Biserica Ortodoxă Rusă

Русская Православная Церковь


Statele Unite ale Americii

геогр. Соединённые Штаты Америки

Соединённые Штаты Америки


Republica Populară Donețk

Донецкая Народная Республика


Republica Populară Luhansk

Луганская Народная Республика


RSS Azerbaidjană

Азербайджанская ССР


RSS Armenească

Армянская ССР


RSS Belarusă

Белорусская ССР


RSS Georgiană

Грузинская ССР


RSS Kazahă

Казахская ССР


RSS Kirghiză

Киргизская ССР


RSS Letonă

Латвийская ССР


RSS Moldovenească

Молдавская ССР


RSFS Rusă

Российская СФСР


RSS Tadjikă

Таджикская ССР


RSS Turkmenă

Туркменская ССР


RSS Uzbecă

Узбекская ССР


RSS Ucraineană

Украинская ССР


RSS Estonă

Эстонская ССР


școală elementară

начальная школа


Federația Rusă

Российская Федерация


război rece

истор. полит. холодная война

холодная война


inteligență artificială

искусственный интеллект


disc dur

комп. жёсткий диск

жёсткий диск


hard discul

комп. жёсткий диск

жёсткий диск


Strâmtoarea Bab el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

истор. Союз Советских Социалистических Республик


navă cosmică

космический корабль


Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Republica Democrată Socialistă Sri Lanka

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка


Republica Democrată Germană

истор. Германская Демократическая Республика

Германская Демократическая Республика


limbă străină

иностранный язык


Noul Testament

религ. Новый Завет


Vechiul Testament

религ. Ветхий Завет

Ветхий Завет


metodă științifică

научный метод


biologie moleculară

молекулярная биология


biologie de dezvoltare evoluțială

эволюционная биология развития


biologie marină

биология океана


acid dezoxiribonucleic

дезоксирибонуклеиновая кислота


limbă de programare

комп. язык программирования

язык программирования


teoria informației

теория информации


Antigua și Barbuda

Антигуа и Барбуда


periuță de dinți

зубная щётка


pastă de dinți

зубная паста


măsea de minte

зуб мудрости


clasa muncitoare

рабочий класс


teorie evoluționară

теория эволюции


armă biologică

биологическое оружие


armă chimică

химическое оружие


armă nucleară

ядерное оружие


motor de căutare

комп. поисковая система

поисковая система


sistem solar

астрон. Солнечная система

Солнечная система


corp ceresc

астрон. небесное тело

небесное тело


educație superioară

образ. высшее образование

высшее образование


bună ziua

здравствуйте!


bună dimineața

доброе утро!


bună seara

добрый вечер!


America Latină

Латинская Америка


câmp magnetic

физ. магнитное поле

магнитное поле


echilibru termodinamic

термодинамическое равновесие


între ciocan și nicovală

между молотом и наковальней


undă gravitațională

гравитационная волна


poștă electronică

комп. электронная почта

электронная почта


roșu de buze

губная помада


rețea socială

социальная сеть, соцсеть


monarhie absolută

абсолютная монархия


orientare sexuală

сексуальная ориентация


Guineea Ecuatorială

Экваториальная Гвинея


Marele Ducat al Lituaniei

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


vă rog

vă (вин.п. личного местоимения 2 л. мн.ч.) + rog (1 л. ед.ч. наст.вр. глагола ruga "просить").

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Nu pot face totul singur, ajutați-mă, vă rog!

Я не могу делать всё один, помогите мне,пожалуйста!


război civil

гражданская война


an bisect

високосный год


punct vernal

весеннее равноденствие


solstițiu de vară

летнее солнцестояние


solstițiu de iarnă

зимнее солнцестояние


echinocțiu de toamnă

осеннее равноденствие


de ce

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

De ce nu-mi vii?

Почему ты не приходишь ко мне?


de aceea

От de "от" + aceea - артикулированная форма жен. рода указ. местоимения acel "тот".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


în jur

От лат. in + лат. gyrus «круг, круговорот», далее из др.-греч. γῦρος «круг, окружность», далее из праиндоевр. *geu- «изгибать, искривлять».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


de asemenea

От de + asemenea "похожий, такой же" < лат. assimilis "похожий".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


de la

От de + la.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

De la școală până la teatru copiii mergeau pe jos.

От школы до театра дети шли пешком.


până la

От лат. paene «почти», из праиндоевр. *pēy-.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

до (во времени и в пространстве)


pentru că

От pentru "для" + că "что".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

потому что, так как


la revedere

От la "до" + revedere "свидание, встреча" < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

до свидания :Шаблон:la reverede, o zi buna


tenis de masă

настольный теннис


instrument muzical

музыкальный инструмент


limbă auxiliară

вспомогательный язык


limbă naturală

естественный язык


masina de cusut

швейная машина


stație spațială

орбитальная станция


sârmă ghimpată

колючая проволока


număr telefonic

номер телефона


familie lingvistică

языковая семья


familie de limbi

языковая семья


limbă moartă

мёртвый язык


deget arătător

указательный палец


om de zăpadă

снеговик, снежная баба

În cultura occidentală, şi în emisfera nordică, omul de zăpadă este un simbol al Crăciunului şi al iernii.

В западной культуре и в северном полушарииснеговик является символом Рождества и зимы.


stil de viață

стиль жизни, образ жизни


fuziune nucleară

термоядерная реакция


Grecia Antică

Древняя Греция


Imperiul Otoman

Османская империя, Оттоманская империя


Imperiul Bizantin

Византийская империя


Europa de Vest

Западная Европа


cabină telefonică

телефонная будка


Jocurile Olimpice

спорт. Олимпийские игры

Олимпийские игры


medicină alternativă

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


Bosnia și Herțegovina

Босния и Герцеговина


Marea Adriatică

Адриатическое море


chimie organică

органическая химия


chimie anorganică

неорганическая химия


Marea Mediterană

Средиземное море


șef de stat

глава государства


șef de guvern

глава правительства


Marea Ionică

Ионическое море


cale ferată

железная дорога


Marea Sargaselor

Саргассово море


Marea Caraibilor

Карибское море


Oceanul Atlantic

Атлантический океан


Oceanul Indian

Индийский океан


Oceanul Arctic

Северный Ледовитый океан


război mondial

мировая война


asasin în serie

серийный убийца


program de computer

комп. компьютерная программа

компьютерная программа


cod sursă

комп. исходный код

исходный код


programare orientată pe obiecte

комп. объектно-ориентированное программирование


forțe armate

воен. вооружённые силы

вооружённые силы


forță aeriană

воен. военно-воздушные силы

военно-воздушные силы


Marea Caspică

Каспийское море


teorie conspirativă

теория заговора


matematică aplicată

матем. прикладная математика

прикладная математика


traducere automată

машинный перевод


sistem nervos

нервная система


sistem nervos central

центральная нервная система


sistem digestiv

пищеварительная система


sistem reproducător

репродуктивная система


sistem de coordonate

система координат


Arabia Saudită

Саудовская Аравия


Organizația Națiunilor Unite

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


piele de găină

гусиная кожа


element chimic

химический элемент


reacție chimică

химическая реакция


avion de vânătoare

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


Africa Sudică

Южная Африка


Africa Răsăriteană

Восточная Африка


selecție naturală

естественный отбор


selecție sexuală

половой отбор


inginerie genetică

генетическая инженерия, генная инженерия


inginerie chimică

химическая технология


inginerie de sisteme

системная инженерия, системное проектирование, системотехника


relație de echivalență

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


câmp gravitațional

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


interacțiune fundamentală

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


particulă subatomică

физ. субатомная частица

субатомная частица


viteza luminii

физ. скорость света

скорость света


radiație electromagnetică

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


acid ribonucleic

рибонуклеиновая кислота


acid nucleic

нуклеиновая кислота


acid carboxilic

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


Confederația Elvețiană

Швейцарская Конфедерация


toate drumurile duc la Roma

все дороги ведут в Рим


căluț de mare

морской конёк


centrală electrică

электростанция


moară de vânt

ветряная мельница


număr complex

матем. комплексное число

комплексное число


număr real

матем. вещественное число, действительное число


număr rațional

матем. рациональное число

рациональное число


număr irațional

матем. иррациональное число

иррациональное число


rădăcină pătrată

матем. квадратный корень

квадратный корень


acid sulfuric

хим. серная кислота

серная кислота


formulă moleculară

хим. молекулярная формула

молекулярная формула


pasaj de pietoni

пешеходный переход


semn de naștere

родинка, родимое пятно́


corectitudine politică

политическая корректность (политкорректность)


ureche internă

анат. внутреннее ухо

внутреннее ухо


ureche medie

анат. среднее ухо


hidroxid de sodiu

хим. гидроксид натрия, едкий натр

гидроксид натрия, едкий натр


stea de mare

морская звезда


persoană juridică

юр. юридическое лицо

юридическое лицо


eclipsă solară

солнечное затмение


serviciu de informații

разведка, специальная служба, разведывательная служба


proprietate intelectuală

интеллектуальная собственность


înaltă trădare

государственная измена


intestin gros

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestin subțire

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


complex de inferioritate

комплекс неполноценности


inel de logodnă

обручальное кольцо


forță electromagnetică

электромагнитная сила


spațiu cosmic

космос, открытый космос, космическое пространство


prezumția de nevinovăție

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


lift spațial

космический лифт


inducție electromagnetică

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


mecanică cuantică

квантовая механика


chimie fizică

физическая химия


lună plină

полнолуние, полная луна


lună nouă

новолуние, новая луна


teren de fotbal

футбольное поле


ceas solar

солнечные часы


cu totul

совсем, совершенно

Costumul acesta e cu totul nou.

Этот костюмсовсем новый.


din nou

снова, опять


arici de mare

биол. морской ёж


mașină cu abur

паровая машина, паровой двигатель


în curând

От în + curând > лат. currendus > лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

скоро, вскоре

În curând va veni toamna.

Скоро настанет осень.


ține minte

Nu țin minte, ce era scris acolo.

Я не помню, что там было написано.


radiație gama

физ. гамма-излучение

гамма-излучение


în general

вообще, в общем

În general, el are dreptate.

Вообще-то он прав.


în afară de

El n-a scris nimic în afară de versuri.

Он не писал ничего,кроме стихов.


tablă de șah

шахм. шахматная доска

шахматная доска


piesă de șah

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


figură de șah

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


vânt solar

солнечный ветер


vânt stelar

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


stea căzătoare

падающая звезда


Africa Nordică

геогр. Северная Африка

Северная Африка


gaură neagră

астрон. чёрная дыра


semnul întrebării

знак вопроса, вопросительный знак


de unde

De unde a venit?

Откуда он приехал?


din cauza

из-за, по причине

El n-a putut veni din cauza bolii.

Он не смог приехатьиз-за болезни.


orizont de evenimente

астрон. горизонт событий

горизонт событий


singularitate gravitațională

физ. гравитационная сингулярность

гравитационная сингулярность


revoluția industrială

промышленная революция, индустриальная революция


avea de gând

собираться, намереваться

Am de gând să scriu un roman.

Я собираюсь написать роман.


auroră polară

полярное сияние, северное сияние


în locul

Am venit în locul prietenului meu.

Я пришёлвместо своего друга.


țară insulară

островное государство


microscop electronic

электронный микроскоп


cu toate că

От cu "с" + toate (ж. р. мн. ч. от tot "весь") + că "что".

Cu toate că ploua tare am plecat mai departe.

Несмотря на сильный дождь, я пошёл дальше.


de obicei

De obicei mă întorc acasă la ora șase.

Обычно я возвращаюсь домой в шесть часов.


bombardier strategic

воен. стратегический бомбардировщик

стратегический бомбардировщик


mecanică cerească

небесная механика


teatru de păpuși

кукольный театр


căsătorie civilă

гражданский брак


farfurie zburătoare

летающая тарелка


timp sideral

звёздное время


taxă pe valoarea adăugată

налог на добавленную стоимость


unghi drept

геометр. прямой угол


punct de inflexiune

точка перегиба


perioadă de înjumătățire

физ. период полураспада

период полураспада


limită de vârstă

возрастное ограничение


criminal de război

военный преступник


drept internațional

международное право


corn de vânătoare

охотничий рог


încălzire globală

глобальное потепление


tumoare cerebrală

опухоль головного мозга


rachetă cosmică

космическая ракета


plan înclinat

наклонная плоскость


parc zoologic

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


hărțuire sexuală

сексуальное домогательство


panou solar

солнечная батарея


logaritm natural

матем. натуральный логарифм

натуральный логарифм


disfuncție erectilă

эректильная дисфункция


muzică clasică

классическая музыка


modulație în frecvență

частотная модуляция


modulație de amplitudine

амплитудная модуляция


boală transmisă sexual

заболевание, передающееся половым путём, венерическая болезнь


bancă centrală

центральный банк


muzeu în aer liber

музей под открытым небом


fizica particulelor elementare

физика элементарных частиц


cortex cerebral

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


legătură peptidică

пептидная связь


lagăr de exterminare

лагерь смерти


lagăr de concentrare

концентрационный лагерь


cameră de gazare

газовая камера


armă de distrugere în masă

оружие массового уничтожения


măduva spinării

анат. спинной мозг

спинной мозг


ceară de albine

пчелиный воск


aur alb

белое золото


arc de triumf

триумфальная арка


acid gras

хим. жирная кислота

жирная кислота


motor cu ardere internă

двигатель внутреннего сгорания


ulei de cocos

кокосовое масло


zi de naștere

день рождения


ulei esențial

эфирное масло


vezică biliară

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


glandă mamară

анат. молочная железа

молочная железа


respirație artificială

искусственное дыхание


pisică de casă

домашняя кошка


măduvă osoasă

анат. костный мозг

костный мозг


cancer pulmonar

мед. рак лёгких


deget mijlociu

средний палец


realitate virtuală

виртуальная реальность


război de uzură

война на истощение


pește spadă

меч-рыба, меченос


ipoteză nulă

нулевая гипотеза


ipoteză alternativă

альтернативная гипотеза


animal de povară

вьючное животное


secție de poliție

полицейский участок


stat polițienesc

полицейское государство


hochei pe iarbă

хоккей на траве


câmp semantic

лингв. семантическое поле

семантическое поле


viteză de eliberare

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


pisică siameză

сиамская кошка


petrol lampant

Petrolul lampant este combustibil ușor.

Керосин — это лёгкое топливо.


operațiune militară specială

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


stare de agregare

агрегатное состояние (вещества)


carte de credit

кредитная карточка


război de țesut

ткацкий станок


mașină de frezat

фрезерный станок


urs polar

белый медведь


spectru electromagnetic

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


proiecție stereografică

стереографическая проекция


cursa înarmărilor

гонка вооружений


diviziunea muncii

разделение труда


ghionoaie verde

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


punct de observație

наблюдательный пункт


sarcină electrică

физ. электрический заряд

электрический заряд


loc de muncă

рабочее место


semnătură digitală

электронная (цифровая) подпись


document electronic

электронный документ


bibliotecă digitală

электронная библиотека


lege marțială

военное положение


stare de asediu

осадное положение


stare de urgență

чрезвычайное положение


stare de război

состояние войны


casă domnitoare

королевская семья


dragoste la prima vedere

любовь с первого взгляда


sistem informațional

информ. информационная система

информационная система


aruncarea suliței

метание копья


înger păzitor

ангел-хранитель


monarhie constituțională

конституционная монархия


marcă poștală

почтовая марка


timbru poștal

почтовая марка


oficiu poștal

почтовое отделение, почта


vagon de dormit

спальный вагон


energie mecanică

физ. механическая энергия

механическая энергия


armă de foc

огнестрельное оружие


secret profesional

коммерческая тайна


secret de stat

государственная тайна


dezastru natural

стихийное бедствие


câmp electric

физ. электрическое поле

электрическое поле


America de Sud

Южная Америка


America de Nord

Северная Америка


America Centrală

Центральная Америка


grenadă de mână

ручная граната


undă de șoc

ударная волна


izvor istoric

исторический источник


nor molecular

астрон. молекулярное облако

молекулярное облако


stație meteorologică

метеостанция


prognoză meteorologică

прогноз погоды


presiune atmosferică

атмосферное давление


imn național

государственный гимн


grup etnic

этническая группа


mărime fizică

физ. физическая величина

физическая величина


câine polițist

полицейская собака


cutie de viteze

коробка передач


trafic de persoane

торговля людьми, трафикинг


clasă socială

социальный класс


câine ciobănesc

пастушья собака


mină de aur

золотая шахта, золотой рудник


metal prețios

драгоценный металл


metal nobil

благородный металл


piatră prețioasă

драгоценный камень


piatră nestemată

драгоценный камень


gaz nobil

благородный газ


groapă comună

братская могила, массовое захоронение


dictatura proletariatului

диктатура пролетариата


arest la domiciliu

домашний арест


industrie ușoară

лёгкая промышленность


moarte clinică

клиническая смерть


mască mortuară

посмертная маска


gândire critică

критическое мышление


lentilă de contact

контактная линза


muncă silnică

принудительный труд


zahăr pudră

сахарная пудра


organizație internațională

международная организация


contract de muncă

трудовой договор


efect sonor

звуковой эффект


căsuță poștală

абонентский ящик


partid politic

политическая партия


energie cinetică

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


energie potențială

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


supremație aeriană

господство в воздухе


fotbal american

американский футбол


grupă funcțională

хим. функциональная группа

функциональная группа


armă albă

холодное оружие


vată de zahăr

сахарная вата


chirurgie plastică

пластическая хирургия


instrument de suflat

муз. духовой инструмент

духовой инструмент


coridor umanitar

гуманитарный коридор


bulgăre de zăpadă

снежок; снежный комок


reacție în lanț

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


sac de dormit

спальный мешок


istorie naturală

природоведение, естествознание


ordine de zi

повестка дня


cerc vicios

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


stea binară

астрон. двойная звезда

двойная звезда


clorură de sodiu

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


curent alternativ

физ. переменный ток

переменный ток


curent electric

физ. электрический ток

электрический ток


cuvânt compus

лингв. сложное слово

сложное слово


număr atomic

хим. атомный номер, атомное число, зарядовое число


război informațional

информационная война


război asimetric

асимметричная война


apă dulce

пресная вода


apă potabilă

питьевая вода


apă de izvor

родниковая вода


apă de la robinet

водопроводная вода


apă distilată

дистиллированная вода


apă minerală

минеральная вода


ciuf de pădure

орнитол. ушастая сова

ушастая сова


pasăre de pradă

хищная птица


cameră de supraveghere

камера видеонаблюдения


carte de vizită

визитная карточка, визитка


Asia de Est

Восточная Азия


turbină cu abur

паровая турбина


turbină hidraulică

гидравлическая турбина


energie hidraulică

гидроэнергия


vezică înotătoare

плавательный пузырь


muzică de cameră

камерная музыка


medicină populară

народная медицина, традиционная медицина


Golful Mexic

Мексиканский залив


motor diesel

дизельный двигатель


Imperiul Rus

истор. Российская империя

Российская империя


Imperiul Austriac

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Imperiul German

истор. Германская империя

Германская империя


controlor de bilete

контролёр, кондуктор, проводник


Golful Persic

геогр. Персидский залив

Персидский залив


Marea Neagră

геогр. Чёрное море


aeronavă fără pilot

авиац. беспилотный летательный аппарат

беспилотный летательный аппарат


Peninsula Italică

геогр. Апеннинский полуостров

Апеннинский полуостров


Peninsula Balcanică

геогр. Балканский полуостров

Балканский полуостров


vehicul autonom

беспилотный автомобиль


Marea Ohotsk

геогр. Охотское море

Охотское море


teoria clasică a câmpurilor

физ. классическая теория поля

классическая теория поля


lebădă neagră

орнитол. чёрный лебедь (Cygnus atratus)


gumă de mestecat

жевательная резинка


limbă creolă

лингв. креольский язык

креольский язык


Duhul Sfânt

религ. Святой Дух


grup consonantic

лингв. стечение согласных

стечение согласных


Noua Zeelandă

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


cultură generală

общие знания


opinie publică

общественное мнение


genetică moleculară

молекулярная генетика


spital de campanie

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


Noua Anglie

Новая Англия


Fâșia Gaza

сектор Газа, Газа


țap ispășitor

козёл отпущения


sac de box

боксёрская груша


stare cuantică

физ. квантовое состояние

квантовое состояние


număr cuantic

физ. квантовое число

квантовое число


funcție de undă

физ. волновая функция

волновая функция


lungime de undă

физ. длина волны


limbă oficială

официальный язык


grupă sangvină

группа крови


transfuzie de sânge

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


sânge albastru

голубая кровь


cortină de fier

истор. железный занавес

железный занавес


cub de supă

бульонный кубик


metodă comparativă

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


ocluziune glotală

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


acid fosforic

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


legătură covalentă

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


legătură chimică

хим. химическая связь

химическая связь


spațiu vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


peroxid de hidrogen

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода


azotat de amoniu

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


suc gastric

желудочный сок


acid clorhidric

соляная кислота


prelungire compensatoare

лингв. компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


oxid de aluminiu

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


gaz lacrimogen

слезоточивый газ


moment de reculegere

минута молчания


exprimare genetică

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


rocă sedimentară

геол. осадочная порода

осадочная порода


rocă metamorfică

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


rocă magmatică

геол. магматическая порода

магматическая порода


inteligență emoțională

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


bucătărie de campanie

полевая кухня


paralizie cerebrală

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


propoziție subordonată

грам. придаточное предложение

придаточное предложение


substantiv nenumărabil

грам. неисчисляемое существительное

неисчисляемое существительное


flamingo roz

розовый фламинго, обыкновенный фламинго


Marea Azov

геогр. Азовское море

Азовское море


lapte de cocos

кокосовое молоко


dinte de lapte

молочный зуб


maree înaltă

прилив, половодье


apel telefonic

телефонный звонок


convorbire telefonică

телефонный звонок


teoria probabilităților

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


diavol tasmanian

тасманийский дьявол


mașină de muls

доильная машина


mamă vitregă

мачеха, приёмная мать


tată vitreg

отчим, приёмный отец


izvor termal

термальный, горячий источник


armonie vocalică

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


purism lingvistic

лингв. языковой пуризм

языковой пуризм


artă marțială

боевое искусство, единоборство


examen de admitere

вступительный экзамен


glob ocular

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


deget mare

анат. большой палец

большой палец


deget mic

анат. мизинец


legendă urbană

городская легенда


acid uric

хим. мочевая кислота

мочевая кислота


cenușă vulcanică

геол. вулканический пепел

вулканический пепел


fus orar

часовой пояс


planetă telurică

астрон. планета земной группы, землеподобная планета


planetă pitică

астрон. карликовая планета

карликовая планета


poluarea aerului

загрязнение воздуха


tulburare de personalitate

психол. расстройство личности

расстройство личности


erou național

национальный герой


Silezia Luzaciană

геогр. Верхняя Лужица

Верхняя Лужица


psihologie clinică

психол. клиническая психология

клиническая психология


liber arbitru

свободная воля


foiță de aur

сусальное золото


operațiune militară

воен. военная операция

военная операция


strategie militară

воен. военная стратегия

военная стратегия


viță de vie

виноград, виноградная лоза


arbore de pâine

хлебное дерево


pescăruș albastru

орнитол. зимородок


unitate de măsură

единица измерения


focă elefant

морской слон


interfață grafică

информ. графический интерфейс пользователя

графический интерфейс пользователя


ciclu de viață

жизненный цикл


violență sexuală

сексуальное насилие


coacăz roșu

красная смородина


linie electrică

линия электропередачи