urmări

От существительного urmă "след".

urmă

Ближайшее родство

существительные

urmare

Ближайшее родство

существительные

urmărire

Ближайшее родство

существительные

următor

Ближайшее родство

прилагательные

urma

Ближайшее родство

преследовать

следить, наблюдать


adesea

Происходит от лат. densus «густой; плотный», далее из праиндоевр. *dens- «густой».

desime

Ближайшее родство

существительные

desiș

Ближайшее родство

существительные

des

Ближайшее родство

прилагательные

Pe lîngă plopii fără soț adesea am trecut.

Мимо одиноких тополей я часто проходил.

Plopii fără soț


undă

Неопр. ф.
undă (singular)
unde (plural)
Им.–Вин.
unda (singular)
undele (plural)
Род.–Дат.
undei (singular)
undelor (plural)
Звательн.
undă (singular)
undelor (plural)

Происходит от лат. unda "волна".

unduire

Ближайшее родство

существительные

unduios

Ближайшее родство

прилагательные

unduit

Ближайшее родство

прилагательные

unda

Ближайшее родство

undui

Ближайшее родство


eprubetă

Неопр. ф.
eprubetă (singular)
eprubete (plural)
Им.–Вин.
eprubeta (singular)
eprubetele (plural)
Род.–Дат.
eprubetei (singular)
eprubetelor (plural)
Звательн.
eprubetă (singular)
eprubetelor (plural)

Происходит от франц. éprouvette (пробирка)


protoplanetă

протопланета


amândoi

От лат. ambo, далее из праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба». + лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

doi

Ближайшее родство

числительные


epicureu

эпикурейский


foaie

Происходит от лат. folium «лист», далее из праиндоевр. *bhulyom.

foiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

foileton

Ближайшее родство

существительные

foios

Ближайшее родство

прилагательные

înfoia

Ближайшее родство

лист (бумаги)


hotărâre

Неопр. ф.
hotărâre (singular)
hotărâri (plural)
Им.–Вин.
hotărârea (singular)
hotărârile (plural)
Род.–Дат.
hotărârii (singular)
hotărârilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола hotărî < hotar "граница" < венг. határ "граница".

hotar

Ближайшее родство

существительные

hotărît

Ближайшее родство

прилагательные

hotărâtor

Ближайшее родство

прилагательные

hotărî

Ближайшее родство

Gândește bine înainte de a lua o hotărâre.

Хорошо подумай, прежде чем принять решение.

постановление


legătură

Неопр. ф.
legătură (singular)
legături (plural)
Им.–Вин.
legătura (singular)
legăturile (plural)
Род.–Дат.
legăturii (singular)
legăturilor (plural)
Звательн.
legătură, legăturo (singular)
legăturilor (plural)

Происходит от лат. ligatura < лат. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

legare

Ближайшее родство

существительные

legător

Ближайшее родство

существительные

legătorie

Ближайшее родство

существительные

legat

Ближайшее родство

прилагательные

lega

Ближайшее родство

связь, взаимосвязь

legătură dintre teorie și practică

связь теории и практики

связь, сообщение

legătură telefonică

телефонная связь

связи, взаимоотношения

legături de afaceri

деловые связи

повязка, завязка

связка, пучок


apropia

apropiere

Ближайшее родство

существительные

apropiat

Ближайшее родство

прилагательные

aproape

Ближайшее родство

приближать, сближать

подходить, приближаться

El s-a apropiat de fereastră.

Он подошёл к окну.


construcție

Неопр. ф.
construcție (singular)
construcții (plural)
Им.–Вин.
construcția (singular)
construcțiile (plural)
Род.–Дат.
construcției (singular)
construcțiilor (plural)
Звательн.
construcție (singular)
construcțiilor (plural)

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

construire

Ближайшее родство

существительные

constructor

Ближайшее родство

существительные

constructiv

Ближайшее родство

прилагательные

construi

Ближайшее родство

строительство

construcție de locuințe

жилищное строительство

постройка (здание)


în general

вообще, в общем

În general, el are dreptate.

Вообще-то он прав.


discurs

Неопр. ф.
discurs (singular)
discursuri (plural)
Им.–Вин.
discursul (singular)
discursurile (plural)
Род.–Дат.
discursului (singular)
discursurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. discursus < discurro < лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

discursivitate

Ближайшее родство

существительные

discursiv

Ближайшее родство

прилагательные

речь, выступление


vorbire

Неопр. ф.
vorbire (singular)
vorbiri (plural)
Им.–Вин.
vorbirea (singular)
vorbirile (plural)
Род.–Дат.
vorbirii (singular)
vorbirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола vorbi "говорить".

vorbă

Ближайшее родство

существительные

vorbitor

Ближайшее родство

существительные

vorbăreț

Ближайшее родство

прилагательные

vorbi

Ближайшее родство

речь (способность говорить)

речь, разговор


prezenta

От лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

prezentare

Ближайшее родство

существительные

prezență

Ближайшее родство

существительные

prezent

Ближайшее родство

прилагательные

prezentabil

Ближайшее родство

прилагательные

reprezenta

Ближайшее родство

представлять, знакомить

представлять, предъявлять

Prezentați documentele!

Предъявите документы!

представиться

Permiteți-mi să mă prezint.

Позвольте представиться.


în afară de

El n-a scris nimic în afară de versuri.

Он не писал ничего, кроме стихов.


icosagon

двадцатиугольник


observa

От лат. observare «следить, наблюдать», далее из ob «к, против, перед» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

observare

Ближайшее родство

существительные

observație

Ближайшее родство

существительные

observator

Ближайшее родство

существительные

observabil

Ближайшее родство

прилагательные

наблюдать, следить


zări

От zare "даль, заря".

zare

Ближайшее родство

существительные

заметить, разглядеть

Dintrodată l-am zărit în mulțime.

Я сразу заметил его в толпе.

În depărtare se zărește o pădure.

Вдали виднеется лес.


tineret

Происходит от tânăr < лат. tener "молодой".

tinerime

Ближайшее родство

существительные

tinerețe

Ближайшее родство

существительные

tânăr

Ближайшее родство

прилагательные

tineresc

Ближайшее родство

прилагательные

întineri

Ближайшее родство

tinerește

Ближайшее родство


inguinal

Из лат. inguinalis, далее из inguen «пах, живот», далее из праиндоевр. *engw- «железа; опухоль».

паховой, паховый


inghinal

паховой, паховый


naș

крёстный отец


nașă

крёстная мать


Calcuta

Из бенг. কলকাতা (kôlkata) «Калькутта», далее из неустановленной формы.


tablă de șah

шахматная доска


piesă de șah

шахматная фигура


figură de șah

шахматная фигура


vânt solar

солнечный ветер


vânt stelar

звёздный ветер


stea căzătoare

падающая звезда


Africa Nordică

Северная Африка


chiparos

Неопр. ф.
chiparos (singular)
chiparosi (plural)
Им.–Вин.
chiparosul (singular)
chiparosii (plural)
Род.–Дат.
chiparosului (singular)
chiparosilor (plural)
Звательн.
chiparosule (singular)
chiparosilor (plural)

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


gospodar

Неопр. ф.
gospodar (singular)
gospodari (plural)
Им.–Вин.
gospodarul (singular)
gospodarii (plural)
Род.–Дат.
gospodarului (singular)
gospodarilor (plural)
Звательн.
gospodarule (singular)
gospodarilor (plural)

Происходит от ст.-слав. господь.

gospodărie

Ближайшее родство

существительные

gospodină

Ближайшее родство

существительные

gospodăresc

Ближайшее родство

прилагательные

gospodăros

Ближайшее родство

прилагательные

gospodări

Ближайшее родство

gospodărește

Ближайшее родство


dactil

Из др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.


alături

Происходит от ad + лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

latură

Ближайшее родство

существительные

alăturare

Ближайшее родство

существительные

alăturat

Ближайшее родство

прилагательные

alătura

Ближайшее родство


constituționalitate

конституционность


drac

Неопр. ф.
drac (singular)
draci (plural)
Им.–Вин.
dracul (singular)
dracii (plural)
Род.–Дат.
dracului (singular)
dracilor (plural)
Звательн.
dracule (singular)
dracilor (plural)

Происходит от др.-греч. δράκων «змея, дракон», от δέρκομαι «видеть, смотреть». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. dracō (-ōnis).

drăcușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

drăcie

Ближайшее родство

существительные

drăcoaică

Ближайшее родство

существительные

drăcesc

Ближайшее родство

прилагательные

drăcos

Ближайшее родство

прилагательные

drăcui

Ближайшее родство

drăcește

Ближайшее родство


calitate

Неопр. ф.
calitate (singular)
calități (plural)
Им.–Вин.
calitatea (singular)
calitățile (plural)
Род.–Дат.
calității (singular)
calităților (plural)
Звательн.
calitate (singular)
calităților (plural)

Происходит от лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

calitativ

Ближайшее родство

прилагательные

сорт (товара)

făina de calitate superioară

мука высшего сорта


constituțional

конституционный


nedureros

безболезненный


ofițer

Неопр. ф.
ofițer (singular)
ofițeri (plural)
Им.–Вин.
ofițerul (singular)
ofițerii (plural)
Род.–Дат.
ofițerului (singular)
ofițerilor (plural)
Звательн.
ofițerule (singular)
ofițerilor (plural)

Происходит от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ofițerime

Ближайшее родство

существительные

ofițeresc

Ближайшее родство

прилагательные


paleoantropologie

палеоантропология


semnul întrebării

знак вопроса, вопросительный знак


paleoantropolog

палеоантрополог


fântână

Неопр. ф.
fântână (singular)
fântâni (plural)
Им.–Вин.
fântâna (singular)
fântânile (plural)
Род.–Дат.
fântânii (singular)
fântânilor (plural)
Звательн.
fântână, fântâno (singular)
fântânilor (plural)

Из народнолат. fontana, из лат. fons (род. п. -ntis) «источник, ключ».

fântâniță

уменьш.-ласк. формы

fântânar

существительные

fântânea

существительные

fântânel

существительные

fântâioară

существительные


pangeneză

пангенез, пангенезис


paramagnetism

парамагнетизм


totuși

От лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы.

tot

Ближайшее родство

прилагательные

total

Ближайшее родство

прилагательные

всё-таки, всё же


șef

Неопр. ф.
șef (singular)
șefi (plural)
Им.–Вин.
șeful (singular)
șefii (plural)
Род.–Дат.
șefului (singular)
șefilor (plural)
Звательн.
șefule (singular)
șefilor (plural)

Происходит от франц. chef «глава, начальник», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

șefă

Ближайшее родство

существительные

șefie

Ближайшее родство

существительные

начальник, руководитель, шеф


stație

Неопр. ф.
stație (singular)
stații (plural)
Им.–Вин.
stația (singular)
stațiile (plural)
Род.–Дат.
stației (singular)
stațiilor (plural)
Звательн.
stație (singular)
stațiilor (plural)

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

stațiune

Ближайшее родство

существительные

staționare

Ближайшее родство

существительные

staționa

Ближайшее родство

stație terminus

конечная остановка

станция (во всех значениях)

stație de cale ferată

железнодорожная станция


bază

Неопр. ф.
bază (singular)
baze (plural)
Им.–Вин.
baza (singular)
bazele (plural)
Род.–Дат.
bazei (singular)
bazelor (plural)
Звательн.
bază (singular)
bazelor (plural)

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

baza

Ближайшее родство


simț

Неопр. ф.
simț (singular)
simțuri (plural)
Им.–Вин.
simțul (singular)
simțurile (plural)
Род.–Дат.
simțului (singular)
simțurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

simțământ

Ближайшее родство

существительные

simțire

Ближайшее родство

существительные

simțit

Ближайшее родство

прилагательные

simțitor

Ближайшее родство

прилагательные

simți

Ближайшее родство

simțul umorului

чувство юмора


partenogeneză

партеногенез


relata

От лат. relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

relatare

Ближайшее родство

существительные

relație

Ближайшее родство

существительные

relativ

Ближайшее родство

прилагательные

рассказывать, повествовать, излагать


cantitate

Неопр. ф.
cantitate (singular)
cantități (plural)
Им.–Вин.
cantitatea (singular)
cantitățile (plural)
Род.–Дат.
cantității (singular)
cantităților (plural)
Звательн.
cantitate (singular)
cantităților (plural)

Происходит от лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cantitativ

Ближайшее родство

прилагательные


antropozofie

антропософия


politică

Неопр. ф.
politică (singular)
politici (plural)
Им.–Вин.
politica (singular)
politicile (plural)
Род.–Дат.
politicii (singular)
politicilor (plural)
Звательн.
politică, politico (singular)
politicilor (plural)

Происходит от лат. (ars) роlitiса, от politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

politician

Ближайшее родство

существительные

politețe

Ближайшее родство

существительные

politic

Ближайшее родство

прилагательные

politicos

Ближайшее родство

прилагательные

politiza

Ближайшее родство

politică externă

внешняя политика


național

От фр. national < лат. natio < лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

națiune

Ближайшее родство

существительные

naționalitate

Ближайшее родство

существительные

naționalism

Ближайшее родство

существительные

naționalist

Ближайшее родство

существительные

internațional

Ближайшее родство

прилагательные

naționaliza

Ближайшее родство

национальный


asimptotic

асимптотический; асимптотичный


de unde

De unde a venit?

Откуда он приехал?


compus

От формы причастия глагола compune < лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

component

Ближайшее родство

существительные

componență

Ближайшее родство

существительные

compune

Ближайшее родство

сложный, составной

cuvânt compus

сложное слово


complicat

От глагола complica < лат. complicare «складывать, свёртывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

complicație

Ближайшее родство

существительные

complica

Ближайшее родство

сложный, запутанный


din cauza

из-за, по причине

El n-a putut veni din cauza bolii.

Он не смог приехать из-за болезни.


caracter

Неопр. ф.
caracter (singular)
caractere (plural)
Им.–Вин.
caracterul (singular)
caracterele (plural)
Род.–Дат.
caracterului (singular)
caracterelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character.

caracteristică

Ближайшее родство

существительные

caracteristic

Ближайшее родство

прилагательные

caracteriza

Ближайшее родство

El are caracter rău.

У него дурной характер.

свойство, черта, признак

caracter distinctiv

отличительная черта


ocupa

От лат. occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

ocupant

Ближайшее родство

существительные

ocupare

Ближайшее родство

существительные

ocupație

Ближайшее родство

существительные

ocupat

Ближайшее родство

прилагательные

занимать (место, должность)

занимать, захватывать, оккупировать

Cu ce vă ocupați?

Чем вы занимаетесь?


scula

sculare

Ближайшее родство

существительные

răscoală

Ближайшее родство

существительные

răscula

Ближайшее родство

вставать, подниматься

Mă scol la ora șapte

Я встаю в семь часов


produs

Неопр. ф.
produs (singular)
produse (plural)
Им.–Вин.
produsul (singular)
produsele (plural)
Род.–Дат.
produsului (singular)
produselor (plural)
Звательн.

Происходит от причастия глагола produce < лат. producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

producere

Ближайшее родство

существительные

producție

Ближайшее родство

существительные

producător

Ближайшее родство

существительные

productiv

Ближайшее родство

прилагательные

produce

Ближайшее родство

продукт, изделие

produse de panificație

хлебобулочные изделия

произведение (результат умножения)


așeza

От лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

așezare

Ближайшее родство

существительные

așezământ

Ближайшее родство

существительные

așezat

Ближайшее родство

прилагательные

ședea

Ближайшее родство

сажать, усаживать

Am așezat copilul pe scaun.

Я усадил ребёнка на стул.

размещать, укладывать

Vânzătorii așază mărfurile pe rafturi.

Продавцы размещают товары по полкам.

Așezați-vă la masă, domnilor!

Садитесь за стол, господа!


corsican

корсиканский


orizont de evenimente

горизонт событий


cont

Неопр. ф.
cont (singular)
conturi (plural)
Им.–Вин.
contul (singular)
conturile (plural)
Род.–Дат.
contului (singular)
conturilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. compte < лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

contabilitate

Ближайшее родство

существительные

contabil

Ближайшее родство

прилагательные

conta

Ближайшее родство

contabiliza

Ближайшее родство

Am deschis un cont curent în bancă.

Я открыл текущий счёт в банке.


scor

Неопр. ф.
scor (singular)
scoruri (plural)
Им.–Вин.
scorul (singular)
scorurile (plural)
Род.–Дат.
scorului (singular)
scorurilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. score.

Jocul s-a terminat cu scorul 3:1.

Игра окончилась со счётом 3:1.


sătesc

От существительного sat "село".

sat

Ближайшее родство

существительные

sătean

Ближайшее родство

существительные

săteancă

Ближайшее родство

существительные

сельский, деревенский


singularitate gravitațională

гравитационная сингулярность


fapt

Неопр. ф.
fapt (singular)
fapte (plural)
Им.–Вин.
faptul (singular)
faptele (plural)
Род.–Дат.
faptului (singular)
faptelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

faptă

Ближайшее родство

существительные

faptic

Ближайшее родство

прилагательные


compune

От лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

compunere

Ближайшее родство

существительные

compoziție

Ближайшее родство

существительные

compozitor

Ближайшее родство

существительные

compus

Ближайшее родство

прилагательные

Poetul compune versuri.

Поэт сочиняет стихи.

состоять (из чего-л.)

Apartamentul nostru se compune din trei camere.

Наша квартира состоит из трёх комнат.


consta

От лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

constantă

Ближайшее родство

существительные

constituție

Ближайшее родство

существительные

constant

Ближайшее родство

прилагательные

constata

Ближайшее родство

constitui

Ближайшее родство

состоять (из чего-л.)

состоять, заключаться (в чём-л.)

Chestiunea constă în următoarele.

Дело состоит в следующем.


studia

От лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

studiere

Ближайшее родство

существительные

student

Ближайшее родство

существительные

studentă

Ближайшее родство

существительные

studiu

Ближайшее родство

существительные

studențesc

Ближайшее родство

прилагательные

studios

Ближайшее родство

прилагательные

изучать, исследовать


blasfemator

кощунственный, святотатственный


întreprindere

Неопр. ф.
întreprindere (singular)
întreprinderi (plural)
Им.–Вин.
întreprinderea (singular)
întreprinderile (plural)
Род.–Дат.
întreprinderii (singular)
întreprinderilor (plural)
Звательн.
întreprindere (singular)
întreprinderilor (plural)

Происходит от глагола întreprinde "предпринимать" < prinde < лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

întreprinzător

Ближайшее родство

существительные

întreprinde

Ближайшее родство

întreprindere industrială

промышленное предприятие


revoluția industrială

промышленная революция, индустриальная революция


legiuitor

законодатель


trăiască

Происходит от формы 3 л. сослаг. накл. глагола trăi "жить".

trai

Ближайшее родство

существительные

trainic

Ближайшее родство

прилагательные

trăi

Ближайшее родство

да здравствует

Trăiască libertatea!

Да здравствует свобода!


ordine

Неопр. ф.
ordine (singular)
ordini (plural)
Им.–Вин.
ordinea (singular)
ordinile (plural)
Род.–Дат.
ordinii (singular)
ordinilor (plural)
Звательн.
ordine (singular)
ordinilor (plural)

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordin

Ближайшее родство

существительные

ordinar

Ближайшее родство

прилагательные

ordinal

Ближайшее родство

прилагательные

ordona

Ближайшее родство

строй, построение


aduce

От лат. adducere < лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

aducere

Ближайшее родство

существительные

aducător

Ближайшее родство

прилагательные

duce

Ближайшее родство

приносить, привозить, приводить

aduce copilul la grădiniță

привести ребёнка в детский сад

приносить, причинять

aduce folos

приносить пользу


apărea

От лат. appareo < лат. parere «являться, появляться».

aparență

Ближайшее родство

существительные

apariție

Ближайшее родство

существительные

părere

Ближайшее родство

существительные

aparent

Ближайшее родство

прилагательные

părea

Ближайшее родство

появляться, возникать


petrece

От per + лат. traicere «перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

trecere

Ближайшее родство

существительные

petrecere

Ближайшее родство

существительные

petrecăreț

Ближайшее родство

существительные

trecut

Ближайшее родство

прилагательные

trece

Ближайшее родство

проводить (время)

Am petrecut o lună în țară.

Я провёл месяц в деревне.

Petreacă-mă la gară, te rog!

Проводи меня на вокзал, пожалуйста!

веселиться, развлекаться


semăna

От лат. seminare «сеять, рассевать; распространять», далее из semen «семя», далее из праиндоевр. *sēy- «сеять».

sămânță

Ближайшее родство

существительные

semănătură

Ближайшее родство

существительные

semănător

Ближайшее родство

существительные

semănătoare

Ближайшее родство

существительные

semănat

Ближайшее родство

прилагательные


semăna

От лат. similo < лат. similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

asemănare

Ближайшее родство

существительные

asemănator

Ближайшее родство

прилагательные

asemenea

Ближайшее родство

прилагательные

asemăna

Ближайшее родство

походить, быть похожим

Ea nu seamănă cu sora sa deloc.

Она совсем не похожа на свою сестру.

Nu-i prost pe cât seamănă.

Он не так глуп, как кажется.


mărunt

От лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

mărunțel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

măruntaie

Ближайшее родство

существительные

mărunțiș

Ближайшее родство

существительные

mărunți

Ближайшее родство


curs

Неопр. ф.
curs (singular)
cursuri (plural)
Им.–Вин.
cursul (singular)
cursurile (plural)
Род.–Дат.
cursului (singular)
cursurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

curent

Ближайшее родство

существительные

curge

Ближайшее родство

течение, поток

течение (времени)

курс, направление

курс (валютный)

курс (учебный)


întâlnire

Неопр. ф.
întâlnire (singular)
întâlniri (plural)
Им.–Вин.
întâlnirea (singular)
întâlnirile (plural)
Род.–Дат.
întâlnirii (singular)
întâlnirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола întâlni "встречать".

întâlni

Ближайшее родство

встреча, свидание


întâmpla

întâmplare

Ближайшее родство

существительные

întâmplător

Ближайшее родство

прилагательные

происходить, случаться

Ce s-a întâmplat?

Что случилось?


idee

Неопр. ф.
idee (singular)
idei (plural)
Им.–Вин.
ideea (singular)
ideile (plural)
Род.–Дат.
ideii (singular)
ideilor (plural)
Звательн.
idee (singular)
ideilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

idealism

Ближайшее родство

существительные

idealist

Ближайшее родство

существительные

idealizare

Ближайшее родство

существительные

ideologie

Ближайшее родство

существительные

ideal

Ближайшее родство

прилагательные

ideologic

Ближайшее родство

прилагательные

idealiza

Ближайшее родство


linie

Неопр. ф.
linie (singular)
linii (plural)
Им.–Вин.
linia (singular)
liniile (plural)
Род.–Дат.
liniei (singular)
liniilor (plural)
Звательн.
linie (singular)
liniilor (plural)

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

liniere

Ближайшее родство

существительные

liniar

Ближайшее родство

прилагательные

linia

Ближайшее родство

линия (в разных значениях)


aplauze

Происходит от лат. applausus < лат. applaudere «ударять, хлопать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plaudere (plodere) «бить», далее из неустановленной формы.

aplauda

Ближайшее родство

аплодисменты


recombina

перекомбинировать, перекомпоновывать (перекомпоновать)


componență

Неопр. ф.
componență (singular)
componențe (plural)
Им.–Вин.
componența (singular)
componențele (plural)
Род.–Дат.
componenței (singular)
componențelor (plural)
Звательн.
componență (singular)
componențelor (plural)

Происходит от лат. componens (род. п. componentis) «составляющий» от componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere

component

Ближайшее родство

существительные

compunere

Ближайшее родство

существительные

compus

Ближайшее родство

прилагательные

compune

Ближайшее родство

componența guvernului

состав правительства


membru

Неопр. ф.
membru (singular)
membri (plural)
Им.–Вин.
membrul (singular)
membrii (plural)
Род.–Дат.
membrului (singular)
membrilor (plural)
Звательн.
membrule (singular)
membrilor (plural)

Происходит от лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

член (организации)

membru de partid


altfel

Происходит от alt "другой" + fel "способ".

fel

Ближайшее родство

существительные

alt

Ближайшее родство

прилагательные

иначе, по-другому

Trebuie să procedăm altfel.

Мы должны поступить иначе.


erou

Неопр. ф.
erou (singular)
eroi (plural)
Им.–Вин.
eroul (singular)
eroii (plural)
Род.–Дат.
eroului (singular)
eroilor (plural)
Звательн.
eroule (singular)
eroilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros.

eroină

Ближайшее родство

существительные

eroism

Ближайшее родство

существительные

eroic

Ближайшее родство

прилагательные


creștere

Неопр. ф.
creștere (singular)
creșteri (plural)
Им.–Вин.
creșterea (singular)
creșterile (plural)
Род.–Дат.
creșterii (singular)
creșterilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

crescătorie

Ближайшее родство

существительные

crescător

Ближайшее родство

прилагательные

crește

Ближайшее родство

рост, увеличение

creșterea producției

рост производства

выращивание, разведение

creșterea animalelor

разведение животных


statură

Неопр. ф.
statură (singular)
staturi (plural)
Им.–Вин.
statura (singular)
staturile (plural)
Род.–Дат.
staturii (singular)
staturilor (plural)
Звательн.
statură, staturo (singular)
staturilor (plural)

Происходит от лат. statura < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

stat

Ближайшее родство

существительные

statuie

Ближайшее родство

существительные

statut

Ближайшее родство

существительные

statică

Ближайшее родство

существительные

statornic

Ближайшее родство

прилагательные

sta

Ближайшее родство

рост (высота)


german

Неопр. ф.
german (singular)
germani (plural)
Им.–Вин.
germanul (singular)
germanii (plural)
Род.–Дат.
germanului (singular)
germanilor (plural)
Звательн.
germanule (singular)
germanilor (plural)

Происходит от лат. Germania «Германия», далее из Germani «германцы» (экзоним для обозначения региона обитания германских племён).Возможно, слово было названием одного из племён, по другой версии — происходило из галльск. языка и означало «шумный» (ср. др.-ирл. garim «кричать») или «сосед» (ср.: др.-ирл. gair «сосед»).

Germania

Ближайшее родство

существительные


german

Germania

Ближайшее родство

существительные

немецкий, германский


imagina

От лат. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

imagine

Ближайшее родство

существительные

imaginație

Ближайшее родство

существительные

imaginar

Ближайшее родство

прилагательные

воображать, представлять себе


destul

Происходит от de + sătul "сытый".

sătul

Ближайшее родство

прилагательные

довольно, относительно

Lucrul acesta e destul de bun.

Эта работа довольно хороша.


parcelă

Неопр. ф.
parcelă (singular)
parcele (plural)
Им.–Вин.
parcela (singular)
parcelele (plural)
Род.–Дат.
parcelei (singular)
parcelelor (plural)
Звательн.
parcelă (singular)
parcelelor (plural)

Происходит от лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parcelare

Ближайшее родство

существительные

parcela

Ближайшее родство

участок (земли)


inginer

Неопр. ф.
inginer (singular)
ingineri (plural)
Им.–Вин.
inginerul (singular)
inginerii (plural)
Род.–Дат.
inginerului (singular)
inginerilor (plural)
Звательн.
inginerule (singular)
inginerilor (plural)

Происходит от франц. ingénieur, далее из лат. ingenium «врождённые особенности», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

ingineră

Ближайшее родство

существительные

inginerie

Ближайшее родство

существительные

ingineresc

Ближайшее родство

прилагательные


degaza

дегазировать


moș

Неопр. ф.
moș (singular)
moși (plural)
Им.–Вин.
moșul (singular)
moșii (plural)
Род.–Дат.
moșului (singular)
moșilor (plural)
Звательн.
moșule (singular)
moșilor (plural)

Происходит от ??

мош, дед, дедушка (уважительная приставка к имени пожилого человека; при обращении может употребляться без имени в звательном падеже)

Moș Roată se duce și vre să ridice bolovanul, dar nu poate.

Мош Роатэ идёт и хочет поднять валун, но не может.

Moș Ion Roată și Unirea

Ce căutați, moșule?

Что вы ищете, дедушка?


detașament

Неопр. ф.
detașament (singular)
detașamente (plural)
Им.–Вин.
detașamentul (singular)
detașamentele (plural)
Род.–Дат.
detașamentului (singular)
detașamentelor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. détachement < détacher < tacher < лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

detașare

Ближайшее родство

существительные

detașat

Ближайшее родство

прилагательные

detașa

Ближайшее родство

detașament de partizani

партизанский отряд


aduna

От лат. aduno < ad + лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

adunare

Ближайшее родство

существительные

adunător

Ближайшее родство

существительные

adunătură

Ближайшее родство

существительные

собираться (вместе), сходиться

Ei se adună aici fiecare săptămână.

Они собираются здесь каждую неделю.


avea de gând

собираться, намереваться

Am de gând să scriu un roman.

Я собираюсь написать роман.


trinitrotoluen

тринитротолуол, тротил


dehidrogenare

дегидрогенизация, дегидрирование


auroră polară

полярное сияние, северное сияние


tehnic

От др.-греч. τεχνική (буквально «искусная»), далее из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. technica.

tehnică

Ближайшее родство

существительные

tehnician

Ближайшее родство

существительные

tehnologie

Ближайшее родство

существительные

tehnologic

Ближайшее родство

прилагательные


unghi

Неопр. ф.
unghi (singular)
unghiuri (plural)
Им.–Вин.
unghiul (singular)
unghiurile (plural)
Род.–Дат.
unghiului (singular)
unghiurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. angulus «угол» (восходит к праиндоевр. *ang- «гнуть»).

ungher

Ближайшее родство

существительные

unghiular

Ближайшее родство

прилагательные

unghi de 60 de grade

угол в 60 градусов


reveni

От лат. revenire «приходить назад, возвращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venire

Ближайшее родство

существительные

revenire

Ближайшее родство

существительные

veni

Ближайшее родство

вернуться, возвращаться


regim

Неопр. ф.
regim (singular)
regimuri (plural)
Им.–Вин.
regimul (singular)
regimurile (plural)
Род.–Дат.
regimului (singular)
regimurilor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. régimе, далее из лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

l

Ближайшее родство

уничиж. формы

rege

Ближайшее родство

существительные

regină

Ближайшее родство

существительные

regie

Ближайшее родство

существительные

regiune

Ближайшее родство

существительные

regiment

Ближайшее родство

существительные

registru

Ближайшее родство

существительные

registratură

Ближайшее родство

существительные

regizor

Ближайшее родство

существительные

regesc

Ближайшее родство

прилагательные

regional

Ближайшее родство

прилагательные

regiza

Ближайшее родство

строй, режим (форма правления)

regim social

общественный строй

режим, распорядок

regim de sanatoriu

санаторный режим


folosi

От folos "польза" < др.греч. όφελος "прибыль".

folos

Ближайшее родство

существительные

folosință

Ближайшее родство

существительные

folosire

Ближайшее родство

существительные

folositor

Ближайшее родство

прилагательные

использовать, пользоваться, употреблять


echipă

Неопр. ф.
echipă (singular)
echipe (plural)
Им.–Вин.
echipa (singular)
echipele (plural)
Род.–Дат.
echipei (singular)
echipelor (plural)
Звательн.
echipă (singular)
echipelor (plural)

Происходит от фр. équipe.

echipaj

Ближайшее родство

существительные

echipament

Ближайшее родство

существительные

echipat

Ближайшее родство

прилагательные

echipa

Ближайшее родство

группа, бригада, отряд


ministru

Неопр. ф.
ministru (singular)
miniștri (plural)
Им.–Вин.
ministrul (singular)
miniștrii (plural)
Род.–Дат.
ministrului (singular)
miniștrilor (plural)
Звательн.
ministrule (singular)
miniștrilor (plural)

Происходит от лат. minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

minister

Ближайшее родство

существительные

ministerial

Ближайшее родство

прилагательные


stratovulcan

Неопр. ф.
stratovulсan (singular)
stratovulсani (plural)
Им.–Вин.
stratovulсanul (singular)
stratovulсanii (plural)
Род.–Дат.
stratovulсanului (singular)
stratovulсanilor (plural)
Звательн.
stratovulсanule (singular)
stratovulсanilor (plural)

Происходит от лат. stratum ‘настил, слой’ и итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения

стратовулкан


transmite

От лат. transmittere «пересылать, передавать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

transmisie

Ближайшее родство

существительные

transmisiune

Ближайшее родство

существительные

transmitere

Ближайшее родство

существительные

transmitător

Ближайшее родство

существительные

trimite

Ближайшее родство

permite

Ближайшее родство

promite

Ближайшее родство

передавать, пересылать

Transmite-i salutările mele.

Передай ему мой привет.

передавать (по радио)

Am transmis ultimele știri.

Мы передавали последние известия.


separat

От глагола separa < лат. separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

separare

Ближайшее родство

существительные

separatism

Ближайшее родство

существительные

separatist

Ближайшее родство

существительные

separator

Ближайшее родство

существительные

separa

Ближайшее родство

locuință separată

отдельная квартира

pace separată

сепаратный мир


ajunge

От лат. adiungo "добавлять".

ajungere

Ближайшее родство

существительные

доходить, достигать, догонять

Scrisoarea a ajuns cu întârziere.

Письмо дошло с опозданием.

хватать (быть достаточным)

Nu-i ajung banii.

Ему не хватает денег.


reuși

reușită

Ближайшее родство

существительные

reușit

Ближайшее родство

прилагательные

удаваться, преуспевать

Am reușit să rezolvez această problemă.

Мне удалось решить эту проблему.

Ai reușit să-l previi?

Ты успел предупредить его?


bogăție

Неопр. ф.
bogăție (singular)
bogății (plural)
Им.–Вин.
bogăția (singular)
bogățiile (plural)
Род.–Дат.
bogăției (singular)
bogățiilor (plural)
Звательн.
bogăție (singular)
bogățiilor (plural)

Происходит от прилагательного bogat < ст.-слав. богатъ.

bogătan

Ближайшее родство

существительные

îmbogățire

Ближайшее родство

существительные

bogat

Ближайшее родство

прилагательные

îmbogăți

Ближайшее родство


adâncime

Неопр. ф.
adâncime (singular)
adâncimi (plural)
Им.–Вин.
adâncimea (singular)
adâncimile (plural)
Род.–Дат.
adâncimii (singular)
adâncimilor (plural)
Звательн.
adâncime (singular)
adâncimilor (plural)

Происходит от adânc "глубокий" < лат. aduncus "кривой".

adâncire

Ближайшее родство

существительные

adânc

Ближайшее родство

прилагательные

adânci

Ближайшее родство


părere

Неопр. ф.
părere (singular)
păreri (plural)
Им.–Вин.
părerea (singular)
părerile (plural)
Род.–Дат.
părerii (singular)
părerilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола părea < лат. parere «являться, появляться».

părea

Ближайшее родство


direcție

Неопр. ф.
direcție (singular)
direcții (plural)
Им.–Вин.
direcția (singular)
direcțiile (plural)
Род.–Дат.
direcției (singular)
direcțiilor (plural)
Звательн.
direcție (singular)
direcțiilor (plural)

Происходит от лат. directio «выпрямление; направление», далее от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

director

Ближайшее родство

существительные

directivă

Ближайшее родство

существительные

direct

Ближайшее родство

прилагательные

дирекция, управление

Direcția generală

Главное управление

în direcție opusă

в противоположном направлении


conducere

Неопр. ф.
conducere (singular)
conduceri (plural)
Им.–Вин.
conducerea (singular)
conducerile (plural)
Род.–Дат.
conducerii (singular)
conducerilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

conducător

Ближайшее родство

существительные

conductor

Ближайшее родство

существительные

conductă

Ближайшее родство

существительные

conduce

Ближайшее родство

руководство, управление

sub conducerea partidului

под руководством партии


conduce

От лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

conducere

Ближайшее родство

существительные

conducător

Ближайшее родство

существительные

conductor

Ближайшее родство

существительные

duce

Ближайшее родство

руководить, управлять

вести, водить (машину)


burghez

От франц. bourgeois «горожанин; мещанин», далее из ст.-франц. burgeis, далее из bourg (borc) «городок», далее из др.-франкск. *burg, далее из прагерм. *burgs «сторожевая башня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. burg, burh и англ. borough, др.-фризск. burg, др.-сканд. borg, др.-в.-нем. burg, buruc и нем. Burg и др.; восходит к праиндоевр. *bhurgh-.

burghezie

Ближайшее родство

существительные


sală

Неопр. ф.
sală (singular)
săli (plural)
Им.–Вин.
sala (singular)
sălile (plural)
Род.–Дат.
sălii (singular)
sălilor (plural)
Звательн.
sală, salo (singular)
sălilor (plural)

Происходит от фр. salle "зал".

sală de citire

читальный зал


glorie

Неопр. ф.
glorie (singular)
glorii (plural)
Им.–Вин.
gloria (singular)
gloriile (plural)
Род.–Дат.
gloriei (singular)
gloriilor (plural)
Звательн.
glorie (singular)
gloriilor (plural)

Происходит от лат. gloria «слава», далее от формы, родственной laus «хвала».

glorios

Ближайшее родство

прилагательные

glorifica

Ближайшее родство

Eroul s-a acoperit de glorie eternă.

Герой покрыл себя вечной славой.


scenă

Неопр. ф.
scenă (singular)
scene (plural)
Им.–Вин.
scena (singular)
scenele (plural)
Род.–Дат.
scenei (singular)
scenelor (plural)
Звательн.
scenă (singular)
scenelor (plural)

Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

scenariu

Ближайшее родство

существительные

scenarist

Ближайшее родство

существительные

scenic

Ближайшее родство

прилагательные

сцена (театральные подмостки)

a pune în scenă

поставить на сцене

сцена, эпизод

сцена, скандал

Soția a făcut o scenă soțului său.

Жена устроила мужу сцену.


considerabil

considerare

Ближайшее родство

существительные

considerație

Ближайшее родство

существительные

considera

Ближайшее родство

значительный (большой)

cantitate considerabilă

значительное количество


metru

Неопр. ф.
metru (singular)
metri (plural)
Им.–Вин.
metrul (singular)
metrii (plural)
Род.–Дат.
metrului (singular)
metrilor (plural)
Звательн.
metrule (singular)
metrilor (plural)

Происходит от лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

metraj

Ближайшее родство

существительные

kilometru

Ближайшее родство

существительные

centimetru

Ближайшее родство

существительные

metric

Ближайшее родство

прилагательные

cursă de o sută de metri

бег на сто метров

стихотворный размер


voință

Неопр. ф.
voință (singular)
voințe (plural)
Им.–Вин.
voința (singular)
voințele (plural)
Род.–Дат.
voinței (singular)
voințelor (plural)
Звательн.
voință (singular)
voințelor (plural)

Происходит от глагола voi "желать".

voios

Ближайшее родство

прилагательные

voi

Ближайшее родство

воля (свойство личности)

voință de fer

железная воля

воля, желание

îndeplini voința

выполнить желание


cunoștință

Неопр. ф.
cunoștință (singular)
cunoștințe (plural)
Им.–Вин.
cunoștința (singular)
cunoștințele (plural)
Род.–Дат.
cunoștinței (singular)
cunoștințelor (plural)
Звательн.
cunoștință (singular)
cunoștințelor (plural)

Происходит от глагола cunoaște < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

cunoaștere

Ближайшее родство

существительные

cunoscut

Ближайшее родство

прилагательные

cunoaște

Ближайшее родство

Am legat o cunoștință interesantă.

Я завязал одно интересное знакомство.

a dobândi cunoștințe adînci

приобрести глубокие знания


ierta

От лат. libertare "освобождать".

iertare

Ближайшее родство

существительные

iertător

Ближайшее родство

прилагательные

прощать, извинять


lega

От лат. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

legare

Ближайшее родство

существительные

legătură

Ближайшее родство

существительные

legat

Ближайшее родство

прилагательные

связывать, завязывать, привязывать

Trebuie să legăm pe arestați!

Нужно связать арестованных!


propriu

От лат. proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

proprietar

Ближайшее родство

существительные

proprietate

Ближайшее родство

существительные

casă proprie

собственный дом

свойственный, присущий

cu energia ce-i este proprie

со свойственной ему энергией


mediu

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

medie

Ближайшее родство

существительные

mediocritate

Ближайшее родство

существительные

medial

Ближайшее родство

прилагательные

mediocru

Ближайшее родство

прилагательные

medieval

Ближайшее родство

прилагательные

media

Ближайшее родство

școală medie

средняя школа


învățământ

Неопр. ф.
învățământ (singular)
învățăminte (plural)
Им.–Вин.
învățământul (singular)
învățămintele (plural)
Род.–Дат.
învățământului (singular)
învățămintelor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола învăța "учить".

învățător

Ближайшее родство

существительные

învățătoare

Ближайшее родство

существительные

învățătură

Ближайшее родство

существительные

învăța

Ближайшее родство

în vă ță mânt

образование, обучение

învățământ superior

высшее образование


pseudoștiințific

От anti- + лат. scientificus < лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

pseudoștiință

Ближайшее родство

существительные

antiștiințific

Ближайшее родство

прилагательные

neștiințific

Ближайшее родство

прилагательные

ști

Ближайшее родство

псевдонаучный


sămânță

Неопр. ф.
sămânță (singular)
semințe (plural)
Им.–Вин.
sămânța (singular)
semințele (plural)
Род.–Дат.
seminței (singular)
semințelor (plural)
Звательн.
sămânță (singular)
semințelor (plural)

Происходит от лат. semen «семя», далее из праиндоевр. *sēy- «сеять».

semănătură

Ближайшее родство

существительные

semănător

Ближайшее родство

существительные

semănătoare

Ближайшее родство

существительные

seminție

Ближайшее родство

существительные

sămânțos

Ближайшее родство

прилагательные

semăna

Ближайшее родство

семя, семена


flotă

Неопр. ф.
flotă (singular)
flote (plural)
Им.–Вин.
flota (singular)
flotele (plural)
Род.–Дат.
flotei (singular)
flotelor (plural)
Звательн.
flotă (singular)
flotelor (plural)

Происходит от фр. flotte.

flotilă

Ближайшее родство

существительные

flotant

Ближайшее родство

прилагательные

flotă maritimă

морской флот


liniștit

От liniște "тишина" < lin "тихий" < лат. lenis "мягкий, спокойный".

liniște

Ближайшее родство

существительные

neliniștit

Ближайшее родство

прилагательные

liniștitor

Ближайшее родство

прилагательные

liniști

Ближайшее родство

спокойный, тихий


centru

Происходит от лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).

centrală

Ближайшее родство

существительные

centralism

Ближайшее родство

существительные

central

Ближайшее родство

прилагательные

centra

Ближайшее родство

centraliza

Ближайшее родство

centrul orașului

центр города


primire

Неопр. ф.
primire (singular)
primiri (plural)
Им.–Вин.
primirea (singular)
primirile (plural)
Род.–Дат.
primirii (singular)
primirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола primi "получать, принимать".

primitor

Ближайшее родство

прилагательные

primi

Ближайшее родство

приём (в организацию, учебное заведение)

приём (гостей, посетителей)


colectiv

Неопр. ф.
colectiv (singular)
colective (plural)
Им.–Вин.
colectivul (singular)
colectivele (plural)
Род.–Дат.
colectivului (singular)
colectivelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. collectivus «собирательный, силлогистический, скопившийся», из colligere «собирать, скручивать, собираться, сплачиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

colectare

Ближайшее родство

существительные

colectivizare

Ближайшее родство

существительные

colecta

Ближайшее родство

colectiviza

Ближайшее родство


colectiv

colectare

Ближайшее родство

существительные

colectivizare

Ближайшее родство

существительные

colecta

Ближайшее родство

colectiviza

Ближайшее родство

коллективный


perioadă

Неопр. ф.
perioadă (singular)
perioade (plural)
Им.–Вин.
perioada (singular)
perioadele (plural)
Род.–Дат.
perioadei (singular)
perioadelor (plural)
Звательн.
perioadă (singular)
perioadelor (plural)

Происходит от др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus.

periodizare

Ближайшее родство

существительные

periodic

Ближайшее родство

прилагательные

periodiza

Ближайшее родство

perioadă de tranziție

переходный период


trupă

Неопр. ф.
trupă (singular)
trupe (plural)
Им.–Вин.
trupa (singular)
trupele (plural)
Род.–Дат.
trupei (singular)
trupelor (plural)
Звательн.
trupă (singular)
trupelor (plural)

Происходит от фр. troupe.

воинская часть

trupe blindate

бронетанковые войска


propunere

Неопр. ф.
propunere (singular)
propuneri (plural)
Им.–Вин.
propunerea (singular)
propunerile (plural)
Род.–Дат.
propunerii (singular)
propunerilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. propono "предлагать" < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

propoziție

Ближайшее родство

существительные

propune

Ближайшее родство

El a prezentat o propunere interesantă.

Он внёс интересное предложение.


propoziție

Неопр. ф.
propoziție (singular)
propoziții (plural)
Им.–Вин.
propoziția (singular)
propozițiile (plural)
Род.–Дат.
propoziției (singular)
propozițiilor (plural)
Звательн.
propoziție (singular)
propozițiilor (plural)

propunere

Ближайшее родство

существительные

propune

Ближайшее родство

propoziție secundară

придаточное предложение


probabil

От лат. probabilis «возможный, вероятный, правдоподобный», далее от гл. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» .

probabilitate

Ближайшее родство

существительные

вероятный, возможный

cauza probabilă

вероятная причина


probabil

probabilitate

Ближайшее родство

существительные

вероятно, возможно, по-видимому

Probabil că el nu va veni.

Вероятно, он не придёт.


capitol

Неопр. ф.
capitol (singular)
capitole (plural)
Им.–Вин.
capitolul (singular)
capitolele (plural)
Род.–Дат.
capitolului (singular)
capitolelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. capitulum «головка, глава, отделение, капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

cap

Ближайшее родство

существительные

capital

Ближайшее родство

существительные

capitală

Ближайшее родство

существительные

capitalism

Ближайшее родство

существительные

capitalist

Ближайшее родство

существительные

глава, раздел (книги)


capabil

От лат. capabilis < лат. capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capacitate

Ближайшее родство

существительные

способный, умелый


depigmentație

депигментация


onoare

Происходит от лат. honor (из архаичн. honos) «честь»; дальнейшая этимология неясна.

onor

Ближайшее родство

существительные

onorariu

Ближайшее родство

существительные

onorabil

Ближайшее родство

прилагательные

onorific

Ближайшее родство

прилагательные

onora

Ближайшее родство

честь, почёт

Mi-ați făcut onoarea!

Вы оказали мне честь!


deschis

От глагола deschide "открывать" < лат. discludere < лат. claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр. *klau- «крюк».

deschidere

Ближайшее родство

существительные

deschizătură

Ближайшее родство

существительные

deschide

Ближайшее родство

fereastră deschisă

открытое окно

светлый (о цвете)

verde deschis

светло-зелёный


memorie

Неопр. ф.
memorie (singular)
memorii (plural)
Им.–Вин.
memoria (singular)
memoriile (plural)
Род.–Дат.
memoriei (singular)
memoriilor (plural)
Звательн.
memorie (singular)
memoriilor (plural)

Происходит от лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

memorial

Ближайшее родство

существительные

memoriu

Ближайшее родство

существительные

memorabil

Ближайшее родство

прилагательные

memora

Ближайшее родство

Am o memorie bună.

У меня хорошая память.


consfătuire

Неопр. ф.
consfătuire (singular)
consfătuiri (plural)
Им.–Вин.
consfătuirea (singular)
consfătuirile (plural)
Род.–Дат.
consfătuirii (singular)
consfătuirilor (plural)
Звательн.
consfătuire (singular)
consfătuirilor (plural)

Происходит от se consfătui "совещаться" < sfătui "советовать" < sfat "совет".

sfat

Ближайшее родство

существительные

sfătuitor

Ближайшее родство

существительные

sfătui

Ближайшее родство

consfătui

Ближайшее родство


admirabil

От лат. admirabilis < лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

admirație

Ближайшее родство

существительные

admirator

Ближайшее родство

существительные

admira

Ближайшее родство

замечательный, восхитительный, великолепный


minunat

От глагола minuna < minune "чудо" < лат. mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

minune

Ближайшее родство

существительные

minuna

Ближайшее родство


fund

Неопр. ф.
fund (singular)
funduri (plural)
Им.–Вин.
fundul (singular)
fundurile (plural)
Род.–Дат.
fundului (singular)
fundurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fundament

Ближайшее родство

существительные

fundare

Ближайшее родство

существительные

fundație

Ближайшее родство

существительные

fundamental

Ближайшее родство

прилагательные

funda

Ближайшее родство

fundamenta

Ближайшее родство

a bea până la fund

выпить до дна

în fundul grădinei

в глубине сада


creație

Неопр. ф.
creație (singular)
creații (plural)
Им.–Вин.
creația (singular)
creațiile (plural)
Род.–Дат.
creației (singular)
creațiilor (plural)
Звательн.
creație (singular)
creațiilor (plural)

Происходит от лат. creatio «созидание, порождение», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creare

Ближайшее родство

существительные

creator

Ближайшее родство

существительные

creatură

Ближайшее родство

существительные

crea

Ближайшее родство

созидание, творчество

произведение, творение


muzeu

Происходит от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

muzică

Ближайшее родство

существительные

muzician

Ближайшее родство

существительные

muzical

Ближайшее родство

прилагательные


declara

От лат. declarare «заявлять; изъявлять, выражать», далее из de- + clarare;
* первая часть — из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de-;
* вторая часть — из clarare «делать светлым, ясным, освещать; объяснять», далее из clarus «ясный, светлый», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

declarație

Ближайшее родство

существительные

declarat

Ближайшее родство

прилагательные

заявлять, объявлять, провозглашать

Declar ședința deschisă!

Объявляю заседание открытым!


înălțime

Неопр. ф.
înălțime (singular)
înălțimi (plural)
Им.–Вин.
înălțimea (singular)
înălțimile (plural)
Род.–Дат.
înălțimii (singular)
înălțimilor (plural)
Звательн.
înălțime (singular)
înălțimilor (plural)

Происходит от înalt "высокий" < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

înălțare

Ближайшее родство

существительные

înalt

Ближайшее родство

прилагательные

înălța

Ближайшее родство

Avionul zbura la mică înălțime.

Самолёт летел на небольшой высоте.


dificil

От лат. difficilis «трудный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

dificultate

Ближайшее родство

существительные


educație

Неопр. ф.
educație (singular)
educații (plural)
Им.–Вин.
educația (singular)
educațiile (plural)
Род.–Дат.
educației (singular)
educațiilor (plural)
Звательн.
educație (singular)
educațiilor (plural)

Происходит от лат. educatio <лат. educare «выводить; воспитывать; выращивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

educare

Ближайшее родство

существительные

educator

Ближайшее родство

существительные

educat

Ближайшее родство

прилагательные

educativ

Ближайшее родство

прилагательные

educa

Ближайшее родство


în locul

Am venit în locul prietenului meu.

Я пришёл вместо своего друга.


flăcău

Неопр. ф.
flăcău (singular)
flăcăi (plural)
Им.–Вин.
flăcăul (singular)
flăcăii (plural)
Род.–Дат.
flăcăului (singular)
flăcăilor (plural)
Звательн.
flăcăule (singular)
flăcăilor (plural)

Происходит от ??


strat

Неопр. ф.
strat (singular)
straturi (plural)
Им.–Вин.
stratul (singular)
straturile (plural)
Род.–Дат.
stratului (singular)
straturilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. stratum «настил, слой», из гл. sternere «стлать, расстилать; покрывать», от sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать»

stratosferă

Ближайшее родство

существительные

stratostat

Ближайшее родство

существительные

stratifica

Ближайшее родство


temă

Неопр. ф.
temă (singular)
teme (plural)
Им.–Вин.
tema (singular)
temele (plural)
Род.–Дат.
temei (singular)
temelor (plural)
Звательн.
temă (singular)
temelor (plural)

Происходит от др.-греч. θέμα «положение, вопрос (для обсуждения), тема», далее из τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thema.

tematică

Ближайшее родство

существительные

tematic

Ближайшее родство

прилагательные

домашнее задание


excelent

От лат. excellens < excello "поднимать".

excelență

Ближайшее родство

существительные

excela

Ближайшее родство

превосходный, отличный, прекрасный


conducător

Неопр. ф.
conducător (singular)
conducători (plural)
Им.–Вин.
conducătorul (singular)
conducătorii (plural)
Род.–Дат.
conducătorului (singular)
conducătorilor (plural)
Звательн.
conducătorule (singular)
conducătorilor (plural)

Происходит от глагола conduce < лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

conducere

Ближайшее родство

существительные

conductor

Ближайшее родство

существительные

conductă

Ближайшее родство

существительные

conduce

Ближайшее родство

вождь; руководитель


particulă

Неопр. ф.
particulă (singular)
particule (plural)
Им.–Вин.
particula (singular)
particulele (plural)
Род.–Дат.
particulei (singular)
particulelor (plural)
Звательн.
particulă (singular)
particulelor (plural)

Происходит от лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

particularitate

Ближайшее родство

существительные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participa

Ближайшее родство


aglomerație

Неопр. ф.
aglomerație (singular)
aglomerații (plural)
Им.–Вин.
aglomerația (singular)
aglomerațiile (plural)
Род.–Дат.
aglomerației (singular)
aglomerațiilor (plural)
Звательн.
aglomerație (singular)
aglomerațiilor (plural)

Происходит от лат. agglomeratio «накопление, нагромождение», далее из agglomerare «накоплять, нагромождать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + glomerare «сматывать в клубок, свёртывать», далее из glomus «шарик, клубок», далее из праиндоевр. *glem-.

aglomera

Ближайшее родство


concluzie

Неопр. ф.
concluzie (singular)
concluzii (plural)
Им.–Вин.
concluzia (singular)
concluziile (plural)
Род.–Дат.
concluziei (singular)
concluziilor (plural)
Звательн.
concluzie (singular)
concluziilor (plural)

Происходит от лат. concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

conclusiv

Ближайшее родство

прилагательные

concludent

Ближайшее родство

прилагательные

вывод, заключение


grăunte

Неопр. ф.
grăunte (singular)
grăunți (plural)
Им.–Вин.
grăuntele (singular)
grăunții (plural)
Род.–Дат.
grăuntelui (singular)
grăunților (plural)
Звательн.
grăunte (singular)
grăunților (plural)

Происходит от лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно».

grăunțos

Ближайшее родство

прилагательные

зерно, зёрнышко

крупинка, крупица


eveniment

Неопр. ф.
eveniment (singular)
evenimente (plural)
Им.–Вин.
evenimentul (singular)
evenimentele (plural)
Род.–Дат.
evenimentului (singular)
evenimentelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. evenire «выходить, появляться; приключаться, случаться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

событие, происшествие


recensământ

перепись населения


posibil

От лат. possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

posibilitate

Ближайшее родство

существительные

возможный, вероятный

Oare e posibil?

Возможно ли это?


obține

От лат. obtineo < лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

obținere

Ближайшее родство

существительные

ține

Ближайшее родство

добиваться, достигать

Am obținut niște succese.

Мы добились некоторых успехов.

добывать, получать


excursie

Неопр. ф.
excursie (singular)
excursii (plural)
Им.–Вин.
excursia (singular)
excursiile (plural)
Род.–Дат.
excursiei (singular)
excursiilor (plural)
Звательн.
excursie (singular)
excursiilor (plural)

Происходит от лат. excursiō «вылазка, нападение, набег», от гл. excurrere «выбегать, выезжать», далее из ex- «из-, от-» + currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

excurs

Ближайшее родство

существительные

excursionist

Ближайшее родство

существительные

экскурсия, поход


rezervă

Неопр. ф.
rezervă (singular)
rezerve (plural)
Им.–Вин.
rezerva (singular)
rezervele (plural)
Род.–Дат.
rezervei (singular)
rezervelor (plural)
Звательн.
rezervă (singular)
rezervelor (plural)

Происходит от франц. réserve «сдержанность, запас», далее из réserver «сохранять, приберегать», далее из лат. reservare «сберегать, откладывать, оставлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

rezervare

Ближайшее родство

существительные

rezervație

Ближайшее родство

существительные

rezervist

Ближайшее родство

существительные

rezervor

Ближайшее родство

существительные

rezervat

Ближайшее родство

прилагательные

rezerva

Ближайшее родство

резерв, запас

запасной игрок


terestru

От лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

teren

Ближайшее родство

существительные

teritoriu

Ближайшее родство

существительные

teritorial

Ближайшее родство

прилагательные

globul terestru


meșter

Неопр. ф.
meșter (singular)
meșteri (plural)
Им.–Вин.
meșterul (singular)
meșterii (plural)
Род.–Дат.
meșterului (singular)
meșterilor (plural)
Звательн.
meșterule (singular)
meșterilor (plural)

Происходит от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître.

meșteșug

Ближайшее родство

существительные

meșteresc

Ближайшее родство

прилагательные

meșteri

Ближайшее родство

meșteșugi

Ближайшее родство

meșterește

Ближайшее родство

мастер (виртуоз)

El este meșter în materie.

Он - мастер своего дела.


folos

Неопр. ф.
folos (singular)
foloase (plural)
Им.–Вин.
folosul (singular)
foloasele (plural)
Род.–Дат.
folosului (singular)
foloaselor (plural)
Звательн.

Происходит от греч. όφελος "выгода, прибыль".

folosire

Ближайшее родство

существительные

folosință

Ближайшее родство

существительные

folositor

Ближайшее родство

прилагательные

folosi

Ближайшее родство

польза, выгода


propune

От лат. propono < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

propunere

Ближайшее родство

существительные

propoziție

Ближайшее родство

существительные

pune

Ближайшее родство


depinde

От лат. dependeo < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

dependență

Ближайшее родство

существительные

dependent

Ближайшее родство

прилагательные


odată

Происходит от o "один" + dată "раз".

dată

Ближайшее родство

существительные

когда-нибудь


țară insulară

островное государство


coordona

координировать


microscop electronic

электронный микроскоп


mămăligă

Неопр. ф.
mămăligă (singular)
mămăligi (plural)
Им.–Вин.
mămăliga (singular)
mămăligile (plural)
Род.–Дат.
mămăligii (singular)
mămăligilor (plural)
Звательн.
mămăligă, mămăligo (singular)
mămăligilor (plural)

Происходит от ??


cercetare

Неопр. ф.
cercetare (singular)
cercetări (plural)
Им.–Вин.
cercetarea (singular)
cercetările (plural)
Род.–Дат.
cercetării (singular)
cercetărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. circito < лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cercetător

Ближайшее родство

существительные

cerceta

Ближайшее родство

исследование

institut de cercetări științifice

научно-исследовательский институт

расследование, рассмотрение


palmă

Неопр. ф.
palmă (singular)
palme (plural)
Им.–Вин.
palma (singular)
palmele (plural)
Род.–Дат.
palmei (singular)
palmelor (plural)
Звательн.
palmă (singular)
palmelor (plural)

Происходит от лат. palma "ладонь".

palmat

Ближайшее родство

прилагательные


anumit

От nume < лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nume

Ближайшее родство

существительные

numi

Ближайшее родство

anume

Ближайшее родство

определённый, известный

în anumite cazuri

в определённых случаях

anumite persoane

некоторые лица


termen

Неопр. ф.
termen (singular)
termene (plural)
Им.–Вин.
termenul (singular)
termenele (plural)
Род.–Дат.
termenului (singular)
termenelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminare

Ближайшее родство

существительные

terminus

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

termina

Ближайшее родство

ultimul termen

последний срок


balenă

Неопр. ф.
balenă (singular)
balene (plural)
Им.–Вин.
balena (singular)
balenele (plural)
Род.–Дат.
balenei (singular)
balenelor (plural)
Звательн.
balenă (singular)
balenelor (plural)

Происходит от ??


epocă

Неопр. ф.
epocă (singular)
epoci (plural)
Им.–Вин.
epoca (singular)
epocile (plural)
Род.–Дат.
epocii (singular)
epocilor (plural)
Звательн.
epocă, epoco (singular)
epocilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἐποχή «задержка, остановка в счёте времени, значительный момент», далее из ἐπ- + -οχή;
* первая часть — из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг»;
* вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. еросhа.

epocal

Ближайшее родство

прилагательные

эпоха, период


îndepărtat

От îndepărta < depărta < departe < parte < лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

depărtare

Ближайшее родство

существительные

îndepărtare

Ближайшее родство

существительные

depărta

Ближайшее родство

îndepărta

Ближайшее родство

departe

Ближайшее родство

далёкий, дальний, отдалённый


operă

Неопр. ф.
operă (singular)
opere (plural)
Им.–Вин.
opera (singular)
operele (plural)
Род.–Дат.
operei (singular)
operelor (plural)
Звательн.
operă (singular)
operelor (plural)

Происходит от итал. opera «работа, труд, дело; опера», далее из лат. opera «работа, труд, дело», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

operație

Ближайшее родство

существительные

operator

Ближайшее родство

существительные

operetă

Ближайшее родство

существительные

operativ

Ближайшее родство

прилагательные

opera

Ближайшее родство

произведение, сочинение

opere complete

полное собрание сочинений


dimensiune

Неопр. ф.
dimensiune (singular)
dimensiuni (plural)
Им.–Вин.
dimensiunea (singular)
dimensiunile (plural)
Род.–Дат.
dimensiunii (singular)
dimensiunilor (plural)
Звательн.
dimensiune (singular)
dimensiunilor (plural)

Происходит от лат. dimensio «обмер, измерение», далее из dimetiri «измерять, размерять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера».

dimensiona

Ближайшее родство

размер, величина

Timpul este dimensiunea a patra.

Время - это четвёртое измерение.


realism

Из франц. réalisme «реализм», из прил. réel «реальный, действительный», далее из поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна.


atmosferă

Неопр. ф.
atmosferă (singular)
atmosfere (plural)
Им.–Вин.
atmosfera (singular)
atmosferele (plural)
Род.–Дат.
atmosferei (singular)
atmosferelor (plural)
Звательн.
atmosferă (singular)
atmosferelor (plural)

Происходит от атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

atmosferic

Ближайшее родство

прилагательные


barcă

Неопр. ф.
barcă (singular)
bărci (plural)
Им.–Вин.
barca (singular)
bărcile (plural)
Род.–Дат.
bărcii (singular)
bărcilor (plural)
Звательн.
barcă, barco (singular)
bărcilor (plural)

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barcaz

Ближайшее родство

существительные

barcagiu

Ближайшее родство

существительные

îmbarcare

Ближайшее родство

существительные

debarcare

Ближайшее родство

существительные

îmbarca

Ближайшее родство

debarca

Ближайшее родство

лодка, шлюпка


luntre

Происходит от лат. lunter "маленькая лодка".

luntricică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

luntraș

Ближайшее родство

существительные


denumire

Неопр. ф.
denumire (singular)
denumiri (plural)
Им.–Вин.
denumirea (singular)
denumirile (plural)
Род.–Дат.
denumirii (singular)
denumirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола denumi "называть" < numi < nume "имя" < лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nume

Ближайшее родство

существительные

numire

Ближайшее родство

существительные

numi

Ближайшее родство

denumi

Ближайшее родство


titlu

Происходит от лат. titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы.

titular

Ближайшее родство

прилагательные

титул, звание

titlu de artist emerit

звание заслуженного артиста

заглавие, название (книги)


ieșire

Неопр. ф.
ieșire (singular)
ieșiri (plural)
Им.–Вин.
ieșirea (singular)
ieșirile (plural)
Род.–Дат.
ieșirii (singular)
ieșirilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. exīre «выходить, уезжать» из ex- «из» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

ieși

Ближайшее родство


reflexologie

рефлексология


secție

Неопр. ф.
secție (singular)
secții (plural)
Им.–Вин.
secția (singular)
secțiile (plural)
Род.–Дат.
secției (singular)
secțiilor (plural)
Звательн.
secție (singular)
secțiilor (plural)

Происходит от лат. sectio «резание, разрезание», от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

sector

Ближайшее родство

существительные

sectă

Ближайшее родство

существительные

sectant

Ближайшее родство

существительные

secțiune

Ближайшее родство

существительные

secționa

Ближайшее родство

отдел, отделение, секция

secție chirurgicală

хирургическое отделение


academie

Неопр. ф.
academie (singular)
academii (plural)
Им.–Вин.
academia (singular)
academiile (plural)
Род.–Дат.
academiei (singular)
academiilor (plural)
Звательн.
academie (singular)
academiilor (plural)

Происходит от др.-греч. Ἀκαδήμεια, первонач. — название местности (рощи) в древних Афинах, где с 385 г. до н. э. находилась платоновская академия и где, по преданию, был похоронен герой Ака́дем (др.-греч. Ἀκάδημος).

academician

Ближайшее родство

существительные

academic

Ближайшее родство

прилагательные


ștrudel

Неопр. ф.
ștrudel (singular)
ștrudele (plural)
Им.–Вин.
ștrudelul (singular)
ștrudelele (plural)
Род.–Дат.
ștrudelului (singular)
ștrudelelor (plural)
Звательн.

Происходит от нем. Strudel (вихрь, воронка, водоворот)


galeră

Неопр. ф.
galeră (singular)
galere (plural)
Им.–Вин.
galera (singular)
galerele (plural)
Род.–Дат.
galerei (singular)
galerelor (plural)
Звательн.
galeră (singular)
galerelor (plural)

Из лат. galea из греч. γαλέα, далее возможно из древнегреч. γαλέη.


impresie

Неопр. ф.
impresie (singular)
impresii (plural)
Им.–Вин.
impresia (singular)
impresiile (plural)
Род.–Дат.
impresiei (singular)
impresiilor (plural)
Звательн.
impresie (singular)
impresiilor (plural)

Происходит от лат. impressio < лат. imprimere «вдавливать, запечатлевать», из in- «в» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить»

impresionism

Ближайшее родство

существительные

impresionist

Ближайшее родство

существительные

impresionant

Ближайшее родство

прилагательные

impresionabil

Ближайшее родство

прилагательные

impresiona

Ближайшее родство

El produce o impresie bună.

Он производит хорошее впечатление.


antic

От лат. antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

antichitate

Ближайшее родство

существительные

anticariat

Ближайшее родство

существительные

древний, старинный


urmă

Неопр. ф.
urmă (singular)
urme (plural)
Им.–Вин.
urma (singular)
urmele (plural)
Род.–Дат.
urmei (singular)
urmelor (plural)
Звательн.
urmă (singular)
urmelor (plural)

Происходит от ??

urmare

Ближайшее родство

существительные

urmărire

Ближайшее родство

существительные

urmaș

Ближайшее родство

существительные

următor

Ближайшее родство

прилагательные

urma

Ближайшее родство

urmări

Ближайшее родство


lovitură

Неопр. ф.
lovitură (singular)
lovituri (plural)
Им.–Вин.
lovitura (singular)
loviturile (plural)
Род.–Дат.
loviturii (singular)
loviturilor (plural)
Звательн.
lovitură, lovituro (singular)
loviturilor (plural)

Происходит от ??

lovi

Ближайшее родство


dezarmare

Неопр. ф.
dezarmare (singular)
dezarmări (plural)
Им.–Вин.
dezarmarea (singular)
dezarmările (plural)
Род.–Дат.
dezarmării (singular)
dezarmărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола dezarma "разоружать" < лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

armă

Ближайшее родство

существительные

armată

Ближайшее родство

существительные

armament

Ближайшее родство

существительные

dezarmant

Ближайшее родство

прилагательные

dezarma

Ближайшее родство

înarma

Ближайшее родство


denuclearizare

Неопр. ф.
denuclearizare (singular)
denuclearizări (plural)
Им.–Вин.
denuclearizarea (singular)
denuclearizările (plural)
Род.–Дат.
denuclearizării (singular)
denuclearizărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола denucleariza "денуклеаризировать" < от англ. denuclearization.

denucleariza

Ближайшее родство

денуклеаризация


dimpotrivă

Происходит от împotrivă "против" < potrivă < ст.-слав. противъ.

potrivire

Ближайшее родство

существительные

potrivit

Ближайшее родство

прилагательные

potrivnic

Ближайшее родство

прилагательные

împotrivi

Ближайшее родство

împotrivă

Ближайшее родство

împotriva

Ближайшее родство

Unul din frați era foarte frumos, iar altul, dimpotrivă, urât.

Один из братьев был очень красив, а другой, наоборот, безобразен.


principiu

Происходит от лат. principium.

principe

Ближайшее родство

существительные

principialitate

Ближайшее родство

существительные

principal

Ближайшее родство

прилагательные

principial

Ближайшее родство

прилагательные


taină

Неопр. ф.
taină (singular)
taine (plural)
Им.–Вин.
taina (singular)
tainele (plural)
Род.–Дат.
tainei (singular)
tainelor (plural)
Звательн.
taină (singular)
tainelor (plural)

Происходит от ст.-слав. тайна.

tainiță

Ближайшее родство

существительные

tainic

Ближайшее родство

прилагательные


coridă

бой быков, коррида


nelimitat

неограниченный; безграничный


stabili

От лат. stabilio < лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

stabilire

Ближайшее родство

существительные

stabilitate

Ближайшее родство

существительные

stabilizator

Ближайшее родство

существительные

stabil

Ближайшее родство

прилагательные

stabilit

Ближайшее родство

прилагательные

stabiliza

Ближайшее родство

устанавливать, ставить, размещать

La uzină a fost stabilit un utilaj nou.

На заводе установили новое оборудование.

устанавливать, выявлять, выяснять

Am stabilit adevărul.

Мы установили истину.


palat

Неопр. ф.
palat (singular)
palate (plural)
Им.–Вин.
palatul (singular)
palatele (plural)
Род.–Дат.
palatului (singular)
palatelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота.


deschidere

Неопр. ф.
deschidere (singular)
deschideri (plural)
Им.–Вин.
deschiderea (singular)
deschiderile (plural)
Род.–Дат.
deschiderii (singular)
deschiderilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола deschide "открывать" < лат. discludo < лат. cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»)

deschizătură

Ближайшее родство

существительные

deschis

Ближайшее родство

прилагательные

deschide

Ближайшее родство

открывание, отпирание, откупоривание

открытие (начало работы)


descoperire

Неопр. ф.
descoperire (singular)
descoperiri (plural)
Им.–Вин.
descoperirea (singular)
descoperirile (plural)
Род.–Дат.
descoperirii (singular)
descoperirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола descoperi < лат. discooperio < лат. coperire (cooperire) «покрывать, закрывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + operire «запирать, закрывать», далее из праиндоевр. *wer- «покрывать».

descoperitor

Ближайшее родство

существительные

descoperit

Ближайшее родство

прилагательные

descoperi

Ближайшее родство

открытие (научное), изобретение


lungime

Неопр. ф.
lungime (singular)
lungimi (plural)
Им.–Вин.
lungimea (singular)
lungimile (plural)
Род.–Дат.
lungimii (singular)
lungimilor (plural)
Звательн.
lungime (singular)
lungimilor (plural)

Происходит от lung "длинный" < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

lungire

Ближайшее родство

существительные

lung

Ближайшее родство

прилагательные

lungi

Ближайшее родство

длительность, продолжительность


consimți

От лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

simț

Ближайшее родство

существительные

consimțământ

Ближайшее родство

существительные

simți

Ближайшее родство

El a consimțit cu mine.

Он согласился со мной.


participare

Неопр. ф.
participare (singular)
participări (plural)
Им.–Вин.
participarea (singular)
participările (plural)
Род.–Дат.
participării (singular)
participărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

parte

Ближайшее родство

существительные

partid

Ближайшее родство

существительные

particulă

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participiu

Ближайшее родство

существительные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participa

Ближайшее родство

participare la alegeri

участие в выборах


ordin

Неопр. ф.
ordin (singular)
ordine (plural)
Им.–Вин.
ordinul (singular)
ordinele (plural)
Род.–Дат.
ordinului (singular)
ordinelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordine

Ближайшее родство

существительные

ordonanță

Ближайшее родство

существительные

ordinar

Ближайшее родство

прилагательные

ordinal

Ближайшее родство

прилагательные

ordona

Ближайшее родство


piesă

Неопр. ф.
piesă (singular)
piese (plural)
Им.–Вин.
piesa (singular)
piesele (plural)
Род.–Дат.
piesei (singular)
pieselor (plural)
Звательн.
piesă (singular)
pieselor (plural)

Происходит от франц. pièce «кусок; пьеса», далее из вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».


deictic

дейктический


cu toate că

От cu "с" + toate (ж. р. мн. ч. от tot "весь") + că "что".

Cu toate că ploua tare am plecat mai departe.

Несмотря на сильный дождь, я пошёл дальше.


evident

От лат. evidens < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

evidență

Ближайшее родство

существительные

evidenția

Ближайшее родство

явный, очевидный


analiză

Неопр. ф.
analiză (singular)
analize (plural)
Им.–Вин.
analiza (singular)
analizele (plural)
Род.–Дат.
analizei (singular)
analizelor (plural)
Звательн.
analiză (singular)
analizelor (plural)

Происходит от др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, растворение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. analysis.

analitic

Ближайшее родство

прилагательные

analiza

Ближайшее родство

analiza sângelui

анализ крови


hotar

Неопр. ф.
hotar (singular)
hotare (plural)
Им.–Вин.
hotarul (singular)
hotarele (plural)
Род.–Дат.
hotarului (singular)
hotarelor (plural)
Звательн.

Происходит от венг. határ "граница".

граница, рубеж


apărare

Неопр. ф.
apărare (singular)
apărări (plural)
Им.–Вин.
apărarea (singular)
apărările (plural)
Род.–Дат.
apărării (singular)
apărărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. apparare «приготовлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

apărător

Ближайшее родство

существительные

apăra

Ближайшее родство

защита, охрана

apărarea păcii

martorii apărării

свидетели защиты


bucată

Неопр. ф.
bucată (singular)
bucăți (plural)
Им.–Вин.
bucata (singular)
bucățile (plural)
Род.–Дат.
bucății (singular)
bucăților (plural)
Звательн.
bucată, bucato (singular)
bucăților (plural)

Происходит от лат. bucca «щека».

bucățică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

bucătărie

Ближайшее родство

существительные

bucătar

Ближайшее родство

существительные

bucăți

Ближайшее родство


pereche

Неопр. ф.
pereche (singular)
perechi (plural)
Им.–Вин.
perechea (singular)
perechile (plural)
Род.–Дат.
perechii (singular)
perechilor (plural)
Звательн.
pereche (singular)
perechilor (plural)

Происходит от лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

o pereche de mănuși

пара перчаток


marfă

Неопр. ф.
marfă (singular)
mărfuri (plural)
Им.–Вин.
marfa (singular)
mărfurile (plural)
Род.–Дат.
mărfurii (singular)
mărfurilor (plural)
Звательн.
marfă, marfo (singular)
mărfurilor (plural)

Происходит от венг. marha (скот)

mărfuri de larg consum

товары широкого потребления


culme

Неопр. ф.
culme (singular)
culmi (plural)
Им.–Вин.
culmea (singular)
culmile (plural)
Род.–Дат.
culmii (singular)
culmilor (plural)
Звательн.
culme (singular)
culmilor (plural)

Происходит от лат. culmen «верх, вершина, верхушка», далее из корня, родственного celsus «высокий, поднимающийся» (восходит к праиндоевр. *kel- «подниматься, выдаваться»).

culminație

Ближайшее родство

существительные

culminant

Ближайшее родство

прилагательные

culmina

Ближайшее родство

вершина, верхушка

вершина (кульминационный пункт)

la culmea gloriei

на вершине славы


vinovat

От слав. виноватъ < вина.

vină

Ближайшее родство

существительные

vinovăție

Ближайшее родство

существительные

învinui

Ближайшее родство

învinovăți

Ближайшее родство

виновный, виноватый

Acuzatul a fost declarat drept vinovat.

Подсудимый был признан виновным.


promite

От лат. promittere «прийти к соглашению», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

promisiune

Ближайшее родство

существительные

promițător

Ближайшее родство

прилагательные


figură

Неопр. ф.
figură (singular)
figuri (plural)
Им.–Вин.
figura (singular)
figurile (plural)
Род.–Дат.
figurii (singular)
figurilor (plural)
Звательн.
figură, figuro (singular)
figurilor (plural)

Происходит от лат. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

figurant

Ближайшее родство

существительные

figurat

Ближайшее родство

прилагательные

figura

Ближайшее родство

фигура (в разных значениях)

Fata avea o figură zveltă.

У девушки была стройная фигура.


schimbare

Неопр. ф.
schimbare (singular)
schimbări (plural)
Им.–Вин.
schimbarea (singular)
schimbările (plural)
Род.–Дат.
schimbării (singular)
schimbărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

schimb

Ближайшее родство

существительные

schimbător

Ближайшее родство

прилагательные

schimba

Ближайшее родство

изменение, перемена


raport

Неопр. ф.
raport (singular)
rapoarte (plural)
Им.–Вин.
raportul (singular)
rapoartele (plural)
Род.–Дат.
raportului (singular)
rapoartelor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. rapport < лат. apporto "приносить" < лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

raportor

Ближайшее родство

существительные

raporta

Ближайшее родство

доклад, отчёт

рапорт, донесение


sonerie

Неопр. ф.
sonerie (singular)
sonerii (plural)
Им.–Вин.
soneria (singular)
soneriile (plural)
Род.–Дат.
soneriei (singular)
soneriilor (plural)
Звательн.
sonerie (singular)
soneriilor (plural)

Происходит от фр. sonnerie < лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

sonoritate

Ближайшее родство

существительные

sunet

Ближайшее родство

существительные

sonor

Ближайшее родство

прилагательные

sunător

Ближайшее родство

прилагательные

suna

Ближайшее родство

звонок (прибор)

звонок (звук)


încercare

Неопр. ф.
încercare (singular)
încercări (plural)
Им.–Вин.
încercarea (singular)
încercările (plural)
Род.–Дат.
încercării (singular)
încercărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. circo < лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

încercat

Ближайшее родство

прилагательные

încerca

Ближайшее родство

испытание, проба

испытание, переживание

Ei au trecut prin grele încercări.

Они перенесли тяжёлые испытания.


hidrologic

гидрологический


necesitate

Неопр. ф.
necesitate (singular)
necesități (plural)
Им.–Вин.
necesitatea (singular)
necesitățile (plural)
Род.–Дат.
necesității (singular)
necesităților (plural)
Звательн.
necesitate (singular)
necesităților (plural)

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

necesar

Ближайшее родство

прилагательные

necesita

Ближайшее родство

необходимость


pecete

Неопр. ф.
pecete (singular)
peceți (plural)
Им.–Вин.
pecetea (singular)
pecețile (plural)
Род.–Дат.
peceții (singular)
peceților (plural)
Звательн.
pecete (singular)
peceților (plural)

Происходит от праслав. *pečat-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. печать м. (др.-греч. σφραγίς), первонач. мужского рода, но с XVI в. — женского рода, укр. печа́ть, белор. печа́ць, болг. печа́т (м.), сербохорв. пѐчат (м.), словенск. pečat (м.), чешск. pečeť (ж.), словацк. pečať (ж.), польск. pieczęć (ж., неясно ę), в.-луж. pječat (м.). Праслав. основа на согласный — *pečat-, — вероятно, от пеку́, т. е. «орудие для выжигания знака». Неубедительно сравнение с латышск. pęka «лапа, ступня, большой гриб» и греч. πεσσόν «игральная доска», πεσσός «игральная кость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

pecetluire

Ближайшее родство

существительные

pecetlui

Ближайшее родство

Șeful a pus pecetea sub document.

Начальник поставил печать под документом.


presă

Неопр. ф.
presă (singular)
prese (plural)
Им.–Вин.
presa (singular)
presele (plural)
Род.–Дат.
presei (singular)
preselor (plural)
Звательн.
presă (singular)
preselor (plural)

Происходит от франц. presse из лат. pressare «давить, жать» (интенс. к premere «придавливать», восходит к праиндоевр. *prem-/*pres- «бить»).

presare

Ближайшее родство

существительные

presant

Ближайшее родство

прилагательные

presat

Ближайшее родство

прилагательные

presa

Ближайшее родство

печать, пресса

пресс; печатный станок


studiu

Происходит от лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

student

Ближайшее родство

существительные

studiere

Ближайшее родство

существительные

studio

Ближайшее родство

существительные

studios

Ближайшее родство

прилагательные

studia

Ближайшее родство

изучение, исследование


echivalent

Из лат. aequivalens (æquivalens) «равнозначный, равноценный», от гл. aequivalere «иметь равную ценность», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») + valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

эквивалентный


comisie

Неопр. ф.
comisie (singular)
comisii (plural)
Им.–Вин.
comisia (singular)
comisiile (plural)
Род.–Дат.
comisiei (singular)
comisiilor (plural)
Звательн.
comisie (singular)
comisiilor (plural)

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

comisar

Ближайшее родство

существительные

comisariat

Ближайшее родство

существительные

comision

Ближайшее родство

существительные

comisiona

Ближайшее родство

comisie electorală

избирательная комиссия


strălucitor

От вульг. лат. *extralucire < extra + luceo < лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

strălucire

Ближайшее родство

существительные

strălucit

Ближайшее родство

прилагательные

străluci

Ближайшее родство

блестящий, сверкающий


greutate

Неопр. ф.
greutate (singular)
greutăți (plural)
Им.–Вин.
greutatea (singular)
greutățile (plural)
Род.–Дат.
greutății (singular)
greutăților (plural)
Звательн.
greutate (singular)
greutăților (plural)

Происходит от лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

greu

Ближайшее родство

прилагательные

вес, тяжесть


asigura

От sigur < лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

asigurare

Ближайшее родство

существительные

asigurător

Ближайшее родство

существительные

siguranță

Ближайшее родство

существительные

sigur

Ближайшее родство

прилагательные

обеспечивать

уверять, заверять


arde

От лат. ardeo "гореть".

ardere

Ближайшее родство

существительные

ardoare

Ближайшее родство

существительные

ardei

Ближайшее родство

существительные

ardent

Ближайшее родство

прилагательные

ardeiat

Ближайшее родство

прилагательные

ardeia

Ближайшее родство


strigăt

Неопр. ф.
strigăt (singular)
strigăte (plural)
Им.–Вин.
strigătul (singular)
strigătele (plural)
Род.–Дат.
strigătului (singular)
strigătelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. strix "сова".

strigătură

Ближайшее родство

существительные

strigoi

Ближайшее родство

существительные

strigător

Ближайшее родство

прилагательные

striga

Ближайшее родство

крик, возглас, оклик


ceață

Неопр. ф.
ceață (singular)
cețuri (plural)
Им.–Вин.
ceața (singular)
cețurile (plural)
Род.–Дат.
ceții (singular)
cețurilor (plural)
Звательн.
ceață, ceațo (singular)
cețurilor (plural)

Происходит от лат. caecus "слепой".

cețos

Ближайшее родство

прилагательные

încețoșa

Ближайшее родство


efort

Неопр. ф.
efort (singular)
eforturi (plural)
Им.–Вин.
efortul (singular)
eforturile (plural)
Род.–Дат.
efortului (singular)
eforturilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. effort < лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fort

Ближайшее родство

существительные

forță

Ближайшее родство

существительные

forța

Ближайшее родство

fortifica

Ближайшее родство

Vom atinge scopul cu eforturi comune.

Мы достигнем цели совместными усилиями.


regină

Неопр. ф.
regină (singular)
regine (plural)
Им.–Вин.
regina (singular)
reginele (plural)
Род.–Дат.
reginei (singular)
reginelor (plural)
Звательн.
regină (singular)
reginelor (plural)

Происходит от лат. regina (королева)

rege

Ближайшее родство

существительные


demonstra

От лат. demonstrare «показывать, указывать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + monstrare «показывать, указывать», далее из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

demonstrație

Ближайшее родство

существительные

demonstrant

Ближайшее родство

существительные

demonstrativ

Ближайшее родство

прилагательные

показывать, демонстрировать


greșeală

Неопр. ф.
greșeală (singular)
greșeli (plural)
Им.–Вин.
greșeala (singular)
greșelile (plural)
Род.–Дат.
greșelii (singular)
greșelilor (plural)
Звательн.
greșeală, greșealo (singular)
greșelilor (plural)

Происходит от глагола greși < слав. грешити.

greș

Ближайшее родство

существительные

greșit

Ближайшее родство

прилагательные

greși

Ближайшее родство

ошибка, погрешность


milă

Неопр. ф.
milă (singular)
mile (plural)
Им.–Вин.
mila (singular)
milele (plural)
Род.–Дат.
milei (singular)
milelor (plural)
Звательн.
milă (singular)
milelor (plural)

Происходит от праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

milos

Ближайшее родство

прилагательные

milui

Ближайшее родство

жалость, сожаление, сострадание


cerere

Неопр. ф.
cerere (singular)
cereri (plural)
Им.–Вин.
cererea (singular)
cererile (plural)
Род.–Дат.
cererii (singular)
cererilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

cerință

Ближайшее родство

существительные

cere

Ближайшее родство

заявление (прошение)

Vreau să depun cererea pentru concediu.

Я хочу подать заявление на отпуск.


organiza

От ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organ

Ближайшее родство

существительные

organism

Ближайшее родство

существительные

organizare

Ближайшее родство

существительные

organizație

Ближайшее родство

существительные

organizator

Ближайшее родство

существительные

organic

Ближайшее родство

прилагательные

организовать


căldură

Неопр. ф.
căldură (singular)
călduri (plural)
Им.–Вин.
căldura (singular)
căldurile (plural)
Род.–Дат.
căldurii (singular)
căldurilor (plural)
Звательн.
căldură, călduro (singular)
căldurilor (plural)

Происходит от лат. calidus «тёплый, жаркий, горячий», далее из праиндоевр. *kalwe-, *k'al(w)e- / -e-, *k(')lēw- «тёплый, горячий».

încălzire

Ближайшее родство

существительные

cald

Ближайшее родство

прилагательные

călduros

Ближайшее родство

прилагательные

încălzi

Ближайшее родство

тепло, теплота

zece grade căldură

десять градусов тепла