачем вам быть рабами злосчастных миллионов?

Împărat și proletar


elefant

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.


fier

От лат. ferrum «железо».

fierar

Ближайшее родство

существительные

fierărie

Ближайшее родство

существительные

fierui

Ближайшее родство


prag

От праслав. *porgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. порогъ, ст.-слав. прагъ (др.-греч. φλιά), русск. порог, укр. порíг (род. п. поро́гу), болг. пра́г(ът), сербохорв. пра̏г, словенск. pràg (род. п. prága), чешск. práh, словацк. рrаh, польск. próg (род. п. progu), в.-луж. рrоh, н.-луж. рrоg, полабск. роrg. Родственно лит. pérgas «рыбачий челн», др.-исл. forkr «дубина», др.-сакс. ferkal «задвижка, засов», лат. pergula «пристройка при доме, выступ в стене, виноградник, хижина, чердак», возм., и арм. harkanem «бью». Менее убедительно сближение с греч. σπέρχω «тесню, спешу», σπέρχομαι «тороплюсь», которое относят к др.-инд. sрr̥hауаti «усердß ствует, жаждет», авест. ā-spǝrǝzatā «он стремился», др.-в.-нем. springan «прыгать». Гадательно предположение о расширении с помощью -g- и сближение с греч. πόρος «проход». Невероятно родство с перегиня (см.) или чешск. Рrаhа «Прага», польск. местн. н. Рrаgа, которые удачнее относят к церк.-слав. пражити «жечь, поджаривать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


sus

Происходит от лат. sursum «вверху».

sus-citat

Ближайшее родство

прилагательные

sus-numit

Ближайшее родство

прилагательные

sus-pus

Ближайшее родство

прилагательные

вверху, наверху


-a

именительный и винительный падеж

floare - floarea


lege

Неопр. ф.
lege (singular)
legi (plural)
Им.–Вин.
legea (singular)
legile (plural)
Род.–Дат.
legii (singular)
legilor (plural)
Звательн.

От лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

legalitate

Ближайшее родство

существительные

legalizare

Ближайшее родство

существительные

legislație

Ближайшее родство

существительные

legislator

Ближайшее родство

существительные

legitimare

Ближайшее родство

существительные

legitimație

Ближайшее родство

существительные

legitimitate

Ближайшее родство

существительные

legal

Ближайшее родство

прилагательные

legalizat

Ближайшее родство

прилагательные

legislativ

Ближайшее родство

прилагательные

legitim

Ближайшее родство

прилагательные

legaliza

Ближайшее родство

legifera

Ближайшее родство

legitima

Ближайшее родство


mongol

От монг. moŋgul, mоŋgоl — то же; предположит. от moŋg «храбрый», ср.: калм. moŋgol, тур. mоɣоl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


stat

Неопр. ф.
stat (singular)
state (plural)
Им.–Вин.
statul (singular)
statele (plural)
Род.–Дат.
statului (singular)
statelor (plural)
Звательн.

От лат. status «стояние, поза, положение», восходит к stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

statistică

Ближайшее родство

существительные

statal

Ближайшее родство

прилагательные

statistic

Ближайшее родство

прилагательные

Statele Unite ale Americii

Соединённые Штаты Америки

штат (персонал)


Cornwall

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


-i

именной суффикс множественного числа


antropolog

От др.-греч. ἀνθρωπολόγος «говорящий о человеке», из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина», + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


imam

Неопр. ф.
imam (singular)
imami (plural)
Им.–Вин.
imamul (singular)
imamii (plural)
Род.–Дат.
imamului (singular)
imamilor (plural)
Звательн.
imamule (singular)
imamilor (plural)

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


bou

От лат. bos "бык".

bour

существительные

boulean

существительные

bovin

прилагательные

bouresc

прилагательные

bourel

прилагательные


joc

Неопр. ф.
joc (singular)
jocuri (plural)
Им.–Вин.
jocul (singular)
jocurile (plural)
Род.–Дат.
jocului (singular)
jocurilor (plural)
Звательн.

jucărie

существительные

jucător

существительные


noi

От лат. nos.

Ai fost la noi în casă.

Ты был у нас дома.

Unchiul din Paris


om

Неопр. ф.
om (singular)
oameni (plural)
Им.–Вин.
omul (singular)
oamenii (plural)
Род.–Дат.
omului (singular)
oamenilor (plural)
Звательн.
omule (singular)
oamenilor (plural)

om de încredere = надежный человек, доверенное лицо

Происходит от лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

omuleț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

omenie

Ближайшее родство

существительные

omenire

Ближайшее родство

существительные

supraom

Ближайшее родство

существительные

omenesc

Ближайшее родство

прилагательные

omenos

Ближайшее родство

прилагательные

omenește

Ближайшее родство

Om este fenomenul cel mai enigmatic din Univers.

Человек - самое загадочное явление во Вселенной.


ou

От лат. ovum «яйцо», далее из праиндоевр. *owyo- «яйцо».

ouat

существительные


bun

От лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bunătate

Ближайшее родство

существительные

bunăstare

Ближайшее родство

существительные

bunăvoință

Ближайшее родство

существительные

îmbunătățire

Ближайшее родство

существительные

bunișor

Ближайшее родство

прилагательные

îmbuna

Ближайшее родство

îmbunătăți

Ближайшее родство

bunăoară

Ближайшее родство

хороший, добрый


cine

От лат. quem (вин.п. от qui = кто)


focal

фокусный, фокальный


sine

Происходит от лат. se

себя, себе (только в 3-м лице)

El respectează pe sine foarte mult.

Он очень уважает себя.


-e

именной суффикс множественного числа

ac - ace


Bavaria

Происходит от ??


Bruxelles

Из французского, далее от старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».


Grecia

Неопр. ф.
Grecia (singular)
Им.–Вин.
Grecia (singular)
Род.–Дат.
Greciei (singular)
Звательн.


Irlanda

Происходит от ??


Italia

Происходит от ??


Norvegia

Происходит от ??


Palestina

Происходит от ??.


Sicilia

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


Transilvania

Происходит от ??

Трансильвания


acicular

Происходит от ??


activitate

Неопр. ф.
activitate (singular)
activități (plural)
Им.–Вин.
activitatea (singular)
activitățile (plural)
Род.–Дат.
activității (singular)
activităților (plural)
Звательн.
activitate (singular)
activităților (plural)

От лат. activitas «активность», далее из activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

activare

существительные

activist

существительные

activ

прилагательные

деятельность, активность


actualmente

Происходит от ??


adaptabilitate

Неопр. ф.
adaptabilitate (singular)
adaptabilități (plural)
Им.–Вин.
adaptabilitatea (singular)
adaptabilitățile (plural)
Род.–Дат.
adaptabilității (singular)
adaptabilităților (plural)
Звательн.

Происходит от ??

адаптивность, приспособляемость


baltic

Происходит от ср.-лат. Balticum mare (впервые у Адама Бременского); также Balticum fretum (Саксон Грамматик). По преданию, от лат. balteus «пояс», потому что это море, подобно поясу, простирается от Скифии до Греции. По-видимому, данное название связано с др.-исл. belti, шв., дат., норв. bälte «пояс», тем более что освоение этого моря, по всей вероятности, началось с запада. Ср.: ср.-в.-нем. Beltemere «Балтийское море». Менее удачны попытки связать это название с русск. болото и родственными, поскольку название моря не засвидетельствовано в старой слав. форме. Объяснение от лит. báltas «белый» также едва ли приемлемо, вопреки Иоханссону, Торбьёрнссону и Фальку — Торпу, потому что балт. племена не знали в древности мореплавания. Указанные ученые без достаточных оснований говорят о лит. *báltas «озеро», которое не засвидетельствовано. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

балтийский; прибалтийский


alimentator

питатель, подающий механизм, фидер


amar

Происходит от лат. amarus «горький; острый»

amărăciune

Ближайшее родство

существительные

amăreală

Ближайшее родство

существительные

amarnic

Ближайшее родство

прилагательные

amărît

Ближайшее родство

прилагательные

amărî

Ближайшее родство

горький, тяжкий, горестный


ambiguitate

Неопр. ф.
ambiguitate (singular)
ambiguități (plural)
Им.–Вин.
ambiguitatea (singular)
ambiguitățile (plural)
Род.–Дат.
ambiguității (singular)
ambiguităților (plural)
Звательн.

Из лат. ambiguitas ‘двусмысленность’

ambiguu

Ближайшее родство

прилагательные

двусмысленность


american

Неопр. ф.
american (singular)
americani (plural)
Им.–Вин.
americanul (singular)
americanii (plural)
Род.–Дат.
americanului (singular)
americanilor (plural)
Звательн.
americanule (singular)
americanilor (plural)


american

американский


capacitate

Неопр. ф.
capacitate (singular)
capacități (plural)
Им.–Вин.
capacitatea (singular)
capacitățile (plural)
Род.–Дат.
capacității (singular)
capacităților (plural)
Звательн.
capacitate (singular)
capacităților (plural)

Происходит от лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capabil

Ближайшее родство

существительные

ёмкость, вместимость

дееспособность, правоспособность


caper

каперс, каперсник, каперсовый куст (Capparis spinosa)


anemic

анемичный, малокровный


bilabial

билабиальный


bilateral

двусторонний, двухсторонний


antarctic

Происходит от ??

антарктический


biologic

Происходит от ??

биологический


apicultor

Происходит от ??

пасечник, пчеловод


categoric

категорический; категориальный


bombarda

бомбардировать; бомбить


boreal

Происходит от лат. borealis «северный», далее из Boreas «Борей», далее из др.-греч. Βορέας «Борей», из неустановленной формы.

северный, нордовый, арктический


botanic

ботанический


central

От лат. centralis «центральный, срединный», далее из centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).

centru

существительные

centrală

существительные

основной, главный


arctic

Происходит от др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


cerca

изучать, анализировать

искать, разыскивать


argentinian

аргентинский


arterial

артериальный


artificialmente

Происходит от ??

искусственно


artistic

От франц. artistique «артистичный, артистический», далее из artiste «артист», далее из средн. лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

artă

Ближайшее родство

существительные

artist

Ближайшее родство

существительные

артистический, артистичный

художественный


chimic

От лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

chimie

существительные


chip

Неопр. ф.
chip (singular)
chipuri (plural)
Им.–Вин.
chipul (singular)
chipurile (plural)
Род.–Дат.
chipului (singular)
chipurilor (plural)
Звательн.

От венг. kép «образ».

chipușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

chipeș

Ближайшее родство

прилагательные

chipurile

Ближайшее родство

лицо, образ, облик, внешность

портрет, изображение, иллюстрация

образ, способ, манера

în nici un chip

никоим образом


aspirator

Происходит от франц. aspirateur «пылесос»


atlantic

атлантический


cinetic

Происходит от ??.

кинетический


clar

От лат. clarus "светлый, ясный".

claritate

существительные

clarificare

существительные

clarificator

прилагательные

clarvăzător

прилагательные

ясный, светлый, прозрачный

ясный, чёткий, понятный


auxiliar

вспомогательный


axiomatic

аксиоматичный


coaxial

соосный; коаксиальный


columbian

колумбийский


decagon

десятиугольник


decagonal

десятиугольный


ecliptic

эклиптический


concentric

концентрический


ecologic

Происходит от ??

экологический


economic

От др.-греч. οἰκονομία «управление домом», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

economie

существительные

economist

существительные

экономический

criză economică

экономический кризис


conceptual

концептуальный


elasticitate

Происходит от ??

эластичность


electoral

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

избирательный, электоральный


electric

Происходит от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

electricitate

Ближайшее родство

существительные

electrician

Ближайшее родство

существительные

electriza

Ближайшее родство

electrifica

Ближайшее родство

электрический


electrostatic

Происходит от ??

электростатический


eligibilitate

выборность, избираемость


emblematic

эмблематический, эмблематичный


democratic

Происходит от ??

демократический


emetic

рвотное, эметик


conductivitate

Происходит от ??

проводимость


endocrin

Происходит от ??


enigmatic

загадочный, таинственный; непонятный


conformitate

Происходит от ??

соответствие


epidemiologic

эпидемиологический


despotic

Происходит от ??.

деспотический


epos

эпос, эпопея


dexteritate

Происходит от ??

ловкость, сноровка


diabetic

диабетический


erotic

От др.-греч. ἐρωτικός «любовный, влюблённый; страстный», из ἔρως «любовь, страсть», далее из ἐράω «любить, страстно желать», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. eroticus.

любовный; эротический


eternitate

Происходит от ??


experimentator

экспериментатор


exterior

От лат. exterior «наружный, внешний», сравн. к лат. exter «находящийся вне, наружный».

extern

прилагательные

внешний, наружный

comerț exterior

внешняя торговля


dodecagonal

двенадцатиугольный


dogmatic

догматический; догматичный


cornee

Происходит от ??


duce

От лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

ducere

существительные

conducere

существительные

conducător

существительные

Te voi duce în brațe!

Я буду носить тебя на руках!

Cine va duce pe copiii la plimbare?

Кто поведет детей на прогулку?

El s-a dus după apă.

Он пошел за водой.


dur

Происходит от лат. durus «жёсткий; тяжёлый; суровый; крепкий», далее из праиндоевр. *duh-ró-s.

duritate

существительные

твёрдый, жёсткий

суровый, резкий, чёрствый


cosmic

От др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».

cosmos

существительные

cosmonaut

существительные

cosmonautică

существительные


cosmogonic

космогонический


coxal

тазобедренный

коксальный, тазиковый


creativitate

Неопр. ф.
creativitate (singular)
creativități (plural)
Им.–Вин.
creativitatea (singular)
creativitățile (plural)
Род.–Дат.
creativității (singular)
creativităților (plural)
Звательн.

От прилагательного creativ, далее от лат. creativus «creativus», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

креативность


financiar

Происходит от ??


florentin

флорентийский


cruditate

незрелость, необработанность


franciscan

францисканский


fraternitate

Происходит от ??


curte

Неопр. ф.
curte (singular)
curți (plural)
Им.–Вин.
curtea (singular)
curțile (plural)
Род.–Дат.
curții (singular)
curților (plural)
Звательн.

От лат. cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

curtean

существительные

curteancă

существительные

curtezan

существительные

curtezană

существительные

curtoazie

существительные

curtenesc

прилагательные

curtenitor

прилагательные

двор (королевский)


curvar

мужская форма для curvă (шлюха, курва)


galvanic

гальванический


hardware

аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


gen

род, разновидность, вид, порода

(грамматический) род


genial

geniu

Ближайшее родство

существительные


geocentric

геоцентрический


geopolitic

Происходит от ??

геополитический


hectar

Неопр. ф.
hectar (singular)
hectare (plural)
Им.–Вин.
hectarul (singular)
hectarele (plural)
Род.–Дат.
hectarului (singular)
hectarelor (plural)
Звательн.

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


ideologic

идеологический


idiomatic

идиоматический


heliocentric

гелиоцентрический; гелиоцентричный


glandular

гландулярный, железистый


heptagon

семиугольник, гептагон


histologic

гистологический


homosexualitate

гомосексуальность, гомосексуализм


inamical

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


inaugural

инаугурационный


incolor

Происходит от ??


incremental

инкрементальный, инкрементный


industrial

индустриальный


labiodental

лабиодентальный, губно-зубной


laborator

Неопр. ф.
laborator (singular)
laboratoare (plural)
Им.–Вин.
laboratorul (singular)
laboratoarele (plural)
Род.–Дат.
laboratorului (singular)
laboratoarelor (plural)
Звательн.

От лат. laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый».

laborant

существительные

elaborare

существительные

laborios

прилагательные


infertilitate

бесплодие, бесплодность


magazin

Неопр. ф.
magazin (singular)
magazine (plural)
Им.–Вин.
magazinul (singular)
magazinele (plural)
Род.–Дат.
magazinului (singular)
magazinelor (plural)
Звательн.

Происходит от арабск. مخازن (maχáːzin), мн. ч. от арабск. مخزن (máχzan) « склад», из арабск. خزن (χázana) « накапливать, складывать».

magazie

Ближайшее родство

существительные

magazinaj

Ближайшее родство

существительные

magazier

Ближайшее родство

существительные

магазин (торговая точка)

La colțul străzii era un magazin mare de produse alimentare.

На углу улицы был большой продовольственный магазин.


lascivitate

похотливость, распутство


majoritate

Неопр. ф.
majoritate (singular)
majorități (plural)
Им.–Вин.
majoritatea (singular)
majoritățile (plural)
Род.–Дат.
majorității (singular)
majorităților (plural)
Звательн.
majoritate (singular)
majorităților (plural)

От лат. maioritas < лат. maior (major), сравн. от magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий».

majorare

существительные

major

прилагательные

majoritar

прилагательные


legislator

законодатель


lenticular

чечевицеобразный; линзообразный; двояковыпуклый


libertate

Неопр. ф.
libertate (singular)
libertăți (plural)
Им.–Вин.
libertatea (singular)
libertățile (plural)
Род.–Дат.
libertății (singular)
libertăților (plural)
Звательн.

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)

liberal

существительные

liberalism

существительные

liberalitate

существительные

eliberare

существительные

eliberator

существительные

libertin

существительные

libertinaj

существительные

liber

прилагательные

liberator

прилагательные


insanitate

Происходит от ??

безумие, сумасшествие


local

Происходит от лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

loc

существительные

localitate

существительные

localizare

существительные

localnic

существительные

местный, локальный


loxodromic

локсодромный, локсодромический


marinar

Неопр. ф.
marinar (singular)
marinari (plural)
Им.–Вин.
marinarul (singular)
marinarii (plural)
Род.–Дат.
marinarului (singular)
marinarilor (plural)
Звательн.
marinarule (singular)
marinarilor (plural)

От marină "морской флот" < лат. mare "море".

mare

существительные

marină

существительные

marin

прилагательные

marinăresc

прилагательные

maritim

прилагательные

моряк, матрос


matinal

От лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


maximal

максимальный, наибольший


medic

Неопр. ф.
medic (singular)
medici (plural)
Им.–Вин.
medicul (singular)
medicii (plural)
Род.–Дат.
medicului (singular)
medicilor (plural)
Звательн.
medicule (singular)
medicilor (plural)

Происходит от лат. medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

medicina

существительные

medicament

существительные

medical

прилагательные

Cu totul meu respect față de medici, prefer să-i ocolesc.

При всём моём уважении к врачам, предпочитаю обходить их стороной.


medieval

средневековый


intrauterin

Происходит от ??

внутриматочный


melodramatic

мелодраматический


ironic

иронический; ироничный


mercantil

меркантильный


meteorologic

Происходит от ??

метеорологический


neurologic

неврологический


mimetic

миметичный, миметический, подражательный


minimal

минимальный; наименьший


normal

Происходит от лат. normalis «построенный по наугольнику, прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

нормальный, обыкновенный, обычный


notarial

нотариальный


monastic

монашеский; монастырский


ontologic

Происходит от ??

онтологический


operator

Происходит от лат. ореrātоr «работник, производитель», далее из ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).


optimal

оптимальный, наилучший


osmotic

осмотический


mortal

Происходит от ??.


paleontologic

палеонтологический


pancreas

поджелудочная железа


pandemic

пандемический


parlamentar

Происходит от ??

парламентский


particularitate

Неопр. ф.
particularitate (singular)
particularități (plural)
Им.–Вин.
particularitatea (singular)
particularitățile (plural)
Род.–Дат.
particularității (singular)
particularităților (plural)
Звательн.
particularitate (singular)
particularităților (plural)

От лат. particularis «частичный, частный», далее из particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

существительные

particulă

существительные

particular

прилагательные


personalitate

Происходит от ??


pictor

Неопр. ф.
pictor (singular)
pictori (plural)
Им.–Вин.
pictorul (singular)
pictorii (plural)
Род.–Дат.
pictorului (singular)
pictorilor (plural)
Звательн.
pictorule (singular)
pictorilor (plural)

Происходит от лат. pictor «pictor», от гл. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

pictoriță

существительные

pictură

существительные

pictural

прилагательные

Din păcate, pictorii moldoveni sunt puțin cunoscuți în străinătate.

К сожалению, молдавские художники мало известны за границей.


pliocen

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).


plutocratic

плутократический


pneumatic

пневматический


reactor

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


realitate

Неопр. ф.
realitate (singular)
realități (plural)
Им.–Вин.
realitatea (singular)
realitățile (plural)
Род.–Дат.
realității (singular)
realităților (plural)
Звательн.

Происходит от лат. realitas < realis "реальный".

realism

Ближайшее родство

существительные

realizare

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные

realist

Ближайшее родство

прилагательные

realizabil

Ближайшее родство

прилагательные

realiza

Ближайшее родство

realmente

Ближайшее родство

реальность, действительность


politic

Происходит от лат. politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

politică

Ближайшее родство

существительные

politețe

Ближайшее родство

существительные

politicos

Ближайшее родство

прилагательные

политический


practic

От др.-греч. πρακτική (χρῆσις) «практическое (употребление)», далее из πρακτικός «деятельный, действующий, практический», далее из πράσσω «проходить, делать, работать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. рrасtiса.

practică

существительные

practicant

существительные

practicism

существительные

практический


precoce

ранний, скороспелый

преждевременный


predicator

Происходит от ??.


reforma

реформировать


preliminar

предварительный


primar

От лат. primarius «один из первых», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

первобытный, первозданный


primar

мэр, городской голова


prioritate

Происходит от ??


probabilitate

Происходит от ??


propagandistic

Происходит от ??.

пропагандистский


proprietate

Неопр. ф.
proprietate (singular)
proprietăți (plural)
Им.–Вин.
proprietatea (singular)
proprietățile (plural)
Род.–Дат.
proprietății (singular)
proprietăților (plural)
Звательн.
proprietate (singular)
proprietăților (plural)

Происходит от лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

proprietar

существительные

apropriere

существительные

propriu

прилагательные

собственность, имущество

proprietate privată

частная собственность

свойство, особенность

proprietăți curative

целебные свойства


prosperitate

Происходит от ??

преуспевание, процветание, благосостояние


republican

республиканский


proximitate

Происходит от ??


pupa

Происходит от ??


responsabilitate

Происходит от ??

ответственность


sacral

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν


salva

Происходит от ??.


satiric

сатирический


romantic

романтический, романтичный


sec

От лат. siccus "сухой".

secare

существительные

secăciune

существительные

secat

прилагательные


secretar

Неопр. ф.
secretar (singular)
secretari (plural)
Им.–Вин.
secretarul (singular)
secretarii (plural)
Род.–Дат.
secretarului (singular)
secretarilor (plural)
Звательн.
secretarule (singular)
secretarilor (plural)

От ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

secret

существительные

secretariat

существительные


securitate

Происходит от ??

безопасность


semasiologic

семасиологический


septic

Из др.-греч. σηπτικός «вызывающий нагноение», далее из σηπτός «гнилостный, гнойный», далее из σήπω «гноить, портить», далее из неустановленной формы.


sexual

Происходит от ??


sexualitate

Происходит от ??

сексуальность


siderurgic

siderurgie

Ближайшее родство

существительные

металлургический; относящий к чёрной металлургии


sobrietate

Происходит от ??.


social

От лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

societate

существительные

socialism

существительные

sociologia

существительные

socialist

прилагательные

sociabil

прилагательные

социальный, общественный

orânduire socială

общественный строй


tautologic

тавтологический, тавтологичный


solidaritate

Происходит от ??

солидарность


specific

Происходит от лат. specificus «видовой, специфический», далее из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

особенный, особый, специфический


tensor

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


spectral

спектральный


terminologic

терминологический


splenic

селезёночный


spontan

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


stabilitate

стабильность


statistic

Происходит от ??

статистический


stupiditate

Происходит от ??


topologic

топологический


toroidal

тороидальный


submarin

Неопр. ф.
submarin (singular)
submarine (plural)
Им.–Вин.
submarinul (singular)
submarinele (plural)
Род.–Дат.
submarinului (singular)
submarinelor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

подводная лодка, подлодка

Un submarin se poate deplasa sub apă.

Подводная лодка может двигаться под водой.


tractor

Неопр. ф.
tractor (singular)
tractoare (plural)
Им.–Вин.
tractorul (singular)
tractoarele (plural)
Род.–Дат.
tractorului (singular)
tractoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

tractorist

Ближайшее родство

существительные


tragic

трагический, трагичный


tragicomic

трагикомичный; трагикомический


transatlantic

Происходит от ??

трансатлантический


transcendental

трансцендентальный


tridimensional

трёхмерный; объёмный, пространственный


trilateral

трёхсторонний


unic

Происходит от лат. unicus «единственный, исключительный», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unire

Ближайшее родство

существительные

uniune

Ближайшее родство

существительные

unitate

Ближайшее родство

существительные

unit

Ближайшее родство

прилагательные

unu

Ближайшее родство

числительные

uni

Ближайшее родство

unifica

Ближайшее родство

единственный

уникальный, исключительный


unicitate

Происходит от ??

уникальность


unilateral

Происходит от лат. unilateralis «односторонний», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + lateralis «боковой», далее из latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

односторонний


universalmente

всемирно, универсально, глобально


urban

От лат. urbanus «городской», далее из urbs «город», далее из неустановленной формы.


vampir

От франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

vampiră

Ближайшее родство

существительные


vapor

Неопр. ф.
vapor (singular)
vapoare (plural)
Им.–Вин.
vaporul (singular)
vapoarele (plural)
Род.–Дат.
vaporului (singular)
vapoarelor (plural)
Звательн.

От лат. vapor «пар, испарение», далее из неустановленной формы.

vapori

существительные

vaporos

прилагательные


vegetarian

Происходит от англ. vegetarian «вегетарианец», далее из vegetable «овощ», далее из ст.-франц. vegetable, из лат. vegetabilis «животворный; укрепляющий», от гл. vegetare «оживлять, одушевлять», далее из vegere «быть деятельным, бодрым», далее из праиндоевр. *weg- «свежий, бодрый» (ср.: авест. vazra-, прагерм. *wakan- и англ. wake, watch, др.-в.-нем. wahhēn и нем. wachen и др.).

вегетарианец


veneric

венерический


ventral

брюшной; вентральный


verbal

Из лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).


virginitate

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


vulcanic

вулканический


vulpe

Неопр. ф.
vulpe (singular)
vulpi (plural)
Им.–Вин.
vulpea (singular)
vulpile (plural)
Род.–Дат.
vulpii (singular)
vulpilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. vulpes «лиса» (архаичн. volpes); дальнейшая этимология неясна.

vulpoi

Ближайшее родство

существительные

vulpoaică

Ближайшее родство

существительные

vulpenie

Ближайшее родство

существительные

vulpesc

Ближайшее родство

прилагательные

vulpește

Ближайшее родство

лиса, лисица (vulpes)

În poveste vulpea e celebră prin șiretenia sa.

В сказках лиса славится своей хитростью.


bea

От лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

băut

существительные

băutor

существительные

băutură

существительные

beat

прилагательные

Nu beau nimic în afară de apă.

Я не пью ничего, кроме воды.

пить, пьянствовать

Îndată ce el a primit salariul, a început să bea.

Как только он получил зарплату, тут же и запил.


doi

От лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).


lor

Aceasta este casa lor.


telur

Telurul este un element din tabelul periodic având simbolul Te şi numărul atomic 52.

Теллур — химический элемент периодической таблицы с символом Te и атомным номером 52.


urat

Происходит от ??

поздравление


automobil

Происходит от ??


grob

Происходит от ??


minut

Неопр. ф.
minut (singular)
minute (plural)
Им.–Вин.
minutul (singular)
minutele (plural)
Род.–Дат.
minutului (singular)
minutelor (plural)
Звательн.

От лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

minută

существительные

minutar

существительные


rob

Происходит от ??

раб, невольник


sat

Неопр. ф.
sat (singular)
sate (plural)
Им.–Вин.
satul (singular)
satele (plural)
Род.–Дат.
satului (singular)
satelor (plural)
Звательн.

От лат. fossatum "ров" (сёла в древности окапывались рвами для защиты от врагов).

sătean

Ближайшее родство

существительные

săteancă

Ближайшее родство

существительные

sătesc

Ближайшее родство

прилагательные

село, деревня

...Este un sat frumos, rășchirat între grădini, cu un păr mare în mijloc.

Есть красивое село, разбросанное среди садов, с большим грушевым деревом посередине.

Amintiri


ud

От лат. udus "мокрый"

udare

существительные

udătură

существительные

udeală

существительные

udat

прилагательные

Nu ieși afară cu părul ud, ai să racești!

Не выходи с мокрыми волосами на улицу, простудишься!


acantă

Неопр. ф.
acantă (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


adăpost

укрытие, убежище


albină

Неопр. ф.
albină (singular)
albine (plural)
Им.–Вин.
albina (singular)
albine (plural)
Род.–Дат.
albinei (singular)
albinelor (plural)
Звательн.
albino (singular)
albinelor (plural)

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

albinuţă

Ближайшее родство

существительные


amică

Неопр. ф.
amică (singular)
amice (plural)
Им.–Вин.
amica (singular)
amicele (plural)
Род.–Дат.
amicei (singular)
amicelor (plural)
Звательн.

amiciţie

Ближайшее родство

существительные

amical

Ближайшее родство

прилагательные


ață

Неопр. ф.
ață (singular)
aţe (plural)
Им.–Вин.
aţa (singular)
aţele (plural)
Род.–Дат.
aţei (singular)
aţelor (plural)
Звательн.

lat."acia"

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

aţişoară

Ближайшее родство

существительные

aţos

Ближайшее родство

прилагательные


arțar

Неопр. ф.
arțar (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


artă

Неопр. ф.
artă (singular)
arte (plural)
Им.–Вин.
arta (singular)
artele (plural)
Род.–Дат.
artei (singular)
artelor (plural)
Звательн.
artă (singular)
artelor (plural)

От лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

artist

существительные

artificiu

существительные

artificial

прилагательные

artistic

прилагательные

искусство, творчество

искусство, умение, мастерство


arsură

Неопр. ф.
arsură (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


babă

Неопр. ф.
babă (singular)
babe (plural)
Им.–Вин.
baba (singular)
babele (plural)
Род.–Дат.
babei (singular)
babelor (plural)
Звательн.
babo (singular)
babelor (plural)

bg., scr., ucr.: baba

 Это болванка статьи о румынском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

băbuţă

Ближайшее родство

существительные

băbeşte

Ближайшее родство


baligă

Происходит от ??


baltă

Неопр. ф.
baltă (singular)
bălţi (plural)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.

Заимствовано из праслав. *bólto

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

болото, пруд


barbă

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


barză

Неопр. ф.
barză (singular)
berze (plural)
Им.–Вин.
barza (singular)
berzele (plural)
Род.–Дат.
berzei (singular)
berzelor (plural)
Звательн.
barzo (singular)
berzelor (plural)

До-романский субстрат. Возможно происхождение через дакский из индоевр. *bhereg- «белый».


beregată

Неопр. ф.
beregată (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


otorinolaringolog

отоларинголог, оториноларинголог


televizor

Неопр. ф.
televizor (singular)
televizoare (plural)
Им.–Вин.
televizorul (singular)
televizoarele (plural)
Род.–Дат.
televizorului (singular)
televizoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

televiziune

существительные


zid

Неопр. ф.
zid (singular)
ziduri (plural)
Им.–Вин.
zidul (singular)
zidurile (plural)
Род.–Дат.
zidului (singular)
zidurilor (plural)
Звательн.

От ст.-слав. зьдъ "стена".

zidurel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zidar

Ближайшее родство

существительные

zidărie

Ближайшее родство

существительные

zidire

Ближайшее родство

существительные

ziditor

Ближайшее родство

существительные

zidit

Ближайшее родство

прилагательные

zidi

Ближайшее родство


modern

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

modernism

Ближайшее родство

существительные

modernist

Ближайшее родство

существительные

modernizare

Ближайшее родство

существительные

moderniza

Ближайшее родство

современный; новый, новейший


tun

пушка; орудие


regiment

Неопр. ф.
regiment (singular)
regimente (plural)
Им.–Вин.
regimentul (singular)
regimentele (plural)
Род.–Дат.
regimentului (singular)
regimentelor (plural)
Звательн.

От лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»)

rege

существительные

regină

существительные

regie

существительные

regim

существительные

множество, масса


asocia

ассоциировать


citi

От ст.-слав. чьсти "читать", "считать".

citire

Ближайшее родство

существительные

cititor

Ближайшее родство

существительные

citit

Ближайшее родство

прилагательные

El a citit scrisorea încă o dată și a căzut pe gînduri.

Он прочитал письмо ещё раз и задумался.


München

Происходит от ??


viola

Происходит от ??.


sunt

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола fi


sunt

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола fi


fascism

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


venire

Неопр. ф.
venire (singular)
veniri (plural)
Им.–Вин.
venirea (singular)
venirile (plural)
Род.–Дат.
venirii (singular)
venirilor (plural)
Звательн.

От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venit

Ближайшее родство

существительные

veni

Ближайшее родство

приход, приезд, прибытие


stare

Неопр. ф.
stare (singular)
stări (plural)
Им.–Вин.
starea (singular)
stările (plural)
Род.–Дат.
stării (singular)
stărilor (plural)
Звательн.

От лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

stat

Ближайшее родство

существительные

statut

Ближайшее родство

существительные

stație

Ближайшее родство

существительные

sta

Ближайшее родство

состояние, положение

Apartamentul este în bună stare.

Квартира в хорошем состоянии.

состояние, имущество

În tinerețe el era sărac, dar apoi și-a făcut stare.

В молодости он был беден, но потом нажил состояние.


se

Происходит от лат. se

El se întoarce acasă devreme.

Он возвращается домой рано.


cui

От лат. cui, дат. п. от quis

Cui i-ai dat dicționarul meu?

Кому ты отдал мой словарь?

Al cui este casa aceasta?

Чей это дом?


cui

Неопр. ф.
cui (singular)
cuie (plural)
Им.–Вин.
cuiul (singular)
cuiele (plural)
Род.–Дат.
cuiului (singular)
cuielor (plural)
Звательн.

От лат. cuneus "клин"


rus

русский, российский


rus

Неопр. ф.
rus (singular)
ruși (plural)
Им.–Вин.
rusul (singular)
rușii (plural)
Род.–Дат.
rusului (singular)
rușilor (plural)
Звательн.
rusule (singular)
rușilor (plural)

русский, россиянин


alfabet

Неопр. ф.
alfabet (singular)
alfabete (plural)
Им.–Вин.
alfabetul (singular)
alfabetele (plural)
Род.–Дат.
alfabetului (singular)
alfabetelor (plural)
Звательн.
alfabetule (singular)
alfabetelor (plural)

Происходит от др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».


filozofie

Неопр. ф.
filozofie (singular)
filozofii (plural)
Им.–Вин.
filozofia (singular)
filozofiile (plural)
Род.–Дат.
filozofiei (singular)
filozofiilor (plural)
Звательн.
filozofie (singular)
filozofiilor (plural)

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filozof

Ближайшее родство

существительные

filozofic

Ближайшее родство

прилагательные


bibliografie

Неопр. ф.
bibliografie (singular)
bibliografii (plural)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
bibliografii (singular)
bibliografii (plural)
Звательн.
bibliografie, bibliografio (singular)
bibliografiilor (plural)

Происходит от библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

bibliografic

прилагательные

библиография


num

Происходит от ??


general

Происходит от лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

generalizare

Ближайшее родство

существительные

generaliza

Ближайшее родство

общий, всеобщий

părere generală

общее мнение

secretar general

генеральный секретарь

direcție generală

главное управление


general

Неопр. ф.
general (singular)
generali (plural)
Им.–Вин.
generalul (singular)
generalii (plural)
Род.–Дат.
generalului (singular)
generalilor (plural)
Звательн.
generalule (singular)
generalilor (plural)


hotel

Происходит от франц. hôtel (примерно с 1050 г.) «гостиница», далее из ст.-франц. ostel, далее из поздн. лат. hospitale «гостиница», далее от hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

гостиница, отель


milion

От фр. million < лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.


milion

Неопр. ф.
milion (singular)
milioane (plural)
Им.–Вин.
milionul (singular)
milioanele (plural)
Род.–Дат.
milionului (singular)
milioanelor (plural)
Звательн.

milionar

Ближайшее родство

существительные


Belgia

Происходит от ??


unde

Происходит от лат. unde "откуда"

undeva

Ближайшее родство

oriunde

Ближайшее родство

Nu știu, unde este ea.

Я не знаю, где она.

Unde te duci?

Куда ты идешь?


tavan

Неопр. ф.
tavan (singular)
tavane (plural)
Им.–Вин.
tavanul (singular)
tavanele (plural)
Род.–Дат.
tavanului (singular)
tavanelor (plural)
Звательн.

Происходит от тур. tavan "потолок".


-ar

albinar

Ближайшее родство

существительные

действующее лицо


soi

Неопр. ф.
soi (singular)
soiuri (plural)
Им.–Вин.
soiul (singular)
soiurile (plural)
Род.–Дат.
soiului (singular)
soiurilor (plural)
Звательн.

Происходит от тур. soy "род".

порода, племя, раса


castrum

кастрировать


costum

Неопр. ф.
costum (singular)
costume (plural)
Им.–Вин.
costumul (singular)
costumele (plural)
Род.–Дат.
costumului (singular)
costumelor (plural)
Звательн.

От франц. costume «костюм; одеяние», далее из итал. costume, далее из лат. consuetudo «привычка, обыкновение, обычай», далее из consuescere «привыкать, иметь привычку», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + suescere «приучаться, привыкать», далее из sui «себя», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя».

costumier

Ближайшее родство

существительные

costumat

Ближайшее родство

прилагательные

costuma

Ближайшее родство


acetat

Происходит от франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».


alergen

Происходит от ??


amper

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


terminare

Неопр. ф.
terminare (singular)
terminări (plural)
Им.–Вин.
terminarea (singular)
terminările (plural)
Род.–Дат.
terminării (singular)
terminărilor (plural)
Звательн.

От лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminație

Ближайшее родство

существительные

terminus

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminat

Ближайшее родство

прилагательные

termina

Ближайшее родство

окончание, завершение, конец


adunare

Неопр. ф.
adunare (singular)
adunări (plural)
Им.–Вин.
adunarea (singular)
adunările (plural)
Род.–Дат.
adunării (singular)
adunărilor (plural)
Звательн.

От лат. adunare < ad + лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

adunătură

Ближайшее родство

существительные

adunător

Ближайшее родство

существительные

aduna

Ближайшее родство


izvor

Неопр. ф.
izvor (singular)
izvoare (plural)
Им.–Вин.
izvorul (singular)
izvoarele (plural)
Род.–Дат.
izvorului (singular)
izvoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от болг. извор "источник".

izvoraș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

izvorî

Ближайшее родство

источник, родник


dicționar

Неопр. ф.
dicționar (singular)
dicționare (plural)
Им.–Вин.
dicționarul (singular)
dicționarele (plural)
Род.–Дат.
dicționarului (singular)
dicționarelor (plural)
Звательн.

От фр. dictionnaire < лат. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dictare

Ближайшее родство

существительные

dicțiune

Ближайшее родство

существительные

dicta

Ближайшее родство


vânt

Неопр. ф.
vânt (singular)
vânturi (plural)
Им.–Вин.
vântul (singular)
vânturile (plural)
Род.–Дат.
vântului (singular)
vânturilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».

vântuleț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vântoasă

Ближайшее родство

существительные

vânturare

Ближайшее родство

существительные

vînturos

Ближайшее родство

прилагательные

vântui

Ближайшее родство

vântura

Ближайшее родство


treilea

От trei "три" < лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.


câine

Неопр. ф.
câine (singular)
câini (plural)
Им.–Вин.
câinele (singular)
câinii (plural)
Род.–Дат.
câinelui (singular)
câinilor (plural)
Звательн.
câine (singular)
câinilor (plural)

От лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

câinesc

Ближайшее родство

прилагательные

câinos

Ближайшее родство

прилагательные

câinește

Ближайшее родство

Câinele e cel mai bun prieten al omului, iar dacă îl mușcă, omul însuși e vinovat.

Собака - лучший друг человека, а если она кусает его, тот сам виноват.


patru

От лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


şedea

жить, проживать


exista

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

existență

Ближайшее родство

существительные

existențialism

Ближайшее родство

существительные

existent

Ближайшее родство

прилагательные

быть, существовать


lumânare

свеча (осветительное приспособление)


armată

Неопр. ф.
armată (singular)
armate (plural)
Им.–Вин.
armata (singular)
armatele (plural)
Род.–Дат.
armatei (singular)
armatelor (plural)
Звательн.
armată (singular)
armatelor (plural)

Происходит от средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

armă

Ближайшее родство

существительные

armament

Ближайшее родство

существительные

armare

Ближайшее родство

существительные

armat

Ближайшее родство

прилагательные

arma

Ближайшее родство

армия, войско


opt

Происходит от лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».


nouă

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.


nou

Происходит от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»

nouleț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

noutate

Ближайшее родство

существительные

înnoi

Ближайшее родство

Eri am cumpărat un costum nou.

Вчера я купил новый костюм.


fereastră

Неопр. ф.
fereastră (singular)
ferestre (plural)
Им.–Вин.
fereastra (singular)
ferestrele (plural)
Род.–Дат.
ferestrei (singular)
ferestrelor (plural)
Звательн.
fereastră (singular)
ferestrelor (plural)

Происходит от лат. fenestra «окно; отверстие».

ferestruică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


mamă

Неопр. ф.
mamă (singular)
mame (plural)
Им.–Вин.
mama (singular)
mamele (plural)
Род.–Дат.
mamei (singular)
mamelor (plural)
Звательн.
mamă (singular)
mamelor (plural)

mămică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


piatră

Неопр. ф.
piatră (singular)
pietre (plural)
Им.–Вин.
piatra (singular)
pietrele (plural)
Род.–Дат.
pietrei (singular)
pietrelor (plural)
Звательн.
piatră (singular)
pietrelor (plural)

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

petrificare

Ближайшее родство

существительные

pietriș

Ближайшее родство

существительные

petrifica

Ближайшее родство


gură

Неопр. ф.
gură (singular)
guri (plural)
Им.–Вин.
gura (singular)
gurile (plural)
Род.–Дат.
gurii (singular)
gurilor (plural)
Звательн.
gură, guro (singular)
gurilor (plural)

От лат. gula "глотка".

gură-cască

Ближайшее родство

существительные

gureș

Ближайшее родство

прилагательные

gurăi

Ближайшее родство

Nu vorbiți cu gura plină, e necuviincios.

Не говорите с набитым ртом, это неприлично.


cumpăra

Происходит от лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

cumpărător

Ближайшее родство

существительные

cumpărătură

Ближайшее родство

существительные

купить, покупать

Eri am cumpărat un costum nou.

Вчера я купил новый костюм.


cinci

Происходит от лат. quinque из праиндоевр. *pengke.


zece

Происходит от лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

zecime

Ближайшее родство

существительные

zecimal

Ближайшее родство

прилагательные


atenție

Неопр. ф.
atenţie (singular)
atenţii (plural)
Им.–Вин.
atenţia (singular)
atenţiile (plural)
Род.–Дат.
atenţiei (singular)
atenţiilor (plural)
Звательн.
atenţie (singular)
atenţiilor (plural)

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

atent

Ближайшее родство

прилагательные


trei

Происходит от лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.


cartof

Неопр. ф.
cartof (singular)
cartofi (plural)
Им.–Вин.
cartoful (singular)
cartofii (plural)
Род.–Дат.
cartofului (singular)
cartofilor (plural)
Звательн.
cartofule (singular)
cartofilor (plural)

От нем. Kartoffel, из стар. Tartuffel, далее из итал. tartufo, tartufolo «трюфель» (ввиду сходства клубней название перенесено на картофель, ввезенный в ХVI в. из Америки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

cartofior

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


-ul

суффикс им.п.


șase

От лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».


cafea

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


șapte

Происходит от лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


surd

От лат. surdus «глухой».


oriunde

везде, всюду, повсюду


săpun

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


râu

От лат. rivus «ручей», далее из праиндоевр. *reie- «течь, бежать».

râuleț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

râușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

râura

Ближайшее родство

Râul cel mai mare al României este Dunărea, iar al Moldovei - Nistru.

Самая большая река Румынии - Дунай, а Молдовы - Днестр.


cer

Неопр. ф.
cer (singular)
ceruri (plural)
Им.–Вин.
cerul (singular)
cerurile (plural)
Род.–Дат.
cerului (singular)
cerurilor (plural)
Звательн.

От лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

ceresc

Ближайшее родство

прилагательные

Două lucruri umplu sufletul meu cu evlavie și uimire infinită - cerul înstelat de asupra mine și legea morală în mine.

Две вещи наполняют душу мою бесконечным благоговением и изумлением - звёздное небо надо мной и моральный закон во мне.

Иммануил Кант

Иммануил Кант


oglindă

Неопр. ф.
oglindă (singular)
oglinzi (plural)
Им.–Вин.
oglinda (singular)
oglinzile (plural)
Род.–Дат.
oglinzii (singular)
oglinzilor (plural)
Звательн.
oglindă, oglindo (singular)
oglinzilor (plural)

От гл. oglindi < ст.-слав. глѩдати "глядеть".

oglinjoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

oglindi

Ближайшее родство


familie

Неопр. ф.
familie (singular)
familii (plural)
Им.–Вин.
familia (singular)
familiile (plural)
Род.–Дат.
familiei (singular)
familiilor (plural)
Звательн.
familie (singular)
familiilor (plural)

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiaritate

Ближайшее родство

существительные

familist

Ближайшее родство

существительные

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

familiariza

Ближайшее родство

языковая семья

familia indo-europeană

индоевропейская семья

familia caninelor

семейство собачьих


nas

Неопр. ф.
nas (singular)
nasuri (plural)
Им.–Вин.
nasul (singular)
nasurile (plural)
Род.–Дат.
nasului (singular)
nasurilor (plural)
Звательн.

От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.

E rău, când omul nu vede mai departe de vîrful nasului.

Плохо, когда человек не видит дальше собственного носа.


nume

От лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

numire

Ближайшее родство

существительные

denumire

Ближайшее родство

существительные

numit

Ближайшее родство

прилагательные

numi

Ближайшее родство

имя (часть речи))


creion

Неопр. ф.
creion (singular)
creioane (plural)
Им.–Вин.
creionul (singular)
creioanele (plural)
Род.–Дат.
creionului (singular)
creioanelor (plural)
Звательн.

От фр. crayon "карандаш" < лат. creta "мел".

creionaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

cretă

Ближайшее родство

существительные

creionare

Ближайшее родство

существительные

creiona

Ближайшее родство


fiică

Неопр. ф.
fiică (singular)
fiice (plural)
Им.–Вин.
fiica (singular)
fiicele (plural)
Род.–Дат.
fiicei (singular)
fiicelor (plural)
Звательн.
fiică (singular)
fiicelor (plural)

От лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».

fiu

Ближайшее родство

существительные

înfia

Ближайшее родство


fată

Неопр. ф.
fată (singular)
fete (plural)
Им.–Вин.
fata (singular)
fetele (plural)
Род.–Дат.
fetei (singular)
fetelor (plural)
Звательн.
fată (singular)
fetelor (plural)

fetișoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


pește

Неопр. ф.
pește (singular)
pești (plural)
Им.–Вин.
peștele (singular)
peștii (plural)
Род.–Дат.
peștelui (singular)
peștilor (plural)
Звательн.
pește (singular)
peștilor (plural)

От лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

peștișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pescar

Ближайшее родство

существительные

pescăruș

Ближайшее родство

существительные

pescăresc

Ближайшее родство

прилагательные

pescui

Ближайшее родство

Peștii sunt siguri, că nu s-au născut ca să fie pescuiți.

Рыбы уверены, что родились не для того, чтобы их ловили.


moarte

Неопр. ф.
moarte (singular)
morți (plural)
Им.–Вин.
moartea (singular)
morțile (plural)
Род.–Дат.
morții (singular)
morților (plural)
Звательн.

mortalitate

Ближайшее родство

существительные

mortificare

Ближайшее родство

существительные

mort

Ближайшее родство

прилагательные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

mortuar

Ближайшее родство

прилагательные

muritor

Ближайшее родство

прилагательные

muri

Ближайшее родство

mortifica

Ближайшее родство

morțiș

Ближайшее родство


sadomasochism

садомазохизм


femeie

От лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

femeiesc

Ближайшее родство

прилагательные

femeiește

Ближайшее родство


cântec

Неопр. ф.
cântec (singular)
cântece (plural)
Им.–Вин.
cântecul (singular)
cântecele (plural)
Род.–Дат.
cântecului (singular)
cântecelor (plural)
Звательн.

От лат. canticum "песня" < лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

cântecel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

cânt

Ближайшее родство

существительные

cântare

Ближайшее родство

существительные

cântat

Ближайшее родство

существительные

cântăreț

Ближайшее родство

существительные

cântăreață

Ближайшее родство

существительные

cântător

Ближайшее родство

прилагательные

cânta

Ближайшее родство

игра (на музыкальном инструменте)


ureche

Неопр. ф.
ureche (singular)
urechi (plural)
Им.–Вин.
urechea (singular)
urechile (plural)
Род.–Дат.
urechii (singular)
urechilor (plural)
Звательн.

От лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).

urechiușă

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

urecheală

Ближайшее родство

существительные

urechelniță

Ближайшее родство

существительные

urecheat

Ближайшее родство

прилагательные

urechea

Ближайшее родство

Am auzit asta cu propriile mele urechi!

Я слышал это собственными ушами!


zeu

Неопр. ф.
zeu (singular)
zei (plural)
Им.–Вин.
zeul (singular)
zeii (plural)
Род.–Дат.
zeului (singular)
zeilor (plural)
Звательн.
zeule (singular)
zeilor (plural)

От лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

zeiță

Ближайшее родство

существительные

zeitate

Ближайшее родство

существительные

dumnezeu

Ближайшее родство

существительные

бог (языческий), идол


frică

Неопр. ф.
frică (singular)
frici (plural)
Им.–Вин.
frica (singular)
fricile (plural)
Род.–Дат.
fricii (singular)
fricilor (plural)
Звательн.
frică, frico (singular)
fricilor (plural)

От греч. φρίκη.

fricos

Ближайшее родство

прилагательные

înfricoșa

Ближайшее родство


vreme

Происходит от ??


timp

Неопр. ф.
timp (singular)
timpuri (plural)
Им.–Вин.
timpul (singular)
timpurile (plural)
Род.–Дат.
timpului (singular)
timpurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

anotimp

Ближайшее родство

существительные

timpuriu

Ближайшее родство

прилагательные

temporal

Ближайшее родство

прилагательные

În timpul liber mă plimb în parc.

В свободное время я гуляю в парке.

Timpul a început să se strice.

Погода стала портиться.


silabă

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


Soare

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

Солнце (название звезды)

Pământul se rotește în jurul Soarelui.

Земля вращается вокруг Солнца.


săptămână

Неопр. ф.
săptămână (singular)
săptămâni (plural)
Им.–Вин.
săptămâna (singular)
săptămânile (plural)
Род.–Дат.
săptămânii (singular)
săptămânilor (plural)
Звательн.
săptămână, săptămâno (singular)
săptămânilor (plural)

От лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..

săptămânal

Ближайшее родство

существительные


oră

Неопр. ф.
oră (singular)
ore (plural)
Им.–Вин.
ora (singular)
orele (plural)
Род.–Дат.
orei (singular)
orelor (plural)
Звательн.
oră (singular)
orelor (plural)

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

orar

Ближайшее родство

существительные


ceas

Неопр. ф.
ceas (singular)
ceasuri (plural)
Им.–Вин.
ceasul (singular)
ceasurile (plural)
Род.–Дат.
ceasului (singular)
ceasurilor (plural)
Звательн.

От праслав. *časъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час «время; погода», укр. ча́сом «иногда», белор. час «время», белор. ча́сом «иногда», болг. час «час», сербохорв. ча̏с «мгновение», сербохорв. ча̏сом «мгновенно», словенск. čàs род. п. čásа «время», чешск., словацк. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. *časъ (из индоевр. *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. «время; минута» (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) «время; погода». Далее пытались связать с ча́ять. Сближают с сербохорв. ка̏сати, словенск. kasati «бежать», латышск. k̨uôst, k̨uošu «спешить», нем. hasten «торопиться», нем. Наst «поспешность», а также с чеса́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ceasornic

Ближайшее родство

существительные

ceasornicar

Ближайшее родство

существительные

ceasornicărie

Ближайшее родство

существительные


vierme

Происходит от лат. vermis «червь, гусеница» (восходит к праиндоевр. *wrmi- «червь»).

червь, червяк


cuc

Происходит от ??


hârtie

Неопр. ф.
hârtie (singular)
hârtii (plural)
Им.–Вин.
hârtia (singular)
hârtiile (plural)
Род.–Дат.
hârtiei (singular)
hârtiilor (plural)
Звательн.
hârtie (singular)
hârtiilor (plural)

Происходит от греч. χαρτί (бумага) ‘chartí’

hârtiuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

hartă

Ближайшее родство

существительные

hârțoagă

Ближайшее родство

существительные

бумага (документ)

Din minister a venit o hârtie.

Из министерства пришла бумага.


negru

Происходит от лат. niger «чёрный».

negrișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

negreață

Ближайшее родство

существительные

negricios

Ближайшее родство

прилагательные

înnegri

Ближайшее родство

Băiatul se temea pe oameni în uniforme negre.

Мальчик боялся людей в черных мундирах.


metan

метан, болотный газ


bunic

Неопр. ф.
bunic (singular)
bunici (plural)
Им.–Вин.
bunicul (singular)
bunicii (plural)
Род.–Дат.
bunicului (singular)
bunicilor (plural)
Звательн.
bunicule (singular)
bunicilor (plural)

От прил. bun "хороший, добрый" + суфф. -ic.

дед, дедушка (отец отца или матери)


topor

Неопр. ф.
topor (singular)
topori (plural)
Им.–Вин.
toporul (singular)
toporii (plural)
Род.–Дат.
toporului (singular)
toporilor (plural)
Звательн.
toporule (singular)
toporilor (plural)

От праслав. *toporъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. топоръ, русск. топор, укр. топір (род. п. -ора́), болг. топо́р, словенск. tópor (род. п. tорórа), чешск., словацк. tороr, польск. topór (род. п. -оrа), в.-луж. tороrо, н.-луж. toporišćo «топорище». Не исключена возможность праслав. образования, связанного чередованием гласных со ст.-слав. тєпѫ, тєти «бить»; что касается суф. оформления, ср.: *kоsоrъ, *stoborъ. Ряд этимологов, считая это слово праслав., сравнивают его с то́пать, топта́ть, а также с укр. тепорити «тащить с трудом». Однако нельзя отделять эти слова от др.-ир. *tараrа- «топор», ср.-перс. tabrak, нов.-перс. teber, курдск. tefer, белуджск. tараr, откуда заимств. арм. tараr — то же, а также мар. tаßаr. Поэтому здесь предполагали заимств. из др.-ир. Ввиду слав. -р- нет основания говорить о посредстве тюркск. täbär. Из вост.-слав. заимств. финск. tарраrа «топор», др.-сканд. tараrøх «боевой топор», а из последнего — также англос. tæpperæх «топорик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


advocat

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


bărbat

Неопр. ф.
bărbat (singular)
bărbați (plural)
Им.–Вин.
bărbatul (singular)
bărbații (plural)
Род.–Дат.
bărbatului (singular)
bărbaților (plural)
Звательн.
bărbatule (singular)
bărbaților (plural)

bărbat de stat = государственный деятель

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».

bărbăție

Ближайшее родство

существительные

bărbătesc

Ближайшее родство

прилагательные

bărbătește

Ближайшее родство

мужчина, человек


ea

От лат. illa "та"

Ea îl privea cu un surîs.

Она смотрела на него с улыбкой.

Luceafărul


ciocolată

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


rezultat

Неопр. ф.
rezultat (singular)
rezultate (plural)
Им.–Вин.
rezultatul (singular)
rezultatele (plural)
Род.–Дат.
rezultatului (singular)
rezultatelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. resultare «отскакивать; отражать», из re- + saltare «танцевать; прыгать».

rezulta

Ближайшее родство

результат, исход


proces

Неопр. ф.
proces (singular)
procese (plural)
Им.–Вин.
procesul (singular)
procesele (plural)
Род.–Дат.
procesului (singular)
proceselor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. prōcēssus «продвижение вперёд», далее из procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

procesiune

Ближайшее родство

существительные

procedare

Ближайшее родство

существительные

procedeu

Ближайшее родство

существительные

proceda

Ближайшее родство

proces tehnologic

технологический процесс

судебное дело, процесс

proces de divorț

дело о разводе


des

От лат. densus «густой; плотный», далее из праиндоевр. *dens- «густой».

desime

Ближайшее родство

существительные

desiș

Ближайшее родство

существительные

adesea

Ближайшее родство

deseori

Ближайшее родство


durere

Происходит от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-


insulă

Неопр. ф.
insulă (singular)
insule (plural)
Им.–Вин.
insula (singular)
insulele (plural)
Род.–Дат.
insulei (singular)
insulelor (plural)
Звательн.
insulă (singular)
insulelor (plural)

От лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

insular

Ближайшее родство

прилагательные

Robinson n-a pierdut voința și energia, după ce petrecuse 20 de ani pe o insulă nelocuită.

Робинзон не утратил воли и энергии, проведя 20 лет на необитаемом острове.


ceai

От кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

ceainic

Ближайшее родство

существительные


război

Неопр. ф.
război (singular)
războaie (plural)
Им.–Вин.
războiul (singular)
războaiele (plural)
Род.–Дат.
războiului (singular)
războaielor (plural)
Звательн.

От праслав. *orzbojь.

războire

Ближайшее родство

существительные

războinic

Ближайшее родство

прилагательные

După sfârșitul războiului, majoritatea soldaților s-a întors în țările lor, dar ceilalți au hotărât să rămână.

После окончания войны большинство солдат вернулись в свои страны, но остальные решили остаться.


autobuz

Неопр. ф.
autobuz (singular)
autobuze (plural)
Им.–Вин.
autobuzul (singular)
autobuzele (plural)
Род.–Дат.
autobuzului (singular)
autobuzelor (plural)
Звательн.

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.

Autobuz este un fel de transport public cu o răspîndire largă.

Автобус - широко распространенное средство общественного транспорта.


poloniu

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.


braț

Неопр. ф.
braț (singular)
brațe (plural)
Им.–Вин.
brațul (singular)
brațele (plural)
Род.–Дат.
brațului (singular)
brațelor (plural)
Звательн.

a sta cu brațele încrucișate = сидеть сложа руки

îmbrățișa

Ближайшее родство

рука (вся, от кисти до плеча)

Brațele lui erau foarte lungi.

Руки у него были очень длинные.


soare

Неопр. ф.
soare (singular)
sori (plural)
Им.–Вин.
soarele (singular)
sorii (plural)
Род.–Дат.
soarelui (singular)
sorilor (plural)
Звательн.
soare (singular)
sorilor (plural)

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

floarea-soarelui

Ближайшее родство

существительные

însorit

Ближайшее родство

прилагательные

sori

Ближайшее родство

Soarele a răsărit și a încălzit toată lumea cu razele sale.

Солнце взошло и согрело весь мир своими лучами.


picior

Неопр. ф.
picior (singular)
picioare (plural)
Им.–Вин.
piciorul (singular)
picioarele (plural)
Род.–Дат.
piciorului (singular)
picioarelor (plural)
Звательн.

От лат. petiolus "ножка" < лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

picioruș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Văzîndu-mă, el a sărit în picioare.

Увидев меня, он вскочил на ноги.


natură

Неопр. ф.
natură (singular)
naturi (plural)
Им.–Вин.
natura (singular)
naturile (plural)
Род.–Дат.
naturii (singular)
naturilor (plural)
Звательн.
natură, naturo (singular)
naturilor (plural)

Происходит от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

naturalist

Ближайшее родство

существительные

natural

Ближайшее родство

прилагательные

legile naturii

законы природы

характер, натура, сущность

natura relațiilor sociale

характер социальных отношений


ateu

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-


lat

От лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

lățime

Ближайшее родство

существительные

lățire

Ближайшее родство

существительные

lăți

Ближайшее родство

широкий, обширный


cerc

Неопр. ф.
cerc (singular)
cercuri (plural)
Им.–Вин.
cercul (singular)
cercurile (plural)
Род.–Дат.
cercului (singular)
cercurilor (plural)
Звательн.

От лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cerc literar

литературный кружок


dinte

Неопр. ф.
dinte (singular)
dinți (plural)
Им.–Вин.
dintele (singular)
dinții (plural)
Род.–Дат.
dintelui (singular)
dinților (plural)
Звательн.
dinte (singular)
dinților (plural)

От лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

dințișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dințare

Ближайшее родство

существительные

dințat

Ближайшее родство

прилагательные

dința

Ближайшее родство

El a scos dinții falși din gură și i-a pus pe poliță.

Он вынул вставные зубы изо рта и положил их на полку.


perete

Неопр. ф.
perete (singular)
pereți (plural)
Им.–Вин.
peretele (singular)
pereții (plural)
Род.–Дат.
peretelui (singular)
pereților (plural)
Звательн.
perete (singular)
pereților (plural)


lup

Неопр. ф.
lup (singular)
lupi (plural)
Им.–Вин.
lupul (singular)
lupii (plural)
Род.–Дат.
lupului (singular)
lupilor (plural)
Звательн.
lupule (singular)
lupilor (plural)

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

lupoaică

Ближайшее родство

существительные

Lupul a trântit jumătate din oile.

Волк перебил половину овец.


lingură

Неопр. ф.
lingură (singular)
linguri (plural)
Им.–Вин.
lingura (singular)
lingurile (plural)
Род.–Дат.
lingurii (singular)
lingurilor (plural)
Звательн.
lingură, linguro (singular)
lingurilor (plural)

От лат. lingula "язычок; ложечка" < лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

linguriță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lingurar

Ближайшее родство

существительные

lingurăriță

Ближайшее родство

существительные

linguroi

Ближайшее родство

существительные

linge

Ближайшее родство


argint

Происходит от лат. argentum «серебро» (восходит к праиндоевр. *arg- «сиять»).

argintar

Ближайшее родство

существительные

argintărie

Ближайшее родство

существительные

argintiu

Ближайшее родство

прилагательные

argintos

Ближайшее родство

прилагательные

argintat

Ближайшее родство

прилагательные

arginta

Ближайшее родство


nisip

Неопр. ф.
nisip (singular)
nisipuri (plural)
Им.–Вин.
nisipul (singular)
nisipurile (plural)
Род.–Дат.
nisipului (singular)
nisipurilor (plural)
Звательн.

От болг. насип "насыпь".

nisipar

Ближайшее родство

существительные

nisipărie

Ближайшее родство

существительные

nisipariță

Ближайшее родство

существительные

nisipiș

Ближайшее родство

существительные

nisipos

Ближайшее родство

прилагательные

nisipit

Ближайшее родство

прилагательные

nisipi

Ближайшее родство


arină

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.


brânză

brînzar

Ближайшее родство

существительные

brânzărie

Ближайшее родство

существительные

brânzire

Ближайшее родство

существительные

brânzoaică

Ближайшее родство

существительные

brânzit

Ближайшее родство

прилагательные

brânzos

Ближайшее родство

прилагательные

brânzi

Ближайшее родство

сыр, брынза, творог


vulcan

Неопр. ф.
vulсan (singular)
vulсani (plural)
Им.–Вин.
vulсanul (singular)
vulсanii (plural)
Род.–Дат.
vulсanului (singular)
vulсanilor (plural)
Звательн.
vulсanule (singular)
vulсanilor (plural)

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


caricatură

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).


întrebare

Неопр. ф.
întrebare (singular)
întrebări (plural)
Им.–Вин.
întrebarea (singular)
întrebările (plural)
Род.–Дат.
întrebării (singular)
întrebărilor (plural)
Звательн.

От лат. interrogare «спрашивать; допрашивать», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»).

întrebător

Ближайшее родство

прилагательные

întreba

Ближайшее родство

Mi-ai pus o întrebare grea.

Ты задал мне трудный вопрос.


rara

Происходит от ??


zăpadă

Неопр. ф.
zăpadă (singular)
zăpezi (plural)
Им.–Вин.
zăpada (singular)
zăpezile (plural)
Род.–Дат.
zăpezii (singular)
zăpezilor (plural)
Звательн.
zăpadă, zăpado (singular)
zăpezilor (plural)

От ст.-слав. западати "падать".


sare

От лат. sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

sărar

Ближайшее родство

существительные

sărător

Ближайшее родство

существительные

sărătură

Ближайшее родство

существительные

săricică

Ближайшее родство

существительные

sărat

Ближайшее родство

прилагательные

săra

Ближайшее родство

соль, остроумие


tei

Происходит от лат. tilia «липа».


rododendron

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.


fiu

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


broască

(A fi) plin de noroc ca broasca de păr =

От латинского *brosca < *broscus. Для сравнения: арумынское broascã, албанское breshkë, итальянское rospo, (миланский диалект) brosco, ладинское rusk.

broscariță

Ближайшее родство

существительные

broscăriță

Ближайшее родство

существительные

broscărie

Ближайшее родство

существительные

broscărime

Ближайшее родство

существительные

broscăriță

Ближайшее родство

существительные

broscan

Ближайшее родство

существительные

broschiță

Ближайшее родство

существительные

broscoi

Ближайшее родство

существительные

broscuț

Ближайшее родство

существительные

droscuță

Ближайшее родство

существительные

broască-apei

Ближайшее родство

существительные

broască de iarbă

Ближайшее родство

существительные

broască râioasă

Ближайшее родство

существительные

broască-țestoasă

Ближайшее родство

существительные

broască verde

Ближайшее родство

существительные

broscăresc

Ближайшее родство

прилагательные

broscar

Ближайшее родство

прилагательные

broștesc

Ближайшее родство

прилагательные

опунция индийская

broască la ușă

замок на двери.


arunca

aruncare

Ближайшее родство

существительные

aruncător

Ближайшее родство

существительные

aruncătură

Ближайшее родство

существительные

бросать, кидать

"Prinde!" - a strigat el și mi-a aruncat mingea.

"Лови!" - крикнул он и бросил мне мяч.


dori

Из dor «желание», далее от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-.

dor

Ближайшее родство

существительные

dorință

Ближайшее родство

существительные

dorit

Ближайшее родство

прилагательные

doritor

Ближайшее родство

прилагательные

желать, хотеть

Aș dori să-i vorbesc.

Я желал бы поговорить с ним.

желать (делать пожелания кому-л.)

Vă doresc fericirea.

Желаю вам счастья.


și

От лат. sic «так», для сравнения: итальянское sì, каталанское sí, испанское sí, португальское sim. Также есть в таких словах как același — тот же (самый), totuși — однако.

Cesiul este un element din tabelul periodic având simbolul Cs și numărul atomic 55

Цезий является элементом периодической таблицы, имеющим символ Cs и атомный номером 55


crocodil

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».


mic

micuț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

micime

Ближайшее родство

существительные

micșorare

Ближайшее родство

существительные

mici

Ближайшее родство

micșora

Ближайшее родство

маленький, малый

— "Unde?" - întreabă el fără cea mai mică turburare de surpriză.

"Где?" - спрашивает он без малейшего удивления.

Mici economii


micuț

маленький, малый


uman

От лат. humanus "человеческий".

umanism

Ближайшее родство

существительные

umanist

Ближайшее родство

существительные

umanitate

Ближайшее родство

существительные

umanitar

Ближайшее родство

прилагательные

umaniza

Ближайшее родство

человеческий

человечный, гуманный


sticlă

Неопр. ф.
sticlă (singular)
sticle (plural)
Им.–Вин.
sticla (singular)
sticlele (plural)
Род.–Дат.
sticlei (singular)
sticlelor (plural)
Звательн.
sticlă (singular)
sticlelor (plural)

От праслав. *stьklo заимств. из гот. stikls «кубок», д.-в.-н. stесhаl «саliх»; Лит. stìklas «стекло, склянка», лтш. stikls «стекло», а также др.-прусск. sticlo «стекло» могли быть равным образом заимств. из герм., но скорее всего происходят из слав. С остроконечного рога для питья это название было перенесено на другие виды сосудов и на сам материал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

sticluță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

sticlar

Ближайшее родство

существительные

sticlărie

Ближайшее родство

существительные

sticlire

Ближайшее родство

существительные

sticlos

Ближайшее родство

прилагательные

sticlit

Ближайшее родство

прилагательные

sticluit

Ближайшее родство

прилагательные

sticli

Ближайшее родство

бутыль, бутылка


butelie

бутыль, бутылка


iepure

Неопр. ф.
iepure (singular)
iepuri (plural)
Им.–Вин.
iepurele (singular)
iepurii (plural)
Род.–Дат.
iepurelui (singular)
iepurilor (plural)
Звательн.
iepure (singular)
iepurilor (plural)

Происходит от лат. lepus «заяц»


pădure

Неопр. ф.
pădure (singular)
păduri (plural)
Им.–Вин.
pădurea (singular)
pădurile (plural)
Род.–Дат.
pădurii (singular)
pădurilor (plural)
Звательн.

От нар. лат. padulem < лат. palus (paludis) "болото", "камыш".

pădurar

Ближайшее родство

существительные

pădurărie

Ближайшее родство

существительные

păduros

Ближайшее родство

прилагательные

pădurean

Ближайшее родство

прилагательные

Pe crengile pădurii un roi de păsărele cu-o lungă ciripire la soare se 'ncălzesc.

На ветках леса стая птичек с долгим щебетаньем греется на солнце.

Oaspeții primăverii


zahăr

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).

zaharicale

Ближайшее родство

существительные

zaharide

Ближайшее родство

существительные

zaharoză

Ближайшее родство

существительные

zaharină

Ближайшее родство

существительные

zaharniță

Ближайшее родство

существительные

zaharisit

Ближайшее родство

прилагательные

zaharos

Ближайшее родство

прилагательные

zaharifica

Ближайшее родство

zaharisi

Ближайшее родство

Zahărul este solubil în apă.

Сахар растворим в воде.


construi

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

constructor

Ближайшее родство

существительные

construire

Ближайшее родство

существительные

construcție

Ближайшее родство

существительные

În orașul nostru a fost construită o uzină nouă.

В нашем городе построили новый завод.


construire

Неопр. ф.
construire (singular)
construiri (plural)
Им.–Вин.
construirea (singular)
construirile (plural)
Род.–Дат.
construirii (singular)
construirilor (plural)
Звательн.

construcție

Ближайшее родство

существительные

construi

Ближайшее родство

строительство, сооружение

конструирование


prieten

Неопр. ф.
prieten (singular)
prieteni (plural)
Им.–Вин.
prietenul (singular)
prietenii (plural)
Род.–Дат.
prietenului (singular)
prietenilor (plural)
Звательн.
prietenule (singular)
prietenilor (plural)

От слав. приятель.

prietenie

Ближайшее родство

существительные

prietenos

Ближайшее родство

прилагательные

друг, приятель

Prietenii la nevoie se cunosc.

Друзья познаются в беде.


gard

От ??
ст-слав. *gordъ


oraș

Неопр. ф.
oraș (singular)
orașe (plural)
Им.–Вин.
orașul (singular)
orașele (plural)
Род.–Дат.
orașului (singular)
orașelor (plural)
Звательн.

От венг. város "город".

orășean

Ближайшее родство

существительные

orășeancă

Ближайшее родство

существительные

orășenesc

Ближайшее родство

прилагательные

orășenește

Ближайшее родство

"Orașul meu alb, ești o floare din peatră", - așa se cântă despre Chișinău.

"Мой белый город, ты цветок из камня", - так поется о Кишинёве.


portar

вратарь, голкипер


scaun

Неопр. ф.
scaun (singular)
scaune (plural)
Им.–Вин.
scaunul (singular)
scaunele (plural)
Род.–Дат.
scaunului (singular)
scaunelor (plural)
Звательн.

От лат. scamnum "скамья".

scăunel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


dușman

Неопр. ф.
dușman (singular)
dușmani (plural)
Им.–Вин.
dușmanul (singular)
dușmanii (plural)
Род.–Дат.
dușmanului (singular)
dușmanilor (plural)
Звательн.
dușmanule (singular)
dușmanilor (plural)

Происходит от тур. düşman (враг)

dușmănie

Ближайшее родство

существительные

dușmănos

Ближайшее родство

прилагательные

dușmăni

Ближайшее родство

dușmănește

Ближайшее родство

враг, противник

Dacă dușmanul nu se predă, trebuie nimicit.

Если враг не сдается - его уничтожают.


inamic

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


jad

Происходит от ??.


Thalia

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


Urania

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Clio

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Euterpe

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Melpomene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


acoperiș

Неопр. ф.
acoperiș (singular)
acoperișuri (plural)
Им.–Вин.
acoperișul (singular)
acoperișurile (plural)
Род.–Дат.
acoperișului (singular)
acoperișurilor (plural)
Звательн.

От лат. coperire (cooperire) «покрывать, закрывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + operire «запирать, закрывать», далее из праиндоевр. *wer- «покрывать».

acoperământ

Ближайшее родство

существительные

acoperire

Ближайшее родство

существительные

acoperitoare

Ближайшее родство

существительные

copertă

Ближайшее родство

существительные

acoperit

Ближайшее родство

прилагательные

acoperitor

Ближайшее родство

прилагательные

acoperi

Ближайшее родство


Calliope

Происходит от лат. Calliope, далее от др.-греч. Καλλιόπη «красноречивая»??

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Erato

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


fel

Неопр. ф.
fel (singular)
feluri (plural)
Им.–Вин.
felul (singular)
felurile (plural)
Род.–Дат.
felului (singular)
felurilor (plural)
Звательн.

вид, род, сорт

способ, образ, манера


somon

Происходит от лат. salmo (salmonis) «лосось», из неустановленной формы.


măgar

Неопр. ф.
măgar (singular)
măgari (plural)
Им.–Вин.
măgarul (singular)
măgarii (plural)
Род.–Дат.
măgarului (singular)
măgarilor (plural)
Звательн.
măgarule (singular)
măgarilor (plural)


suge

Происходит от ??


tomată

Неопр. ф.
tomată (singular)
tomate (plural)
Им.–Вин.
tomata (singular)
tomatele (plural)
Род.–Дат.
tomatei (singular)
tomatelor (plural)
Звательн.
tomată (singular)
tomatelor (plural)

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


-le

именной суффикс множественного числа ж.р.

zi → zile


furculiță

Неопр. ф.
furculiță (singular)
furculițe (plural)
Им.–Вин.
furculița (singular)
furculițele (plural)
Род.–Дат.
furculiței (singular)
furculițelor (plural)
Звательн.
furculiță (singular)
furculițelor (plural)

От лат. furcula (уменьш. от furca "вилы").

furcă

Ближайшее родство

существительные


păianjen

Неопр. ф.
păianjen (singular)
păianjeni (plural)
Им.–Вин.
păianjenul (singular)
păianjenii (plural)
Род.–Дат.
păianjenului (singular)
păianjenilor (plural)
Звательн.
păianjenule (singular)
păianjenilor (plural)


cincizeci

Происходит от cinci + zeci (мн. ч. от zece)


şaizeci

От șai (краткая форма от șase) + zeci (мн. ч. от zece)