secretar

Неопр. ф.
secretar (singular)
secretari (plural)
Им.–Вин.
secretarul (singular)
secretarii (plural)
Род.–Дат.
secretarului (singular)
secretarilor (plural)
Звательн.
secretarule (singular)
secretarilor (plural)

От ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

secret

существительные

secretariat

существительные


securitate

Происходит от ??

безопасность


sexualitate

Происходит от ??

сексуальность


siderurgic

siderurgie

Ближайшее родство

существительные

металлургический; относящий к чёрной металлургии


sobrietate

Происходит от ??.


solidaritate

Происходит от ??

солидарность


tensor

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


stabilitate

стабильность


stupiditate

Происходит от ??


submarin

Неопр. ф.
submarin (singular)
submarine (plural)
Им.–Вин.
submarinul (singular)
submarinele (plural)
Род.–Дат.
submarinului (singular)
submarinelor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

подводная лодка, подлодка

Un submarin se poate deplasa sub apă.

Подводная лодка может двигаться под водой.


tractor

Неопр. ф.
tractor (singular)
tractoare (plural)
Им.–Вин.
tractorul (singular)
tractoarele (plural)
Род.–Дат.
tractorului (singular)
tractoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

tractorist

Ближайшее родство

существительные


unicitate

Происходит от ??

уникальность


vampir

От франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

vampiră

Ближайшее родство

существительные


vapor

Неопр. ф.
vapor (singular)
vapoare (plural)
Им.–Вин.
vaporul (singular)
vapoarele (plural)
Род.–Дат.
vaporului (singular)
vapoarelor (plural)
Звательн.

От лат. vapor «пар, испарение», далее из неустановленной формы.

vapori

существительные

vaporos

прилагательные


vegetarian

Происходит от англ. vegetarian «вегетарианец», далее из vegetable «овощ», далее из ст.-франц. vegetable, из лат. vegetabilis «животворный; укрепляющий», от гл. vegetare «оживлять, одушевлять», далее из vegere «быть деятельным, бодрым», далее из праиндоевр. *weg- «свежий, бодрый» (ср.: авест. vazra-, прагерм. *wakan- и англ. wake, watch, др.-в.-нем. wahhēn и нем. wachen и др.).

вегетарианец


virginitate

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


vulpe

Неопр. ф.
vulpe (singular)
vulpi (plural)
Им.–Вин.
vulpea (singular)
vulpile (plural)
Род.–Дат.
vulpii (singular)
vulpilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. vulpes «лиса» (архаичн. volpes); дальнейшая этимология неясна.

vulpoi

Ближайшее родство

существительные

vulpoaică

Ближайшее родство

существительные

vulpenie

Ближайшее родство

существительные

vulpesc

Ближайшее родство

прилагательные

vulpește

Ближайшее родство

лиса, лисица (vulpes)

În poveste vulpea e celebră prin șiretenia sa.

В сказках лиса славится своей хитростью.


telur

Telurul este un element din tabelul periodic având simbolul Te şi numărul atomic 52.

Теллур — химический элемент периодической таблицы с символом Te и атомным номером 52.


urat

Происходит от ??

поздравление


automobil

Происходит от ??


minut

Неопр. ф.
minut (singular)
minute (plural)
Им.–Вин.
minutul (singular)
minutele (plural)
Род.–Дат.
minutului (singular)
minutelor (plural)
Звательн.

От лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

minută

существительные

minutar

существительные


rob

Происходит от ??

раб, невольник


sat

Неопр. ф.
sat (singular)
sate (plural)
Им.–Вин.
satul (singular)
satele (plural)
Род.–Дат.
satului (singular)
satelor (plural)
Звательн.

От лат. fossatum "ров" (сёла в древности окапывались рвами для защиты от врагов).

sătean

Ближайшее родство

существительные

săteancă

Ближайшее родство

существительные

sătesc

Ближайшее родство

прилагательные

село, деревня

...Este un sat frumos, rășchirat între grădini, cu un păr mare în mijloc.

Есть красивое село, разбросанное среди садов, с большим грушевым деревом посередине.

Amintiri


acantă

Неопр. ф.
acantă (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


adăpost

укрытие, убежище


albină

Неопр. ф.
albină (singular)
albine (plural)
Им.–Вин.
albina (singular)
albine (plural)
Род.–Дат.
albinei (singular)
albinelor (plural)
Звательн.
albino (singular)
albinelor (plural)

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

albinuţă

Ближайшее родство

существительные


amică

Неопр. ф.
amică (singular)
amice (plural)
Им.–Вин.
amica (singular)
amicele (plural)
Род.–Дат.
amicei (singular)
amicelor (plural)
Звательн.

amiciţie

Ближайшее родство

существительные

amical

Ближайшее родство

прилагательные


ață

Неопр. ф.
ață (singular)
aţe (plural)
Им.–Вин.
aţa (singular)
aţele (plural)
Род.–Дат.
aţei (singular)
aţelor (plural)
Звательн.

lat."acia"

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

aţişoară

Ближайшее родство

существительные

aţos

Ближайшее родство

прилагательные


arțar

Неопр. ф.
arțar (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


artă

Неопр. ф.
artă (singular)
arte (plural)
Им.–Вин.
arta (singular)
artele (plural)
Род.–Дат.
artei (singular)
artelor (plural)
Звательн.
artă (singular)
artelor (plural)

От лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

artist

существительные

artificiu

существительные

artificial

прилагательные

artistic

прилагательные

искусство, творчество

искусство, умение, мастерство


arsură

Неопр. ф.
arsură (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


babă

Неопр. ф.
babă (singular)
babe (plural)
Им.–Вин.
baba (singular)
babele (plural)
Род.–Дат.
babei (singular)
babelor (plural)
Звательн.
babo (singular)
babelor (plural)

bg., scr., ucr.: baba

 Это болванка статьи о румынском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

băbuţă

Ближайшее родство

существительные

băbeşte

Ближайшее родство


baligă

Происходит от ??


baltă

Неопр. ф.
baltă (singular)
bălţi (plural)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.

Заимствовано из праслав. *bólto

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

болото, пруд


barbă

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


barză

Неопр. ф.
barză (singular)
berze (plural)
Им.–Вин.
barza (singular)
berzele (plural)
Род.–Дат.
berzei (singular)
berzelor (plural)
Звательн.
barzo (singular)
berzelor (plural)

До-романский субстрат. Возможно происхождение через дакский из индоевр. *bhereg- «белый».


beregată

Неопр. ф.
beregată (singular)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
Звательн.


otorinolaringolog

отоларинголог, оториноларинголог


televizor

Неопр. ф.
televizor (singular)
televizoare (plural)
Им.–Вин.
televizorul (singular)
televizoarele (plural)
Род.–Дат.
televizorului (singular)
televizoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

televiziune

существительные


zid

Неопр. ф.
zid (singular)
ziduri (plural)
Им.–Вин.
zidul (singular)
zidurile (plural)
Род.–Дат.
zidului (singular)
zidurilor (plural)
Звательн.

От ст.-слав. зьдъ "стена".

zidurel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zidar

Ближайшее родство

существительные

zidărie

Ближайшее родство

существительные

zidire

Ближайшее родство

существительные

ziditor

Ближайшее родство

существительные

zidit

Ближайшее родство

прилагательные

zidi

Ближайшее родство


tun

пушка; орудие


regiment

Неопр. ф.
regiment (singular)
regimente (plural)
Им.–Вин.
regimentul (singular)
regimentele (plural)
Род.–Дат.
regimentului (singular)
regimentelor (plural)
Звательн.

От лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»)

rege

существительные

regină

существительные

regie

существительные

regim

существительные

множество, масса


München

Происходит от ??


fascism

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


venire

Неопр. ф.
venire (singular)
veniri (plural)
Им.–Вин.
venirea (singular)
venirile (plural)
Род.–Дат.
venirii (singular)
venirilor (plural)
Звательн.

От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venit

Ближайшее родство

существительные

veni

Ближайшее родство

приход, приезд, прибытие


stare

Неопр. ф.
stare (singular)
stări (plural)
Им.–Вин.
starea (singular)
stările (plural)
Род.–Дат.
stării (singular)
stărilor (plural)
Звательн.

От лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

stat

Ближайшее родство

существительные

statut

Ближайшее родство

существительные

stație

Ближайшее родство

существительные

sta

Ближайшее родство

состояние, положение

Apartamentul este în bună stare.

Квартира в хорошем состоянии.

состояние, имущество

În tinerețe el era sărac, dar apoi și-a făcut stare.

В молодости он был беден, но потом нажил состояние.


cui

Неопр. ф.
cui (singular)
cuie (plural)
Им.–Вин.
cuiul (singular)
cuiele (plural)
Род.–Дат.
cuiului (singular)
cuielor (plural)
Звательн.

От лат. cuneus "клин"


rus

Неопр. ф.
rus (singular)
ruși (plural)
Им.–Вин.
rusul (singular)
rușii (plural)
Род.–Дат.
rusului (singular)
rușilor (plural)
Звательн.
rusule (singular)
rușilor (plural)

русский, россиянин


alfabet

Неопр. ф.
alfabet (singular)
alfabete (plural)
Им.–Вин.
alfabetul (singular)
alfabetele (plural)
Род.–Дат.
alfabetului (singular)
alfabetelor (plural)
Звательн.
alfabetule (singular)
alfabetelor (plural)

Происходит от др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».


filozofie

Неопр. ф.
filozofie (singular)
filozofii (plural)
Им.–Вин.
filozofia (singular)
filozofiile (plural)
Род.–Дат.
filozofiei (singular)
filozofiilor (plural)
Звательн.
filozofie (singular)
filozofiilor (plural)

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filozof

Ближайшее родство

существительные

filozofic

Ближайшее родство

прилагательные


bibliografie

Неопр. ф.
bibliografie (singular)
bibliografii (plural)
Им.–Вин.
Род.–Дат.
bibliografii (singular)
bibliografii (plural)
Звательн.
bibliografie, bibliografio (singular)
bibliografiilor (plural)

Происходит от библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

bibliografic

прилагательные

библиография


num

Происходит от ??


general

Неопр. ф.
general (singular)
generali (plural)
Им.–Вин.
generalul (singular)
generalii (plural)
Род.–Дат.
generalului (singular)
generalilor (plural)
Звательн.
generalule (singular)
generalilor (plural)


hotel

Происходит от франц. hôtel (примерно с 1050 г.) «гостиница», далее из ст.-франц. ostel, далее из поздн. лат. hospitale «гостиница», далее от hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

гостиница, отель


milion

Неопр. ф.
milion (singular)
milioane (plural)
Им.–Вин.
milionul (singular)
milioanele (plural)
Род.–Дат.
milionului (singular)
milioanelor (plural)
Звательн.

От фр. million < лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

milionar

Ближайшее родство

существительные


Belgia

Происходит от ??


tavan

Неопр. ф.
tavan (singular)
tavane (plural)
Им.–Вин.
tavanul (singular)
tavanele (plural)
Род.–Дат.
tavanului (singular)
tavanelor (plural)
Звательн.

Происходит от тур. tavan "потолок".


soi

Неопр. ф.
soi (singular)
soiuri (plural)
Им.–Вин.
soiul (singular)
soiurile (plural)
Род.–Дат.
soiului (singular)
soiurilor (plural)
Звательн.

Происходит от тур. soy "род".

порода, племя, раса


costum

Неопр. ф.
costum (singular)
costume (plural)
Им.–Вин.
costumul (singular)
costumele (plural)
Род.–Дат.
costumului (singular)
costumelor (plural)
Звательн.

От франц. costume «костюм; одеяние», далее из итал. costume, далее из лат. consuetudo «привычка, обыкновение, обычай», далее из consuescere «привыкать, иметь привычку», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + suescere «приучаться, привыкать», далее из sui «себя», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя».

costumier

Ближайшее родство

существительные

costumat

Ближайшее родство

прилагательные

costuma

Ближайшее родство


acetat

Происходит от франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».


alergen

Происходит от ??


amper

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


terminare

Неопр. ф.
terminare (singular)
terminări (plural)
Им.–Вин.
terminarea (singular)
terminările (plural)
Род.–Дат.
terminării (singular)
terminărilor (plural)
Звательн.

От лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminație

Ближайшее родство

существительные

terminus

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminat

Ближайшее родство

прилагательные

termina

Ближайшее родство

окончание, завершение, конец


adunare

Неопр. ф.
adunare (singular)
adunări (plural)
Им.–Вин.
adunarea (singular)
adunările (plural)
Род.–Дат.
adunării (singular)
adunărilor (plural)
Звательн.

От лат. adunare < ad + лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

adunătură

Ближайшее родство

существительные

adunător

Ближайшее родство

существительные

aduna

Ближайшее родство


izvor

Неопр. ф.
izvor (singular)
izvoare (plural)
Им.–Вин.
izvorul (singular)
izvoarele (plural)
Род.–Дат.
izvorului (singular)
izvoarelor (plural)
Звательн.

Происходит от болг. извор "источник".

izvoraș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

izvorî

Ближайшее родство

источник, родник


dicționar

Неопр. ф.
dicționar (singular)
dicționare (plural)
Им.–Вин.
dicționarul (singular)
dicționarele (plural)
Род.–Дат.
dicționarului (singular)
dicționarelor (plural)
Звательн.

От фр. dictionnaire < лат. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dictare

Ближайшее родство

существительные

dicțiune

Ближайшее родство

существительные

dicta

Ближайшее родство


vânt

Неопр. ф.
vânt (singular)
vânturi (plural)
Им.–Вин.
vântul (singular)
vânturile (plural)
Род.–Дат.
vântului (singular)
vânturilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».

vântuleț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vântoasă

Ближайшее родство

существительные

vânturare

Ближайшее родство

существительные

vînturos

Ближайшее родство

прилагательные

vântui

Ближайшее родство

vântura

Ближайшее родство


câine

Неопр. ф.
câine (singular)
câini (plural)
Им.–Вин.
câinele (singular)
câinii (plural)
Род.–Дат.
câinelui (singular)
câinilor (plural)
Звательн.
câine (singular)
câinilor (plural)

От лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

câinesc

Ближайшее родство

прилагательные

câinos

Ближайшее родство

прилагательные

câinește

Ближайшее родство

Câinele e cel mai bun prieten al omului, iar dacă îl mușcă, omul însuși e vinovat.

Собака - лучший друг человека, а если она кусает его, тот сам виноват.


lumânare

свеча (осветительное приспособление)


armată

Неопр. ф.
armată (singular)
armate (plural)
Им.–Вин.
armata (singular)
armatele (plural)
Род.–Дат.
armatei (singular)
armatelor (plural)
Звательн.
armată (singular)
armatelor (plural)

Происходит от средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

armă

Ближайшее родство

существительные

armament

Ближайшее родство

существительные

armare

Ближайшее родство

существительные

armat

Ближайшее родство

прилагательные

arma

Ближайшее родство

армия, войско


fereastră

Неопр. ф.
fereastră (singular)
ferestre (plural)
Им.–Вин.
fereastra (singular)
ferestrele (plural)
Род.–Дат.
ferestrei (singular)
ferestrelor (plural)
Звательн.
fereastră (singular)
ferestrelor (plural)

Происходит от лат. fenestra «окно; отверстие».

ferestruică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


mamă

Неопр. ф.
mamă (singular)
mame (plural)
Им.–Вин.
mama (singular)
mamele (plural)
Род.–Дат.
mamei (singular)
mamelor (plural)
Звательн.
mamă (singular)
mamelor (plural)

mămică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


piatră

Неопр. ф.
piatră (singular)
pietre (plural)
Им.–Вин.
piatra (singular)
pietrele (plural)
Род.–Дат.
pietrei (singular)
pietrelor (plural)
Звательн.
piatră (singular)
pietrelor (plural)

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

petrificare

Ближайшее родство

существительные

pietriș

Ближайшее родство

существительные

petrifica

Ближайшее родство


gură

Неопр. ф.
gură (singular)
guri (plural)
Им.–Вин.
gura (singular)
gurile (plural)
Род.–Дат.
gurii (singular)
gurilor (plural)
Звательн.
gură, guro (singular)
gurilor (plural)

От лат. gula "глотка".

gură-cască

Ближайшее родство

существительные

gureș

Ближайшее родство

прилагательные

gurăi

Ближайшее родство

Nu vorbiți cu gura plină, e necuviincios.

Не говорите с набитым ртом, это неприлично.


atenție

Неопр. ф.
atenţie (singular)
atenţii (plural)
Им.–Вин.
atenţia (singular)
atenţiile (plural)
Род.–Дат.
atenţiei (singular)
atenţiilor (plural)
Звательн.
atenţie (singular)
atenţiilor (plural)

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

atent

Ближайшее родство

прилагательные


cartof

Неопр. ф.
cartof (singular)
cartofi (plural)
Им.–Вин.
cartoful (singular)
cartofii (plural)
Род.–Дат.
cartofului (singular)
cartofilor (plural)
Звательн.
cartofule (singular)
cartofilor (plural)

От нем. Kartoffel, из стар. Tartuffel, далее из итал. tartufo, tartufolo «трюфель» (ввиду сходства клубней название перенесено на картофель, ввезенный в ХVI в. из Америки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

cartofior

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


cafea

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


săpun

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


râu

От лат. rivus «ручей», далее из праиндоевр. *reie- «течь, бежать».

râuleț

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

râușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

râura

Ближайшее родство

Râul cel mai mare al României este Dunărea, iar al Moldovei - Nistru.

Самая большая река Румынии - Дунай, а Молдовы - Днестр.


cer

Неопр. ф.
cer (singular)
ceruri (plural)
Им.–Вин.
cerul (singular)
cerurile (plural)
Род.–Дат.
cerului (singular)
cerurilor (plural)
Звательн.

От лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

ceresc

Ближайшее родство

прилагательные

Două lucruri umplu sufletul meu cu evlavie și uimire infinită - cerul înstelat de asupra mine și legea morală în mine.

Две вещи наполняют душу мою бесконечным благоговением и изумлением - звёздное небо надо мной и моральный закон во мне.

Иммануил Кант

Иммануил Кант


oglindă

Неопр. ф.
oglindă (singular)
oglinzi (plural)
Им.–Вин.
oglinda (singular)
oglinzile (plural)
Род.–Дат.
oglinzii (singular)
oglinzilor (plural)
Звательн.
oglindă, oglindo (singular)
oglinzilor (plural)

От гл. oglindi < ст.-слав. глѩдати "глядеть".

oglinjoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

oglindi

Ближайшее родство


familie

Неопр. ф.
familie (singular)
familii (plural)
Им.–Вин.
familia (singular)
familiile (plural)
Род.–Дат.
familiei (singular)
familiilor (plural)
Звательн.
familie (singular)
familiilor (plural)

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiaritate

Ближайшее родство

существительные

familist

Ближайшее родство

существительные

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

familiariza

Ближайшее родство

языковая семья

familia indo-europeană

индоевропейская семья

familia caninelor

семейство собачьих


nas

Неопр. ф.
nas (singular)
nasuri (plural)
Им.–Вин.
nasul (singular)
nasurile (plural)
Род.–Дат.
nasului (singular)
nasurilor (plural)
Звательн.

От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.

E rău, când omul nu vede mai departe de vîrful nasului.

Плохо, когда человек не видит дальше собственного носа.


nume

От лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

numire

Ближайшее родство

существительные

denumire

Ближайшее родство

существительные

numit

Ближайшее родство

прилагательные

numi

Ближайшее родство

имя (часть речи))


creion

Неопр. ф.
creion (singular)
creioane (plural)
Им.–Вин.
creionul (singular)
creioanele (plural)
Род.–Дат.
creionului (singular)
creioanelor (plural)
Звательн.

От фр. crayon "карандаш" < лат. creta "мел".

creionaș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

cretă

Ближайшее родство

существительные

creionare

Ближайшее родство

существительные

creiona

Ближайшее родство


fiică

Неопр. ф.
fiică (singular)
fiice (plural)
Им.–Вин.
fiica (singular)
fiicele (plural)
Род.–Дат.
fiicei (singular)
fiicelor (plural)
Звательн.
fiică (singular)
fiicelor (plural)

От лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».

fiu

Ближайшее родство

существительные

înfia

Ближайшее родство


fată

Неопр. ф.
fată (singular)
fete (plural)
Им.–Вин.
fata (singular)
fetele (plural)
Род.–Дат.
fetei (singular)
fetelor (plural)
Звательн.
fată (singular)
fetelor (plural)

fetișoară

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


pește

Неопр. ф.
pește (singular)
pești (plural)
Им.–Вин.
peștele (singular)
peștii (plural)
Род.–Дат.
peștelui (singular)
peștilor (plural)
Звательн.
pește (singular)
peștilor (plural)

От лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

peștișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pescar

Ближайшее родство

существительные

pescăruș

Ближайшее родство

существительные

pescăresc

Ближайшее родство

прилагательные

pescui

Ближайшее родство

Peștii sunt siguri, că nu s-au născut ca să fie pescuiți.

Рыбы уверены, что родились не для того, чтобы их ловили.


moarte

Неопр. ф.
moarte (singular)
morți (plural)
Им.–Вин.
moartea (singular)
morțile (plural)
Род.–Дат.
morții (singular)
morților (plural)
Звательн.

mortalitate

Ближайшее родство

существительные

mortificare

Ближайшее родство

существительные

mort

Ближайшее родство

прилагательные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

mortuar

Ближайшее родство

прилагательные

muritor

Ближайшее родство

прилагательные

muri

Ближайшее родство

mortifica

Ближайшее родство

morțiș

Ближайшее родство


sadomasochism

садомазохизм


femeie

От лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

femeiesc

Ближайшее родство

прилагательные

femeiește

Ближайшее родство


cântec

Неопр. ф.
cântec (singular)
cântece (plural)
Им.–Вин.
cântecul (singular)
cântecele (plural)
Род.–Дат.
cântecului (singular)
cântecelor (plural)
Звательн.

От лат. canticum "песня" < лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

cântecel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

cânt

Ближайшее родство

существительные

cântare

Ближайшее родство

существительные

cântat

Ближайшее родство

существительные

cântăreț

Ближайшее родство

существительные

cântăreață

Ближайшее родство

существительные

cântător

Ближайшее родство

прилагательные

cânta

Ближайшее родство

игра (на музыкальном инструменте)


ureche

Неопр. ф.
ureche (singular)
urechi (plural)
Им.–Вин.
urechea (singular)
urechile (plural)
Род.–Дат.
urechii (singular)
urechilor (plural)
Звательн.

От лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).

urechiușă

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

urecheală

Ближайшее родство

существительные

urechelniță

Ближайшее родство

существительные

urecheat

Ближайшее родство

прилагательные

urechea

Ближайшее родство

Am auzit asta cu propriile mele urechi!

Я слышал это собственными ушами!


zeu

Неопр. ф.
zeu (singular)
zei (plural)
Им.–Вин.
zeul (singular)
zeii (plural)
Род.–Дат.
zeului (singular)
zeilor (plural)
Звательн.
zeule (singular)
zeilor (plural)

От лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

zeiță

Ближайшее родство

существительные

zeitate

Ближайшее родство

существительные

dumnezeu

Ближайшее родство

существительные

бог (языческий), идол


frică

Неопр. ф.
frică (singular)
frici (plural)
Им.–Вин.
frica (singular)
fricile (plural)
Род.–Дат.
fricii (singular)
fricilor (plural)
Звательн.
frică, frico (singular)
fricilor (plural)

От греч. φρίκη.

fricos

Ближайшее родство

прилагательные

înfricoșa

Ближайшее родство


vreme

Происходит от ??


timp

Неопр. ф.
timp (singular)
timpuri (plural)
Им.–Вин.
timpul (singular)
timpurile (plural)
Род.–Дат.
timpului (singular)
timpurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

anotimp

Ближайшее родство

существительные

timpuriu

Ближайшее родство

прилагательные

temporal

Ближайшее родство

прилагательные

În timpul liber mă plimb în parc.

В свободное время я гуляю в парке.

Timpul a început să se strice.

Погода стала портиться.


silabă

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


Soare

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

Солнце (название звезды)

Pământul se rotește în jurul Soarelui.

Земля вращается вокруг Солнца.


săptămână

Неопр. ф.
săptămână (singular)
săptămâni (plural)
Им.–Вин.
săptămâna (singular)
săptămânile (plural)
Род.–Дат.
săptămânii (singular)
săptămânilor (plural)
Звательн.
săptămână, săptămâno (singular)
săptămânilor (plural)

От лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..

săptămânal

Ближайшее родство

существительные


oră

Неопр. ф.
oră (singular)
ore (plural)
Им.–Вин.
ora (singular)
orele (plural)
Род.–Дат.
orei (singular)
orelor (plural)
Звательн.
oră (singular)
orelor (plural)

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

orar

Ближайшее родство

существительные


ceas

Неопр. ф.
ceas (singular)
ceasuri (plural)
Им.–Вин.
ceasul (singular)
ceasurile (plural)
Род.–Дат.
ceasului (singular)
ceasurilor (plural)
Звательн.

От праслав. *časъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час «время; погода», укр. ча́сом «иногда», белор. час «время», белор. ча́сом «иногда», болг. час «час», сербохорв. ча̏с «мгновение», сербохорв. ча̏сом «мгновенно», словенск. čàs род. п. čásа «время», чешск., словацк. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. *časъ (из индоевр. *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. «время; минута» (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) «время; погода». Далее пытались связать с ча́ять. Сближают с сербохорв. ка̏сати, словенск. kasati «бежать», латышск. k̨uôst, k̨uošu «спешить», нем. hasten «торопиться», нем. Наst «поспешность», а также с чеса́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ceasornic

Ближайшее родство

существительные

ceasornicar

Ближайшее родство

существительные

ceasornicărie

Ближайшее родство

существительные


vierme

Происходит от лат. vermis «червь, гусеница» (восходит к праиндоевр. *wrmi- «червь»).

червь, червяк


cuc

Происходит от ??


hârtie

Неопр. ф.
hârtie (singular)
hârtii (plural)
Им.–Вин.
hârtia (singular)
hârtiile (plural)
Род.–Дат.
hârtiei (singular)
hârtiilor (plural)
Звательн.
hârtie (singular)
hârtiilor (plural)

Происходит от греч. χαρτί (бумага) ‘chartí’

hârtiuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

hartă

Ближайшее родство

существительные

hârțoagă

Ближайшее родство

существительные

бумага (документ)

Din minister a venit o hârtie.

Из министерства пришла бумага.


metan

метан, болотный газ


bunic

Неопр. ф.
bunic (singular)
bunici (plural)
Им.–Вин.
bunicul (singular)
bunicii (plural)
Род.–Дат.
bunicului (singular)
bunicilor (plural)
Звательн.
bunicule (singular)
bunicilor (plural)

От прил. bun "хороший, добрый" + суфф. -ic.

дед, дедушка (отец отца или матери)


topor

Неопр. ф.
topor (singular)
topori (plural)
Им.–Вин.
toporul (singular)
toporii (plural)
Род.–Дат.
toporului (singular)
toporilor (plural)
Звательн.
toporule (singular)
toporilor (plural)

От праслав. *toporъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. топоръ, русск. топор, укр. топір (род. п. -ора́), болг. топо́р, словенск. tópor (род. п. tорórа), чешск., словацк. tороr, польск. topór (род. п. -оrа), в.-луж. tороrо, н.-луж. toporišćo «топорище». Не исключена возможность праслав. образования, связанного чередованием гласных со ст.-слав. тєпѫ, тєти «бить»; что касается суф. оформления, ср.: *kоsоrъ, *stoborъ. Ряд этимологов, считая это слово праслав., сравнивают его с то́пать, топта́ть, а также с укр. тепорити «тащить с трудом». Однако нельзя отделять эти слова от др.-ир. *tараrа- «топор», ср.-перс. tabrak, нов.-перс. teber, курдск. tefer, белуджск. tараr, откуда заимств. арм. tараr — то же, а также мар. tаßаr. Поэтому здесь предполагали заимств. из др.-ир. Ввиду слав. -р- нет основания говорить о посредстве тюркск. täbär. Из вост.-слав. заимств. финск. tарраrа «топор», др.-сканд. tараrøх «боевой топор», а из последнего — также англос. tæpperæх «топорик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


advocat

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


bărbat

Неопр. ф.
bărbat (singular)
bărbați (plural)
Им.–Вин.
bărbatul (singular)
bărbații (plural)
Род.–Дат.
bărbatului (singular)
bărbaților (plural)
Звательн.
bărbatule (singular)
bărbaților (plural)

bărbat de stat = государственный деятель

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».

bărbăție

Ближайшее родство

существительные

bărbătesc

Ближайшее родство

прилагательные

bărbătește

Ближайшее родство

мужчина, человек


ciocolată

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


rezultat

Неопр. ф.
rezultat (singular)
rezultate (plural)
Им.–Вин.
rezultatul (singular)
rezultatele (plural)
Род.–Дат.
rezultatului (singular)
rezultatelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. resultare «отскакивать; отражать», из re- + saltare «танцевать; прыгать».

rezulta

Ближайшее родство

результат, исход


proces

Неопр. ф.
proces (singular)
procese (plural)
Им.–Вин.
procesul (singular)
procesele (plural)
Род.–Дат.
procesului (singular)
proceselor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. prōcēssus «продвижение вперёд», далее из procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

procesiune

Ближайшее родство

существительные

procedare

Ближайшее родство

существительные

procedeu

Ближайшее родство

существительные

proceda

Ближайшее родство

proces tehnologic

технологический процесс

судебное дело, процесс

proces de divorț

дело о разводе


durere

Происходит от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-


insulă

Неопр. ф.
insulă (singular)
insule (plural)
Им.–Вин.
insula (singular)
insulele (plural)
Род.–Дат.
insulei (singular)
insulelor (plural)
Звательн.
insulă (singular)
insulelor (plural)

От лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

insular

Ближайшее родство

прилагательные

Robinson n-a pierdut voința și energia, după ce petrecuse 20 de ani pe o insulă nelocuită.

Робинзон не утратил воли и энергии, проведя 20 лет на необитаемом острове.


ceai

От кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

ceainic

Ближайшее родство

существительные


război

Неопр. ф.
război (singular)
războaie (plural)
Им.–Вин.
războiul (singular)
războaiele (plural)
Род.–Дат.
războiului (singular)
războaielor (plural)
Звательн.

От праслав. *orzbojь.

războire

Ближайшее родство

существительные

războinic

Ближайшее родство

прилагательные

După sfârșitul războiului, majoritatea soldaților s-a întors în țările lor, dar ceilalți au hotărât să rămână.

После окончания войны большинство солдат вернулись в свои страны, но остальные решили остаться.


autobuz

Неопр. ф.
autobuz (singular)
autobuze (plural)
Им.–Вин.
autobuzul (singular)
autobuzele (plural)
Род.–Дат.
autobuzului (singular)
autobuzelor (plural)
Звательн.

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.

Autobuz este un fel de transport public cu o răspîndire largă.

Автобус - широко распространенное средство общественного транспорта.


poloniu

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.


braț

Неопр. ф.
braț (singular)
brațe (plural)
Им.–Вин.
brațul (singular)
brațele (plural)
Род.–Дат.
brațului (singular)
brațelor (plural)
Звательн.

a sta cu brațele încrucișate = сидеть сложа руки

îmbrățișa

Ближайшее родство

рука (вся, от кисти до плеча)

Brațele lui erau foarte lungi.

Руки у него были очень длинные.


soare

Неопр. ф.
soare (singular)
sori (plural)
Им.–Вин.
soarele (singular)
sorii (plural)
Род.–Дат.
soarelui (singular)
sorilor (plural)
Звательн.
soare (singular)
sorilor (plural)

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

floarea-soarelui

Ближайшее родство

существительные

însorit

Ближайшее родство

прилагательные

sori

Ближайшее родство

Soarele a răsărit și a încălzit toată lumea cu razele sale.

Солнце взошло и согрело весь мир своими лучами.


picior

Неопр. ф.
picior (singular)
picioare (plural)
Им.–Вин.
piciorul (singular)
picioarele (plural)
Род.–Дат.
piciorului (singular)
picioarelor (plural)
Звательн.

От лат. petiolus "ножка" < лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

picioruș

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Văzîndu-mă, el a sărit în picioare.

Увидев меня, он вскочил на ноги.


natură

Неопр. ф.
natură (singular)
naturi (plural)
Им.–Вин.
natura (singular)
naturile (plural)
Род.–Дат.
naturii (singular)
naturilor (plural)
Звательн.
natură, naturo (singular)
naturilor (plural)

Происходит от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

naturalist

Ближайшее родство

существительные

natural

Ближайшее родство

прилагательные

legile naturii

законы природы

характер, натура, сущность

natura relațiilor sociale

характер социальных отношений


ateu

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-


cerc

Неопр. ф.
cerc (singular)
cercuri (plural)
Им.–Вин.
cercul (singular)
cercurile (plural)
Род.–Дат.
cercului (singular)
cercurilor (plural)
Звательн.

От лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cerc literar

литературный кружок


dinte

Неопр. ф.
dinte (singular)
dinți (plural)
Им.–Вин.
dintele (singular)
dinții (plural)
Род.–Дат.
dintelui (singular)
dinților (plural)
Звательн.
dinte (singular)
dinților (plural)

От лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

dințișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dințare

Ближайшее родство

существительные

dințat

Ближайшее родство

прилагательные

dința

Ближайшее родство

El a scos dinții falși din gură și i-a pus pe poliță.

Он вынул вставные зубы изо рта и положил их на полку.


perete

Неопр. ф.
perete (singular)
pereți (plural)
Им.–Вин.
peretele (singular)
pereții (plural)
Род.–Дат.
peretelui (singular)
pereților (plural)
Звательн.
perete (singular)
pereților (plural)


lup

Неопр. ф.
lup (singular)
lupi (plural)
Им.–Вин.
lupul (singular)
lupii (plural)
Род.–Дат.
lupului (singular)
lupilor (plural)
Звательн.
lupule (singular)
lupilor (plural)

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

lupoaică

Ближайшее родство

существительные

Lupul a trântit jumătate din oile.

Волк перебил половину овец.


lingură

Неопр. ф.
lingură (singular)
linguri (plural)
Им.–Вин.
lingura (singular)
lingurile (plural)
Род.–Дат.
lingurii (singular)
lingurilor (plural)
Звательн.
lingură, linguro (singular)
lingurilor (plural)

От лат. lingula "язычок; ложечка" < лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

linguriță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lingurar

Ближайшее родство

существительные

lingurăriță

Ближайшее родство

существительные

linguroi

Ближайшее родство

существительные

linge

Ближайшее родство


argint

Происходит от лат. argentum «серебро» (восходит к праиндоевр. *arg- «сиять»).

argintar

Ближайшее родство

существительные

argintărie

Ближайшее родство

существительные

argintiu

Ближайшее родство

прилагательные

argintos

Ближайшее родство

прилагательные

argintat

Ближайшее родство

прилагательные

arginta

Ближайшее родство


nisip

Неопр. ф.
nisip (singular)
nisipuri (plural)
Им.–Вин.
nisipul (singular)
nisipurile (plural)
Род.–Дат.
nisipului (singular)
nisipurilor (plural)
Звательн.

От болг. насип "насыпь".

nisipar

Ближайшее родство

существительные

nisipărie

Ближайшее родство

существительные

nisipariță

Ближайшее родство

существительные

nisipiș

Ближайшее родство

существительные

nisipos

Ближайшее родство

прилагательные

nisipit

Ближайшее родство

прилагательные

nisipi

Ближайшее родство


arină

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.


brânză

brînzar

Ближайшее родство

существительные

brânzărie

Ближайшее родство

существительные

brânzire

Ближайшее родство

существительные

brânzoaică

Ближайшее родство

существительные

brânzit

Ближайшее родство

прилагательные

brânzos

Ближайшее родство

прилагательные

brânzi

Ближайшее родство

сыр, брынза, творог


vulcan

Неопр. ф.
vulсan (singular)
vulсani (plural)
Им.–Вин.
vulсanul (singular)
vulсanii (plural)
Род.–Дат.
vulсanului (singular)
vulсanilor (plural)
Звательн.
vulсanule (singular)
vulсanilor (plural)

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


caricatură

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).


întrebare

Неопр. ф.
întrebare (singular)
întrebări (plural)
Им.–Вин.
întrebarea (singular)
întrebările (plural)
Род.–Дат.
întrebării (singular)
întrebărilor (plural)
Звательн.

От лат. interrogare «спрашивать; допрашивать», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»).

întrebător

Ближайшее родство

прилагательные

întreba

Ближайшее родство

Mi-ai pus o întrebare grea.

Ты задал мне трудный вопрос.


zăpadă

Неопр. ф.
zăpadă (singular)
zăpezi (plural)
Им.–Вин.
zăpada (singular)
zăpezile (plural)
Род.–Дат.
zăpezii (singular)
zăpezilor (plural)
Звательн.
zăpadă, zăpado (singular)
zăpezilor (plural)

От ст.-слав. западати "падать".


sare

От лат. sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

sărar

Ближайшее родство

существительные

sărător

Ближайшее родство

существительные

sărătură

Ближайшее родство

существительные

săricică

Ближайшее родство

существительные

sărat

Ближайшее родство

прилагательные

săra

Ближайшее родство

соль, остроумие


tei

Происходит от лат. tilia «липа».


rododendron

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.


fiu

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


broască

(A fi) plin de noroc ca broasca de păr =

От латинского *brosca < *broscus. Для сравнения: арумынское broascã, албанское breshkë, итальянское rospo, (миланский диалект) brosco, ладинское rusk.

broscariță

Ближайшее родство

существительные

broscăriță

Ближайшее родство

существительные

broscărie

Ближайшее родство

существительные

broscărime

Ближайшее родство

существительные

broscăriță

Ближайшее родство

существительные

broscan

Ближайшее родство

существительные

broschiță

Ближайшее родство

существительные

broscoi

Ближайшее родство

существительные

broscuț

Ближайшее родство

существительные

droscuță

Ближайшее родство

существительные

broască-apei

Ближайшее родство

существительные

broască de iarbă

Ближайшее родство

существительные

broască râioasă

Ближайшее родство

существительные

broască-țestoasă

Ближайшее родство

существительные

broască verde

Ближайшее родство

существительные

broscăresc

Ближайшее родство

прилагательные

broscar

Ближайшее родство

прилагательные

broștesc

Ближайшее родство

прилагательные

опунция индийская

broască la ușă

замок на двери.


crocodil

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».


sticlă

Неопр. ф.
sticlă (singular)
sticle (plural)
Им.–Вин.
sticla (singular)
sticlele (plural)
Род.–Дат.
sticlei (singular)
sticlelor (plural)
Звательн.
sticlă (singular)
sticlelor (plural)

От праслав. *stьklo заимств. из гот. stikls «кубок», д.-в.-н. stесhаl «саliх»; Лит. stìklas «стекло, склянка», лтш. stikls «стекло», а также др.-прусск. sticlo «стекло» могли быть равным образом заимств. из герм., но скорее всего происходят из слав. С остроконечного рога для питья это название было перенесено на другие виды сосудов и на сам материал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

sticluță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

sticlar

Ближайшее родство

существительные

sticlărie

Ближайшее родство

существительные

sticlire

Ближайшее родство

существительные

sticlos

Ближайшее родство

прилагательные

sticlit

Ближайшее родство

прилагательные

sticluit

Ближайшее родство

прилагательные

sticli

Ближайшее родство

бутыль, бутылка


butelie

бутыль, бутылка


iepure

Неопр. ф.
iepure (singular)
iepuri (plural)
Им.–Вин.
iepurele (singular)
iepurii (plural)
Род.–Дат.
iepurelui (singular)
iepurilor (plural)
Звательн.
iepure (singular)
iepurilor (plural)

Происходит от лат. lepus «заяц»


pădure

Неопр. ф.
pădure (singular)
păduri (plural)
Им.–Вин.
pădurea (singular)
pădurile (plural)
Род.–Дат.
pădurii (singular)
pădurilor (plural)
Звательн.

От нар. лат. padulem < лат. palus (paludis) "болото", "камыш".

pădurar

Ближайшее родство

существительные

pădurărie

Ближайшее родство

существительные

păduros

Ближайшее родство

прилагательные

pădurean

Ближайшее родство

прилагательные

Pe crengile pădurii un roi de păsărele cu-o lungă ciripire la soare se 'ncălzesc.

На ветках леса стая птичек с долгим щебетаньем греется на солнце.

Oaspeții primăverii


zahăr

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).

zaharicale

Ближайшее родство

существительные

zaharide

Ближайшее родство

существительные

zaharoză

Ближайшее родство

существительные

zaharină

Ближайшее родство

существительные

zaharniță

Ближайшее родство

существительные

zaharisit

Ближайшее родство

прилагательные

zaharos

Ближайшее родство

прилагательные

zaharifica

Ближайшее родство

zaharisi

Ближайшее родство

Zahărul este solubil în apă.

Сахар растворим в воде.


construire

Неопр. ф.
construire (singular)
construiri (plural)
Им.–Вин.
construirea (singular)
construirile (plural)
Род.–Дат.
construirii (singular)
construirilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

construcție

Ближайшее родство

существительные

construi

Ближайшее родство

строительство, сооружение

конструирование


prieten

Неопр. ф.
prieten (singular)
prieteni (plural)
Им.–Вин.
prietenul (singular)
prietenii (plural)
Род.–Дат.
prietenului (singular)
prietenilor (plural)
Звательн.
prietenule (singular)
prietenilor (plural)

От слав. приятель.

prietenie

Ближайшее родство

существительные

prietenos

Ближайшее родство

прилагательные

друг, приятель

Prietenii la nevoie se cunosc.

Друзья познаются в беде.


gard

От ??
ст-слав. *gordъ


oraș

Неопр. ф.
oraș (singular)
orașe (plural)
Им.–Вин.
orașul (singular)
orașele (plural)
Род.–Дат.
orașului (singular)
orașelor (plural)
Звательн.

От венг. város "город".

orășean

Ближайшее родство

существительные

orășeancă

Ближайшее родство

существительные

orășenesc

Ближайшее родство

прилагательные

orășenește

Ближайшее родство

"Orașul meu alb, ești o floare din peatră", - așa se cântă despre Chișinău.

"Мой белый город, ты цветок из камня", - так поется о Кишинёве.


portar

вратарь, голкипер


scaun

Неопр. ф.
scaun (singular)
scaune (plural)
Им.–Вин.
scaunul (singular)
scaunele (plural)
Род.–Дат.
scaunului (singular)
scaunelor (plural)
Звательн.

От лат. scamnum "скамья".

scăunel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


dușman

Неопр. ф.
dușman (singular)
dușmani (plural)
Им.–Вин.
dușmanul (singular)
dușmanii (plural)
Род.–Дат.
dușmanului (singular)
dușmanilor (plural)
Звательн.
dușmanule (singular)
dușmanilor (plural)

Происходит от тур. düşman (враг)

dușmănie

Ближайшее родство

существительные

dușmănos

Ближайшее родство

прилагательные

dușmăni

Ближайшее родство

dușmănește

Ближайшее родство

враг, противник

Dacă dușmanul nu se predă, trebuie nimicit.

Если враг не сдается - его уничтожают.


inamic

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


jad

Происходит от ??.


Thalia

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


Urania

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Clio

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Euterpe

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Melpomene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


acoperiș

Неопр. ф.
acoperiș (singular)
acoperișuri (plural)
Им.–Вин.
acoperișul (singular)
acoperișurile (plural)
Род.–Дат.
acoperișului (singular)
acoperișurilor (plural)
Звательн.

От лат. coperire (cooperire) «покрывать, закрывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + operire «запирать, закрывать», далее из праиндоевр. *wer- «покрывать».

acoperământ

Ближайшее родство

существительные

acoperire

Ближайшее родство

существительные

acoperitoare

Ближайшее родство

существительные

copertă

Ближайшее родство

существительные

acoperit

Ближайшее родство

прилагательные

acoperitor

Ближайшее родство

прилагательные

acoperi

Ближайшее родство


Calliope

Происходит от лат. Calliope, далее от др.-греч. Καλλιόπη «красноречивая»??

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Erato

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


fel

Неопр. ф.
fel (singular)
feluri (plural)
Им.–Вин.
felul (singular)
felurile (plural)
Род.–Дат.
felului (singular)
felurilor (plural)
Звательн.

вид, род, сорт

способ, образ, манера


somon

Происходит от лат. salmo (salmonis) «лосось», из неустановленной формы.


măgar

Неопр. ф.
măgar (singular)
măgari (plural)
Им.–Вин.
măgarul (singular)
măgarii (plural)
Род.–Дат.
măgarului (singular)
măgarilor (plural)
Звательн.
măgarule (singular)
măgarilor (plural)


tomată

Неопр. ф.
tomată (singular)
tomate (plural)
Им.–Вин.
tomata (singular)
tomatele (plural)
Род.–Дат.
tomatei (singular)
tomatelor (plural)
Звательн.
tomată (singular)
tomatelor (plural)

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


furculiță

Неопр. ф.
furculiță (singular)
furculițe (plural)
Им.–Вин.
furculița (singular)
furculițele (plural)
Род.–Дат.
furculiței (singular)
furculițelor (plural)
Звательн.
furculiță (singular)
furculițelor (plural)

От лат. furcula (уменьш. от furca "вилы").

furcă

Ближайшее родство

существительные


păianjen

Неопр. ф.
păianjen (singular)
păianjeni (plural)
Им.–Вин.
păianjenul (singular)
păianjenii (plural)
Род.–Дат.
păianjenului (singular)
păianjenilor (plural)
Звательн.
păianjenule (singular)
păianjenilor (plural)


sută

Неопр. ф.
sută (singular)
sute (plural)
Им.–Вин.
suta (singular)
sutele (plural)
Род.–Дат.
sutei (singular)
sutelor (plural)
Звательн.
sută (singular)
sutelor (plural)

Sute de oameni au venit la peață.

Сотни людей пришли на площадь.


spate

От лат. spatha "лопатка для размешивания".

El stătea culcat pe spate sub razele călduroase ale soarelui, zîmbind de beatitudine.

Он лежал на спине под жаркими лучами солнца, блаженно улыбаясь.


zi

Неопр. ф.
zi (singular)
zile (plural)
Им.–Вин.
ziua (singular)
zilele (plural)
Род.–Дат.
zilei (singular)
zilelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

ziar

Ближайшее родство

существительные

ziarist

Ближайшее родство

существительные

ziaristică

Ближайшее родство

существительные

Ultima dată l-am văzut cîteva zile în urmă.

Последний раз я видел его несколько дней назад.


noapte

Неопр. ф.
noapte (singular)
nopți (plural)
Им.–Вин.
noaptea (singular)
nopțile (plural)
Род.–Дат.
nopții (singular)
nopților (plural)
Звательн.

От лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

nopticică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

noptieră

Ближайшее родство

существительные

noptatic

Ближайшее родство

прилагательные


dinozaur

Неопр. ф.
dinozaur (singular)
dinozauri (plural)
Им.–Вин.
dinozaurul (singular)
dinozaurii (plural)
Род.–Дат.
dinozaurului (singular)
dinozaurilor (plural)
Звательн.
dinozaurule (singular)
dinozaurilor (plural)

От научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.


tulipă

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


pagină

Неопр. ф.
pagină (singular)
pagini (plural)
Им.–Вин.
pagina (singular)
paginile (plural)
Род.–Дат.
paginii (singular)
paginilor (plural)
Звательн.
pagină, pagino (singular)
paginilor (plural)

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».

paginare

Ближайшее родство

существительные

paginator

Ближайшее родство

существительные

pagina

Ближайшее родство


aeroplan

Происходит от ??.


azbest

Неопр. ф.
azbest (singular)
azbesturi (plural)
Им.–Вин.
azbestul (singular)
azbesturile (plural)
Род.–Дат.
azbestului (singular)
azbesturilor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. ἄσβεστος «неугасимый, вечный, неразрушимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις «гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю».


sânge

Происходит от лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

sângerare

Ближайшее родство

существительные

sângeros

Ближайшее родство

прилагательные

sângerat

Ближайшее родство

прилагательные

sângeriu

Ближайшее родство

прилагательные

sângera

Ближайшее родство

Nu împușcați, hai să nu vărsăm sânge în zadar!

Не стреляйте, не будем проливать кровь понапрасну!


tondo

Происходит от итал. tondo «круглый», сокр. от rotondo, из лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

тондо (живописное произведение круглой формы или скульптурный рельеф в виде круга)


dimineață

Неопр. ф.
dimineață (singular)
dimineți (plural)
Им.–Вин.
dimineața (singular)
diminețile (plural)
Род.–Дат.
dimineții (singular)
dimineților (plural)
Звательн.
dimineață, dimineațo (singular)
dimineților (plural)

От de + лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


copac

Неопр. ф.
copac (singular)
copaci (plural)
Им.–Вин.
copacul (singular)
copacii (plural)
Род.–Дат.
copacului (singular)
copacilor (plural)
Звательн.
copacule (singular)
copacilor (plural)

Этимология не установлена, возможно славянское (от "копать") или фракийское (ср. алб. kopač) происхождение.

copăcel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

дерево (растение)

Unii copaci trăiesc mii de ani.

Некоторые деревья живут тысячи лет.


albinism

Происходит от порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

Albinismul rezultă prin moştenire genetică a genelor recesive.


nor

Неопр. ф.
nor (singular)
nori (plural)
Им.–Вин.
norul (singular)
norii (plural)
Род.–Дат.
norului (singular)
norilor (plural)
Звательн.
norule (singular)
norilor (plural)

От лат. nubilus "облачный" < лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман».

norișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

noros

Ближайшее родство

прилагательные

înnora

Ближайшее родство

облако, туча


mitologie

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


plantă

Неопр. ф.
plantă (singular)
plante (plural)
Им.–Вин.
planta (singular)
plantele (plural)
Род.–Дат.
plantei (singular)
plantelor (plural)
Звательн.
plantă (singular)
plantelor (plural)

Происходит от лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plantare

Ближайшее родство

существительные

plantație

Ближайшее родство

существительные

planta

Ближайшее родство

plante medicinale

лекарственные растения


piersică

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


limbă

Неопр. ф.
limbă (singular)
limbi (plural)
Им.–Вин.
limba (singular)
limbile (plural)
Род.–Дат.
limbii (singular)
limbilor (plural)
Звательн.
limbă, limbo (singular)
limbilor (plural)

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

limbaj

Ближайшее родство

существительные

limbăreț

Ближайшее родство

прилагательные

язык (мышечный орган)

De ce o bați pe fetiță? - Ea mi-a arătat limba!

Ты почему девочку бьёшь? - А она мне язык показала!

язык (знаковая система, средство общения)

Studierea limbilor străine aduce folos mare.

Изучение иностранных языков приносит большую пользу.


inventator

Неопр. ф.
inventator (singular)
inventatori (plural)
Им.–Вин.
inventatorul (singular)
inventatorii (plural)
Род.–Дат.
inventatorului (singular)
inventatorilor (plural)
Звательн.
inventatorule (singular)
inventatorilor (plural)

inventatoare

Ближайшее родство

существительные

изобретатель


malachit

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


histerezis

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


oboi

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


drept

Неопр. ф.
drept (singular)
drepturi (plural)
Им.–Вин.
dreptul (singular)
drepturile (plural)
Род.–Дат.
dreptului (singular)
drepturilor (plural)
Звательн.

От лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

право, юриспруденция


nepoată

Неопр. ф.
nepoată (singular)
nepoate (plural)
Им.–Вин.
nepoata (singular)
nepoatele (plural)
Род.–Дат.
nepoatei (singular)
nepoatelor (plural)
Звательн.
nepoată (singular)
nepoatelor (plural)

От лат. nepota < лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук».


Lyon

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Dublin

Происходит от ??.


betulă

Происходит от лат. betula (betulla) «берёза», предположительно из гальского, восходит к праиндоевр. *bhergo «белый, сверкающий».


sticlete

Происходит от ??


deget

Неопр. ф.
deget (singular)
degete (plural)
Им.–Вин.
degetul (singular)
degetele (plural)
Род.–Дат.
degetului (singular)
degetelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

degetel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

degetar

Ближайшее родство

существительные

A arăta cu degetul pe oameni nu-i politicos.

Показывать пальцем на людей невежливо.


cupru

Происходит от лат. cuprum, далее из выраж. Cyprium (aes) «кипрская (медь)», далее из др.-греч. Κύπριος, из Κύπρος «Кипр», из κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


aparat

Неопр. ф.
aparat (singular)
aparate (plural)
Им.–Вин.
aparatul (singular)
aparatele (plural)
Род.–Дат.
aparatului (singular)
aparatelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. apparatus «приготовление; оборудование; утварь», из гл. apparare «приготовлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

aparatură

Ближайшее родство

существительные

aparataj

Ближайшее родство

существительные


tangentă

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

тангенс (тригонометрическая функция)


jder

Неопр. ф.
jder (singular)
i (plural)
Им.–Вин.
jderul (singular)
ii (plural)
Род.–Дат.
jderului (singular)
ilor (plural)
Звательн.
jderule (singular)
ilor (plural)

куница (лат. martes)


platan

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


antropomorfism

Происходит от др.-греч. ἀνθρωπόμορφος «человекоподобный», далее из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина» + μορφή «вид; наружность; форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthropomorphus.

антропоморфизм


vagon

Неопр. ф.
vagon (singular)
vagoane (plural)
Им.–Вин.
vagonul (singular)
vagoanele (plural)
Род.–Дат.
vagonului (singular)
vagoanelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

vagonet

Ближайшее родство

существительные


ozon

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


hegemonie

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


Letonia

Происходит от ??


dovleac

Неопр. ф.
dovleac (singular)
dovleci (plural)
Им.–Вин.
dovleacul (singular)
dovlecii (plural)
Род.–Дат.
dovleacului (singular)
dovlecilor (plural)
Звательн.
dovleacule (singular)
dovlecilor (plural)

dovlecel

Ближайшее родство

существительные


păducel

боярышник (лат. Crataegus)


țară

Неопр. ф.
țară (singular)
țări (plural)
Им.–Вин.
țara (singular)
țările (plural)
Род.–Дат.
țării (singular)
țărilor (plural)
Звательн.
țaro (singular)
țărilor (plural)

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

țăran

Ближайшее родство

существительные

țărancă

Ближайшее родство

существительные

țărănesc

Ближайшее родство

прилагательные

деревня (сельская местность)


hermină

горностаевый мех


hematom

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


paralelipiped

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

параллелепипед


satiră

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


peninsulă

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


nuntă

Происходит от лат. nuptiae «свадьба»

nuntire

Ближайшее родство

существительные

nuntit

Ближайшее родство

существительные


potecă

тропинка, дорожка


buză

Неопр. ф.
buză (singular)
buze (plural)
Им.–Вин.
buza (singular)
buzele (plural)
Род.–Дат.
buzei (singular)
buzelor (plural)
Звательн.
buză (singular)
buzelor (plural)

Слово фракийского происхождения, ср. алб.buzë.

buzat

Ближайшее родство

прилагательные

Pentru ce natura a creat buzele? - Pentru a se săruta!

Для чего природа создала губы? - Чтобы целоваться!


anșoa

анчоус, хамса (лат. Engraulis encrasicolus)


cameleon

Неопр. ф.
cameleon (singular)
cameleoni (plural)
Им.–Вин.
cameleonul (singular)
cameleonii (plural)
Род.–Дат.
cameleonului (singular)
cameleonilor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


naufragiu

кораблекрушение


țelină

1. Происходит от болг. целина (целина).
2. Происходит от греч. σέλινο (сельдерей).

залежь, новь, целина

сельдерей (Apium)


spectacol

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».


față

Неопр. ф.
față (singular)
fețe (plural)
Им.–Вин.
fața (singular)
fețele (plural)
Род.–Дат.
feței (singular)
fețelor (plural)
Звательн.
față (singular)
fețelor (plural)

Происходит от лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

fațadă

Ближайшее родство

существительные

лицо (передняя часть головы)

Fața lui era rotundă și palidă.

Лицо у него было круглое и бледное.


soră

Неопр. ф.
soră (singular)
surori (plural)
Им.–Вин.
sora (singular)
surorile (plural)
Род.–Дат.
surorii (singular)
surorilor (plural)
Звательн.
soră, soro (singular)
surorilor (plural)

От лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.


lună

Неопр. ф.
lună (singular)
luni (plural)
Им.–Вин.
luna (singular)
lunile (plural)
Род.–Дат.
lunii (singular)
lunilor (plural)
Звательн.
lună, luno (singular)
lunilor (plural)

От лат. luna "Луна".

lunatic

Ближайшее родство

существительные

lunar

Ближайшее родство

прилагательные

Луна (спутник Земли)

Cândva oamenii credeau, că este viața pe Luna.

Когда-то люди думали, что на Луне есть жизнь.

луна (спутник любой планеты)

O planetă poate avea și două luni, și zece.

У планеты может быть и две луны, и десять.


lună

От лат. luna "месяц".

lunar

Ближайшее родство

прилагательные

Februarie este cea mai scurtă lună într-un an.

Февраль - самый короткий месяц в году.


economist

От франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


gheață

Неопр. ф.
gheață (singular)
ghețuri (plural)
Им.–Вин.
gheața (singular)
ghețurile (plural)
Род.–Дат.
gheții (singular)
ghețurilor (plural)
Звательн.
gheață, gheațo (singular)
ghețurilor (plural)

От лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод»).

ghețar

Ближайшее родство

существительные

ghețărie

Ближайшее родство

существительные

ghețoi

Ближайшее родство

существительные

ghețuș

Ближайшее родство

существительные

ghețos

Ближайшее родство

прилагательные


religie

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


apartament

Неопр. ф.
apartament (singular)
apartamente (plural)
Им.–Вин.
apartamentul (singular)
apartamentele (plural)
Род.–Дат.
apartamentului (singular)
apartamentelor (plural)
Звательн.

От фр. appartement < ad + лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

aparte

Ближайшее родство

Vreau să cumpăr un apartament nou.

Хочу купить новую квартиру.


productivitate

производительность


planetă

Неопр. ф.
planetă (singular)
planete (plural)
Им.–Вин.
planeta (singular)
planetele (plural)
Род.–Дат.
planetei (singular)
planetelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

Planeta noastră este al treilea de la Soare

Наша планета является третьей от Солнца


flaut

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


sos

Происходит от франц. sauce «соус»

соус, подливка


botanică

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


metalurgist

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


autostradă

автомагистраль, автострада, автотрасса


kilometru

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

kilometraj

Ближайшее родство

существительные

kilometric

Ближайшее родство

прилагательные


masochism

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.


mitralieră

Неопр. ф.
mitralieră (singular)
mitraliere (plural)
Им.–Вин.
mitraliera (singular)
mitralierele (plural)
Род.–Дат.
mitralierei (singular)
mitralierelor (plural)
Звательн.
mitralieră (singular)
mitralierelor (plural)

Происходит от итал. mitragliera «пулемёт»


muschetă

Неопр. ф.
muschetă (singular)
muschete (plural)
Им.–Вин.
muscheta (singular)
muschetele (plural)
Род.–Дат.
muschetei (singular)
muschetelor (plural)
Звательн.

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

muschetar

Ближайшее родство

существительные

muschetărie

Ближайшее родство

существительные


filologie

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


baladă

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


nuc

орешник, лещина


stejar

Неопр. ф.
stejar (singular)
stejari (plural)
Им.–Вин.
stejarul (singular)
stejarii (plural)
Род.–Дат.
stejarului (singular)
stejarilor (plural)
Звательн.
stejarule (singular)
stejarilor (plural)


rotație

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


sistem

Неопр. ф.
sistem (singular)
sisteme (plural)
Им.–Вин.
sistemul (singular)
sistemele (plural)
Род.–Дат.
sistemului (singular)
sistemelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

sistematic

Ближайшее родство

прилагательные

sistematiza

Ближайшее родство


francez

Неопр. ф.
francez (singular)
francezi (plural)
Им.–Вин.
francezul (singular)
francezii (plural)
Род.–Дат.
francezului (singular)
francezilor (plural)
Звательн.
francezule (singular)
francezilor (plural)

Franța

Ближайшее родство

franceză

Ближайшее родство

существительные


biosferă

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


ciocănitoare

Неопр. ф.
ciocănitoare (singular)
ciocănitori (plural)
Им.–Вин.
ciocănitoarea (singular)
ciocănitorii (plural)
Род.–Дат.
ciocănitoarei (singular)
ciocănitorilor (plural)
Звательн.

Происходит от ??


fâșâială

шорох, шуршание


libelulă

Неопр. ф.
libelulă (singular)
libelule (plural)
Им.–Вин.
libelula (singular)
libelulele (plural)
Род.–Дат.
libelulei (singular)
libelulelor (plural)
Звательн.
libelulo (singular)
libelulelor (plural)

Происходит от франц. libellule «стрекоза»

Libelule pot avea culori foarte divers.

Стрекозы могут иметь различную окраску.


meteor

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


anarhie

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


caracatiță

Неопр. ф.
caracatiță (singular)
caracatițe (plural)
Им.–Вин.
caracatița (singular)
caracatițele (plural)
Род.–Дат.
caracatiței (singular)
caracatițelor (plural)
Звательн.

Происходит от русск. каракатица

Unele caracatițe sunt veninoase.

Некоторые осьминоги - ядовиты.


ploaie

Неопр. ф.
ploaie (singular)
ploi (plural)
Им.–Вин.
ploaiea (singular)
ploile (plural)
Род.–Дат.
ploii (singular)
ploilor (plural)
Звательн.

От лат. pluvia "дождь".

ploicică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ploios

Ближайшее родство

прилагательные

plouat

Ближайшее родство

прилагательные

ploua

Ближайшее родство


autogară

Неопр. ф.
autogară (singular)
autogări (plural)
Им.–Вин.
autogara (singular)
autogările (plural)
Род.–Дат.
autogării (singular)
autogărilor (plural)
Звательн.
autogară (singular)
autogărilor (plural)


gladiolă

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).


prejudecată

предрассудок


absurditate

Неопр. ф.
absurditate (singular)
absurdități (plural)
Им.–Вин.
absurditatea (singular)
absurditățile (plural)
Род.–Дат.
absurdității (singular)
absurdităților (plural)
Звательн.

Из лат. absurditas ‘нелепость’

бессмыслица, нелепость, абсурдность

абсурд; несуразность, глупость, вздор


capitală

Неопр. ф.
capitală (singular)
capitale (plural)
Им.–Вин.
capitala (singular)
capitalele (plural)
Род.–Дат.
capitalei (singular)
capitalelor (plural)
Звательн.
capitală (singular)
capitalelor (plural)

От лат. capitalis < лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitalism

Ближайшее родство

существительные

capitalist

Ближайшее родство

существительные

capitol

Ближайшее родство

существительные

Chișinău este capitala Republicii Moldova.

Кишинёв - столица Республики Молдова.


pernă

Неопр. ф.
pernă (singular)
perne (plural)
Им.–Вин.
perna (singular)
pernele (plural)
Род.–Дат.
pernei (singular)
pernelor (plural)
Звательн.
pernă (singular)
pernelor (plural)


Austro-Ungaria

Австро-Венгрия


cabotaj

Неопр. ф.
cabotaj (singular)
cabotaje (plural)
Им.–Вин.
cabotajul (singular)
cabotajele (plural)
Род.–Дат.
cabotajului (singular)
cabotajelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. cabotage, далее из caboter, далее из cabo или cap «мыс», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


cais

caisă

Ближайшее родство

существительные

абрикос (дерево)


tiz

Происходит от ??


ipoteză

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


teatru

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».

teatral

Ближайшее родство

прилагательные

Creația lui Caragiale a devenit vîrful teatrului român.

Творчество Караджале стало вершиной румынского театра.


hidrogen

Hidrogenul este mai ușor decât aerul.

Водород легче воздуха.


fosfat

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


pantaloni

брюки, штаны


chimioluminiscență

хемолюминесценция


substanță

Неопр. ф.
substanță (singular)
substanțe (plural)
Им.–Вин.
substanța (singular)
substanțele (plural)
Род.–Дат.
substanței (singular)
substanțelor (plural)
Звательн.
substanță (singular)
substanțelor (plural)

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substantiv

Ближайшее родство

существительные

вещество, субстанция


utilizator

пользователь


tată

От лат. tata

tătic

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tătucă

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tătișor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


topograf

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


incest

Происходит от лат. incestum «преступная связь, кровосмешение», далее из incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать».

инцест, кровосмешение


mers

От глагола merge.

merge

Ближайшее родство

mersul evenimentelor


hrișcă

От укр. гречка, от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..


justiție

справедливость


mărgele

бусы; ожерелье


libret

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


Polymnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


stradă

Неопр. ф.
stradă (singular)
străzi (plural)
Им.–Вин.
strada (singular)
străzile (plural)
Род.–Дат.
străzii (singular)
străzilor (plural)
Звательн.
stradă, strado (singular)
străzilor (plural)

От итал. strada < лат. stratum «настил, слой», из гл. sternere «стлать, расстилать; покрывать», от sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать»

stradelă

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

străduță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Strada noastră se află la capătul orașului; pe de o parte sunt case, iar în fața lor - câmpuri.

Наша улица находится на краю города; с одной стороны дома, а напротив - поля.


Terpsihora

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


dozimetru

Неопр. ф.
dozimetru (singular)
dozimetri (plural)
Им.–Вин.
dozimetrul (singular)
dozimetrii (plural)
Род.–Дат.
dozimetru (singular)
dozimetri (plural)
Звательн.

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


cuvânt

Неопр. ф.
cuvânt (singular)
cuvinte (plural)
Им.–Вин.
cuvântul (singular)
cuvintele (plural)
Род.–Дат.
cuvântului (singular)
cuvintelor (plural)
Звательн.

От лат. conventum "собрание"

cuvântare

Ближайшее родство

существительные

cuvântător

Ближайшее родство

существительные

cuvânta

Ближайшее родство

El memorează cuvintele străine cu ușurință.

Он легко запоминает иностранные слова.

речь, выступление

Președintele Academiei a luat cuvântul de deschidere.

Президент Академии произнес вступительную речь.


vorbă

Неопр. ф.
vorbă (singular)
vorbe (plural)
Им.–Вин.
vorba (singular)
vorbele (plural)
Род.–Дат.
vorbei (singular)
vorbelor (plural)
Звательн.
vorbă (singular)
vorbelor (plural)

vorbuliță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vorbire

Ближайшее родство

существительные

convorbire

Ближайшее родство

существительные

vorbărie

Ближайшее родство

существительные

vorbăreț

Ближайшее родство

существительные

vorbit

Ближайшее родство

прилагательные

vorbitor

Ближайшее родство

прилагательные

vorbi

Ближайшее родство

разговор, беседа

пословица, поговорка


carabină

карабин (оружие)


asterisc

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

звёздочка, астериск


vopsea

краска (вещество)


culoare

Неопр. ф.
culoare (singular)
culori (plural)
Им.–Вин.
culoarea (singular)
culorile (plural)
Род.–Дат.
culorii (singular)
culorilor (plural)
Звательн.

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

colorare

Ближайшее родство

существительные

colorant

Ближайшее родство

существительные

colorit

Ближайшее родство

существительные

colorat

Ближайшее родство

прилагательные

colora

Ближайшее родство

краска (вещество)


margarină

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


mijloc

Неопр. ф.
mijloc (singular)
mijloace (plural)
Им.–Вин.
mijlocul (singular)
mijloacele (plural)
Род.–Дат.
mijlocului (singular)
mijloacelor (plural)
Звательн.

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между») + лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

mijlocaș

Ближайшее родство

существительные

mijlocitor

Ближайшее родство

существительные

mijlocire

Ближайшее родство

существительные

mijlociu

Ближайшее родство

прилагательные

mijloci

Ближайшее родство

среда, окружение


browser

Происходит от англ. browser «животное, объедающее побеги; посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; браузер», от гл. browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.

веб-браузер, браузер


logaritm

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).


depunere

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


aport

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


început

Неопр. ф.
început (singular)
începuturi (plural)
Им.–Вин.
începutul (singular)
începuturile (plural)
Род.–Дат.
începutului (singular)
începuturilor (plural)
Звательн.

От глагола începe < лат. incipere "начинать".

începere

Ближайшее родство

существительные

începător

Ближайшее родство

существительные

începe

Ближайшее родство

La început, Dumnezeu a făcut cerurile şi pămîntul.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


gestație

беременность


sarcină

Неопр. ф.
sarcină (singular)
sarcini (plural)
Им.–Вин.
sarcina (singular)
sarcinile (plural)
Род.–Дат.
sarcinii (singular)
sarcinilor (plural)
Звательн.
sarcină, sarcino (singular)
sarcinilor (plural)

От лат. sarcina "ноша, бремя".

însărcina

Ближайшее родство

задача, задание, поручение

ноша, поклажа, груз

беременность


vrabie

Неопр. ф.
vrabie (singular)
i (plural)
Им.–Вин.
vrabiea (singular)
ile (plural)
Род.–Дат.
ii (singular)
ilor (plural)
Звательн.
vrabie (singular)
ilor (plural)

vrăbiuță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vrăbier

Ближайшее родство

существительные

vrăbioară

Ближайшее родство

существительные

vrăbioi

Ближайшее родство

существительные


einsteiniu

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


iarbă

Неопр. ф.
iarbă (singular)
ierburi (plural)
Им.–Вин.
iarba (singular)
ierburile (plural)
Род.–Дат.
ierbii (singular)
ierburilor (plural)
Звательн.
iarbă, iarbo (singular)
ierburilor (plural)

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

ierbuliță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ierbar

Ближайшее родство

существительные

ierbărit

Ближайшее родство

существительные

ierbos

Ближайшее родство

прилагательные

ierbaceu

Ближайшее родство

прилагательные

Iarba verde acoperea tot spațiul până la orizont.

Зелёная трава покрывала всё пространство до самого горизонта.


munte

Неопр. ф.
munte (singular)
munți (plural)
Им.–Вин.
muntele (singular)
munții (plural)
Род.–Дат.
muntelui (singular)
munților (plural)
Звательн.
munte (singular)
munților (plural)

От лат. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

munticel

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

muntean

Ближайшее родство

существительные

muntos

Ближайшее родство

прилагательные

Nebun, nebun de mii de ori acel ce cată grîu și flori pe munții, rătăciți în nori.

Тысячекратно безумен тот, кто ищет пшеницу и цветы на горах, затерянных среди облаков.

B. Petriceicu-Hașdeu, «Muntele și valea»

Muntele și valea


piept

Неопр. ф.
piept (singular)
piepturi (plural)
Им.–Вин.
pieptul (singular)
piepturile (plural)
Род.–Дат.
pieptului (singular)
piepturilor (plural)
Звательн.

От лат. pectus «грудь», из праиндоевр. *peg.

pieptos

Ближайшее родство

прилагательные

pieptiș

Ближайшее родство

Ea l-a strîns pe fiul său la piept.

Она прижала сына к груди.


americiu

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


labirint

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


gât

Неопр. ф.
gât (singular)
gâturi (plural)
Им.–Вин.
gâtul (singular)
gâturile (plural)
Род.–Дат.
gâtului (singular)
gâturilor (plural)
Звательн.

От ст.-слав. глътъ "глоток".

gâtlej

Ближайшее родство

существительные

gâtos

Ближайшее родство

прилагательные

gâtui

Ближайшее родство

Girafa are gâtul cel mai lung, iar Nefertiti - cel mai frumos.

У жирафа самая длинная шея, а у Нефертити - самая красивая.


castravete

Неопр. ф.
castravete (singular)
castraveți (plural)
Им.–Вин.
castravetele (singular)
castraveții (plural)
Род.–Дат.
castravetelui (singular)
castraveților (plural)
Звательн.
castravete (singular)
castraveților (plural)

От болг. краставица «огурец».

огурец (плод)

Mănânc un castravete.

Я ем огурец.


uraniu

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


germană

немецкий язык


fățuitor

Неопр. ф.
fățuitor (singular)
fățuitori (plural)
Им.–Вин.
fățuitorul (singular)
fățuitorii (plural)
Род.–Дат.
fățuitorului (singular)
fățuitorilor (plural)
Звательн.
fățuitorule (singular)
fățuitorilor (plural)


pareidolie

Неопр. ф.
pareidolie (singular)
pareidolii (plural)
Им.–Вин.
pareidolia (singular)
pareidoliile (plural)
Род.–Дат.
pareidoliei (singular)
pareidoliilor (plural)
Звательн.
pareidolie (singular)
pareidoliilor (plural)


ornitolog

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


tempera

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


abazie

Происходит от нов. лат. abasia, из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-


diagnoză

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


semizeu

Неопр. ф.
semizeu (singular)
semizei (plural)
Им.–Вин.
semizeul (singular)
semizeii (plural)
Род.–Дат.
semizeului (singular)
semizeilor (plural)
Звательн.
semizeule (singular)
semizeilor (plural)


medalie

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


contrabas

Неопр. ф.
contrabas (singular)
contrabasuri (plural)
Им.–Вин.
contrabasul (singular)
contrabasurile (plural)
Род.–Дат.
contrabasului (singular)
contrabasurilor (plural)
Звательн.
contrabasule (singular)
contrabasurilor (plural)

Происходит от итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabasist

Ближайшее родство

contrabasistă

Ближайшее родство


rochie

Неопр. ф.
rochie (singular)
rochii (plural)
Им.–Вин.
rochia (singular)
rochiile (plural)
Род.–Дат.
rochiei (singular)
rochiilor (plural)
Звательн.
rochie (singular)
rochiilor (plural)

От болг. рокля "юбка" < нем. Rock "юбка".

rochiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


poet

Неопр. ф.
poet (singular)
poeți (plural)
Им.–Вин.
poetul (singular)
poeții (plural)
Род.–Дат.
poetului (singular)
poeților (plural)
Звательн.
poetule (singular)
poeților (plural)

Происходит от др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт»

poietaș

Ближайшее родство

уничиж. формы

poetesă

Ближайшее родство

существительные

poezie

Ближайшее родство

существительные

poetic

Ближайшее родство

прилагательные

poetiza

Ближайшее родство

Mihai Eminescu este cel mai mare poet român.

Михаил Эминеску - величайший румынский поэт.


ienupar

можжевельник


reabilitate

реабилитация


delfin

Неопр. ф.
delfin (singular)
delfini (plural)
Им.–Вин.
delfinul (singular)
delfinii (plural)
Род.–Дат.
delfinului (singular)
delfinilor (plural)
Звательн.
delfinule (singular)
delfinilor (plural)

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.


rachetă

Неопр. ф.
rachetă (singular)
rachete (plural)
Им.–Вин.
racheta (singular)
rachetele (plural)
Род.–Дат.
rachetei (singular)
rachetelor (plural)
Звательн.
rachetă (singular)
rachetelor (plural)

Происходит от итал. rocchetto «катушка, маленькое веретено», далее из rocca «прялка»; далее из неустановленной формы; связывают с прагерм. *rukka-.


speranță

Неопр. ф.
speranță (singular)
speranțe (plural)
Им.–Вин.
speranța (singular)
speranțele (plural)
Род.–Дат.
speranței (singular)
speranțelor (plural)
Звательн.
speranță (singular)
speranțelor (plural)

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

desperare

Ближайшее родство

существительные

desperat

Ближайшее родство

прилагательные

spera

Ближайшее родство

despera

Ближайшее родство


nădejde

Неопр. ф.
nădejde (singular)
nădejdi (plural)
Им.–Вин.
nădejdea (singular)
nădejdile (plural)
Род.–Дат.
nădejdii (singular)
nădejdilor (plural)
Звательн.
nădejde (singular)
nădejdilor (plural)

nădăjdui

Ближайшее родство


abație

Неопр. ф.
abație (singular)
abații (plural)
Им.–Вин.
abația (singular)
abațiile (plural)
Род.–Дат.
abației (singular)
abațiilor (plural)
Звательн.
abație (singular)
abațiilor (plural)

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».


salcie

ива, верба (Salix)


rădăcină

Неопр. ф.
rădăcină (singular)
rădăcini (plural)
Им.–Вин.
rădăcina (singular)
rădăcinile (plural)
Род.–Дат.
rădăcinii (singular)
rădăcinilor (plural)
Звательн.
rădăcină, rădăcino (singular)
rădăcinilor (plural)

От лат. radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

rădăcinos

Ближайшее родство

прилагательные

rădăcina cuvântului

корень слова

корень, основа

Iată unde-i rădăcina răului!

Вот где корень зла!


scorțar

поползень (Sitta)


țiclean

поползень (Sitta)


reumatism

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


morsă

Происходит от саамск. mоršа, н. morššâ — то же. В ряде европ. языков слово заимств. через финск. mursu.


asteroid

Происходит от др.-греч. ἀστεροειδής «звездовидный, звездоподобный», из др.-греч. ἀστήρ «звезда» + εἶδος «вид, облик»..


cămilă

Происходит от др.-греч. κάμηλος (kamēlos), семитского происхождения. Ср. араб. جمل (jamal) и др.-евр. גמל (gamal).


englez

Неопр. ф.
englez (singular)
englezi (plural)
Им.–Вин.
englezul (singular)
englezii (plural)
Род.–Дат.
englezului (singular)
englezilor (plural)
Звательн.
englezule (singular)
englezilor (plural)

englezoaică

Ближайшее родство

существительные

englezește

Ближайшее родство


papagal

Неопр. ф.
papagal (singular)
papagali (plural)
Им.–Вин.
papagalul (singular)
papagalii (plural)
Род.–Дат.
papagalului (singular)
papagalilor (plural)
Звательн.
papagalule (singular)
papagalilor (plural)

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.


pătlagină

подорожник (Plantago)


balet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


episcop

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


pierdere

убыток; ущерб


sapă

Неопр. ф.
sapă (singular)
sape (plural)
Им.–Вин.
sapa (singular)
sapele (plural)
Род.–Дат.
sapei (singular)
sapelor (plural)
Звательн.
sapă (singular)
sapelor (plural)


căutare

Неопр. ф.
căutare (singular)
căutări (plural)
Им.–Вин.
căutarea (singular)
căutările (plural)
Род.–Дат.
căutării (singular)
căutărilor (plural)
Звательн.

От глагола căuta "искать" < лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

căutător

Ближайшее родство

существительные

căutat

Ближайшее родство

прилагательные

căuta

Ближайшее родство


ghid

экскурсовод, гид


aboliționism

Неопр. ф.
aboliționism (singular)
aboliționisme (plural)
Им.–Вин.
aboliționismul (singular)
aboliționismele (plural)
Род.–Дат.
aboliționismului (singular)
aboliționismelor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. abolitionnisme, из англ. abolitionism от abolition «отмена, ликвидация» + -ism далее из лат. abolitio «уничтожение, отмена» от abolere «отменять», праиндоевр. *al-.

abolire

существительные

aboliționist

существительные

aboliționistă

существительные

aboliție

существительные

abolițiune

существительные

abolit

прилагательные

аболиционизм


termos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


dispozitiv

приспособление, устройство


viteză

Неопр. ф.
viteză (singular)
viteze (plural)
Им.–Вин.
viteza (singular)
vitezele (plural)
Род.–Дат.
vitezei (singular)
vitezelor (plural)
Звательн.
viteză (singular)
vitezelor (plural)

vitezometru

Ближайшее родство

существительные