minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.

религ. минарет


testament

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).

религ. завет


sacramental

религ. сакраментальный

сакраментальный


protestant

религ. протестант


imam

Неопр. ф.
imam (singular)
imami (plural)
Им.–Вин.
imamul (singular)
imamii (plural)
Род.–Дат.
imamului (singular)
imamilor (plural)
Звательн.
imamule (singular)
imamilor (plural)

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


franciscan

религ. францисканский

францисканский


monastic

религ. монашеский; монастырский

монашеский; монастырский


sacral

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν

религ. сакральный


călugăr

религ. монах


monah

религ. монах


abație

Неопр. ф.
abație (singular)
abații (plural)
Им.–Вин.
abația (singular)
abațiile (plural)
Род.–Дат.
abației (singular)
abațiilor (plural)
Звательн.
abație (singular)
abațiilor (plural)

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

религ. аббатство


înger

религ. ангел


episcop

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


catolic

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


teologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. теология


talmudism

религ. талмудизм


șintoism

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


hinduism

религ. индуизм


hasidism

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


păgân

религ. язычник


cuminecătură

религ. причастие, евхаристия

причастие, евхаристия


împărtășanie

религ. причастие, евхаристия

причастие, евхаристия


euharistie

религ. причастие, евхаристия

причастие, евхаристия


teism

религ. теизм


Noul Testament

религ. Новый Завет


Vechiul Testament

религ. Ветхий Завет

Ветхий Завет


sufism

религ. суфизм


mănăstire

религ. монастырь


baptisteriu

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


păgânism

религ. язычество


păgânătate

религ. язычество


canoniza

церк. канонизировать

канонизировать


animism

религ. анимизм


părinte

Неопр. ф.
părinte (singular)
părinți (plural)
Им.–Вин.
părintele (singular)
părinții (plural)
Род.–Дат.
părintelui (singular)
părinților (plural)
Звательн.
părinte (singular)
părinților (plural)

Происходит от лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».

părintesc

Ближайшее родство

прилагательные

părintește

Ближайшее родство

церк. батюшка (обращение к священнику)

батюшка (обращение к священнику)


domn

Неопр. ф.
domn (singular)
domni (plural)
Им.–Вин.
domnul (singular)
domnii (plural)
Род.–Дат.
domnului (singular)
domnilor (plural)
Звательн.
domnule (singular)
domnilor (plural)

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

doamnă

Ближайшее родство

существительные

domnișoară

Ближайшее родство

существительные

domnitor

Ближайшее родство

существительные

domnie

Ближайшее родство

существительные

domnesc

Ближайшее родство

прилагательные

domni

Ближайшее родство

domnește

Ближайшее родство

религ. господь

Domnul Dumnezeu te va pedepsi, ticălosule!

Господь Бог накажет тебя, негодяй!


abatesă

Неопр. ф.
abatesă (singular)
abatese (plural)
Им.–Вин.
abatesa (singular)
abatesele (plural)
Род.–Дат.
abatesei (singular)
abateselor (plural)
Звательн.
abatesă (singular)
abateselor (plural)

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abate

существительные

abație

существительные

abațial

прилагательные

религ. аббатиса


dumnezeu

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». + лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

dumnezeire

Ближайшее родство

существительные

dumnezeiesc

Ближайшее родство

прилагательные

dumnezeiește

Ближайшее родство


ayatolah

Неопр. ф.
ayatolah (singular)
ayatolahi (plural)
Им.–Вин.
ayatolahul (singular)
ayatolahii (plural)
Род.–Дат.
ayatolahului (singular)
ayatolahilor (plural)
Звательн.
ayatolahule (singular)
ayatolahilor (plural)

Происходит от араб. آية الله.

религ. аятолла

Ayatolahul Ruhollah Musavi Khomeini a fost un lider politic şi religios iranian.

Аятола Рухолла Мусави Хомейни был иранским политическим и религиозным лидером.


stareţă

церк. аббатиса; настоятельница

аббатиса; настоятельница


escatologie

Неопр. ф.
escatologie (singular)
escatologii (plural)
Им.–Вин.
escatologia (singular)
escatologiile (plural)
Род.–Дат.
escatologiei (singular)
escatologiilor (plural)
Звательн.
escatologie (singular)
escatologiilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἔσχατος «крайний; конечный, последний» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

escatologic

Ближайшее родство

прилагательные

религ. эсхатология


eterodoxie

религ. инаковерие, иноверие

инаковерие, иноверие


hagiologic

религ. агиологический

агиологический


prozelitism

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».

религ. прозелитизм


ecumenism

религ. экуменизм


calvinism

религ. кальвинизм


patriarh

религ. патриарх


metodism

религ. методизм


catehism

религ. катехизис


sacristan

церк. ризничий (хранитель церковной утвари)

ризничий (хранитель церковной утвари)


brahmanism

религ. брахманизм


hierofanie

религ. иерофания


Gomora

библейск. Гоморра


lamaism

религ. ламаизм


calvinist

религ. кальвинист


idolatru

религ. идолопоклонник

идолопоклонник


idolatră

религ. идолопоклонница

идолопоклонница


prezbiter

церк. пресвитер


Duhul Sfânt

религ. Святой Дух


epitrahil

Происходит от ??.

церк. епитрахиль


evanghelic

религ. евангелический

евангелический


paleocreștin

религ. раннехристианский

раннехристианский


relicvariu

церк. реликварий


hierofant

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять».

религ. иерофант


zoroastrism

религ. зороастризм