taxi

Происходит от ??


slogan

Происходит от ??

слоган, лозунг, девиз


beat

Происходит от ??

бухой, пьяный


animal

Неопр. ф.
animal (singular)
animale (plural)
Им.–Вин.
animalul (singular)
animalele (plural)
Род.–Дат.
animalului (singular)
animalelor (plural)
Звательн.

От лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».

animalitate

существительные

animalic

прилагательные

animalier

прилагательные

Animalele, ca și noi, au dreptul la viață, nu-i omorîți!

Животные, как и мы, имеют право на жизнь, не убивайте их!


de

От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.

El a roșit de emoție.

Он покраснел от смущения.


al

От лат. ille "тот"

Ставится перед притяжательными местоимениями, если они употребляются самостоятельно

Creionul acesta e al meu.

Этот карандаш - мой.

Ставится перед существительным в род. падеже, если определяемое им существительное имеет неопр. артикль или отделено от определяющего прилагательным. Согласуется в роде с определяемым.

Un prieten al sorei mele.

Один из друзей моей сестры.

Сопровождает порядковые числительные (al treilea = третий).


imagine

Неопр. ф.
imagine (singular)
imagini (plural)
Им.–Вин.
imaginea (singular)
imaginile (plural)
Род.–Дат.
imaginii (singular)
imaginilor (plural)
Звательн.
imagine (singular)
imaginilor (plural)

От лат. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

imaginație

существительные

imaginar

прилагательные


independent

Происходит от ??


popular

От лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

populație

Ближайшее родство

существительные

popularitate

Ближайшее родство

существительные

popularizare

Ближайшее родство

существительные

populat

Ближайшее родство

прилагательные

popula

Ближайшее родство

populariza

Ближайшее родство

популярный, распространённый


horror

Из английского, далее от лат. horror «оцепенение; страх, ужас», из праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться».


care

Происходит от лат. qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

Orașul, în care trăesc, e foarte frumos.

Город, в котором я живу, очень красив.

Care din aceste genți e a ta?

Которая из этих сумок твоя?


lot

Неопр. ф.
lot (singular)
loturi (plural)
Им.–Вин.
lotul (singular)
loturile (plural)
Род.–Дат.
lotului (singular)
loturilor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

loto

существительные

loterie

существительные

партия (товара)


mare

Неопр. ф.
mare (singular)
mări (plural)
Им.–Вин.
marea (singular)
mările (plural)
Род.–Дат.
mării (singular)
mărilor (plural)
Звательн.

От лат. mare (море)

Îmi place să înot în mare.

Мне нравится плавать в море.


mare

От лат. mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы.

Un copac mare se înălța în fața casei mele.

Большое дерево возвышалось перед моим домом.

Mihai Eminescu e marele poet român.

Михаил Эминеску — великий румынский поэт.


cap

Неопр. ф.
cap (singular)
capete (plural)
Им.–Вин.
capul (singular)
capetele (plural)
Род.–Дат.
capului (singular)
capetelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capăt

Ближайшее родство

существительные

capitol

Ближайшее родство

существительные

Fiecare seară îl durea capul de oboseală.

Каждый вечер у него болела голова от усталости.


stupid

Происходит от лат. stupidus "глупый".

stupiditate

Ближайшее родство

существительные

глупый, бестолковый

нелепый, бессмысленный


zero

Неопр. ф.
zero (singular)
zerouri (plural)
Им.–Вин.
zeroul (singular)
zerourile (plural)
Род.–Дат.
zeroului (singular)
zerourilor (plural)
Звательн.

Из итал. zero «нуль, ничто», далее из лат. zephirum «ничто», далее из арабск. صِفْر (ṣifr) «ничто, нуль; шифр».

Termometrul arată 10 grade sub zero.

Термометр показывает 10 градусов ниже нуля.

нуль, ничтожество

Omul acesta este un zero absolut.

Этот человек - абсолютное ничтожество.


rest

Неопр. ф.
rest (singular)
resturi (plural)
Им.–Вин.
restul (singular)
resturile (plural)
Род.–Дат.
restului (singular)
resturilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. reste < лат. resto < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

restanță

Ближайшее родство

существительные

restant

Ближайшее родство

прилагательные

остаток, остальное

разность (результат вычитания); остаток (результат деления)


sport

От англ. sport, далее из ср.-англ. sporten, вариант disporten, disport «развлекаться», от ст.-франц. desport (deport) «развлечение», далее из лат. deportare «уносить, увозить; ссылать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.


a

От праиндоевр. *ad- «к, у; около»

Показатель инфинитива, аналог англ. «to»

a trăi

Doi saci a 60 de kilograme.

Два мешка по 60 кг.


a

Cartea aceasta e a mea.

Эта книга — моя.

O jucărie a fiului meu.

Одна из игрушек моего сына.

Сопровождает порядковые числительные жен. рода (a treia — третья).


vier

кабан, боров, хряк


te

Происходит от лат. te (акк. и абл. от tu).

Eu te iubesc.

Я люблю тебя.


corb

Неопр. ф.
corb (singular)
corbi (plural)
Им.–Вин.
corbul (singular)
corbii (plural)
Род.–Дат.
corbului (singular)
corbilor (plural)
Звательн.
corbule (singular)
corbilor (plural)


măr

Неопр. ф.
măr (singular)
mere (plural)
Им.–Вин.
mărul (singular)
merele (plural)
Род.–Дат.
mărului (singular)
merelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. malum «яблоко».

merișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


lapte

От лат. lac (род. п. lactis) «молоко», далее из праиндоевр. *glakt- (*galag-, *g'alag') «молоко».

lăptișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lapți

Ближайшее родство

существительные

lăptar

Ближайшее родство

существительные

lăptăreasă

Ближайшее родство

существительные

lăptărie

Ближайшее родство

существительные

lăptos

Ближайшее родство

прилагательные


film

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


rost

Неопр. ф.
rost (singular)
rosturi (plural)
Им.–Вин.
rostul (singular)
rosturile (plural)
Род.–Дат.
rostului (singular)
rosturilor (plural)
Звательн.

rostire

Ближайшее родство

существительные

rosti

Ближайшее родство

Aceasta n-are nici un rost.

Это не имеет никакого смысла.


șoim

Неопр. ф.
șoim (singular)
șoimi (plural)
Им.–Вин.
șoimul (singular)
șoimii (plural)
Род.–Дат.
șoimului (singular)
șoimilor (plural)
Звательн.
șoimule (singular)
șoimilor (plural)

Происходит от венг. sólyom (сокол)

șoimar

Ближайшее родство

существительные


ei

От лат. ille "тот"

Ei lucrează la uzinǎ

Они (мужчины) работают на заводе


ei

Unde-i cartea ei?

Где её книга7


kaki

Неопр. ф.
kaki (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


jeleu

Неопр. ф.
jeleu (singular)
jeleuri (plural)
Им.–Вин.
jeleul (singular)
jeleurile (plural)
Род.–Дат.
jeleului (singular)
jeleurilor (plural)
Звательн.
jeleule (singular)
jeleurilor (plural)

От франц. gelée.


kenotron

Неопр. ф.
kenotron (singular)
kenotroane (plural)
Им.–Вин.
kenotronul (singular)
kenotroanele (plural)
Род.–Дат.
kenotronului (singular)
kenotroanelor (plural)
Звательн.
kenotronule (singular)
kenotroanelor (plural)


genunchi

Неопр. ф.
genunchi (singular)
genunchi (plural)
Им.–Вин.
genunchiul (singular)
genunchii (plural)
Род.–Дат.
genunchiului (singular)
genunchilor (plural)
Звательн.
genunchiule (singular)
genunchilor (plural)

От лат. genuculum, уменьш. от genu "колено" (ср. фр. genou, итал. ginocchio).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).


vară

Неопр. ф.
vară (singular)
veri (plural)
Им.–Вин.
vara (singular)
verile (plural)
Род.–Дат.
verii (singular)
verilor (plural)
Звательн.
vară, varo (singular)
verilor (plural)

От лат. vera, мн.ч. от лат. vēr «весна» (восходит к праиндоевр. *wesr-).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

primăvară

Ближайшее родство

существительные

văratic

Ближайшее родство

прилагательные

văra

Ближайшее родство


iarnă

Неопр. ф.
iarnă (singular)
ierni (plural)
Им.–Вин.
iarna (singular)
iernile (plural)
Род.–Дат.
iernii (singular)
iernilor (plural)
Звательн.
iarnă, iarno (singular)
iernilor (plural)

От лат. hibernus "зимний" (ср. фр. hiver).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

iernat

Ближайшее родство

существительные

iernatic

Ближайшее родство

прилагательные

ierna

Ближайшее родство

iarna

Ближайшее родство


bal

Происходит от франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


tren

Неопр. ф.
tren (singular)
trenuri (plural)
Им.–Вин.
trenul (singular)
trenurile (plural)
Род.–Дат.
trenului (singular)
trenurilor (plural)
Звательн.

От франц. train.

Trenul, huruind la cotituri, pleca în depărtare.

Поезд, грохоча на поворотах, уходил вдаль.


miercuri

Неопр. ф.
miercuri (singular)
miercuri (plural)
Им.–Вин.
miercurea (singular)
miercurile (plural)
Род.–Дат.
miercurii (singular)
miercurilor (plural)
Звательн.

От лат. dies Mercurii — день, посвящённый Меркурию

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

среда (день недели)


bord

Неопр. ф.
bord (singular)
borduri (plural)
Им.–Вин.
bordul (singular)
bordurile (plural)
Род.–Дат.
bordului (singular)
bordurilor (plural)
Звательн.

bordură

Ближайшее родство

существительные

abordaj

Ближайшее родство

существительные

aborda

Ближайшее родство


verb

Неопр. ф.
verb (singular)
verbe (plural)
Им.–Вин.
verbul (singular)
verbele (plural)
Род.–Дат.
verbului (singular)
verbelor (plural)
Звательн.
verbule (singular)
verbelor (plural)

От лат. verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-ср.: авест. urvata-, санскр. vrata-, греч. rhetor, rhetra, eirein, хитт. weriga-, лит. vardas и англ. word).


leopard

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


sau

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

Doriți cafea sau ceai?

Вы хотите кофе или чай?


dentist

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

 Это болванка статьи о румынском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

зубной врач, стоматолог, дантист


masă

Неопр. ф.
masă (singular)
mese (plural)
Им.–Вин.
masa (singular)
mesele (plural)
Род.–Дат.
mesei (singular)
meselor (plural)
Звательн.
masă (singular)
meselor (plural)

От лат. mensa, далее из ??.


pâine

Неопр. ф.
pâine (singular)
pâini (plural)
Им.–Вин.
pâinea (singular)
pâinile (plural)
Род.–Дат.
pâinii (singular)
pâinilor (plural)
Звательн.

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».

pâinișoară

Ближайшее родство

существительные

panificație

Ближайшее родство

существительные

panifica

Ближайшее родство


tu

От лат. tu «ты»

Mă cunoșteau vecinii toți, tu nu m-ai cunoscut.

Меня знали все соседи, а ты меня не узнала.


geografie

Из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


deja

Происходит от фр. déjà "уже".

Am făcut lucrul acesta deja.

Я уже сделал эту работу.


azot

Неопр. ф.
azot (singular)
Им.–Вин.
azotul (singular)
Род.–Дат.
azotului (singular)
Звательн.
azotule (singular)

От др.-греч. α (не-, без-) + ζωή (жизнь), т. е. в целом «безжизненный».

 Это болванка статьи о румынском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


dar

но, а, однако

E posibil, dar puțin probabil.

Это возможно, но маловероятно.


dar

Неопр. ф.
dar (singular)
daruri (plural)
Им.–Вин.
darul (singular)
darurile (plural)
Род.–Дат.
darului (singular)
darurilor (plural)
Звательн.

От ст.-слав. даръ.

dărnicie

Ближайшее родство

существительные

dăruire

Ближайшее родство

существительные

dăruitor

Ближайшее родство

существительные

dărui

Ближайшее родство

дар, подарок

дар, дарование, талант


Austria

От ср.-лат. Austria (первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии), от др.-франкск. auster, др.-в.-нем. ōstar, др.-сканд. austr «восток».


Belarus

Происходит от ??


India

Происходит от ??


Israel

Происходит от ??


Slovenia

sloven

Ближайшее родство

существительные

slovenă

Ближайшее родство

существительные

slovenesc

Ближайшее родство

прилагательные


Singapore

Происходит от ??


Serbia

Происходит от ??


Pakistan

Происходит от ??


Oman

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Australia

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


fluture

Неопр. ф.
fluture (singular)
fluturi (plural)
Им.–Вин.
fluturele (singular)
fluturii (plural)
Род.–Дат.
fluturelui (singular)
fluturilor (plural)
Звательн.
fluture (singular)
fluturilor (plural)


Grenada

Происходит от ??


Honduras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


Sudan

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Uruguay

Происходит от ??


Peru

Происходит от ??


Nicaragua

Происходит от ??


mai

От лат. māius, в Древнем Риме месяц был посвящён богине Майе.


mai

От лат. magis «больше»

более, больше

Această carte e mai interesantă.

Эта книга более интересна.

Și mai cine va veni?

А ещё кто придет?


septembrie

От лат. septem - седьмой месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


decembrie

От лат. decem (десять) — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


noiembrie

От лат. novem (девять) — девятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


octombrie

От лат. octo (восемь) — восьмой месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


ianuarie

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


aprilie

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


iunie

От лат. Iunius в честь богини Юноны.


august

От лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).


martie

От лат. Martius — месяц, посвящённый богу Марсу.


alt

Происходит от лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

altceva

Ближайшее родство

altcineva

Ближайшее родство

altădată

Ближайшее родство

altcum

Ближайшее родство

altfel

Ближайшее родство

другой, иной

Dă-mi altă farfurie, aceasta e murdară.

Дай мне другую тарелку, эта грязная.


agresor

Происходит от лат. aggressor «совершающий разбойное нападение, разбойник», далее из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).


adresa

Происходит от франц. adresse, далее из франц. adresser «адресовать», далее из франц. dresser «устанавливать, воздвигать», далее из лат. *directiare «устанавливать, поднимать», далее из лат. directus «прямой», от лат. dirigere «направлять», далее из лат. regere «править, направлять», восходит к праиндоевр. *(o)reg' «выпрямлять, направлять».

adresă

Ближайшее родство

существительные

adresant

Ближайшее родство

существительные

адресовать, направлять

обращаться (к кому-л.)

Trebuie să vă adresați unui medic.

Вы должны обратиться к врачу.


iulie

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


luni

Неопр. ф.
luni (singular)
luni (plural)
Им.–Вин.
lunea (singular)
lunile (plural)
Род.–Дат.
lunii (singular)
lunilor (plural)
Звательн.

От лат. dies Lunae — день, посвящённый Луне

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

lună

Ближайшее родство

существительные


joi

Неопр. ф.
joi (singular)
joi (plural)
Им.–Вин.
joia (singular)
joile (plural)
Род.–Дат.
joii (singular)
joilor (plural)
Звательн.

От лат. dies Iovis — день, посвящённый Юпитеру

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


vineri

Неопр. ф.
vineri (singular)
vineri (plural)
Им.–Вин.
vinerea (singular)
vinerile (plural)
Род.–Дат.
vinerii (singular)
vinerilor (plural)
Звательн.

От лат. dies Veneris — день, посвящённый Венере

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


marți

Неопр. ф.
marţi (singular)
marţi (plural)
Им.–Вин.
marţea (singular)
marţile (plural)
Род.–Дат.
marții (singular)
marților (plural)
Звательн.

От лат. dies Martis — день, посвящённый Марсу

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


gratis

бесплатный, даровой


sâmbătă

Неопр. ф.
sâmbătă (singular)
sâmbete (plural)
Им.–Вин.
sâmbăta (singular)
sâmbetele (plural)
Род.–Дат.
sâmbetei (singular)
sâmbetelor (plural)
Звательн.
sâmbătă (singular)
sâmbetelor (plural)

От лат. Sabbatum dies — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. ит. sabato, венг. szombat, болг. събота, нем. Samstag.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


duminică

Неопр. ф.
duminică (singular)
duminici (plural)
Им.–Вин.
duminica (singular)
duminicile (plural)
Род.–Дат.
duminicii (singular)
duminicilor (plural)
Звательн.
duminică, duminico (singular)
duminicilor (plural)

От лат. dies dominicus — день Господа, Божий день. Ср исп. domingo, ит. domenica, ирл. Domhnach, фр. dimanche.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

domn

Ближайшее родство

существительные

domnie

Ближайшее родство

существительные

dumnezeu

Ближайшее родство

существительные

duminical

Ближайшее родство

прилагательные

domni

Ближайшее родство


pandeism

Происходит от др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.


pară

Неопр. ф.
pară (singular)
pere (plural)
Им.–Вин.
para (singular)
perele (plural)
Род.–Дат.
perei (singular)
perelor (plural)
Звательн.
pară (singular)
perelor (plural)

Происходит от лат. pira (мн.ч. от лат. pirum)

груша (плод)


hamster

От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra, далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).


apel

Неопр. ф.
apel (singular)
apeluri (plural)
Им.–Вин.
apelul (singular)
apelurile (plural)
Род.–Дат.
apelului (singular)
apelurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

apelativ

Ближайшее родство

прилагательные

apela

Ближайшее родство

призыв, обращение, воззвание

телефонный звонок, вызов


roșie

Неопр. ф.
roșie (singular)
roșii (plural)
Им.–Вин.
roșia (singular)
roșiile (plural)
Род.–Дат.
roșiei (singular)
roșiilor (plural)
Звательн.
roșie (singular)
roșiilor (plural)

От прилагательного roșu "красный".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

Dați-mi un kilogram de roșii.

Дайте мне килограмм помидоров.


unu

От лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unitate

Ближайшее родство

существительные

uniune

Ближайшее родство

существительные

unire

Ближайшее родство

существительные

unic

Ближайшее родство

прилагательные

unit

Ближайшее родство

прилагательные

unitar

Ближайшее родство

прилагательные

unional

Ближайшее родство

прилагательные

uni

Ближайшее родство

unifica

Ближайшее родство


ci

От местоимения ce < лат. quid

Azi cerul nu este albastru, ci sur.

Сегодня небо не голубое, а серое.


os

Неопр. ф.
os (singular)
oase (plural)
Им.–Вин.
osul (singular)
oasele (plural)
Род.–Дат.
osului (singular)
oaselor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. os (кость).

osaturǎ

Ближайшее родство

существительные


o

не переводится

Am citit o carte interesantă.

Я прочитал интересную книгу.


mal

Неопр. ф.
mal (singular)
maluri (plural)
Им.–Вин.
malul (singular)
malurile (plural)
Род.–Дат.
malului (singular)
malurilor (plural)
Звательн.

Malurile rîului erau acoperite cu iarba verde.

Берега реки были покрыты зеленой травой.


dormi

От лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

dormit

Ближайшее родство

существительные

dormitor

Ближайшее родство

существительные

dormita

Ближайшее родство

Om trebuie să doarmă zilnic nu mai puțin de 8 ore.

Человек должен спать ежедневно не менее 8 часов.


fi

a fi în stare = быть в состоянии (сделать что-л.)

От лат. fui — формы прошедшего времени лат. esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

ființă

Ближайшее родство

существительные


urs

Неопр. ф.
urs (singular)
urși (plural)
Им.–Вин.
ursul (singular)
urșii (plural)
Род.–Дат.
ursului (singular)
urșilor (plural)
Звательн.
ursule (singular)
urșilor (plural)

Происходит от лат. ursus «медведь» (восходит к праиндоевр. *rtko).

ursoaică

существительные

Ursul a început să ragă și s-a aruncat spre vânătorul.

Медведь зарычал и бросился на охотника.


primăvară

Неопр. ф.
primăvară (singular)
primăveri (plural)
Им.–Вин.
primăvara (singular)
primăverile (plural)
Род.–Дат.
primăverii (singular)
primăverilor (plural)
Звательн.
primăvară, primăvaro (singular)
primăverilor (plural)

vară

Ближайшее родство

существительные

primăvăriță

Ближайшее родство

существительные

primăvăratic

Ближайшее родство

прилагательные


toamnă

Неопр. ф.
toamnă (singular)
toamne (plural)
Им.–Вин.
toamna (singular)
toamnele (plural)
Род.–Дат.
toamnei (singular)
toamnelor (plural)
Звательн.
toamnă (singular)
toamnelor (plural)

Происходит от лат. autumnus «осень»

tomnatic

Ближайшее родство

прилагательные


apă

Неопр. ф.
apă (singular)
ape (plural)
Им.–Вин.
apa (singular)
apele (plural)
Род.–Дат.
apei (singular)
apelor (plural)
Звательн.
apo (singular)
apelor (plural)

От лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).

apșoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

apar

Ближайшее родство

существительные

apăraie

Ближайшее родство

существительные

apătos

Ближайшее родство

прилагательные

apos

Ближайшее родство

прилагательные

adăpa

Ближайшее родство

Beau apă minerală.

Я пью минеральную воду.


casă

Неопр. ф.
casă (singular)
case (plural)
Им.–Вин.
casa (singular)
casele (plural)
Род.–Дат.
casei (singular)
caselor (plural)
Звательн.
casă (singular)
caselor (plural)

От лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

căsuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

căsătorie

Ближайшее родство

существительные

casnic

Ближайшее родство

прилагательные

căsătorit

Ближайшее родство

прилагательные

căsători

Ближайшее родство

Când mă gândesc la locul nașterii mele, la casa părintească... parcă-mi saltă și acuma inima de bucurie.

Когда я думаю о месте своего рождения, о родительском доме... и сейчас у меня сердце словно прыгает от радости.

Amintiri din copilărie


an

Неопр. ф.
an (singular)
ani (plural)
Им.–Вин.
anul (singular)
anii (plural)
Род.–Дат.
anului (singular)
anilor (plural)
Звательн.
anule (singular)
anilor (plural)

От лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-..

anotimp

существительные

aniversare

существительные

anuar

существительные

anual

прилагательные

Anul trecut a fost greu.

Прошлый год был трудным.


muzică

От др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

muzicant

Ближайшее родство

существительные

muzician

Ближайшее родство

существительные

muzicuță

Ближайшее родство

существительные

muzicalitate

Ближайшее родство

существительные

muzical

Ближайшее родство

прилагательные


-et

făget

Ближайшее родство

существительные

название растения


acvilă

Происходит от лат. aquila «чёрный орёл».


proton

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.


da

Происходит от слав. да

Mă iubești? - Da!

Ты любишь меня? - Да!


da

a da o mînă de ajutor = подать руку помощи

Происходит от лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

dar

существительные

dare

существительные

dativ

существительные

dat

прилагательные

Îți voi da un sfat bun.

Я дам тебе хороший совет.


el

От лат. illus «тот»

Și cum mergea el pe un drum, numai iacă găsește o punguță cu doi bani.

И когда шел он по дороге, находит вдруг кошелек с двумя денежками.

Punguța cu doi bani


pasăre

Неопр. ф.
pasăre (singular)
păsări (plural)
Им.–Вин.
pasărea (singular)
păsările (plural)
Род.–Дат.
păsării (singular)
păsărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. passer «воробей»

Pasărea întotdeauna era un simbol al libertății pentru oameni.

Птица всегда была для людей символом свободы.


sub

Происходит от лат. sub


sur

От болг. сур "серый".

suratic

Ближайшее родство

прилагательные

suriu

Ближайшее родство

прилагательные

suri

Ближайшее родство

însuri

Ближайшее родство


ura

Происходит от ??


vas

Неопр. ф.
vas (singular)
vase (plural)
Им.–Вин.
vasul (singular)
vasele (plural)
Род.–Дат.
vasului (singular)
vaselor (plural)
Звательн.

От лат. vasum "корабль".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

vascular

Ближайшее родство

прилагательные

сосуд, посудина

vase de sticlă

стеклянная посуда

корабль, судно

vas comercial

торговое судно

vase sangvine

кровеносные сосуды


amic

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


instrui

Происходит от лат. īnstruere «вставлять, вводить; воздвигать; наставлять, обучать», далее из in- «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

instrucție

Ближайшее родство

существительные

instructor

Ближайшее родство

существительные

instruire

Ближайшее родство

существительные

instructaj

Ближайшее родство

существительные

instructiv

Ближайшее родство

прилагательные

instruit

Ближайшее родство

прилагательные

обучать, учить (кого-л чему-л), преподавать

инструктировать


din

El a plecat din sat.

Он уехал из села.

Un zgomot a venit din stradă.

Какой-то шум донесся с улицы.

România este o ţară din Europa Centrală.

Румыния — страна в Центральной Европе.

El a făcut asta din invidie.

Он сделал это из зависти.

Ea a spus asta din răutate.

Она сказала это со злости.


ciobanul-cu-oile

Неопр. ф.
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.

Букв. «чабан с овцами» (звезда Вега — чабан, другие четыре звезды — овцы).

Созвездие Лира


sex

Неопр. ф.
sex (singular)
sexe (plural)
Им.–Вин.
sexul (singular)
sexele (plural)
Род.–Дат.
sexului (singular)
sexelor (plural)
Звательн.

Из лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».

sexualitate

Ближайшее родство

существительные

sexual

Ближайшее родство

прилагательные


mort

Происходит от лат. mori «умирать», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .

mortalitate

Ближайшее родство

существительные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

mortuar

Ближайшее родство

прилагательные

mortifica

Ближайшее родство


lupta

От лат. lucto "бороться".

luptă

Ближайшее родство

существительные

luptător

Ближайшее родство

существительные

Trebuie să luptăm pentru pace.

Мы должны бороться за мир.

воевать, сражаться


monedă

Неопр. ф.
monedă (singular)
monede (plural)
Им.–Вин.
moneda (singular)
monedele (plural)
Род.–Дат.
monedei (singular)
monedelor (plural)
Звательн.


abac

Происходит от французского abaque < латинского abacus.


abstract

Происходит от ??


accelerando

Происходит от ??

аччелерандо (о темпе произведения — «постепенно ускоряя темп»)


actor

Неопр. ф.
actor (singular)
actori (plural)
Им.–Вин.
actorul (singular)
actorii (plural)
Род.–Дат.
actorului (singular)
actorilor (plural)
Звательн.
actorule (singular)
actorilor (plural)

Происходит от лат. āctor «действующий; исполнитель», из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

actriţă

Ближайшее родство

существительные

Mulți actori vestiți jucau în acest teatru.

В этом театре играли многие знаменитые актеры.


adagietto

Происходит от ??


adverb

Неопр. ф.
adverb (singular)
adverbe (plural)
Им.–Вин.
adverbul (singular)
adverbele (plural)
Род.–Дат.
adverbului (singular)
adverbului (plural)
Звательн.
adverbule (singular)
adverbelor (plural)

От лат. adverbium «наречие», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).


abajur

Неопр. ф.
abajur (singular)
abajuri (plural)
Им.–Вин.
abajurul (singular)
abajurile (plural)
Род.–Дат.
abajurului (singular)
abajurilor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

абажур, торшер


abanos

Это болванка статьи о румынском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


abces

Неопр. ф.
abces (singular)
abcese (plural)
Им.–Вин.
abcesul (singular)
abcesele (plural)
Род.–Дат.
abcesului (singular)
abceselor (plural)
Звательн.

От лат. abscessus «нарыв».

абсцесс, нарыв


abur

пар (газ в равновесии с жидкостью)


ac

Неопр. ф.
ac (singular)
ace (plural)
Им.–Вин.
acul (singular)
acele (plural)
Род.–Дат.
acului (singular)
acelor (plural)
Звательн.


acord

Неопр. ф.
acord (singular)
acorduri (plural)
Им.–Вин.
acordul (singular)
acordurile (plural)
Род.–Дат.
acordului (singular)
acordurilor (plural)
Звательн.

Из фр. accord < вульг. лат. accordare < лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

acordare

Ближайшее родство

существительные

acordeon

Ближайшее родство

существительные

acorda

Ближайшее родство

соглашение, договор


aer

От лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

aeraj

существительные

aeriseală

существительные

aerodrom

существительные

aeroport

существительные

aeroplan

существительные

aerian

прилагательные

воздух, атмосфера

вид, внешность, наружность


afin

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


agent

Неопр. ф.
agent (singular)
agenţi (plural)
Им.–Вин.
agentul (singular)
agenţii (plural)
Род.–Дат.
agentului (singular)
agenţilor (plural)
Звательн.
agentule (singular)
agenţilor (plural)


alba

Происходит от ??

рассвет, заря


arbore

Происходит от лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

дерево (растение)


asin

Происходит от лат. asinus «осёл»; родств. др.-греч. ό̓νος — то же; предположительно от слова ближневосточного происхождения, ср.: шумерск. ansu.


aur

Происходит от лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».

aurel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

aurar

Ближайшее родство

существительные

aurărie

Ближайшее родство

существительные

aureolă

Ближайшее родство

существительные

auriu

Ближайшее родство

прилагательные

aurit

Ближайшее родство

прилагательные

aurifer

Ближайшее родство

прилагательные

auri

Ближайшее родство


avantaj

Происходит от ??

преимущество


avere

Неопр. ф.
avere (singular)
averi (plural)
Им.–Вин.
averea (singular)
averile (plural)
Род.–Дат.
averii (singular)
averilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).


ban

Неопр. ф.
ban (singular)
bani (plural)
Им.–Вин.
banul (singular)
banii (plural)
Род.–Дат.
banului (singular)
banilor (plural)
Звательн.
banule (singular)
banilor (plural)

бан (мелкая монета в Румынии и Молдове, сотая часть лея)


brad

Неопр. ф.
brad (singular)
brazi (plural)
Им.–Вин.
bradul (singular)
brazii (plural)
Род.–Дат.
bradul (singular)
brazii (plural)
Звательн.
bradule (singular)
brazilor (plural)

brădiș

Ближайшее родство

существительные


brici

Происходит от ??


cal

Неопр. ф.
cal (singular)
cai (plural)
Им.–Вин.
calul (singular)
caii (plural)
Род.–Дат.
calului (singular)
cailor (plural)
Звательн.
calule (singular)
cailor (plural)

От лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

căluț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

călușel

Ближайшее родство

существительные

лошадь; конь

Răsăritul se ridica și cădea din nou, și caii au obosit să galopeze prin stepe.

Восход поднимался и падал опять, и кони устали степями скакать.


beton

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


butan

Butanul este un gaz.

Бутан — это газ.


cel

От указательного местоимения «acel»

для образования превосходной степени прилагательных и наречий, в сочетании с наречием mai

Filmul acesta e cel mai bun.

Этот фильм — самый лучший.


grad

Неопр. ф.
grad (singular)
grade (plural)
Им.–Вин.
gradul (singular)
gradele (plural)
Род.–Дат.
gradului (singular)
gradelor (plural)
Звательн.

От лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».

gradare

Ближайшее родство

существительные

gradație

Ближайшее родство

существительные

gradat

Ближайшее родство

прилагательные

grada

Ближайшее родство

градус (в разных значениях)

zece grade sub zero

десять градусов ниже нуля

grad de calificare

степень квалификации


minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


obraz

Неопр. ф.
obraz (singular)
obraji (plural)
Им.–Вин.
obrazul (singular)
obrajii (plural)
Род.–Дат.
obrazului (singular)
obrajilor (plural)
Звательн.
obrazule (singular)
obrajilor (plural)

От ст.-слав. образъ "лицо".

obrăznicie

существительные

obraznic

прилагательные

Plecînd, el a sărutat-o pe obraz.

Уходя, он поцеловал её в щеку.


parlament

Происходит от ??


pas

Неопр. ф.
pas (singular)
pași (plural)
Им.–Вин.
pasul (singular)
pașii (plural)
Род.–Дат.
pasului (singular)
pașilor (plural)
Звательн.
pasule (singular)
pașilor (plural)

От лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»


telefon

Неопр. ф.
telefon (singular)
telefoane (plural)
Им.–Вин.
telefonul (singular)
telefoanele (plural)
Род.–Дат.
telefonului (singular)
telefoanelor (plural)
Звательн.

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonie

Ближайшее родство

существительные

telefonist

Ближайшее родство

существительные

telefonic

Ближайшее родство

прилагательные

telefona

Ближайшее родство


trup

Неопр. ф.
trup (singular)
i (plural)
Им.–Вин.
trupul (singular)
ii (plural)
Род.–Дат.
trupului (singular)
ilor (plural)
Звательн.
trupule (singular)
ilor (plural)

Заимствованно из славянских языков, далее от праслав. *trupъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѹпъ «ствол дерева, труп, побоище», ст.-слав. трѹпъ (πτῶμα; Супр.), русск. труп, укр. труп, белор. труп, болг. труп «туловище, ствол дерева, труп», сербохорв. тру̑п «туловище», словенск. trȗp, чешск., словацк. trup «туловище, корпус», польск. trup. Родственно лит. trupùs «ломкий», trupù, trupė́ti «крошиться», латышск. trupêt «гнить, крошиться», др.-прусск. trupis «колода», греч. τρύ̄πη «дыра», τρυπάω «сверлю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


amor

Неопр. ф.
amor (singular)
amoruri (plural)
Им.–Вин.
amorul (singular)
amorurile (plural)
Род.–Дат.
amorului (singular)
amorurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amoraș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

amorez

Ближайшее родство

существительные

amoros

Ближайшее родство

прилагательные

amorezat

Ближайшее родство

прилагательные

amoreza

Ближайшее родство


opus

От глагола opune < лат. opponere «ставить против, противопоставлять», далее из ob «к, против, перед» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

opunere

Ближайшее родство

существительные

opune

Ближайшее родство

противоположный; противолежащий


sol

Неопр. ф.
sol (singular)
soluri (plural)
Им.–Вин.
solul (singular)
solurile (plural)
Род.–Дат.
solului (singular)
solurilor (plural)
Звательн.

От лат. solum «земля, почва; подошва», из неустановленной формы.

почва, грунт


ev

Неопр. ф.
ev (singular)
evuri (plural)
Им.–Вин.
evul (singular)
evurile (plural)
Род.–Дат.
evului (singular)
evurilor (plural)
Звательн.

век, эра, эпоха


orb

Происходит от ??

слепой, незрячий


agnosticism

Неопр. ф.
agnosticism (singular)
Им.–Вин.
agnosticismul (singular)
Род.–Дат.
agnosticismului (singular)
Звательн.

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.

agnostic

Ближайшее родство

существительные


alb

От лат. albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

albeală

существительные

albeață

существительные

albicios

прилагательные

Ei nu s-au predat, n-au ridicat drapelul alb.

Они не сдались, не подняли белый флаг.


aloe

Происходит от ??.


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анальный, заднепроходный


anglicism

англицизм, англизм


apartheid

Происходит от ??.


atavism

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».


atom

Неопр. ф.
atom (singular)
atomi (plural)
Им.–Вин.
atomul (singular)
atomii (plural)
Род.–Дат.
atomului (singular)
atomilor (plural)
Звательн.
atomule (singular)
atomilor (plural)

Из др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomism

Ближайшее родство

существительные

atomist

Ближайшее родство

существительные

atomic

Ближайшее родство

прилагательные


bate

От лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить».

batere

существительные

batalion

существительные

bătălie

существительные

победить, разгромить (врага)


beluga

Происходит от ??.


bisexual

бисексуальный


boar

Происходит от ??.


cabinet

Неопр. ф.
cabinet (singular)
cabinete (plural)
Им.–Вин.
cabinetul (singular)
cabinetele (plural)
Род.–Дат.
cabinetului (singular)
cabinetelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. cabinet «небольшая комната; кабинет», уменьш. от cabine «небольшая комната; кабинет», далее из неустановленной формы; сравнивают с cabane «хижина; шалаш; лачуга».

cabină

Ближайшее родство

существительные

кабинет, рабочая комната

кабинет (министров), правительство


cambist

Из итал. cambista «валютный дилер», далее из cambio «мена, обмен», далее из cambiare «менять», из лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».


capital

Неопр. ф.
capital (singular)
capitaluri (plural)
Им.–Вин.
capitalul (singular)
capitalurile (plural)
Род.–Дат.
capitalului (singular)
capitalurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-..

capitalism

Ближайшее родство

существительные

capitalist

Ближайшее родство

существительные

capitală

Ближайшее родство

существительные


capital

Происходит от ??

главный, основной, капитальный

reparație capitală

капитальный ремонт


capitalism

От франц. capitalisme «капитализм», далее из capital «главный, основной; капитал», далее из лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitală

Ближайшее родство

существительные

capitalist

Ближайшее родство

существительные


capitalist

Неопр. ф.
capitalist (singular)
capitaliști (plural)
Им.–Вин.
capitalistul (singular)
capitaliștii (plural)
Род.–Дат.
capitalistului (singular)
capitaliștilor (plural)
Звательн.
capitalistule (singular)
capitaliștilor (plural)

От лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitală

Ближайшее родство

существительные

capitalism

Ближайшее родство

существительные


carbon

Из лат. carbo «уголь», далее из праиндоевр. *kera- «гореть, жечь».


cinema

От фр. cinéma, сокращение от cinématographe.

кино, кинотеатр

Mai înainte oamenii mergeau la cinema mai des, dar televiziunea l-a înlocuit.

Раньше люди чаще ходили в кино, но телевидение вытеснило его.


clerical

клерикальный


client

Происходит от ??.


clitoris

Происходит от ??


codec

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


compatriot

соотечественник


component

компонент, составная часть


concept

Происходит от ??.


concert

Происходит от ??.


contra

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

contradicție

существительные

contrast

существительные

contrar

прилагательные

contrariu

прилагательные

Acesta este cel mai bun remediu contra insectelor.

Это лучшее средство против насекомых.

El a făcut asta contra voinței mele.

Он сделал это вопреки моему желанию.


cum

Происходит от лат. quo modo «каким образом»

Cum te cheamă?

Как тебя зовут?

Cum așteptam vacanța!

Как мы ждали каникул!


cum

Lucrurile stau așa cum așteptam.

Дела обстоят,как я и ожидал.

Cum nu obiectați, chestiunea e rezolvată.

Поскольку вы не возражаете, вопрос решен.


cutie

Неопр. ф.
cutie (singular)
cutii (plural)
Им.–Вин.
cutia (singular)
cutiile (plural)
Род.–Дат.
cutiei (singular)
cutiilor (plural)
Звательн.
cutie (singular)
cutiilor (plural)

От тур. kutu "коробка".

коробка, ящик, шкатулка


dadaist

От франц. dadaïste «дадаист», далее из dada «дада», из детск..


decrescendo

декрещендо, диминуэндо


demon

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

презренный человек


dictator

Происходит от ??.


document

Неопр. ф.
document (singular)
documente (plural)
Им.–Вин.
documentul (singular)
documentele (plural)
Род.–Дат.
documentului (singular)
documentelor (plural)
Звательн.

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

documentare

Ближайшее родство

существительные

documentație

Ближайшее родство

существительные

documentar

Ближайшее родство

прилагательные

documenta

Ближайшее родство


dolmen

Происходит от франц. dolmin (позднее dolmen) — термина, который в 1796 г. предложил археолог Корре де Латур д’Овернь. Слово, предположительно, представляет собой искаж. корнск. tolmen или брет. taol maen, букв. «стол камень».


drag

От ст.-слав. драгъ "дорогой".

dragoste

Ближайшее родство

существительные

drăguț

Ближайшее родство

прилагательные

drăgosti

Ближайшее родство

дорогой, милый, любимый

— Draga mea! - a exclamat el, îmbrățișând-o.

" Дорогая моя!" - воскликнул он, обнимая её.


drum

Неопр. ф.
drum (singular)
drumuri (plural)
Им.–Вин.
drumul (singular)
drumurile (plural)
Род.–Дат.
drumului (singular)
drumurilor (plural)
Звательн.

От др.-греч. δρόμος «дорога»

drumuleț

уменьш.-ласк. формы

drumeț

существительные

дорога, путь

Pe drum întîlnește o trăsură cu un boier și niște cucoane.

На дороге он встречает экипаж с боярином и несколькими барынями.

Punguța cu doi bani


eclectic

эклектичный, эклектический


face

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

facere

существительные

făcut

существительные

făcător

прилагательные

делать, совершать

Trebuie să mai facem un efort.

Нам нужно сделать ещё одно усилие.

делать, создавать, изготавливать

Bunicul i-a făcut nepotului o jucărie bună.

Дед сделал внуку хорошую игрушку.


electrician

электрик, электромонтёр


electromagnetism

электромагнетизм


fanatic

От лат. fānāticus, первонач. «одержимый божеством, неистовствующий» от fānum «святыня, святилище» (родств. feriae «праздники» и festus «праздничный»).


epidemic

Происходит от ??

эпидемический, эпидемиологический


fauvism

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


flamingo

Происходит от ??.


format

Из лат. formātum «оформленное» (также в форме ср. лат. liber formatus «оформленная книга»), прич. прош. от гл. formare «придавать форму, формировать».


front

Неопр. ф.
front (singular)
fronturi (plural)
Им.–Вин.
frontul (singular)
fronturile (plural)
Род.–Дат.
frontului (singular)
fronturilor (plural)
Звательн.

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

frontal

прилагательные


fundamental

Происходит от ??

фундаментальный, основополагающий


ideal

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


individualist

индивидуалист


instinct

Происходит от ??.


intern

От лат. internus «внутренний», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»)

internat

существительные

interior

прилагательные

ministerul afacerilor interne

министерство внутренних дел


homosexual

Происходит от др.-греч. ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») . + sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять»

гомосексуальный


libido

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


lift

Происходит от англ. lift «поднимать; подъём; лифт», из прагерм. *luftijan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. lypta, ср.-н.-нем. lüchten, нидерл. lichten, нем. lüften «поднимать», др.-англ. lyft «небо, воздух».


literal

От лат. litteralis, далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

буквальный, дословный


lung

От лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

lungime

существительные

lungire

существительные

lungit

прилагательные

îndelungat

прилагательные

долгий, длительный


maharajah

Происходит от ??.


mangal

Неопр. ф.
mangal (singular)
mangaluri (plural)
Им.–Вин.
mangalul (singular)
mangalurile (plural)
Род.–Дат.
mangalului (singular)
mangalurilor (plural)
Звательн.

древесный уголь

мангал, жаровня


manual

Неопр. ф.
manual (singular)
manuale (plural)
Им.–Вин.
manualul (singular)
manualele (plural)
Род.–Дат.
manualului (singular)
manualelor (plural)
Звательн.

От лат. manuale "руководство, учебник" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

manufactură

существительные

manuscris

существительные

учебник, руководство


manual

От лат. manualis "ручной" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).


masturbator

masturba

Ближайшее родство

мастурбатор, онанист


material

Неопр. ф.
material (singular)
materiale (plural)
Им.–Вин.
materialul (singular)
materialele (plural)
Род.–Дат.
materialului (singular)
materialelor (plural)
Звательн.

От лат. māteriālis, далее из māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

materie

существительные

materialism

существительные

materialist

существительные

materialitate

существительные

material de construcție

строительный материал


material

материальный


metal

Из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».

metalic

Ближайшее родство

прилагательные

metaliza

Ближайшее родство


microorganism

микроорганизм


mineral

Неопр. ф.
mineral (singular)
minerale (plural)
Им.–Вин.
mineralul (singular)
mineralele (plural)
Род.–Дат.
mineralului (singular)
mineralelor (plural)
Звательн.

От лат. mineralis «относящийся к копям, рудникам», далее из minera «копь, рудник», далее из неустановленной формы.

mină

Ближайшее родство

существительные

miner

Ближайшее родство

существительные

mineralogie

Ближайшее родство

существительные

mineralogic

Ближайшее родство

прилагательные

mineraliza

Ближайшее родство


minister

Неопр. ф.
minister (singular)
ministere (plural)
Им.–Вин.
ministerul (singular)
ministerele (plural)
Род.–Дат.
ministerului (singular)
ministerelor (plural)
Звательн.

От лат. minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

ministru

Ближайшее родство

существительные

ministerial

Ближайшее родство

прилагательные

министерство


mod

Неопр. ф.
mod (singular)
moduri (plural)
Им.–Вин.
modul (singular)
modurile (plural)
Род.–Дат.
modului (singular)
modurilor (plural)
Звательн.

От лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

modalitate

Ближайшее родство

существительные

modal

Ближайшее родство

прилагательные

способ, образ

mod de viață

modul indicativ

изъявительное наклонение


moment

Неопр. ф.
moment (singular)
momente (plural)
Им.–Вин.
momentul (singular)
momentele (plural)
Род.–Дат.
momentului (singular)
momentelor (plural)
Звательн.

От лат. momentum «движущая сила, толчок», контракт. от *movimentum, далее от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

momentan

прилагательные

момент, мгновение


monitor

Происходит от лат. monitor «тот, кто напоминает; советник; надсмотрщик»; из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

монитор (компьютера), видеомонитор, экран


monument

Неопр. ф.
monument (singular)
monumente (plural)
Им.–Вин.
monumentul (singular)
monumentele (plural)
Род.–Дат.
monumentului (singular)
monumentelor (plural)
Звательн.

От лат. monumentum «воспоминание; памятник», от гл. monere «напоминать» (родств. mens «мышление, рассудок»).

monumentalitate

существительные

monumental

прилагательные

памятник, монумент

Monumentul lui Ștefan cel Mare se bucură de popularitate colosală la Chișinău.

Памятник Штефану Великому пользуется огромной популярностью в Кишинёве.


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный».


naturalist

естествоиспытатель, натуралист, природовед


nitrogen

Неопр. ф.
nitrogen (singular)
Им.–Вин.
nitrogenul (singular)
Род.–Дат.
nitrogenului (singular)
Звательн.
nitrogenule (singular)

От франц. nitrogène (предложено Лавуазье), из др.-греч. νίτρον «нитр, щёлок» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться».


numeral

Происходит от лат. numeralis «числительный», из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

числовой, численный; цифровой


numeral

(имя) числительное


ocean

Неопр. ф.
ocean (singular)
oceane (plural)
Им.–Вин.
oceanul (singular)
oceanele (plural)
Род.–Дат.
oceanului (singular)
oceanelor (plural)
Звательн.

От др.-греч. ὠκεανός «море, океан».

oceanic

прилагательные


ocelot

Происходит от индейск. (науатль) ocēlōtl «ягуар». В большинстве европейских языков слово заимств. через франц. ocelot.


opal

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


organ

Неопр. ф.
organ (singular)
organe (plural)
Им.–Вин.
organul (singular)
organele (plural)
Род.–Дат.
organului (singular)
organelor (plural)
Звательн.

От ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organism

существительные

organizare

существительные

organizație

существительные

organizator

существительные

organic

прилагательные

organele puterii de stat

органы государственной власти

organele simțirii

органы чувств


pace

Неопр. ф.
pace (singular)
Им.–Вин.
pacea (singular)
Род.–Дат.
păcii (singular)
Звательн.

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

pacificare

Ближайшее родство

существительные

pacifism

Ближайшее родство

существительные

pacifist

Ближайшее родство

существительные

pacific

Ближайшее родство

прилагательные

pacifica

Ближайшее родство

мир, покой, согласие

Toate popoarele trebuie să traiesc în pace.

Все народы должны жить в мире.

мир, мирный договор

La urma urmei, două state, care purtau războiul, au încheiat pacea.

В конце концов, два воюющих государства заключили мир.


pat

Неопр. ф.
pat (singular)
paturi (plural)
Им.–Вин.
patul (singular)
paturile (plural)
Род.–Дат.
patului (singular)
paturilor (plural)
Звательн.

От лат. pactum, причастие от гл. pangere "устанавливать"; по другой версии - от греч. πάτος "дорога".


pederast

Происходит от др.-греч. παιδεραστής «любитель мальчиков, педераст», далее из παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый») + ἐραστής «любовник, влюблённый; любитель, почитатель», из ἐραστεύω «любить».


personal

От лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .

persoană

Ближайшее родство

существительные

personaj

Ближайшее родство

существительные

personalitate

Ближайшее родство

существительные

personifica

Ближайшее родство

личный, персональный


petrol

Происходит от ??


pizza

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


plastic

послушный, податливый

пластичный, пластический


piper

Происходит от лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

перец (специя)


pluton

плутон; интрузия


pod

Неопр. ф.
pod (singular)
poduri (plural)
Им.–Вин.
podul (singular)
podurile (plural)
Род.–Дат.
podului (singular)
podurilor (plural)
Звательн.

От ст.-слав. подъ

podea

существительные

podar

существительные

podest

существительные

Podul peste Dunărea este o priveliște impunătoare.

Мост через Дунай - это внушительное зрелище.


receptor

Неопр. ф.
e (plural)
Им.–Вин.
ul (singular)
ele (plural)
Род.–Дат.
ului (singular)
elor (plural)
Звательн.

receptare

Ближайшее родство

существительные

recepție

Ближайшее родство

существительные

receptivitate

Ближайшее родство

существительные

receptor de radio

радиоприёмник

трубка (телефонная)


pop

Происходит от ??.


port

Неопр. ф.
port (singular)
porturi (plural)
Им.–Вин.
portul (singular)
porturile (plural)
Род.–Дат.
portului (singular)
porturilor (plural)
Звательн.

От лат. portus «порт, пристань, гавань, убежище», далее из праиндоевр. *prtu- «проход».

poartă

существительные

portal

существительные

portar

существительные

порт, пристань


regulator

Происходит от ??


principal

Происходит от лат. principalis «первый, главный» < лат. princeps «берущий первым; глава; принцепс, государь», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

principiu

Ближайшее родство

существительные

principe

Ближайшее родство

существительные

principat

Ближайшее родство

существительные

principialitate

Ближайшее родство

существительные

principial

Ближайшее родство

прилагательные

главный, основной


prion

Происходит от ??


program

Неопр. ф.
program (singular)
programe (plural)
Им.–Вин.
programul (singular)
programele (plural)
Род.–Дат.
programului (singular)
programelor (plural)
Звательн.

От др.-греч. πρόγραμμα «письменное публичное распоряжение, объявление, приказ», от гл. προγράφειν (προγράφω) «писать впереди; писать раньше; объявлять, предписывать»; из πρό «впереди, перед» + γράφω «пишу».

programare

Ближайшее родство

существительные

programa

Ближайшее родство


restaurant

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


saga

Происходит от ??


tare

От лат. talis "такой".

tărie

Ближайшее родство

существительные

întărire

Ближайшее родство

существительные

întăritură

Ближайшее родство

существительные

întărit

Ближайшее родство

прилагательные

întări

Ближайшее родство

сильный, крепкий


proprioceptor

проприорецептор, проприоцептор


tamarin

Происходит от ??


tango

От исп. tango «tango», далее из неустановленной формы, предположительно из нигеро-конголезск.


sarcasm

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


scop

Неопр. ф.
scop (singular)
scopuri (plural)
Им.–Вин.
scopul (singular)
scopurile (plural)
Род.–Дат.
scopului (singular)
scopurilor (plural)
Звательн.

От греч. σκοπός "цель".

цель, намерение


ruga

Происходит от лат. rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»)

rugăminte

существительные

rugăciune

существительные

rugător

прилагательные

Rugăm a nu fuma.

Просим не курить.


trist

От лат. tristis «печальный, грустный, скорбный», далее из праиндоевр. *treis- «удручать, огорчать».

tristețe

существительные

întristare

существительные

întristat

прилагательные

întristător

прилагательные

грустный, печальный


scorpion

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.


schematic

схематичный; схематический


semiconductor

полупроводник


testament

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).


ton

Неопр. ф.
ton (singular)
tonuri (plural)
Им.–Вин.
tonul (singular)
tonurile (plural)
Род.–Дат.
tonului (singular)
tonurilor (plural)
Звательн.

Из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

tonalitate

Ближайшее родство

существительные

tonic

Ближайшее родство

прилагательные

tonifica

Ближайшее родство

тон (голоса)

ton de comandă

повелительный тон

тон, оттенок

tonuri vii


tot

Происходит от лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы.

total

Ближайшее родство

существительные

totalitate

Ближайшее родство

существительные

totalizare

Ближайшее родство

существительные

totalizator

Ближайшее родство

существительные

total

Ближайшее родство

прилагательные

totalitar

Ближайшее родство

прилагательные

a totaliza

Ближайшее родство

totalmente

Ближайшее родство

totodată

Ближайшее родство

Tot Universul vă va ajuta.

Вся Вселенная будет помогать тебе.

всякий, каждый, любой


turban

Происходит от ??.


socialism

От франц. socialisme «социализм», далее из social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

sociologie

Ближайшее родство

существительные

sociolog

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные

socialist

Ближайшее родство

прилагательные


socialist

От лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

socialism

Ближайшее родство

существительные

sociolog

Ближайшее родство

существительные

sociologie

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные

социалистический


software

программное обеспечение


soliton

солитон; уединённая волна


whist

Происходит от англ. whist «вист», далее из whisk «метёлка», далее из прагерм. *wisk- «взмах».

вист (карточная игра)


yuan

Происходит от кит. 元 (yuán).

юань (денежная единица)


special

От лат. speciālis «особый, особенный», далее из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

specie

Ближайшее родство

существительные

specialist

Ближайшее родство

существительные

specialitate

Ближайшее родство

существительные

specific

Ближайшее родство

прилагательные

specializa

Ближайшее родство

особый, специальный


specialist

Неопр. ф.
specialist (singular)
specialiști (plural)
Им.–Вин.
specialistul (singular)
specialiștii (plural)
Род.–Дат.
specialistului (singular)
specialiștilor (plural)
Звательн.
specialistule (singular)
specialiștilor (plural)

specialitate

существительные

special

прилагательные


specie

Неопр. ф.
specie (singular)
specii (plural)
Им.–Вин.
specia (singular)
speciile (plural)
Род.–Дат.
speciei (singular)
speciilor (plural)
Звательн.
specie (singular)
speciilor (plural)

specialitate

существительные

special

прилагательные

specific

прилагательные


spin

От англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


spirit

Неопр. ф.
spirit (singular)
spirite (plural)
Им.–Вин.
spiritul (singular)
spiritele (plural)
Род.–Дат.
spiritului (singular)
spiritelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

spiritism

Ближайшее родство

существительные

spiritist

Ближайшее родство

существительные

spiritualitate

Ближайшее родство

существительные

spiritual

Ближайшее родство

прилагательные

spiritualiza

Ближайшее родство

дух (в разных значениях)


spirochete

Из лат. spirochaeta «спирохета», из spiro- + chaeta;
* первая часть — из др.-греч.σπεῖρα, далее из праиндоевр. *sper- «крутить, гнуть»;
* вторая часть — из др.-греч. χαίτη «шевелюра, кудри», далее из неустановленной формы.


vertical

вертикальный


student

Неопр. ф.
student (singular)
studenți (plural)
Им.–Вин.
studentul (singular)
studenții (plural)
Род.–Дат.
studentului (singular)
studenților (plural)
Звательн.
studentule (singular)
studenților (plural)

Происходит от лат. studens < лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

studentă

Ближайшее родство

существительные

studențime

Ближайшее родство

существительные

studențesc

Ближайшее родство

прилагательные

studia

Ближайшее родство

Și eu am fost student în timpuri îndepărtate, studiam limbile.

И я был студентом в далекие времена, изучал языки.


visa

От сущ. vis "сон, мечта" < лат. visum «представление, видение», далее из vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

vis

существительные

visător

прилагательные

Ea visează la carieră artistică.

Она мечтает об артистической карьере.

сниться, видеть сон

Am visat niște monștri.

Мне снились какие-то чудовища.


superior

От лат. superior < лат. superus «верхний, вышний», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

superioritate

существительные

superb

прилагательные

высший, верховный


Amsterdam

Происходит от нидерл. Amsterdam, букв. «дамба на Амстеле», из dam «дамба» + Amstel «Амстел» (название реки). В свою очередь Amstel образовано из ame «вода» + stelle «земля». В лат. документе 1275 г. название записано в форме Amestelledamme; в 1327 г. зафиксирована форма Aemsterdam, уже близкая к современной.


Europa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


Hawaii

Происходит от гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.


Istanbul

Происходит от ??


Tirol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


Piemont

Происходит от итал. Piemonte, сокр. от Ai piedi del monte, то есть «у подножия горы».

Пьемонт (регион в Италии)


Wikipedia

Происходит от ??


Vilnius

Происходит от ??


Stockholm

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


abaca

Происходит от тагальск. abaka «абака, текстильный банан», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

абака, манильская пенька


acacia

От др.-греч. ἀκακία -- от ἄκακος «невинный», поскольку у масонов акация считалась символом невинности.


adolescent

Происходит от ??

подросток, тинейджер


agora

агора, рыночная площадь и место собраний (в Древней Греции)


albatros

От порт. alcatraz, происходящего от арабского القطرس «ныряльщик», под влиянием лат. albus «белый».


alcool

От средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.


analogie

Неопр. ф.
analogie (singular)
analogii (plural)
Им.–Вин.
analogia (singular)
analogiile (plural)
Род.–Дат.
analogiei (singular)
analogiilor (plural)
Звательн.
analogie (singular)
analogiilor (plural)

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


ananas

Происходит от ??


anatomie

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».


aspect

Неопр. ф.
aspect (singular)
aspecte (plural)
Им.–Вин.
aspectul (singular)
aspectele (plural)
Род.–Дат.
aspectului (singular)
aspectelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. aspectus «взгляд; вид», от гл. aspicere «смотреть, взирать», далее из a- «к» + spicere (specere) «смотреть».

вид, внешность

аспект, точка зрения, взгляд

вид (глагола)


bombardier

бомбардировщик


banc

Происходит от ??


bordel

бордель, публичный дом


baseball

Происходит от ??


atelier

Происходит от ??.

мастерская, ателье


calcul

Неопр. ф.
calcul (singular)
calcule (plural)
Им.–Вин.
calculul (singular)
calculele (plural)
Род.–Дат.
calculului (singular)
calculelor (plural)
Звательн.

От лат. calculus «камешек», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.

calculare

существительные

calculator

существительные

calculabil

прилагательные

calculat

прилагательные

счёт, расчёт, вычисление


cale

Неопр. ф.
cale (singular)
căi (plural)
Им.–Вин.
calea (singular)
căile (plural)
Род.–Дат.
căii (singular)
căilor (plural)
Звательн.

От лат. callis "путь, тропа".

călător

Ближайшее родство

существительные

călătorie

Ближайшее родство

существительные

călători

Ближайшее родство

путь, дорога

путь, способ

Trebuie să acționăm pe cale legală.

Мы должны действовать законным путём.


calorie

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».


bec

Неопр. ф.
bec (singular)
uri (plural)
Им.–Вин.
becul (singular)
urile (plural)
Род.–Дат.
becului (singular)
urilor (plural)
Звательн.


camion

Неопр. ф.
camion (singular)
camioane (plural)
Им.–Вин.
camionul (singular)
camioanele (plural)
Род.–Дат.
camionului (singular)
camioanelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. camion ‘грузовик’.

Se crede că primul camion a apărut accidental, în 1895, datorită experimentelor cu motoare făcute de Daimler şi Maybach.

Считается, что первый грузовик появился случайно, в 1895 году, из-за экспериментов с двигателями, проводившихся Даймлером и Майбахом.


camping

Происходит от ??


biceps

бицепс, двуглавая мышца


canin

Происходит от ??.


bigamie

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .


biologie

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


brun

От фр. brun «коричневый».

brunet

существительные

коричневый, бурый

темноволосый


carne

От лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carnaj

существительные

carnivor

прилагательные

cărnos

прилагательные


carnet

Неопр. ф.
carnet (singular)
carnete (plural)
Им.–Вин.
carnetul (singular)
carnetele (plural)
Род.–Дат.
carnetului (singular)
carnetelor (plural)
Звательн.

членский билет

записная книжка


carte

Неопр. ф.
carte (singular)
cărți (plural)
Им.–Вин.
cartea (singular)
cărțile (plural)
Род.–Дат.
cărții (singular)
cărților (plural)
Звательн.

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

cartelă

Ближайшее родство

существительные

cartografie

Ближайшее родство

существительные

cartotecă

Ближайшее родство

существительные

carton

Ближайшее родство

существительные

cartonat

Ближайшее родство

прилагательные

cartografic

Ближайшее родство

прилагательные

carta

Ближайшее родство

cartona

Ближайшее родство

cartografia

Ближайшее родство

карта (игральная)

книжка, книга (документ)


avion

Неопр. ф.
avion (singular)
avioane (plural)
Им.–Вин.
avionul (singular)
avioanele (plural)
Род.–Дат.
avionului (singular)
avioanelor (plural)
Звательн.

aviator

существительные

aviație

существительные

Avioanele trebuie să zboare, nu trebuie să cadă!

Самолеты должны летать, а падать не должны!


climatologie

Происходит от ??

климатология


azimut

От франц. azimut «азимут», далее из
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».


destin

Неопр. ф.
destin (singular)
destine (plural)
Им.–Вин.
destinul (singular)
destinele (plural)
Род.–Дат.
destinului (singular)
destinelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. destino "предназначать".

destinație

Ближайшее родство

существительные

destinatar

Ближайшее родство

существительные

destina

Ближайшее родство

судьба, участь, рок


cavalerie

кавалерия, конница


diagnostic

диагностический


diamant

Неопр. ф.
diamant (singular)
diamante (plural)
Им.–Вин.
diamantul (singular)
diamantele (plural)
Род.–Дат.
diamantului (singular)
diamantelor (plural)
Звательн.

От лат. adamas "алмаз".

diamantin

прилагательные


colonel

Происходит от ??

полковник, командир полка


direct

Из лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

director

Ближайшее родство

существительные

direcție

Ближайшее родство

существительные

прямой, непосредственный


confort

Происходит от ??.

комфорт, уют


chanson

От франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».


conte

граф (дворянский титул)


corindon

Происходит от ??


cosmologie

Неопр. ф.
cosmologie (singular)
cosmologii (plural)
Им.–Вин.
cosmologia (singular)
cosmologiile (plural)
Род.–Дат.
cosmologiei (singular)
cosmologiilor (plural)
Звательн.
cosmologie (singular)
cosmologiilor (plural)

Происходит от ??


entropie

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.


fanal

Происходит от ??

лампа, фонарь


chirurgie

Происходит от ??.


cil

ресничка, жгутик


firman

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


flacon

Происходит от ??.


fin

finețe

Ближайшее родство

существительные

изящный, изысканный


foc

Неопр. ф.
foc (singular)
focuri (plural)
Им.–Вин.
focul (singular)
focurile (plural)
Род.–Дат.
focului (singular)
focurilor (plural)
Звательн.

От лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

focușor

уменьш.-ласк. формы

focar

существительные

fochist

существительные

înfocare

существительные

focos

прилагательные

înfocat

прилагательные

огонь, пламя, костер

огонь, стрельба; бой

пыл, жар, воодушевление


exequatur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


fragment

Происходит от лат. fragmentum «обломок, кусок, осколок», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

обломок; осколок; кусок, часть

составная часть, отрывок; фрагмент


hamac

От исп. hamaca; заимствовано из языка карибских индейцев.


galerie

Неопр. ф.
galerie (singular)
galerii (plural)
Им.–Вин.
galeria (singular)
galeriile (plural)
Род.–Дат.
galeriei (singular)
galeriilor (plural)
Звательн.
galerie (singular)
galeriilor (plural)

Происходит от франц. galerie из ср.-лат. galeria; далее связывают с названием Галилея.


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.


histologie

Из греч. ἱστός «ткань» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


gastrotomie

Неопр. ф.
gastrotomie (singular)
gastrotomii (plural)
Им.–Вин.
gastrotomia (singular)
gastrotomiile (plural)
Род.–Дат.
gastrotomiei (singular)
gastrotomiilor (plural)
Звательн.
gastrotomie (singular)
gastrotomiilor (plural)

Из лат. gastrotomia, далее из gastro- + -tomia;
* первая часть — из др.-греч. γαστήρ (γαστρός) «желудок, живот», далее из праиндоевр. *gras- «жрать»;
* вторая часть — из др.-греч. τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».


gaz

Неопр. ф.
gaz (singular)
gaze (plural)
Им.–Вин.
gazul (singular)
gazele (plural)
Род.–Дат.
gazului (singular)
gazelor (plural)
Звательн.

От нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».
Слово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».
 [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.
Этот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».
Ioanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]
 В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

gazare

Ближайшее родство

существительные

gazos

Ближайшее родство

прилагательные

gaza

Ближайшее родство

gazifica

Ближайшее родство

Hidrogenul și oxigenul sunt gaze.

Водород и кислород — это газы.

газообразное соединение

Gaz lacrimogen este un termen generic ce desemnează ansamblul de compuși chimici ce cauzează incapacitate temporară prin iritarea ochilor și/sau a sistemului respirator.

Слезоточивый газ — это общий термин, обозначающий набор химических соединений, вызывающих временное раздражение глаз и/или дыхательной системы.


industrie

Неопр. ф.
industrie (singular)
industrii (plural)
Им.–Вин.
industria (singular)
industriile (plural)
Род.–Дат.
industriei (singular)
industriilor (plural)
Звательн.
industrie (singular)
industriilor (plural)

От лат. industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

industrializare

существительные

industriaș

существительные

industrial

прилагательные

промышленность, индустрия


judo

Происходит от ??


jujubier

Происходит от ??

ююба (дерево)


infirmier

Происходит от ??


insomnie

инсомния, бессонница


institut

Неопр. ф.
institut (singular)
institute (plural)
Им.–Вин.
institutul (singular)
institutele (plural)
Род.–Дат.
institutului (singular)
institutelor (plural)
Звательн.

От лат. institutum «устройство, организация; принцип», от instituere «ставить; выстраивать, устраивать»; из in- «в» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

instituție

существительные

instituire

существительные

institut de cercetări științifice

научно-исследовательский институт


instrumental

инструментальный


glas

Неопр. ф.
glas (singular)
glasuri (plural)
Им.–Вин.
glasul (singular)
glasurile (plural)
Род.–Дат.
glasului (singular)
glasurilor (plural)
Звательн.

Происходит от праслав. *golsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гласъ (др.-греч. φωνή), русск. голос, укр. го́лос, белор. голас, болг. глас, сербохорв. гла̑с, словенск. glas, чешск. hlas, польск. głos, в.-луж. hłós, н.-луж. głos. Образование на -so аналогично лит. gar̃sas «звук», др.-инд. भाषा (bhāṣā) «речь, язык», лит. bal̃sas «голос»: bìl̃ti «заговорить»; ср. к. голого́лить. Ср. осет. ɣalas «голос», далее, др.-исл. kalla «кричать, говорить», ирл. gall (*galno-) «знаменитый», кимрск. galw «звать, призывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

glăsuț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

glăsuire

Ближайшее родство

существительные

glăsui

Ближайшее родство


la

Происходит от ??

Unde-i unul, nu-i putere la nevoi și la durere.

Если человек один, у него нет сил в бедах и в страдании.

Moș Ion Roată și Unirea

Tătuca nu-i acasă; a ieșit la arat cu cei mari.

Папы нет дома; он ушел на пахоту со взрослыми.

Un om năcăjit

Alerg… de astă dată drept la madam Piscupescu.

Бегу… на этот раз прямо к мадам Пискупеску.

Lanțul slăbiciunilor


lac

Неопр. ф.
lac (singular)
lacuri (plural)
Им.–Вин.
lacul (singular)
lacurile (plural)
Род.–Дат.
lacului (singular)
lacurilor (plural)
Звательн.

От лат. lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

lacustru

Ближайшее родство

прилагательные

Lacul era pitoresc, cu maluri abrupte.

Озеро было живописное, с крутыми берегами.


lamantin

Происходит от ??


kimono

Происходит от ??


laparotomie

лапаротомия; чревосечение


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia).


magnat

Происходит от ??.


leu

От лат. leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование.

Leii trăiesc în Africa.

Львы живут в Африке.

лей (денежная единица Румынии и Молдовы)


levantin

левантийский; левантинский


liber

Происходит от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

libertate

Ближайшее родство

существительные

liberal

Ближайшее родство

существительные

liberalism

Ближайшее родство

существительные

liberalitate

Ближайшее родство

существительные

liberator

Ближайшее родство

существительные

libertin

Ближайшее родство

существительные

eliberare

Ближайшее родство

существительные

liberat

Ближайшее родство

прилагательные

libera

Ближайшее родство

elibera

Ближайшее родство

свободный, вольный, независимый

свободный, незанятый

свободный, беспрепятственный


mandarin

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

мандарин (плод)


manioc

Происходит от ??


margine

Неопр. ф.
margine (singular)
margini (plural)
Им.–Вин.
marginea (singular)
marginile (plural)
Род.–Дат.
marginii (singular)
marginilor (plural)
Звательн.
margine (singular)
marginilor (plural)

От лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница».

marginal

прилагательные

край, кромка; поле (страницы)


lumpenproletariat

люмпен-пролетариат


lut

Происходит от лат. lutum «грязь, ил».


gros

grosuț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

grosime

Ближайшее родство

существительные

grosoman

Ближайшее родство

существительные

grosolănie

Ближайшее родство

существительные

grosolan

Ближайшее родство

прилагательные

îngroșa

Ближайшее родство

густой, плотный


nord

nord-est

существительные

nord-vest

существительные

nordic

прилагательные


nostalgie

Происходит от совр. лат. nostalgia, из др.-греч. νόστος «возвращение; поездка» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формы

nostalgique

Ближайшее родство

прилагательные

ностальгия, тоска по родине


occident

От лат. occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occidental

прилагательные


occidental

Происходит от лат. occidentalis «западный», далее из occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occident

Ближайшее родство

существительные


nu

Происходит от лат. non (не).

Vorbiți englezește? — Nu.

Вы говорите по-английски? — Нет.

Nu cunosc limba aceasta.

Я не знаю этого языка.


mie

Происходит от лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

Salariul meu e mic, numai două mii de lei.

Зарплата у меня маленькая, всего две тысячи леев.


mie

Неопр. ф.
mie (singular)
mii (plural)
Им.–Вин.
miea (singular)
miile (plural)
Род.–Дат.
miii (singular)
miilor (plural)
Звательн.
mie (singular)
miilor (plural)

Miile de oameni protestau împotriva adoptării legii nedrepte.

Тысячи людей протестовали против принятия несправедливого закона.


miel

Происходит от лат. agnellus; румынский архаизм niel, nel (в Молдове). *ñel → miel. ??


minimum

Из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.


panama

панама (головной убор)


misandrie

мизандрия, мужененавистничество


parasol

Из франц. parasol «парасоль, зонт для солнца», далее из итал. parasole «парасоль, зонт для солнца», далее из para- + -sole;
* первая часть — из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать»;
* вторая часть — из лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

парасоль, летний зонт для защиты от солнца


parc

Неопр. ф.
parc (singular)
parcuri (plural)
Им.–Вин.
parcul (singular)
parcurile (plural)
Род.–Дат.
parcului (singular)
parcurilor (plural)
Звательн.

parcare

существительные

În orașul nostru sunt multe parcuri frumoase pentru odihnă.

В нашем городе есть много красивых парков для отдыха.


monotonie

монотонность


mortier

мортира; миномёт


motet

Из франц. motet «мотет», далее из mot «слово», далее из лат. muttum «ворчание», далее из muttire «бормотать», далее из mu (звукоподражательное).


rade

Происходит от ??


radio

Неопр. ф.
radio (singular)
radiouri (plural)
Им.–Вин.
radioul (singular)
radiourile (plural)
Род.–Дат.
radioului (singular)
radiourilor (plural)
Звательн.

От лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

radiator

Ближайшее родство

существительные

radiație

Ближайшее родство

существительные

radial

Ближайшее родство

прилагательные

radios

Ближайшее родство

прилагательные

radioactiv

Ближайшее родство

прилагательные

radia

Ближайшее родство

emisiune de radio

радиопередача

радиоприёмник


sacramental

сакраментальный


rajah

Происходит от ??.


salut

Неопр. ф.
salut (singular)
saluturi (plural)
Им.–Вин.
salutul (singular)
saluturile (plural)
Род.–Дат.
salutului (singular)
saluturilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».

salutare

Ближайшее родство

существительные

saluta

Ближайшее родство

привет, приветствие; поклон


salut

привет! салют!


patrie

Неопр. ф.
patrie (singular)
patrii (plural)
Им.–Вин.
patria (singular)
patriile (plural)
Род.–Дат.
patriei (singular)
patriilor (plural)
Звательн.
patrie (singular)
patriilor (plural)

Происходит от лат. patria «отчизна, отечество», далее из patrius «отцовский, отеческий», далее из pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patriot

Ближайшее родство

существительные

patriotism

Ближайшее родство

существительные

patriotic

Ближайшее родство

прилагательные

родина, отечество, отчизна


sanie

Происходит от ??


pe

От лат. per «через»

M-am așezat pe scaun.

Я сел на стул.

El mergea pe drum pănă când s-a întunecat.

Он шел по дороге, пока не стемнело.


tampon

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.


secret

Неопр. ф.
secret (singular)
secrete (plural)
Им.–Вин.
secretul (singular)
secretele (plural)
Род.–Дат.
secretului (singular)
secretelor (plural)
Звательн.

secretar

существительные

secretariat

существительные

тайна, секрет


secret

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

тайный, секретный


permanent

Происходит от лат. permanens «постоянный», от гл. permanere «оставаться, сохраняться», далее из per «через» + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

permanență

Ближайшее родство

существительные

постоянный, непрерывный, перманентный


sens

Неопр. ф.
sens (singular)
sensuri (plural)
Им.–Вин.
sensul (singular)
sensurile (plural)
Род.–Дат.
sensului (singular)
sensurilor (plural)
Звательн.

От лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sensibilitate

существительные

sensibil

прилагательные

Într-un anumit sens, e adevărat.

В определённом смысле, это верно.

sens figurat

переносное значение


terminologie

Происходит от ??

терминология


sentiment

Неопр. ф.
sentiment (singular)
sentimente (plural)
Им.–Вин.
sentimentul (singular)
sentimentele (plural)
Род.–Дат.
sentimentului (singular)
sentimentelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. sentimentum «ощущение; мнение», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentimentalism

Ближайшее родство

существительные

sentimentalitate

Ближайшее родство

существительные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

Nutresc sentimente prietenești față de el.

Я питаю к нему дружеские чувства.

сознание, понимание

sentimentul datoriei îndeplinite

сознание выполненного долга


peste

Am sărit peste gard

Я перепрыгнул через забор.

(во времени)

Voi veni peste cinc minute

Я приду через пять минут.


regret

Неопр. ф.
regret (singular)
regrete (plural)
Им.–Вин.
regretul (singular)
regretele (plural)
Род.–Дат.
regretului (singular)
regretelor (plural)
Звательн.

regretabil

прилагательные


sinus

Происходит от ??.


soc

Неопр. ф.
soc (singular)
soci (plural)
Им.–Вин.
socul (singular)
socii (plural)
Род.–Дат.
socului (singular)
socilor (plural)
Звательн.
socule (singular)
socilor (plural)


toxicologie

токсикология


troc

бартер; товарообмен


statut

Происходит от лат. statutum «постановление, определение», далее из statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

статут, устав, положение


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


tub

Неопр. ф.
tub (singular)
tuburi (plural)
Им.–Вин.
tubul (singular)
tuburile (plural)
Род.–Дат.
tubului (singular)
tuburilor (plural)
Звательн.

От лат. tubus «труба», из неустановленной формы.

tubușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tubulatură

Ближайшее родство

существительные

tubular

Ближайшее родство

прилагательные

tubiform

Ближайшее родство

прилагательные

труба, трубка

tub de apă

водопроводная труба


pixel

(минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


un

неопр. артикль м. р.


un

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

один (при употреблении с сущ.)


plan

Неопр. ф.
plan (singular)
planuri (plural)
Им.–Вин.
planul (singular)
planurile (plural)
Род.–Дат.
planului (singular)
planurilor (plural)
Звательн.

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

planificare

Ближайшее родство

существительные

planificat

Ближайшее родство

прилагательные

planifica

Ближайшее родство

Trebuie să îndeplinim planul cu orice preț.

Мы должны выполнить план любой ценой.


plan

плоский; плоскостной


suc

Происходит от лат. sucus «сок»; восходит к праиндоевр. *sug- «сосать».


sud

sud-est

Ближайшее родство

существительные

sud-vest

Ближайшее родство

существительные


sultan

Происходит от ??.


val

Происходит от ??.


roman

Неопр. ф.
roman (singular)
romane (plural)
Им.–Вин.
romanul (singular)
romanele (plural)
Род.–Дат.
romanului (singular)
romanelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romancier

Ближайшее родство

существительные

romantism

Ближайшее родство

существительные

romanță

Ближайшее родство

существительные

romanesc

Ближайшее родство

прилагательные

romantic

Ближайшее родство

прилагательные

romanțios

Ближайшее родство

прилагательные

romanțat

Ближайшее родство

прилагательные

роман (лит. произведение)


venin

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.


vers

Неопр. ф.
vers (singular)
versuri (plural)
Им.–Вин.
versul (singular)
versurile (plural)
Род.–Дат.
versului (singular)
versurilor (plural)
Звательн.

От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

versificație

Ближайшее родство

существительные

versifica

Ближайшее родство

стих, строфа

versuri lirice

лирические стихи


veston

Неопр. ф.
veston (singular)
vestoane (plural)
Им.–Вин.
vestonul (singular)
vestoanele (plural)
Род.–Дат.
vestonului (singular)
vestoanelor (plural)
Звательн.

От фр. veston "пиджак, куртка".

vestiar

существительные

vestmânt

существительные

vestimentar

прилагательные

куртка, пиджак


vie

Неопр. ф.
vie (singular)
vii (plural)
Им.–Вин.
viea (singular)
viile (plural)
Род.–Дат.
viii (singular)
viilor (plural)
Звательн.
vie (singular)
viilor (plural)

От лат. vinea «виноградник», далее из vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.

виноградная лоза


vin

Неопр. ф.
vin (singular)
vinuri (plural)
Им.–Вин.
vinul (singular)
vinurile (plural)
Род.–Дат.
vinului (singular)
vinurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.

vinișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vinificare

Ближайшее родство

существительные

vinificator

Ближайшее родство

существительные

vinicol

Ближайшее родство

прилагательные

vinifer

Ближайшее родство

прилагательные

vinos

Ближайшее родство

прилагательные

vinifica

Ближайшее родство


viol

Происходит от ??.

изнасилование


vis

Неопр. ф.
vis (singular)
visuri (plural)
Им.–Вин.
visul (singular)
visurile (plural)
Род.–Дат.
visului (singular)
visurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. visum «представление, видение», далее из vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

visare

Ближайшее родство

существительные

visător

Ближайшее родство

прилагательные

visa

Ближайшее родство

сон, сновидение

мечта, грёза


porc

Неопр. ф.
porc (singular)
porci (plural)
Им.–Вин.
porcul (singular)
porcii (plural)
Род.–Дат.
porcului (singular)
porcilor (plural)
Звательн.
porcule (singular)
porcilor (plural)

От лат. porcus «свинья», из праиндоевр. *porko- «поросёнок»; ср. праслав. *porse; умбрск. purka, лит. parsas и т. д.

porcar

существительные

porcărie

существительные

purcel

существительные

porcesc

прилагательные

porcos

прилагательные

Oamenii îi disprețuiesc pe porci, însă ei sunt cele mai deștepte animalele domestice după câini.

Люди презирают свиней, а между тем, это самое умное домашнее животное после собаки.


voie

От праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше».

voință

прилагательные

воля (свойство личности)

воля, желание


rudiment

Из лат. rudimentum «начало, первооснова», далее из rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- .

основа, фундаментальный принцип

рудимент, рудиментарный орган


zigzag

Происходит от франц. zigzag «зигзаг», далее, предположительно, звукоподражательное. Франц. слово (изначально в форме Zig-Zag) — с 1662 г.


psoas

псоас, поясничная мышца


gata

găti

Ближайшее родство

pregăti

Ближайшее родство

Comanda dumneavoastră încă nu-i gata.

Ваш заказ ещё не готов.


gras

От лат. crassus «толстый», далее из .

grăsuț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

grăsime

Ближайшее родство

существительные

grăsan

Ближайшее родство

существительные

îngrășare

Ближайшее родство

существительные

îngrășământ

Ближайшее родство

существительные

îngrășat

Ближайшее родство

прилагательные

îngrășa

Ближайшее родство

толстый, жирный, тучный

жирный (содержащий много жира)


hali

Происходит от ??


matur

Происходит от лат. maturus «зрелый, спелый», далее из праиндоевр. *mā-.

зрелый; спелый