ornitorinc

Неопр. ф.
ornitorinc (singular)
ornitorinci (plural)
Им.–Вин.
ornitorincul (singular)
ornitorincii (plural)
Род.–Дат.
ornitorincului (singular)
ornitorincilor (plural)
Звательн.
ornitorincule (singular)
ornitorincilor (plural)

Происходит от франц. ornithorynque (утконос)


grafologie

графология, почерковедение


cărăbuș

майский жук, хрущ


gândac-de-mai

майский жук, хрущ


otorinolaringologie

оториноларингология


înșelăciune

мошенничество, жульничество


liechtensteinian

лихтенштейнец


galenica

фармацевтика


farmacognozie

фармакогнозия


abscisă

Из лат. abscissa (linea) «отрезанная (линия, то есть отрезок)», форма ж. р. от прич. прош. к лат. abscindere «отрывать; отрезать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + scindere «разрывать, раздирать», далее из праиндоевр. *skei- «разделять».


parodontologie

пародонтология


pămînt

Происходит от ??


Dumnezeu

Происходит от ??


hinduist

индуист, индус


călăreț

всадник, наездник


Iordan

Иордан (река)


superputere

сверхдержава


pirofobie

Неопр. ф.
pirofobie (singular)
pirofobii (plural)
Им.–Вин.
pirofobia (singular)
pirofobiile (plural)
Род.–Дат.
pirofobiei (singular)
pirofobiilor (plural)
Звательн.
pirofobie (singular)
pirofobiilor (plural)


arhipelag

Неопр. ф.
arhipelag (singular)
arhipelaguri (plural)
Им.–Вин.
arhipelagul (singular)
arhipelagurile (plural)
Род.–Дат.
arhipelagului (singular)
arhipelagurilor (plural)
Звательн.

От итал. arcipelago «Эгейское море» из греч. άρχι + πέλαγος.

Un arhipelag este un lanţ sau o grupare de insule.

Архипелаг - это цепь или группа островов.


filoxeră

Из лат. phylloxera «филлоксера», далее из phyllo- + -xera;
* первая часть — из др.-греч. φύλλον «лист», далее из праиндоевр. *bhol-, *bhel-, *bhlē- «лист; цветок, цвести»;
* вторая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть».


velier

парусное судно, парусник


pârț

пердение, пукание, пердёж, бздёж


bășină

пердение, пукание, пердёж, бздёж


selecție

отбор, выбор


electrotehnică

электротехника


antonomază

антономасия, антономазия


ejaculare

эякуляция, семяизвержение


liliac

Происходит от ??

летучая мышь


confederație

конфедерация


prietenie

Неопр. ф.
prietenie (singular)
prietenii (plural)
Им.–Вин.
prietenia (singular)
prieteniile (plural)
Род.–Дат.
prieteniei (singular)
prieteniilor (plural)
Звательн.
prietenie (singular)
prieteniilor (plural)

prieten

Ближайшее родство

существительные

prietenesc

Ближайшее родство

прилагательные

prietenos

Ближайшее родство

прилагательные

prietenește

Ближайшее родство


elitism

элитаризм, элитизм


plumieră

пенал (для письменных принадлежностей)


inelar

безымянный палец


cercel

серьга, серёжка


arterioscleroză

артериосклероз


bășică

мочевой пузырь


vezică

мочевой пузырь


funcționalitate

функциональность


ingineră

Происходит от ??

inginer

Ближайшее родство

существительные

inginerie

Ближайшее родство

существительные


zăgan

бородач, ягнятник


movilă

Неопр. ф.
movilă (singular)
movile (plural)
Им.–Вин.
movila (singular)
movilele (plural)
Род.–Дат.
movilei (singular)
movilelor (plural)
Звательн.
movilă (singular)
movilelor (plural)

Происходит от ??

возвышенность


zgomot

Неопр. ф.
zgomot (singular)
zgomote (plural)
Им.–Вин.
zgomotul (singular)
zgomotele (plural)
Род.–Дат.
zgomotului (singular)
zgomotelor (plural)
Звательн.

zgomotos

Ближайшее родство

прилагательные


gălăgie

ɡə.ləˈd͡ʒiˈe


raționalitate

рациональность


proporționalitate

пропорциональность


catenă

горный хребет, горная цепь


lagună

Неопр. ф.
lagună (singular)
lagune (plural)
Им.–Вин.
laguna (singular)
lagunele (plural)
Род.–Дат.
lagunei (singular)
lagunelor (plural)
Звательн.
lagună (singular)
lagunelor (plural)


comoară

Происходит от лат. camera (комната) через слав. komora


etilenă

этилен, этен


etenă

этилен, этен


păpușă

Возможно происходит от лат. pūpa (кукла)


poliedru

многогранник


rușine

Происходит от


magnetosferă

магнитосфера


stivuitor

автопогрузчик


vaginită

вагинит, кольпит


meritocrație

меритократия


lambada

Из порт. lambada (браз.) «удар палкой; ламбада», далее из неустановленной формы. В качестве названия танца — с 1990-х.


vulcanologie

вулканология


oculist

окулист, офтальмолог


aluniță

родинка, родимое пятно


umbră

Неопр. ф.
umbră (singular)
umbre (plural)
Им.–Вин.
umbra (singular)
umbrele (plural)
Род.–Дат.
umbrei (singular)
umbrelor (plural)
Звательн.
umbră (singular)
umbrelor (plural)

От лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)

umbrelă

Ближайшее родство

существительные

umbros

Ближайшее родство

прилагательные

umbra

Ближайшее родство


macrocosm

Из лат. macrocosmus «Вселенная», далее из др.-греч. μακρός «длинный; большой, обширный», далее из праиндоевр. *mak- «длинный» + κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».


imunodeficiență

иммунодефицит


purificare

очистка, очищение


curățare

очистка, очищение


țar

царь (правитель России)


holeră

Неопр. ф.
holeră (singular)
holere (plural)
Им.–Вин.
holera (singular)
holerele (plural)
Род.–Дат.
holerei (singular)
holerelor (plural)
Звательн.
holeră (singular)
holerelor (plural)

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).

holeric

Ближайшее родство

прилагательные


iad

ад, преисподняя


misoginie

женоненавистничество, мизогиния


voracitate

ненасытность


verighetă

Неопр. ф.
verighetă (singular)
verighete (plural)
Им.–Вин.
verigheta (singular)
verighetele (plural)
Род.–Дат.
verighetei (singular)
verighetelor (plural)
Звательн.
verighetă (singular)
verighetelor (plural)

обручальное кольцо


endecagon

одиннадцатиугольник


calorimetrie

калориметрия


haltere

тяжёлая атлетика


sincronizare

синхронизация


matrioșka

Из русск. матрёшка.


contrarevoluție

контрреволюция


confucianism

конфуцианство


plebeu

Из лат. plebejus «простонародный; плебей», из plebs «народная масса, толпа, плебс».


malariologie

маляриология


feroviar

железнодорожник


luxemburghez

люксембуржец


faptă

Неопр. ф.
faptă (singular)
fapte (plural)
Им.–Вин.
fapta (singular)
faptele (plural)
Род.–Дат.
faptei (singular)
faptelor (plural)
Звательн.
faptă (singular)
faptelor (plural)

Происходит от лат. factum < лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

fapt

Ближайшее родство

существительные

face

Ближайшее родство

faptă bună

faptă nobilă

благородный поступок


afacere

Неопр. ф.
afacere (singular)
afaceri (plural)
Им.–Вин.
afacerea (singular)
afacerile (plural)
Род.–Дат.
afacerii (singular)
afacerilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

afacerist

Ближайшее родство

существительные

face

Ближайшее родство

afaceri de stat

государственные дела

дело, процесс


luxemburgheză

люксембуржка, люксембурженка


oară

Происходит от ??

pentru prima oară

в первый раз


mână

Неопр. ф.
mână (singular)
mâini (plural)
Им.–Вин.
mâna (singular)
mâinile (plural)
Род.–Дат.
mâinii (singular)
mâinilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

mânecă

Ближайшее родство

существительные

mâner

Ближайшее родство

существительные

рука (кисть)

El a zîmbit și mi-a întins mâna.

Он улыбнулся и протянул мне руку.


înfățișare

Неопр. ф.
înfățișare (singular)
înfățișări (plural)
Им.–Вин.
înfățișarea (singular)
înfățișările (plural)
Род.–Дат.
înfățișării (singular)
înfățișărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола înfățișa "показывать, изображать" < fățiș "открытый" < față "лицо" < лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

față

Ближайшее родство

существительные

fățiș

Ближайшее родство

прилагательные

înfățișa

Ближайшее родство

изображение, описание

вид, внешность


dezvoltare

Неопр. ф.
dezvoltare (singular)
dezvoltări (plural)
Им.–Вин.
dezvoltarea (singular)
dezvoltările (plural)
Род.–Дат.
dezvoltării (singular)
dezvoltărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола dezvolta "развивать".

dezvoltat

Ближайшее родство

прилагательные

dezvolta

Ближайшее родство


producție

Неопр. ф.
producție (singular)
producții (plural)
Им.–Вин.
producția (singular)
producțiile (plural)
Род.–Дат.
producției (singular)
producțiilor (plural)
Звательн.
producție (singular)
producțiilor (plural)

Происходит от лат. productio «удлинение, растяжение; произведение», далее из producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

produs

Ближайшее родство

существительные

producere

Ближайшее родство

существительные

productiv

Ближайшее родство

прилагательные

produce

Ближайшее родство

производство


relație

Неопр. ф.
relație (singular)
relații (plural)
Им.–Вин.
relația (singular)
relațiile (plural)
Род.–Дат.
relației (singular)
relațiilor (plural)
Звательн.
relație (singular)
relațiilor (plural)

Происходит от лат. relatio «отнесение», далее из relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

relatare

Ближайшее родство

существительные

relativitate

Ближайшее родство

существительные

relativ

Ближайшее родство

прилагательные

relata

Ближайшее родство

связь, зависимость, соотношение

relație de cauzalitate

причинная связь

отношения, взаимоотношения

только во мн. ч.

relații diplomatice

дипломатические отношения

доклад, донесение, реляция


atitudine

Неопр. ф.
atitudine (singular)
atitudini (plural)
Им.–Вин.
atitudinea (singular)
atitudinile (plural)
Род.–Дат.
atitudinii (singular)
atitudinilor (plural)
Звательн.
atitudine (singular)
atitudinilor (plural)

Происходит от лат. aptitudo < лат. aptus «прилаженный, подходящий», от праиндоевр. *ap- «брать, достигать».

отношение (к кому-л., чему-л.)

Protestăm împotriva atitudinii birocratice spre o problemă atât de importantă.

Мы протестуем против бюрократического отношения к столь важной проблеме.

положение, поза

El a înmărmurit într-o atitudine măreață.

Он застыл в величественной позе.


tânăr

Неопр. ф.
tânăr (singular)
tineri (plural)
Им.–Вин.
tânărul (singular)
tinerii (plural)
Род.–Дат.
tânărului (singular)
tinerilor (plural)
Звательн.
tânărule (singular)
tinerilor (plural)

юноша, молодой человек


tolbă

колчан (для стрел)


gând

Неопр. ф.
gând (singular)
gânduri (plural)
Им.–Вин.
gândul (singular)
gândurile (plural)
Род.–Дат.
gândului (singular)
gândurilor (plural)
Звательн.

Происходит от венг. gond "забота".

gândire

Ближайшее родство

существительные

gânditor

Ближайшее родство

существительные

gândi

Ближайшее родство


formă

Неопр. ф.
formă (singular)
forme (plural)
Им.–Вин.
forma (singular)
formele (plural)
Род.–Дат.
formei (singular)
formelor (plural)
Звательн.
formă (singular)
formelor (plural)

Происходит от лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же.

formare

Ближайшее родство

существительные

formație

Ближайшее родство

существительные

formalism

Ближайшее родство

существительные

format

Ближайшее родство

прилагательные

forma

Ближайшее родство

Planeta noastră are forma de sferă.

Наша планета имеет форму шара.


condiție

Неопр. ф.
condiție (singular)
condiții (plural)
Им.–Вин.
condiția (singular)
condițiile (plural)
Род.–Дат.
condiției (singular)
condițiilor (plural)
Звательн.
condiție (singular)
condițiilor (plural)

Происходит от лат. conditio "условие".

condițional

Ближайшее родство

прилагательные

condiționa

Ближайшее родство

Aș putea face mult în condiții mai favorabile.

Я многое мог бы сделать в более благоприятных условиях.


mișcare

Неопр. ф.
mișcare (singular)
mișcări (plural)
Им.–Вин.
mișcarea (singular)
mișcările (plural)
Род.–Дат.
mișcării (singular)
mișcărilor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

mișca

Ближайшее родство

mișcare de rotație

вращательное движение

mișcare de eliberare națională

национально-освободительное движение


uniune

Неопр. ф.
uniune (singular)
uniuni (plural)
Им.–Вин.
uniunea (singular)
uniunile (plural)
Род.–Дат.
uniunii (singular)
uniunilor (plural)
Звательн.
uniune (singular)
uniunilor (plural)

Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

Происходит от лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unire

Ближайшее родство

существительные

unitate

Ближайшее родство

существительные

unit

Ближайшее родство

прилагательные

unic

Ближайшее родство

прилагательные

unional

Ближайшее родство

прилагательные

unu

Ближайшее родство

числительные

uni

Ближайшее родство


nevoie

Происходит от слав. "неволя".

voie

Ближайшее родство

существительные

nevoiaș

Ближайшее родство

существительные

nevoi

Ближайшее родство

необходимость, надобность


regiune

Неопр. ф.
regiune (singular)
regiuni (plural)
Им.–Вин.
regiunea (singular)
regiunile (plural)
Род.–Дат.
regiunii (singular)
regiunilor (plural)
Звательн.
regiune (singular)
regiunilor (plural)

Происходит от лат. regio < лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»)

rege

Ближайшее родство

существительные

regină

Ближайшее родство

существительные

regent

Ближайшее родство

существительные

regie

Ближайшее родство

существительные

regim

Ближайшее родство

существительные

regizor

Ближайшее родство

существительные

regal

Ближайшее родство

прилагательные

regional

Ближайшее родство

прилагательные

regla

Ближайшее родство

regula

Ближайшее родство

regiza

Ближайшее родство

область (административная единица)

Regiunea Moscova

Московская область

район, местность, зона

regiune industrială

промышленный район


organizație

Неопр. ф.
organizație (singular)
organizații (plural)
Им.–Вин.
organizația (singular)
organizațiile (plural)
Род.–Дат.
organizației (singular)
organizațiilor (plural)
Звательн.
organizație (singular)
organizațiilor (plural)

Происходит от средн. лат. organizare, от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать»

organ

Ближайшее родство

существительные

organism

Ближайшее родство

существительные

organizare

Ближайшее родство

существительные

organizator

Ближайшее родство

существительные

organic

Ближайшее родство

прилагательные

organizat

Ближайшее родство

прилагательные

organiza

Ближайшее родство

организация (сообщество)

organizație de tineret

молодёжная организация


acțiune

Неопр. ф.
acțiune (singular)
acțiuni (plural)
Им.–Вин.
acțiunea (singular)
acțiunile (plural)
Род.–Дат.
acțiunii (singular)
acțiunilor (plural)
Звательн.
acțiune (singular)
acțiunilor (plural)

Происходит от лат. āctio «движение, действие, поступок», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

acționar

Ближайшее родство

существительные

acționa

Ближайшее родство

Trebuie să elaborăm un plan de acțiuni.

Мы должны разработать план действий.

дело, процесс


căpitan

Неопр. ф.
căpitan (singular)
căpitani (plural)
Им.–Вин.
căpitanul (singular)
căpitanii (plural)
Род.–Дат.
căpitanului (singular)
căpitanilor (plural)
Звательн.
căpitanule (singular)
căpitanilor (plural)

Происходит от поздн. лат. capitaneus «предводитель», из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitală

Ближайшее родство

существительные

căpetenie

Ближайшее родство

существительные

căpitănie

Ближайшее родство

существительные

căpitan de cursă lungă

капитан дальнего плавания


măsură

Неопр. ф.
măsură (singular)
măsuri (plural)
Им.–Вин.
măsura (singular)
măsurile (plural)
Род.–Дат.
măsurii (singular)
măsurilor (plural)
Звательн.
măsură, măsuro (singular)
măsurilor (plural)

Происходит от лат. mensura — мера.

măsurare

Ближайшее родство

существительные

măsurătoare

Ближайшее родство

существительные

măsurător

Ближайшее родство

существительные

măsurabil

Ближайшее родство

прилагательные

măsurat

Ближайшее родство

прилагательные

măsura

Ближайшее родство

măsură de lungime

мера, мероприятие

Trebuie să luăm niște măsuri ferme.

Нужно принять решительные меры.

размер (одежды, обуви)


rând

Неопр. ф.
rând (singular)
rânduri (plural)
Им.–Вин.
rândul (singular)
rândurile (plural)
Род.–Дат.
rândului (singular)
rândurilor (plural)
Звательн.

Происходит от ??

rânduială

Ближайшее родство

существительные

orânduire

Ближайшее родство

существительные

rândui

Ближайшее родство

строка, строчка


obiect

Неопр. ф.
obiect (singular)
obiecte (plural)
Им.–Вин.
obiectul (singular)
obiectele (plural)
Род.–Дат.
obiectului (singular)
obiectelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

obiectiv

Ближайшее родство

существительные

obiecție

Ближайшее родство

существительные

obiectivitate

Ближайшее родство

существительные

obiecta

Ближайшее родство

предмет, вещь

obiecte de uz casnic

предметы домашнего обихода

учебный предмет, дисциплина

obiect de studii

объект изучения


poziție

Неопр. ф.
poziție (singular)
poziții (plural)
Им.–Вин.
poziția (singular)
pozițiile (plural)
Род.–Дат.
poziției (singular)
pozițiilor (plural)
Звательн.
poziție (singular)
pozițiilor (plural)

Происходит от лат. positio «установка; положение», от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

poză

Ближайшее родство

существительные

pozitiv

Ближайшее родство

прилагательные

poza

Ближайшее родство

положение, расположение, позиция

poziția pieselor de șah

шахматная позиция

положение тела, поза

poziția culcată

лежачее положение

позиция (точка зрения)

Ne găsim pe poziții opuse.

Мы придерживаемся противоположных позиций.


situație

Неопр. ф.
situație (singular)
situații (plural)
Им.–Вин.
situația (singular)
situațiile (plural)
Род.–Дат.
situației (singular)
situațiilor (plural)
Звательн.
situație (singular)
situațiilor (plural)

Происходит от ср.-лат. situātiō «расположение» от situare «располагать», далее из лат. situs «положение».

situare

Ближайшее родство

существительные

situat

Ближайшее родство

прилагательные

situa

Ближайшее родство

ситуация, обстановка, положение дел

situație internațională

международная обстановка

положение, состояние

situație materială

материальное положение


cunoscut

Неопр. ф.
cunoscut (singular)
cunoscuți (plural)
Им.–Вин.
cunoscutul (singular)
cunoscuții (plural)
Род.–Дат.
cunoscutului (singular)
cunoscuților (plural)
Звательн.
cunoscutule (singular)
cunoscuților (plural)

От глагола cunoaște < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

cunoștință

Ближайшее родство

существительные

cunoaștere

Ближайшее родство

существительные

cunoaște

Ближайшее родство

Acesta este un cunoscut al meu.

Это мой знакомый.


minte

Неопр. ф.
minte (singular)
minți (plural)
Им.–Вин.
mintea (singular)
mințile (plural)
Род.–Дат.
minții (singular)
minților (plural)
Звательн.
minte (singular)
minților (plural)

Происходит от лат. mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать».

amintire

Ближайшее родство

существительные

mintal

Ближайшее родство

прилагательные

mintos

Ближайшее родство

прилагательные

aminti

Ближайшее родство

ум, разум, рассудок


raion

Неопр. ф.
raion (singular)
raioane (plural)
Им.–Вин.
raionul (singular)
raioanele (plural)
Род.–Дат.
raionului (singular)
raioanelor (plural)
Звательн.

Происходит от рус. район < франц. rayon «луч», связ. с лат. radius.

raional

Ближайшее родство

прилагательные

район (административная единица)

Poetul moldovean Nicolae Dabija s-a născut în raionul Cimișlia.

Молдавский поэт Николае Дабижа родился в Чимишлийском районе.


posibilitate

Неопр. ф.
posibilitate (singular)
posibilități (plural)
Им.–Вин.
posibilitatea (singular)
posibilitățile (plural)
Род.–Дат.
posibilității (singular)
posibilităților (plural)
Звательн.

Происходит от лат. possibilitas «возможность», далее из possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

imposibilitate

Ближайшее родство

существительные

posibil

Ближайшее родство

прилагательные

imposibil

Ближайшее родство

прилагательные

N-am posibilitate să vă ajut.

Я не имею возможности помочь вам.


comandant

Неопр. ф.
comandant (singular)
comandanți (plural)
Им.–Вин.
comandantul (singular)
comandanții (plural)
Род.–Дат.
comandantului (singular)
comandanților (plural)
Звательн.
comandantule (singular)
comandanților (plural)

Происходит от фр. commandant < лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

comandă

Ближайшее родство

существительные

comandament

Ближайшее родство

существительные

comanda

Ближайшее родство

командир, командующий


stofă

Неопр. ф.
stofă (singular)
stofe (plural)
Им.–Вин.
stofa (singular)
stofele (plural)
Род.–Дат.
stofei (singular)
stofelor (plural)
Звательн.
stofă (singular)
stofelor (plural)

Происходит от итал. stoffa "ткань".

ткань, материя, материал


antrax

сибирская язва


consiliu

Происходит от лат. consilium «совещание, совет», из consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).

consilier

Ближайшее родство

существительные

consilia

Ближайшее родство

совет (организация)

Consiliul de Miniștri

Совет Министров

совет, совещание, заседание


undă

Неопр. ф.
undă (singular)
unde (plural)
Им.–Вин.
unda (singular)
undele (plural)
Род.–Дат.
undei (singular)
undelor (plural)
Звательн.
undă (singular)
undelor (plural)

Происходит от лат. unda "волна".

unduire

Ближайшее родство

существительные

unduios

Ближайшее родство

прилагательные

unduit

Ближайшее родство

прилагательные

unda

Ближайшее родство

undui

Ближайшее родство


eprubetă

Неопр. ф.
eprubetă (singular)
eprubete (plural)
Им.–Вин.
eprubeta (singular)
eprubetele (plural)
Род.–Дат.
eprubetei (singular)
eprubetelor (plural)
Звательн.
eprubetă (singular)
eprubetelor (plural)

Происходит от франц. éprouvette (пробирка)


protoplanetă

протопланета


foaie

Происходит от лат. folium «лист», далее из праиндоевр. *bhulyom.

foiță

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

foileton

Ближайшее родство

существительные

foios

Ближайшее родство

прилагательные

înfoia

Ближайшее родство

лист (бумаги)


hotărâre

Неопр. ф.
hotărâre (singular)
hotărâri (plural)
Им.–Вин.
hotărârea (singular)
hotărârile (plural)
Род.–Дат.
hotărârii (singular)
hotărârilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола hotărî < hotar "граница" < венг. határ "граница".

hotar

Ближайшее родство

существительные

hotărît

Ближайшее родство

прилагательные

hotărâtor

Ближайшее родство

прилагательные

hotărî

Ближайшее родство

Gândește bine înainte de a lua o hotărâre.

Хорошо подумай, прежде чем принять решение.

постановление


legătură

Неопр. ф.
legătură (singular)
legături (plural)
Им.–Вин.
legătura (singular)
legăturile (plural)
Род.–Дат.
legăturii (singular)
legăturilor (plural)
Звательн.
legătură, legăturo (singular)
legăturilor (plural)

Происходит от лат. ligatura < лат. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

legare

Ближайшее родство

существительные

legător

Ближайшее родство

существительные

legătorie

Ближайшее родство

существительные

legat

Ближайшее родство

прилагательные

lega

Ближайшее родство

связь, взаимосвязь

legătură dintre teorie și practică

связь теории и практики

связь, сообщение

legătură telefonică

телефонная связь

связи, взаимоотношения

legături de afaceri

деловые связи

повязка, завязка

связка, пучок


construcție

Неопр. ф.
construcție (singular)
construcții (plural)
Им.–Вин.
construcția (singular)
construcțiile (plural)
Род.–Дат.
construcției (singular)
construcțiilor (plural)
Звательн.
construcție (singular)
construcțiilor (plural)

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

construire

Ближайшее родство

существительные

constructor

Ближайшее родство

существительные

constructiv

Ближайшее родство

прилагательные

construi

Ближайшее родство

строительство

construcție de locuințe

жилищное строительство

постройка (здание)


discurs

Неопр. ф.
discurs (singular)
discursuri (plural)
Им.–Вин.
discursul (singular)
discursurile (plural)
Род.–Дат.
discursului (singular)
discursurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. discursus < discurro < лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

discursivitate

Ближайшее родство

существительные

discursiv

Ближайшее родство

прилагательные

речь, выступление


vorbire

Неопр. ф.
vorbire (singular)
vorbiri (plural)
Им.–Вин.
vorbirea (singular)
vorbirile (plural)
Род.–Дат.
vorbirii (singular)
vorbirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола vorbi "говорить".

vorbă

Ближайшее родство

существительные

vorbitor

Ближайшее родство

существительные

vorbăreț

Ближайшее родство

прилагательные

vorbi

Ближайшее родство

речь (способность говорить)

речь, разговор


icosagon

двадцатиугольник


tineret

Происходит от tânăr < лат. tener "молодой".

tinerime

Ближайшее родство

существительные

tinerețe

Ближайшее родство

существительные

tânăr

Ближайшее родство

прилагательные

tineresc

Ближайшее родство

прилагательные

întineri

Ближайшее родство

tinerește

Ближайшее родство


naș

крёстный отец


nașă

крёстная мать


Calcuta

Из бенг. কলকাতা (kôlkata) «Калькутта», далее из неустановленной формы.


chiparos

Неопр. ф.
chiparos (singular)
chiparosi (plural)
Им.–Вин.
chiparosul (singular)
chiparosii (plural)
Род.–Дат.
chiparosului (singular)
chiparosilor (plural)
Звательн.
chiparosule (singular)
chiparosilor (plural)

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


gospodar

Неопр. ф.
gospodar (singular)
gospodari (plural)
Им.–Вин.
gospodarul (singular)
gospodarii (plural)
Род.–Дат.
gospodarului (singular)
gospodarilor (plural)
Звательн.
gospodarule (singular)
gospodarilor (plural)

Происходит от ст.-слав. господь.

gospodărie

Ближайшее родство

существительные

gospodină

Ближайшее родство

существительные

gospodăresc

Ближайшее родство

прилагательные

gospodăros

Ближайшее родство

прилагательные

gospodări

Ближайшее родство

gospodărește

Ближайшее родство


dactil

Из др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.


constituționalitate

конституционность


drac

Неопр. ф.
drac (singular)
draci (plural)
Им.–Вин.
dracul (singular)
dracii (plural)
Род.–Дат.
dracului (singular)
dracilor (plural)
Звательн.
dracule (singular)
dracilor (plural)

Происходит от др.-греч. δράκων «змея, дракон», от δέρκομαι «видеть, смотреть». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. dracō (-ōnis).

drăcușor

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

drăcie

Ближайшее родство

существительные

drăcoaică

Ближайшее родство

существительные

drăcesc

Ближайшее родство

прилагательные

drăcos

Ближайшее родство

прилагательные

drăcui

Ближайшее родство

drăcește

Ближайшее родство


calitate

Неопр. ф.
calitate (singular)
calități (plural)
Им.–Вин.
calitatea (singular)
calitățile (plural)
Род.–Дат.
calității (singular)
calităților (plural)
Звательн.
calitate (singular)
calităților (plural)

Происходит от лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

calitativ

Ближайшее родство

прилагательные

сорт (товара)

făina de calitate superioară

мука высшего сорта


ofițer

Неопр. ф.
ofițer (singular)
ofițeri (plural)
Им.–Вин.
ofițerul (singular)
ofițerii (plural)
Род.–Дат.
ofițerului (singular)
ofițerilor (plural)
Звательн.
ofițerule (singular)
ofițerilor (plural)

Происходит от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ofițerime

Ближайшее родство

существительные

ofițeresc

Ближайшее родство

прилагательные


paleoantropologie

палеоантропология


paleoantropolog

палеоантрополог


fântână

Неопр. ф.
fântână (singular)
fântâni (plural)
Им.–Вин.
fântâna (singular)
fântânile (plural)
Род.–Дат.
fântânii (singular)
fântânilor (plural)
Звательн.
fântână, fântâno (singular)
fântânilor (plural)

Из народнолат. fontana, из лат. fons (род. п. -ntis) «источник, ключ».

fântâniță

уменьш.-ласк. формы

fântânar

существительные

fântânea

существительные

fântânel

существительные

fântâioară

существительные


pangeneză

пангенез, пангенезис


paramagnetism

парамагнетизм


șef

Неопр. ф.
șef (singular)
șefi (plural)
Им.–Вин.
șeful (singular)
șefii (plural)
Род.–Дат.
șefului (singular)
șefilor (plural)
Звательн.
șefule (singular)
șefilor (plural)

Происходит от франц. chef «глава, начальник», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

șefă

Ближайшее родство

существительные

șefie

Ближайшее родство

существительные

начальник, руководитель, шеф


stație

Неопр. ф.
stație (singular)
stații (plural)
Им.–Вин.
stația (singular)
stațiile (plural)
Род.–Дат.
stației (singular)
stațiilor (plural)
Звательн.
stație (singular)
stațiilor (plural)

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

stațiune

Ближайшее родство

существительные

staționare

Ближайшее родство

существительные

staționa

Ближайшее родство

stație terminus

конечная остановка

станция (во всех значениях)

stație de cale ferată

железнодорожная станция


bază

Неопр. ф.
bază (singular)
baze (plural)
Им.–Вин.
baza (singular)
bazele (plural)
Род.–Дат.
bazei (singular)
bazelor (plural)
Звательн.
bază (singular)
bazelor (plural)

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

baza

Ближайшее родство


simț

Неопр. ф.
simț (singular)
simțuri (plural)
Им.–Вин.
simțul (singular)
simțurile (plural)
Род.–Дат.
simțului (singular)
simțurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

simțământ

Ближайшее родство

существительные

simțire

Ближайшее родство

существительные

simțit

Ближайшее родство

прилагательные

simțitor

Ближайшее родство

прилагательные

simți

Ближайшее родство

simțul umorului

чувство юмора


partenogeneză

партеногенез


cantitate

Неопр. ф.
cantitate (singular)
cantități (plural)
Им.–Вин.
cantitatea (singular)
cantitățile (plural)
Род.–Дат.
cantității (singular)
cantităților (plural)
Звательн.
cantitate (singular)
cantităților (plural)

Происходит от лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cantitativ

Ближайшее родство

прилагательные


antropozofie

антропософия


politică

Неопр. ф.
politică (singular)
politici (plural)
Им.–Вин.
politica (singular)
politicile (plural)
Род.–Дат.
politicii (singular)
politicilor (plural)
Звательн.
politică, politico (singular)
politicilor (plural)

Происходит от лат. (ars) роlitiса, от politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

politician

Ближайшее родство

существительные

politețe

Ближайшее родство

существительные

politic

Ближайшее родство

прилагательные

politicos

Ближайшее родство

прилагательные

politiza

Ближайшее родство

politică externă

внешняя политика


caracter

Неопр. ф.
caracter (singular)
caractere (plural)
Им.–Вин.
caracterul (singular)
caracterele (plural)
Род.–Дат.
caracterului (singular)
caracterelor (plural)
Звательн.

Происходит от др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character.

caracteristică

Ближайшее родство

существительные

caracteristic

Ближайшее родство

прилагательные

caracteriza

Ближайшее родство

El are caracter rău.

У него дурной характер.

свойство, черта, признак

caracter distinctiv

отличительная черта


produs

Неопр. ф.
produs (singular)
produse (plural)
Им.–Вин.
produsul (singular)
produsele (plural)
Род.–Дат.
produsului (singular)
produselor (plural)
Звательн.

Происходит от причастия глагола produce < лат. producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

producere

Ближайшее родство

существительные

producție

Ближайшее родство

существительные

producător

Ближайшее родство

существительные

productiv

Ближайшее родство

прилагательные

produce

Ближайшее родство

продукт, изделие

produse de panificație

хлебобулочные изделия

произведение (результат умножения)


cont

Неопр. ф.
cont (singular)
conturi (plural)
Им.–Вин.
contul (singular)
conturile (plural)
Род.–Дат.
contului (singular)
conturilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. compte < лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

contabilitate

Ближайшее родство

существительные

contabil

Ближайшее родство

прилагательные

conta

Ближайшее родство

contabiliza

Ближайшее родство

Am deschis un cont curent în bancă.

Я открыл текущий счёт в банке.


scor

Неопр. ф.
scor (singular)
scoruri (plural)
Им.–Вин.
scorul (singular)
scorurile (plural)
Род.–Дат.
scorului (singular)
scorurilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. score.

Jocul s-a terminat cu scorul 3:1.

Игра окончилась со счётом 3:1.


fapt

Неопр. ф.
fapt (singular)
fapte (plural)
Им.–Вин.
faptul (singular)
faptele (plural)
Род.–Дат.
faptului (singular)
faptelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

faptă

Ближайшее родство

существительные

faptic

Ближайшее родство

прилагательные


întreprindere

Неопр. ф.
întreprindere (singular)
întreprinderi (plural)
Им.–Вин.
întreprinderea (singular)
întreprinderile (plural)
Род.–Дат.
întreprinderii (singular)
întreprinderilor (plural)
Звательн.
întreprindere (singular)
întreprinderilor (plural)

Происходит от глагола întreprinde "предпринимать" < prinde < лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

întreprinzător

Ближайшее родство

существительные

întreprinde

Ближайшее родство

întreprindere industrială

промышленное предприятие


legiuitor

законодатель


ordine

Неопр. ф.
ordine (singular)
ordini (plural)
Им.–Вин.
ordinea (singular)
ordinile (plural)
Род.–Дат.
ordinii (singular)
ordinilor (plural)
Звательн.
ordine (singular)
ordinilor (plural)

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordin

Ближайшее родство

существительные

ordinar

Ближайшее родство

прилагательные

ordinal

Ближайшее родство

прилагательные

ordona

Ближайшее родство

строй, построение


curs

Неопр. ф.
curs (singular)
cursuri (plural)
Им.–Вин.
cursul (singular)
cursurile (plural)
Род.–Дат.
cursului (singular)
cursurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

curent

Ближайшее родство

существительные

curge

Ближайшее родство

течение, поток

течение (времени)

курс, направление

курс (валютный)

курс (учебный)


întâlnire

Неопр. ф.
întâlnire (singular)
întâlniri (plural)
Им.–Вин.
întâlnirea (singular)
întâlnirile (plural)
Род.–Дат.
întâlnirii (singular)
întâlnirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола întâlni "встречать".

întâlni

Ближайшее родство

встреча, свидание


idee

Неопр. ф.
idee (singular)
idei (plural)
Им.–Вин.
ideea (singular)
ideile (plural)
Род.–Дат.
ideii (singular)
ideilor (plural)
Звательн.
idee (singular)
ideilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

idealism

Ближайшее родство

существительные

idealist

Ближайшее родство

существительные

idealizare

Ближайшее родство

существительные

ideologie

Ближайшее родство

существительные

ideal

Ближайшее родство

прилагательные

ideologic

Ближайшее родство

прилагательные

idealiza

Ближайшее родство


linie

Неопр. ф.
linie (singular)
linii (plural)
Им.–Вин.
linia (singular)
liniile (plural)
Род.–Дат.
liniei (singular)
liniilor (plural)
Звательн.
linie (singular)
liniilor (plural)

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

liniere

Ближайшее родство

существительные

liniar

Ближайшее родство

прилагательные

linia

Ближайшее родство

линия (в разных значениях)


aplauze

Происходит от лат. applausus < лат. applaudere «ударять, хлопать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plaudere (plodere) «бить», далее из неустановленной формы.

aplauda

Ближайшее родство

аплодисменты


componență

Неопр. ф.
componență (singular)
componențe (plural)
Им.–Вин.
componența (singular)
componențele (plural)
Род.–Дат.
componenței (singular)
componențelor (plural)
Звательн.
componență (singular)
componențelor (plural)

Происходит от лат. componens (род. п. componentis) «составляющий» от componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere

component

Ближайшее родство

существительные

compunere

Ближайшее родство

существительные

compus

Ближайшее родство

прилагательные

compune

Ближайшее родство

componența guvernului

состав правительства


membru

Неопр. ф.
membru (singular)
membri (plural)
Им.–Вин.
membrul (singular)
membrii (plural)
Род.–Дат.
membrului (singular)
membrilor (plural)
Звательн.
membrule (singular)
membrilor (plural)

Происходит от лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

член (организации)

membru de partid


erou

Неопр. ф.
erou (singular)
eroi (plural)
Им.–Вин.
eroul (singular)
eroii (plural)
Род.–Дат.
eroului (singular)
eroilor (plural)
Звательн.
eroule (singular)
eroilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros.

eroină

Ближайшее родство

существительные

eroism

Ближайшее родство

существительные

eroic

Ближайшее родство

прилагательные


creștere

Неопр. ф.
creștere (singular)
creșteri (plural)
Им.–Вин.
creșterea (singular)
creșterile (plural)
Род.–Дат.
creșterii (singular)
creșterilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

crescătorie

Ближайшее родство

существительные

crescător

Ближайшее родство

прилагательные

crește

Ближайшее родство

рост, увеличение

creșterea producției

рост производства

выращивание, разведение

creșterea animalelor

разведение животных


statură

Неопр. ф.
statură (singular)
staturi (plural)
Им.–Вин.
statura (singular)
staturile (plural)
Род.–Дат.
staturii (singular)
staturilor (plural)
Звательн.
statură, staturo (singular)
staturilor (plural)

Происходит от лат. statura < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

stat

Ближайшее родство

существительные

statuie

Ближайшее родство

существительные

statut

Ближайшее родство

существительные

statică

Ближайшее родство

существительные

statornic

Ближайшее родство

прилагательные

sta

Ближайшее родство

рост (высота)


german

Неопр. ф.
german (singular)
germani (plural)
Им.–Вин.
germanul (singular)
germanii (plural)
Род.–Дат.
germanului (singular)
germanilor (plural)
Звательн.
germanule (singular)
germanilor (plural)

Происходит от лат. Germania «Германия», далее из Germani «германцы» (экзоним для обозначения региона обитания германских племён).Возможно, слово было названием одного из племён, по другой версии — происходило из галльск. языка и означало «шумный» (ср. др.-ирл. garim «кричать») или «сосед» (ср.: др.-ирл. gair «сосед»).

Germania

Ближайшее родство

существительные


parcelă

Неопр. ф.
parcelă (singular)
parcele (plural)
Им.–Вин.
parcela (singular)
parcelele (plural)
Род.–Дат.
parcelei (singular)
parcelelor (plural)
Звательн.
parcelă (singular)
parcelelor (plural)

Происходит от лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parcelare

Ближайшее родство

существительные

parcela

Ближайшее родство

участок (земли)


inginer

Неопр. ф.
inginer (singular)
ingineri (plural)
Им.–Вин.
inginerul (singular)
inginerii (plural)
Род.–Дат.
inginerului (singular)
inginerilor (plural)
Звательн.
inginerule (singular)
inginerilor (plural)

Происходит от франц. ingénieur, далее из лат. ingenium «врождённые особенности», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

ingineră

Ближайшее родство

существительные

inginerie

Ближайшее родство

существительные

ingineresc

Ближайшее родство

прилагательные


moș

Неопр. ф.
moș (singular)
moși (plural)
Им.–Вин.
moșul (singular)
moșii (plural)
Род.–Дат.
moșului (singular)
moșilor (plural)
Звательн.
moșule (singular)
moșilor (plural)

Происходит от ??

мош, дед, дедушка (уважительная приставка к имени пожилого человека; при обращении может употребляться без имени в звательном падеже)

Moș Roată se duce și vre să ridice bolovanul, dar nu poate.

Мош Роатэ идёт и хочет поднять валун, но не может.

Moș Ion Roată și Unirea

Ce căutați, moșule?

Что вы ищете, дедушка?


detașament

Неопр. ф.
detașament (singular)
detașamente (plural)
Им.–Вин.
detașamentul (singular)
detașamentele (plural)
Род.–Дат.
detașamentului (singular)
detașamentelor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. détachement < détacher < tacher < лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

detașare

Ближайшее родство

существительные

detașat

Ближайшее родство

прилагательные

detașa

Ближайшее родство

detașament de partizani

партизанский отряд


trinitrotoluen

тринитротолуол, тротил


dehidrogenare

дегидрогенизация, дегидрирование


unghi

Неопр. ф.
unghi (singular)
unghiuri (plural)
Им.–Вин.
unghiul (singular)
unghiurile (plural)
Род.–Дат.
unghiului (singular)
unghiurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. angulus «угол» (восходит к праиндоевр. *ang- «гнуть»).

ungher

Ближайшее родство

существительные

unghiular

Ближайшее родство

прилагательные

unghi de 60 de grade

угол в 60 градусов


regim

Неопр. ф.
regim (singular)
regimuri (plural)
Им.–Вин.
regimul (singular)
regimurile (plural)
Род.–Дат.
regimului (singular)
regimurilor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. régimе, далее из лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

l

Ближайшее родство

уничиж. формы

rege

Ближайшее родство

существительные

regină

Ближайшее родство

существительные

regie

Ближайшее родство

существительные

regiune

Ближайшее родство

существительные

regiment

Ближайшее родство

существительные

registru

Ближайшее родство

существительные

registratură

Ближайшее родство

существительные

regizor

Ближайшее родство

существительные

regesc

Ближайшее родство

прилагательные

regional

Ближайшее родство

прилагательные

regiza

Ближайшее родство

строй, режим (форма правления)

regim social

общественный строй

режим, распорядок

regim de sanatoriu

санаторный режим


echipă

Неопр. ф.
echipă (singular)
echipe (plural)
Им.–Вин.
echipa (singular)
echipele (plural)
Род.–Дат.
echipei (singular)
echipelor (plural)
Звательн.
echipă (singular)
echipelor (plural)

Происходит от фр. équipe.

echipaj

Ближайшее родство

существительные

echipament

Ближайшее родство

существительные

echipat

Ближайшее родство

прилагательные

echipa

Ближайшее родство

группа, бригада, отряд


ministru

Неопр. ф.
ministru (singular)
miniștri (plural)
Им.–Вин.
ministrul (singular)
miniștrii (plural)
Род.–Дат.
ministrului (singular)
miniștrilor (plural)
Звательн.
ministrule (singular)
miniștrilor (plural)

Происходит от лат. minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

minister

Ближайшее родство

существительные

ministerial

Ближайшее родство

прилагательные


stratovulcan

Неопр. ф.
stratovulсan (singular)
stratovulсani (plural)
Им.–Вин.
stratovulсanul (singular)
stratovulсanii (plural)
Род.–Дат.
stratovulсanului (singular)
stratovulсanilor (plural)
Звательн.
stratovulсanule (singular)
stratovulсanilor (plural)

Происходит от лат. stratum ‘настил, слой’ и итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения

стратовулкан


bogăție

Неопр. ф.
bogăție (singular)
bogății (plural)
Им.–Вин.
bogăția (singular)
bogățiile (plural)
Род.–Дат.
bogăției (singular)
bogățiilor (plural)
Звательн.
bogăție (singular)
bogățiilor (plural)

Происходит от прилагательного bogat < ст.-слав. богатъ.

bogătan

Ближайшее родство

существительные

îmbogățire

Ближайшее родство

существительные

bogat

Ближайшее родство

прилагательные

îmbogăți

Ближайшее родство


adâncime

Неопр. ф.
adâncime (singular)
adâncimi (plural)
Им.–Вин.
adâncimea (singular)
adâncimile (plural)
Род.–Дат.
adâncimii (singular)
adâncimilor (plural)
Звательн.
adâncime (singular)
adâncimilor (plural)

Происходит от adânc "глубокий" < лат. aduncus "кривой".

adâncire

Ближайшее родство

существительные

adânc

Ближайшее родство

прилагательные

adânci

Ближайшее родство


părere

Неопр. ф.
părere (singular)
păreri (plural)
Им.–Вин.
părerea (singular)
părerile (plural)
Род.–Дат.
părerii (singular)
părerilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола părea < лат. parere «являться, появляться».

părea

Ближайшее родство


direcție

Неопр. ф.
direcție (singular)
direcții (plural)
Им.–Вин.
direcția (singular)
direcțiile (plural)
Род.–Дат.
direcției (singular)
direcțiilor (plural)
Звательн.
direcție (singular)
direcțiilor (plural)

Происходит от лат. directio «выпрямление; направление», далее от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

director

Ближайшее родство

существительные

directivă

Ближайшее родство

существительные

direct

Ближайшее родство

прилагательные

дирекция, управление

Direcția generală

Главное управление

în direcție opusă

в противоположном направлении


conducere

Неопр. ф.
conducere (singular)
conduceri (plural)
Им.–Вин.
conducerea (singular)
conducerile (plural)
Род.–Дат.
conducerii (singular)
conducerilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

conducător

Ближайшее родство

существительные

conductor

Ближайшее родство

существительные

conductă

Ближайшее родство

существительные

conduce

Ближайшее родство

руководство, управление

sub conducerea partidului

под руководством партии


sală

Неопр. ф.
sală (singular)
săli (plural)
Им.–Вин.
sala (singular)
sălile (plural)
Род.–Дат.
sălii (singular)
sălilor (plural)
Звательн.
sală, salo (singular)
sălilor (plural)

Происходит от фр. salle "зал".

sală de citire

читальный зал


glorie

Неопр. ф.
glorie (singular)
glorii (plural)
Им.–Вин.
gloria (singular)
gloriile (plural)
Род.–Дат.
gloriei (singular)
gloriilor (plural)
Звательн.
glorie (singular)
gloriilor (plural)

Происходит от лат. gloria «слава», далее от формы, родственной laus «хвала».

glorios

Ближайшее родство

прилагательные

glorifica

Ближайшее родство

Eroul s-a acoperit de glorie eternă.

Герой покрыл себя вечной славой.


scenă

Неопр. ф.
scenă (singular)
scene (plural)
Им.–Вин.
scena (singular)
scenele (plural)
Род.–Дат.
scenei (singular)
scenelor (plural)
Звательн.
scenă (singular)
scenelor (plural)

Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

scenariu

Ближайшее родство

существительные

scenarist

Ближайшее родство

существительные

scenic

Ближайшее родство

прилагательные

сцена (театральные подмостки)

a pune în scenă

поставить на сцене

сцена, эпизод

сцена, скандал

Soția a făcut o scenă soțului său.

Жена устроила мужу сцену.


metru

Неопр. ф.
metru (singular)
metri (plural)
Им.–Вин.
metrul (singular)
metrii (plural)
Род.–Дат.
metrului (singular)
metrilor (plural)
Звательн.
metrule (singular)
metrilor (plural)

Происходит от лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

metraj

Ближайшее родство

существительные

kilometru

Ближайшее родство

существительные

centimetru

Ближайшее родство

существительные

metric

Ближайшее родство

прилагательные

cursă de o sută de metri

бег на сто метров

стихотворный размер


voință

Неопр. ф.
voință (singular)
voințe (plural)
Им.–Вин.
voința (singular)
voințele (plural)
Род.–Дат.
voinței (singular)
voințelor (plural)
Звательн.
voință (singular)
voințelor (plural)

Происходит от глагола voi "желать".

voios

Ближайшее родство

прилагательные

voi

Ближайшее родство

воля (свойство личности)

voință de fer

железная воля

воля, желание

îndeplini voința

выполнить желание


cunoștință

Неопр. ф.
cunoștință (singular)
cunoștințe (plural)
Им.–Вин.
cunoștința (singular)
cunoștințele (plural)
Род.–Дат.
cunoștinței (singular)
cunoștințelor (plural)
Звательн.
cunoștință (singular)
cunoștințelor (plural)

Происходит от глагола cunoaște < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

cunoaștere

Ближайшее родство

существительные

cunoscut

Ближайшее родство

прилагательные

cunoaște

Ближайшее родство

Am legat o cunoștință interesantă.

Я завязал одно интересное знакомство.

a dobândi cunoștințe adînci

приобрести глубокие знания


învățământ

Неопр. ф.
învățământ (singular)
învățăminte (plural)
Им.–Вин.
învățământul (singular)
învățămintele (plural)
Род.–Дат.
învățământului (singular)
învățămintelor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола învăța "учить".

învățător

Ближайшее родство

существительные

învățătoare

Ближайшее родство

существительные

învățătură

Ближайшее родство

существительные

învăța

Ближайшее родство

în vă ță mânt

образование, обучение

învățământ superior

высшее образование


sămânță

Неопр. ф.
sămânță (singular)
semințe (plural)
Им.–Вин.
sămânța (singular)
semințele (plural)
Род.–Дат.
seminței (singular)
semințelor (plural)
Звательн.
sămânță (singular)
semințelor (plural)

Происходит от лат. semen «семя», далее из праиндоевр. *sēy- «сеять».

semănătură

Ближайшее родство

существительные

semănător

Ближайшее родство

существительные

semănătoare

Ближайшее родство

существительные

seminție

Ближайшее родство

существительные

sămânțos

Ближайшее родство

прилагательные

semăna

Ближайшее родство

семя, семена


flotă

Неопр. ф.
flotă (singular)
flote (plural)
Им.–Вин.
flota (singular)
flotele (plural)
Род.–Дат.
flotei (singular)
flotelor (plural)
Звательн.
flotă (singular)
flotelor (plural)

Происходит от фр. flotte.

flotilă

Ближайшее родство

существительные

flotant

Ближайшее родство

прилагательные

flotă maritimă

морской флот


centru

Происходит от лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).

centrală

Ближайшее родство

существительные

centralism

Ближайшее родство

существительные

central

Ближайшее родство

прилагательные

centra

Ближайшее родство

centraliza

Ближайшее родство

centrul orașului

центр города


primire

Неопр. ф.
primire (singular)
primiri (plural)
Им.–Вин.
primirea (singular)
primirile (plural)
Род.–Дат.
primirii (singular)
primirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола primi "получать, принимать".

primitor

Ближайшее родство

прилагательные

primi

Ближайшее родство

приём (в организацию, учебное заведение)

приём (гостей, посетителей)


colectiv

Неопр. ф.
colectiv (singular)
colective (plural)
Им.–Вин.
colectivul (singular)
colectivele (plural)
Род.–Дат.
colectivului (singular)
colectivelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. collectivus «собирательный, силлогистический, скопившийся», из colligere «собирать, скручивать, собираться, сплачиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

colectare

Ближайшее родство

существительные

colectivizare

Ближайшее родство

существительные

colecta

Ближайшее родство

colectiviza

Ближайшее родство


perioadă

Неопр. ф.
perioadă (singular)
perioade (plural)
Им.–Вин.
perioada (singular)
perioadele (plural)
Род.–Дат.
perioadei (singular)
perioadelor (plural)
Звательн.
perioadă (singular)
perioadelor (plural)

Происходит от др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus.

periodizare

Ближайшее родство

существительные

periodic

Ближайшее родство

прилагательные

periodiza

Ближайшее родство

perioadă de tranziție

переходный период


trupă

Неопр. ф.
trupă (singular)
trupe (plural)
Им.–Вин.
trupa (singular)
trupele (plural)
Род.–Дат.
trupei (singular)
trupelor (plural)
Звательн.
trupă (singular)
trupelor (plural)

Происходит от фр. troupe.

воинская часть

trupe blindate

бронетанковые войска


propunere

Неопр. ф.
propunere (singular)
propuneri (plural)
Им.–Вин.
propunerea (singular)
propunerile (plural)
Род.–Дат.
propunerii (singular)
propunerilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. propono "предлагать" < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

propoziție

Ближайшее родство

существительные

propune

Ближайшее родство

El a prezentat o propunere interesantă.

Он внёс интересное предложение.


propoziție

Неопр. ф.
propoziție (singular)
propoziții (plural)
Им.–Вин.
propoziția (singular)
propozițiile (plural)
Род.–Дат.
propoziției (singular)
propozițiilor (plural)
Звательн.
propoziție (singular)
propozițiilor (plural)

propunere

Ближайшее родство

существительные

propune

Ближайшее родство

propoziție secundară

придаточное предложение


capitol

Неопр. ф.
capitol (singular)
capitole (plural)
Им.–Вин.
capitolul (singular)
capitolele (plural)
Род.–Дат.
capitolului (singular)
capitolelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. capitulum «головка, глава, отделение, капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

cap

Ближайшее родство

существительные

capital

Ближайшее родство

существительные

capitală

Ближайшее родство

существительные

capitalism

Ближайшее родство

существительные

capitalist

Ближайшее родство

существительные

глава, раздел (книги)


depigmentație

депигментация


onoare

Происходит от лат. honor (из архаичн. honos) «честь»; дальнейшая этимология неясна.

onor

Ближайшее родство

существительные

onorariu

Ближайшее родство

существительные

onorabil

Ближайшее родство

прилагательные

onorific

Ближайшее родство

прилагательные

onora

Ближайшее родство

честь, почёт

Mi-ați făcut onoarea!

Вы оказали мне честь!


memorie

Неопр. ф.
memorie (singular)
memorii (plural)
Им.–Вин.
memoria (singular)
memoriile (plural)
Род.–Дат.
memoriei (singular)
memoriilor (plural)
Звательн.
memorie (singular)
memoriilor (plural)

Происходит от лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

memorial

Ближайшее родство

существительные

memoriu

Ближайшее родство

существительные

memorabil

Ближайшее родство

прилагательные

memora

Ближайшее родство

Am o memorie bună.

У меня хорошая память.


consfătuire

Неопр. ф.
consfătuire (singular)
consfătuiri (plural)
Им.–Вин.
consfătuirea (singular)
consfătuirile (plural)
Род.–Дат.
consfătuirii (singular)
consfătuirilor (plural)
Звательн.
consfătuire (singular)
consfătuirilor (plural)

Происходит от se consfătui "совещаться" < sfătui "советовать" < sfat "совет".

sfat

Ближайшее родство

существительные

sfătuitor

Ближайшее родство

существительные

sfătui

Ближайшее родство

consfătui

Ближайшее родство


fund

Неопр. ф.
fund (singular)
funduri (plural)
Им.–Вин.
fundul (singular)
fundurile (plural)
Род.–Дат.
fundului (singular)
fundurilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fundament

Ближайшее родство

существительные

fundare

Ближайшее родство

существительные

fundație

Ближайшее родство

существительные

fundamental

Ближайшее родство

прилагательные

funda

Ближайшее родство

fundamenta

Ближайшее родство

a bea până la fund

выпить до дна

în fundul grădinei

в глубине сада


creație

Неопр. ф.
creație (singular)
creații (plural)
Им.–Вин.
creația (singular)
creațiile (plural)
Род.–Дат.
creației (singular)
creațiilor (plural)
Звательн.
creație (singular)
creațiilor (plural)

Происходит от лат. creatio «созидание, порождение», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creare

Ближайшее родство

существительные

creator

Ближайшее родство

существительные

creatură

Ближайшее родство

существительные

crea

Ближайшее родство

созидание, творчество

произведение, творение


muzeu

Происходит от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

muzică

Ближайшее родство

существительные

muzician

Ближайшее родство

существительные

muzical

Ближайшее родство

прилагательные


înălțime

Неопр. ф.
înălțime (singular)
înălțimi (plural)
Им.–Вин.
înălțimea (singular)
înălțimile (plural)
Род.–Дат.
înălțimii (singular)
înălțimilor (plural)
Звательн.
înălțime (singular)
înălțimilor (plural)

Происходит от înalt "высокий" < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

înălțare

Ближайшее родство

существительные

înalt

Ближайшее родство

прилагательные

înălța

Ближайшее родство

Avionul zbura la mică înălțime.

Самолёт летел на небольшой высоте.


educație

Неопр. ф.
educație (singular)
educații (plural)
Им.–Вин.
educația (singular)
educațiile (plural)
Род.–Дат.
educației (singular)
educațiilor (plural)
Звательн.
educație (singular)
educațiilor (plural)

Происходит от лат. educatio <лат. educare «выводить; воспитывать; выращивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

educare

Ближайшее родство

существительные

educator

Ближайшее родство

существительные

educat

Ближайшее родство

прилагательные

educativ

Ближайшее родство

прилагательные

educa

Ближайшее родство


flăcău

Неопр. ф.
flăcău (singular)
flăcăi (plural)
Им.–Вин.
flăcăul (singular)
flăcăii (plural)
Род.–Дат.
flăcăului (singular)
flăcăilor (plural)
Звательн.
flăcăule (singular)
flăcăilor (plural)

Происходит от ??


strat

Неопр. ф.
strat (singular)
straturi (plural)
Им.–Вин.
stratul (singular)
straturile (plural)
Род.–Дат.
stratului (singular)
straturilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. stratum «настил, слой», из гл. sternere «стлать, расстилать; покрывать», от sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать»

stratosferă

Ближайшее родство

существительные

stratostat

Ближайшее родство

существительные

stratifica

Ближайшее родство


temă

Неопр. ф.
temă (singular)
teme (plural)
Им.–Вин.
tema (singular)
temele (plural)
Род.–Дат.
temei (singular)
temelor (plural)
Звательн.
temă (singular)
temelor (plural)

Происходит от др.-греч. θέμα «положение, вопрос (для обсуждения), тема», далее из τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thema.

tematică

Ближайшее родство

существительные

tematic

Ближайшее родство

прилагательные

домашнее задание


conducător

Неопр. ф.
conducător (singular)
conducători (plural)
Им.–Вин.
conducătorul (singular)
conducătorii (plural)
Род.–Дат.
conducătorului (singular)
conducătorilor (plural)
Звательн.
conducătorule (singular)
conducătorilor (plural)

Происходит от глагола conduce < лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

conducere

Ближайшее родство

существительные

conductor

Ближайшее родство

существительные

conductă

Ближайшее родство

существительные

conduce

Ближайшее родство

вождь; руководитель


particulă

Неопр. ф.
particulă (singular)
particule (plural)
Им.–Вин.
particula (singular)
particulele (plural)
Род.–Дат.
particulei (singular)
particulelor (plural)
Звательн.
particulă (singular)
particulelor (plural)

Происходит от лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

particularitate

Ближайшее родство

существительные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participa

Ближайшее родство


aglomerație

Неопр. ф.
aglomerație (singular)
aglomerații (plural)
Им.–Вин.
aglomerația (singular)
aglomerațiile (plural)
Род.–Дат.
aglomerației (singular)
aglomerațiilor (plural)
Звательн.
aglomerație (singular)
aglomerațiilor (plural)

Происходит от лат. agglomeratio «накопление, нагромождение», далее из agglomerare «накоплять, нагромождать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + glomerare «сматывать в клубок, свёртывать», далее из glomus «шарик, клубок», далее из праиндоевр. *glem-.

aglomera

Ближайшее родство


concluzie

Неопр. ф.
concluzie (singular)
concluzii (plural)
Им.–Вин.
concluzia (singular)
concluziile (plural)
Род.–Дат.
concluziei (singular)
concluziilor (plural)
Звательн.
concluzie (singular)
concluziilor (plural)

Происходит от лат. concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

conclusiv

Ближайшее родство

прилагательные

concludent

Ближайшее родство

прилагательные

вывод, заключение


grăunte

Неопр. ф.
grăunte (singular)
grăunți (plural)
Им.–Вин.
grăuntele (singular)
grăunții (plural)
Род.–Дат.
grăuntelui (singular)
grăunților (plural)
Звательн.
grăunte (singular)
grăunților (plural)

Происходит от лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно».

grăunțos

Ближайшее родство

прилагательные

зерно, зёрнышко

крупинка, крупица


eveniment

Неопр. ф.
eveniment (singular)
evenimente (plural)
Им.–Вин.
evenimentul (singular)
evenimentele (plural)
Род.–Дат.
evenimentului (singular)
evenimentelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. evenire «выходить, появляться; приключаться, случаться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

событие, происшествие


recensământ

перепись населения


excursie

Неопр. ф.
excursie (singular)
excursii (plural)
Им.–Вин.
excursia (singular)
excursiile (plural)
Род.–Дат.
excursiei (singular)
excursiilor (plural)
Звательн.
excursie (singular)
excursiilor (plural)

Происходит от лат. excursiō «вылазка, нападение, набег», от гл. excurrere «выбегать, выезжать», далее из ex- «из-, от-» + currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

excurs

Ближайшее родство

существительные

excursionist

Ближайшее родство

существительные

экскурсия, поход


rezervă

Неопр. ф.
rezervă (singular)
rezerve (plural)
Им.–Вин.
rezerva (singular)
rezervele (plural)
Род.–Дат.
rezervei (singular)
rezervelor (plural)
Звательн.
rezervă (singular)
rezervelor (plural)

Происходит от франц. réserve «сдержанность, запас», далее из réserver «сохранять, приберегать», далее из лат. reservare «сберегать, откладывать, оставлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

rezervare

Ближайшее родство

существительные

rezervație

Ближайшее родство

существительные

rezervist

Ближайшее родство

существительные

rezervor

Ближайшее родство

существительные

rezervat

Ближайшее родство

прилагательные

rezerva

Ближайшее родство

резерв, запас

запасной игрок


meșter

Неопр. ф.
meșter (singular)
meșteri (plural)
Им.–Вин.
meșterul (singular)
meșterii (plural)
Род.–Дат.
meșterului (singular)
meșterilor (plural)
Звательн.
meșterule (singular)
meșterilor (plural)

Происходит от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître.

meșteșug

Ближайшее родство

существительные

meșteresc

Ближайшее родство

прилагательные

meșteri

Ближайшее родство

meșteșugi

Ближайшее родство

meșterește

Ближайшее родство

мастер (виртуоз)

El este meșter în materie.

Он - мастер своего дела.


folos

Неопр. ф.
folos (singular)
foloase (plural)
Им.–Вин.
folosul (singular)
foloasele (plural)
Род.–Дат.
folosului (singular)
foloaselor (plural)
Звательн.

Происходит от греч. όφελος "выгода, прибыль".

folosire

Ближайшее родство

существительные

folosință

Ближайшее родство

существительные

folositor

Ближайшее родство

прилагательные

folosi

Ближайшее родство

польза, выгода


mămăligă

Неопр. ф.
mămăligă (singular)
mămăligi (plural)
Им.–Вин.
mămăliga (singular)
mămăligile (plural)
Род.–Дат.
mămăligii (singular)
mămăligilor (plural)
Звательн.
mămăligă, mămăligo (singular)
mămăligilor (plural)

Происходит от ??


cercetare

Неопр. ф.
cercetare (singular)
cercetări (plural)
Им.–Вин.
cercetarea (singular)
cercetările (plural)
Род.–Дат.
cercetării (singular)
cercetărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. circito < лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cercetător

Ближайшее родство

существительные

cerceta

Ближайшее родство

исследование

institut de cercetări științifice

научно-исследовательский институт

расследование, рассмотрение


palmă

Неопр. ф.
palmă (singular)
palme (plural)
Им.–Вин.
palma (singular)
palmele (plural)
Род.–Дат.
palmei (singular)
palmelor (plural)
Звательн.
palmă (singular)
palmelor (plural)

Происходит от лат. palma "ладонь".

palmat

Ближайшее родство

прилагательные


termen

Неопр. ф.
termen (singular)
termene (plural)
Им.–Вин.
termenul (singular)
termenele (plural)
Род.–Дат.
termenului (singular)
termenelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminare

Ближайшее родство

существительные

terminus

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

termina

Ближайшее родство

ultimul termen

последний срок


balenă

Неопр. ф.
balenă (singular)
balene (plural)
Им.–Вин.
balena (singular)
balenele (plural)
Род.–Дат.
balenei (singular)
balenelor (plural)
Звательн.
balenă (singular)
balenelor (plural)

Происходит от ??


epocă

Неопр. ф.
epocă (singular)
epoci (plural)
Им.–Вин.
epoca (singular)
epocile (plural)
Род.–Дат.
epocii (singular)
epocilor (plural)
Звательн.
epocă, epoco (singular)
epocilor (plural)

Происходит от др.-греч. ἐποχή «задержка, остановка в счёте времени, значительный момент», далее из ἐπ- + -οχή;
* первая часть — из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг»;
* вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. еросhа.

epocal

Ближайшее родство

прилагательные

эпоха, период


operă

Неопр. ф.
operă (singular)
opere (plural)
Им.–Вин.
opera (singular)
operele (plural)
Род.–Дат.
operei (singular)
operelor (plural)
Звательн.
operă (singular)
operelor (plural)

Происходит от итал. opera «работа, труд, дело; опера», далее из лат. opera «работа, труд, дело», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

operație

Ближайшее родство

существительные

operator

Ближайшее родство

существительные

operetă

Ближайшее родство

существительные

operativ

Ближайшее родство

прилагательные

opera

Ближайшее родство

произведение, сочинение

opere complete

полное собрание сочинений


dimensiune

Неопр. ф.
dimensiune (singular)
dimensiuni (plural)
Им.–Вин.
dimensiunea (singular)
dimensiunile (plural)
Род.–Дат.
dimensiunii (singular)
dimensiunilor (plural)
Звательн.
dimensiune (singular)
dimensiunilor (plural)

Происходит от лат. dimensio «обмер, измерение», далее из dimetiri «измерять, размерять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера».

dimensiona

Ближайшее родство

размер, величина

Timpul este dimensiunea a patra.

Время - это четвёртое измерение.


realism

Из франц. réalisme «реализм», из прил. réel «реальный, действительный», далее из поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна.


atmosferă

Неопр. ф.
atmosferă (singular)
atmosfere (plural)
Им.–Вин.
atmosfera (singular)
atmosferele (plural)
Род.–Дат.
atmosferei (singular)
atmosferelor (plural)
Звательн.
atmosferă (singular)
atmosferelor (plural)

Происходит от атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

atmosferic

Ближайшее родство

прилагательные


barcă

Неопр. ф.
barcă (singular)
bărci (plural)
Им.–Вин.
barca (singular)
bărcile (plural)
Род.–Дат.
bărcii (singular)
bărcilor (plural)
Звательн.
barcă, barco (singular)
bărcilor (plural)

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barcaz

Ближайшее родство

существительные

barcagiu

Ближайшее родство

существительные

îmbarcare

Ближайшее родство

существительные

debarcare

Ближайшее родство

существительные

îmbarca

Ближайшее родство

debarca

Ближайшее родство

лодка, шлюпка


luntre

Происходит от лат. lunter "маленькая лодка".

luntricică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

luntraș

Ближайшее родство

существительные


denumire

Неопр. ф.
denumire (singular)
denumiri (plural)
Им.–Вин.
denumirea (singular)
denumirile (plural)
Род.–Дат.
denumirii (singular)
denumirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола denumi "называть" < numi < nume "имя" < лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nume

Ближайшее родство

существительные

numire

Ближайшее родство

существительные

numi

Ближайшее родство

denumi

Ближайшее родство


titlu

Происходит от лат. titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы.

titular

Ближайшее родство

прилагательные

титул, звание

titlu de artist emerit

звание заслуженного артиста

заглавие, название (книги)


ieșire

Неопр. ф.
ieșire (singular)
ieșiri (plural)
Им.–Вин.
ieșirea (singular)
ieșirile (plural)
Род.–Дат.
ieșirii (singular)
ieșirilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. exīre «выходить, уезжать» из ex- «из» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

ieși

Ближайшее родство


reflexologie

рефлексология


secție

Неопр. ф.
secție (singular)
secții (plural)
Им.–Вин.
secția (singular)
secțiile (plural)
Род.–Дат.
secției (singular)
secțiilor (plural)
Звательн.
secție (singular)
secțiilor (plural)

Происходит от лат. sectio «резание, разрезание», от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

sector

Ближайшее родство

существительные

sectă

Ближайшее родство

существительные

sectant

Ближайшее родство

существительные

secțiune

Ближайшее родство

существительные

secționa

Ближайшее родство

отдел, отделение, секция

secție chirurgicală

хирургическое отделение


academie

Неопр. ф.
academie (singular)
academii (plural)
Им.–Вин.
academia (singular)
academiile (plural)
Род.–Дат.
academiei (singular)
academiilor (plural)
Звательн.
academie (singular)
academiilor (plural)

Происходит от др.-греч. Ἀκαδήμεια, первонач. — название местности (рощи) в древних Афинах, где с 385 г. до н. э. находилась платоновская академия и где, по преданию, был похоронен герой Ака́дем (др.-греч. Ἀκάδημος).

academician

Ближайшее родство

существительные

academic

Ближайшее родство

прилагательные


ștrudel

Неопр. ф.
ștrudel (singular)
ștrudele (plural)
Им.–Вин.
ștrudelul (singular)
ștrudelele (plural)
Род.–Дат.
ștrudelului (singular)
ștrudelelor (plural)
Звательн.

Происходит от нем. Strudel (вихрь, воронка, водоворот)


galeră

Неопр. ф.
galeră (singular)
galere (plural)
Им.–Вин.
galera (singular)
galerele (plural)
Род.–Дат.
galerei (singular)
galerelor (plural)
Звательн.
galeră (singular)
galerelor (plural)

Из лат. galea из греч. γαλέα, далее возможно из древнегреч. γαλέη.


impresie

Неопр. ф.
impresie (singular)
impresii (plural)
Им.–Вин.
impresia (singular)
impresiile (plural)
Род.–Дат.
impresiei (singular)
impresiilor (plural)
Звательн.
impresie (singular)
impresiilor (plural)

Происходит от лат. impressio < лат. imprimere «вдавливать, запечатлевать», из in- «в» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить»

impresionism

Ближайшее родство

существительные

impresionist

Ближайшее родство

существительные

impresionant

Ближайшее родство

прилагательные

impresionabil

Ближайшее родство

прилагательные

impresiona

Ближайшее родство

El produce o impresie bună.

Он производит хорошее впечатление.


urmă

Неопр. ф.
urmă (singular)
urme (plural)
Им.–Вин.
urma (singular)
urmele (plural)
Род.–Дат.
urmei (singular)
urmelor (plural)
Звательн.
urmă (singular)
urmelor (plural)

Происходит от ??

urmare

Ближайшее родство

существительные

urmărire

Ближайшее родство

существительные

urmaș

Ближайшее родство

существительные

următor

Ближайшее родство

прилагательные

urma

Ближайшее родство

urmări

Ближайшее родство


lovitură

Неопр. ф.
lovitură (singular)
lovituri (plural)
Им.–Вин.
lovitura (singular)
loviturile (plural)
Род.–Дат.
loviturii (singular)
loviturilor (plural)
Звательн.
lovitură, lovituro (singular)
loviturilor (plural)

Происходит от ??

lovi

Ближайшее родство


dezarmare

Неопр. ф.
dezarmare (singular)
dezarmări (plural)
Им.–Вин.
dezarmarea (singular)
dezarmările (plural)
Род.–Дат.
dezarmării (singular)
dezarmărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола dezarma "разоружать" < лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

armă

Ближайшее родство

существительные

armată

Ближайшее родство

существительные

armament

Ближайшее родство

существительные

dezarmant

Ближайшее родство

прилагательные

dezarma

Ближайшее родство

înarma

Ближайшее родство


denuclearizare

Неопр. ф.
denuclearizare (singular)
denuclearizări (plural)
Им.–Вин.
denuclearizarea (singular)
denuclearizările (plural)
Род.–Дат.
denuclearizării (singular)
denuclearizărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола denucleariza "денуклеаризировать" < от англ. denuclearization.

denucleariza

Ближайшее родство

денуклеаризация


principiu

Происходит от лат. principium.

principe

Ближайшее родство

существительные

principialitate

Ближайшее родство

существительные

principal

Ближайшее родство

прилагательные

principial

Ближайшее родство

прилагательные


taină

Неопр. ф.
taină (singular)
taine (plural)
Им.–Вин.
taina (singular)
tainele (plural)
Род.–Дат.
tainei (singular)
tainelor (plural)
Звательн.
taină (singular)
tainelor (plural)

Происходит от ст.-слав. тайна.

tainiță

Ближайшее родство

существительные

tainic

Ближайшее родство

прилагательные


coridă

бой быков, коррида


palat

Неопр. ф.
palat (singular)
palate (plural)
Им.–Вин.
palatul (singular)
palatele (plural)
Род.–Дат.
palatului (singular)
palatelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота.


deschidere

Неопр. ф.
deschidere (singular)
deschideri (plural)
Им.–Вин.
deschiderea (singular)
deschiderile (plural)
Род.–Дат.
deschiderii (singular)
deschiderilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола deschide "открывать" < лат. discludo < лат. cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»)

deschizătură

Ближайшее родство

существительные

deschis

Ближайшее родство

прилагательные

deschide

Ближайшее родство

открывание, отпирание, откупоривание

открытие (начало работы)


descoperire

Неопр. ф.
descoperire (singular)
descoperiri (plural)
Им.–Вин.
descoperirea (singular)
descoperirile (plural)
Род.–Дат.
descoperirii (singular)
descoperirilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола descoperi < лат. discooperio < лат. coperire (cooperire) «покрывать, закрывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + operire «запирать, закрывать», далее из праиндоевр. *wer- «покрывать».

descoperitor

Ближайшее родство

существительные

descoperit

Ближайшее родство

прилагательные

descoperi

Ближайшее родство

открытие (научное), изобретение


lungime

Неопр. ф.
lungime (singular)
lungimi (plural)
Им.–Вин.
lungimea (singular)
lungimile (plural)
Род.–Дат.
lungimii (singular)
lungimilor (plural)
Звательн.
lungime (singular)
lungimilor (plural)

Происходит от lung "длинный" < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

lungire

Ближайшее родство

существительные

lung

Ближайшее родство

прилагательные

lungi

Ближайшее родство

длительность, продолжительность


participare

Неопр. ф.
participare (singular)
participări (plural)
Им.–Вин.
participarea (singular)
participările (plural)
Род.–Дат.
participării (singular)
participărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

parte

Ближайшее родство

существительные

partid

Ближайшее родство

существительные

particulă

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participiu

Ближайшее родство

существительные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participa

Ближайшее родство

participare la alegeri

участие в выборах


ordin

Неопр. ф.
ordin (singular)
ordine (plural)
Им.–Вин.
ordinul (singular)
ordinele (plural)
Род.–Дат.
ordinului (singular)
ordinelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordine

Ближайшее родство

существительные

ordonanță

Ближайшее родство

существительные

ordinar

Ближайшее родство

прилагательные

ordinal

Ближайшее родство

прилагательные

ordona

Ближайшее родство


piesă

Неопр. ф.
piesă (singular)
piese (plural)
Им.–Вин.
piesa (singular)
piesele (plural)
Род.–Дат.
piesei (singular)
pieselor (plural)
Звательн.
piesă (singular)
pieselor (plural)

Происходит от франц. pièce «кусок; пьеса», далее из вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».


analiză

Неопр. ф.
analiză (singular)
analize (plural)
Им.–Вин.
analiza (singular)
analizele (plural)
Род.–Дат.
analizei (singular)
analizelor (plural)
Звательн.
analiză (singular)
analizelor (plural)

Происходит от др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, растворение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. analysis.

analitic

Ближайшее родство

прилагательные

analiza

Ближайшее родство

analiza sângelui

анализ крови


hotar

Неопр. ф.
hotar (singular)
hotare (plural)
Им.–Вин.
hotarul (singular)
hotarele (plural)
Род.–Дат.
hotarului (singular)
hotarelor (plural)
Звательн.

Происходит от венг. határ "граница".

граница, рубеж


apărare

Неопр. ф.
apărare (singular)
apărări (plural)
Им.–Вин.
apărarea (singular)
apărările (plural)
Род.–Дат.
apărării (singular)
apărărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. apparare «приготовлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

apărător

Ближайшее родство

существительные

apăra

Ближайшее родство

защита, охрана

apărarea păcii

martorii apărării

свидетели защиты


bucată

Неопр. ф.
bucată (singular)
bucăți (plural)
Им.–Вин.
bucata (singular)
bucățile (plural)
Род.–Дат.
bucății (singular)
bucăților (plural)
Звательн.
bucată, bucato (singular)
bucăților (plural)

Происходит от лат. bucca «щека».

bucățică

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

bucătărie

Ближайшее родство

существительные

bucătar

Ближайшее родство

существительные

bucăți

Ближайшее родство


pereche

Неопр. ф.
pereche (singular)
perechi (plural)
Им.–Вин.
perechea (singular)
perechile (plural)
Род.–Дат.
perechii (singular)
perechilor (plural)
Звательн.
pereche (singular)
perechilor (plural)

Происходит от лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

o pereche de mănuși

пара перчаток


marfă

Неопр. ф.
marfă (singular)
mărfuri (plural)
Им.–Вин.
marfa (singular)
mărfurile (plural)
Род.–Дат.
mărfurii (singular)
mărfurilor (plural)
Звательн.
marfă, marfo (singular)
mărfurilor (plural)

Происходит от венг. marha (скот)

mărfuri de larg consum

товары широкого потребления


culme

Неопр. ф.
culme (singular)
culmi (plural)
Им.–Вин.
culmea (singular)
culmile (plural)
Род.–Дат.
culmii (singular)
culmilor (plural)
Звательн.
culme (singular)
culmilor (plural)

Происходит от лат. culmen «верх, вершина, верхушка», далее из корня, родственного celsus «высокий, поднимающийся» (восходит к праиндоевр. *kel- «подниматься, выдаваться»).

culminație

Ближайшее родство

существительные

culminant

Ближайшее родство

прилагательные

culmina

Ближайшее родство

вершина, верхушка

вершина (кульминационный пункт)

la culmea gloriei

на вершине славы


figură

Неопр. ф.
figură (singular)
figuri (plural)
Им.–Вин.
figura (singular)
figurile (plural)
Род.–Дат.
figurii (singular)
figurilor (plural)
Звательн.
figură, figuro (singular)
figurilor (plural)

Происходит от лат. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

figurant

Ближайшее родство

существительные

figurat

Ближайшее родство

прилагательные

figura

Ближайшее родство

фигура (в разных значениях)

Fata avea o figură zveltă.

У девушки была стройная фигура.


schimbare

Неопр. ф.
schimbare (singular)
schimbări (plural)
Им.–Вин.
schimbarea (singular)
schimbările (plural)
Род.–Дат.
schimbării (singular)
schimbărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

schimb

Ближайшее родство

существительные

schimbător

Ближайшее родство

прилагательные

schimba

Ближайшее родство

изменение, перемена


raport

Неопр. ф.
raport (singular)
rapoarte (plural)
Им.–Вин.
raportul (singular)
rapoartele (plural)
Род.–Дат.
raportului (singular)
rapoartelor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. rapport < лат. apporto "приносить" < лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

raportor

Ближайшее родство

существительные

raporta

Ближайшее родство

доклад, отчёт

рапорт, донесение


sonerie

Неопр. ф.
sonerie (singular)
sonerii (plural)
Им.–Вин.
soneria (singular)
soneriile (plural)
Род.–Дат.
soneriei (singular)
soneriilor (plural)
Звательн.
sonerie (singular)
soneriilor (plural)

Происходит от фр. sonnerie < лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

sonoritate

Ближайшее родство

существительные

sunet

Ближайшее родство

существительные

sonor

Ближайшее родство

прилагательные

sunător

Ближайшее родство

прилагательные

suna

Ближайшее родство

звонок (прибор)

звонок (звук)


încercare

Неопр. ф.
încercare (singular)
încercări (plural)
Им.–Вин.
încercarea (singular)
încercările (plural)
Род.–Дат.
încercării (singular)
încercărilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. circo < лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

încercat

Ближайшее родство

прилагательные

încerca

Ближайшее родство

испытание, проба

испытание, переживание

Ei au trecut prin grele încercări.

Они перенесли тяжёлые испытания.


necesitate

Неопр. ф.
necesitate (singular)
necesități (plural)
Им.–Вин.
necesitatea (singular)
necesitățile (plural)
Род.–Дат.
necesității (singular)
necesităților (plural)
Звательн.
necesitate (singular)
necesităților (plural)

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

necesar

Ближайшее родство

прилагательные

necesita

Ближайшее родство

необходимость


pecete

Неопр. ф.
pecete (singular)
peceți (plural)
Им.–Вин.
pecetea (singular)
pecețile (plural)
Род.–Дат.
peceții (singular)
peceților (plural)
Звательн.
pecete (singular)
peceților (plural)

Происходит от праслав. *pečat-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. печать м. (др.-греч. σφραγίς), первонач. мужского рода, но с XVI в. — женского рода, укр. печа́ть, белор. печа́ць, болг. печа́т (м.), сербохорв. пѐчат (м.), словенск. pečat (м.), чешск. pečeť (ж.), словацк. pečať (ж.), польск. pieczęć (ж., неясно ę), в.-луж. pječat (м.). Праслав. основа на согласный — *pečat-, — вероятно, от пеку́, т. е. «орудие для выжигания знака». Неубедительно сравнение с латышск. pęka «лапа, ступня, большой гриб» и греч. πεσσόν «игральная доска», πεσσός «игральная кость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

pecetluire

Ближайшее родство

существительные

pecetlui

Ближайшее родство

Șeful a pus pecetea sub document.

Начальник поставил печать под документом.


presă

Неопр. ф.
presă (singular)
prese (plural)
Им.–Вин.
presa (singular)
presele (plural)
Род.–Дат.
presei (singular)
preselor (plural)
Звательн.
presă (singular)
preselor (plural)

Происходит от франц. presse из лат. pressare «давить, жать» (интенс. к premere «придавливать», восходит к праиндоевр. *prem-/*pres- «бить»).

presare

Ближайшее родство

существительные

presant

Ближайшее родство

прилагательные

presat

Ближайшее родство

прилагательные

presa

Ближайшее родство

печать, пресса

пресс; печатный станок


studiu

Происходит от лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

student

Ближайшее родство

существительные

studiere

Ближайшее родство

существительные

studio

Ближайшее родство

существительные

studios

Ближайшее родство

прилагательные

studia

Ближайшее родство

изучение, исследование


comisie

Неопр. ф.
comisie (singular)
comisii (plural)
Им.–Вин.
comisia (singular)
comisiile (plural)
Род.–Дат.
comisiei (singular)
comisiilor (plural)
Звательн.
comisie (singular)
comisiilor (plural)

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

comisar

Ближайшее родство

существительные

comisariat

Ближайшее родство

существительные

comision

Ближайшее родство

существительные

comisiona

Ближайшее родство

comisie electorală

избирательная комиссия


greutate

Неопр. ф.
greutate (singular)
greutăți (plural)
Им.–Вин.
greutatea (singular)
greutățile (plural)
Род.–Дат.
greutății (singular)
greutăților (plural)
Звательн.
greutate (singular)
greutăților (plural)

Происходит от лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

greu

Ближайшее родство

прилагательные

вес, тяжесть


strigăt

Неопр. ф.
strigăt (singular)
strigăte (plural)
Им.–Вин.
strigătul (singular)
strigătele (plural)
Род.–Дат.
strigătului (singular)
strigătelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. strix "сова".

strigătură

Ближайшее родство

существительные

strigoi

Ближайшее родство

существительные

strigător

Ближайшее родство

прилагательные

striga

Ближайшее родство

крик, возглас, оклик


ceață

Неопр. ф.
ceață (singular)
cețuri (plural)
Им.–Вин.
ceața (singular)
cețurile (plural)
Род.–Дат.
ceții (singular)
cețurilor (plural)
Звательн.
ceață, ceațo (singular)
cețurilor (plural)

Происходит от лат. caecus "слепой".

cețos

Ближайшее родство

прилагательные

încețoșa

Ближайшее родство


efort

Неопр. ф.
efort (singular)
eforturi (plural)
Им.–Вин.
efortul (singular)
eforturile (plural)
Род.–Дат.
efortului (singular)
eforturilor (plural)
Звательн.

Происходит от фр. effort < лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fort

Ближайшее родство

существительные

forță

Ближайшее родство

существительные

forța

Ближайшее родство

fortifica

Ближайшее родство

Vom atinge scopul cu eforturi comune.

Мы достигнем цели совместными усилиями.


regină

Неопр. ф.
regină (singular)
regine (plural)
Им.–Вин.
regina (singular)
reginele (plural)
Род.–Дат.
reginei (singular)
reginelor (plural)
Звательн.
regină (singular)
reginelor (plural)

Происходит от лат. regina (королева)

rege

Ближайшее родство

существительные


greșeală

Неопр. ф.
greșeală (singular)
greșeli (plural)
Им.–Вин.
greșeala (singular)
greșelile (plural)
Род.–Дат.
greșelii (singular)
greșelilor (plural)
Звательн.
greșeală, greșealo (singular)
greșelilor (plural)

Происходит от глагола greși < слав. грешити.

greș

Ближайшее родство

существительные

greșit

Ближайшее родство

прилагательные

greși

Ближайшее родство

ошибка, погрешность


milă

Неопр. ф.
milă (singular)
mile (plural)
Им.–Вин.
mila (singular)
milele (plural)
Род.–Дат.
milei (singular)
milelor (plural)
Звательн.
milă (singular)
milelor (plural)

Происходит от праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

milos

Ближайшее родство

прилагательные

milui

Ближайшее родство

жалость, сожаление, сострадание


cerere

Неопр. ф.
cerere (singular)
cereri (plural)
Им.–Вин.
cererea (singular)
cererile (plural)
Род.–Дат.
cererii (singular)
cererilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

cerință

Ближайшее родство

существительные

cere

Ближайшее родство

заявление (прошение)

Vreau să depun cererea pentru concediu.

Я хочу подать заявление на отпуск.


căldură

Неопр. ф.
căldură (singular)
călduri (plural)
Им.–Вин.
căldura (singular)
căldurile (plural)
Род.–Дат.
căldurii (singular)
căldurilor (plural)
Звательн.
căldură, călduro (singular)
căldurilor (plural)

Происходит от лат. calidus «тёплый, жаркий, горячий», далее из праиндоевр. *kalwe-, *k'al(w)e- / -e-, *k(')lēw- «тёплый, горячий».

încălzire

Ближайшее родство

существительные

cald

Ближайшее родство

прилагательные

călduros

Ближайшее родство

прилагательные

încălzi

Ближайшее родство

тепло, теплота

zece grade căldură

десять градусов тепла


taxidermist

таксидермист, чучельник, набивщик чучел


taxonomist

систематик, таксономист


realizare

Неопр. ф.
realizare (singular)
realizări (plural)
Им.–Вин.
realizarea (singular)
realizările (plural)
Род.–Дат.
realizării (singular)
realizărilor (plural)
Звательн.

Происходит от глагола realiza < лат. realis "реальный".

realism

Ближайшее родство

существительные

realist

Ближайшее родство

существительные

realitate

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные

realiza

Ближайшее родство

осуществление, реализация

realizările științei

достижения науки


plăcere

Неопр. ф.
plăcere (singular)
plăceri (plural)
Им.–Вин.
plăcerea (singular)
plăcerile (plural)
Род.–Дат.
plăcerii (singular)
plăcerilor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

plac

Ближайшее родство

существительные

plăcut

Ближайшее родство

прилагательные

plăcea

Ближайшее родство

удовольствие


pericol

Неопр. ф.
pericol (singular)
pericole (plural)
Им.–Вин.
pericolul (singular)
pericolele (plural)
Род.–Дат.
pericolului (singular)
pericolelor (plural)
Звательн.

Происходит от лат. periculum "опасность".

periculos

Ближайшее родство

прилагательные


orez

Происходит от народнолат. оrуzа, др.-греч. ὄρυζα — то же. Последнее — через иранск. посредство (афг. vrižē) — пришло из Индии (др.-инд. vrīhiṣ «рис»).


instituție

Неопр. ф.
instituție (singular)
instituții (plural)
Им.–Вин.
instituția (singular)
instituțiile (plural)
Род.–Дат.
instituției (singular)
instituțiilor (plural)
Звательн.
instituție (singular)
instituțiilor (plural)

Происходит от лат. institutum «устройство, организация; принцип», от instituere «ставить; выстраивать, устраивать»; из in- «в» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

institut

Ближайшее родство

существительные

instituire

Ближайшее родство

существительные

institui

Ближайшее родство

учреждение, заведение

instituție de învățământ

учебное заведение


dorință

Неопр. ф.
dorință (singular)
dorințe (plural)
Им.–Вин.
dorința (singular)
dorințele (plural)
Род.–Дат.
dorinței (singular)
dorințelor (plural)
Звательн.
dorință (singular)
dorințelor (plural)

Происходит от глагола dori "желать" < dor < лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-

dor

Ближайшее родство

существительные

dorit

Ближайшее родство

прилагательные

doritor

Ближайшее родство

прилагательные

dori

Ближайшее родство


grijă

Неопр. ф.
grijă (singular)
griji (plural)
Им.–Вин.
grija (singular)
grijile (plural)
Род.–Дат.
grijii (singular)
grijilor (plural)
Звательн.
grijă, grijo (singular)
grijilor (plural)

Происходит от болг. грижа "забота".

îngrijire

Ближайшее родство

существительные

grijuliu

Ближайшее родство

прилагательные

griji

Ближайшее родство

îngriji

Ближайшее родство

îngrijora

Ближайшее родство

забота, внимание

grijă față de om

забота о человеке

забота, тревога, беспокойство

Am scăpat de griji.

Я избавился от забот.


teritorialitate

территориальность


Pangeea

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».


tetri

тетри (разменная монета Грузии; одна сотая лари)


iconoclasm

иконоборчество


iodism

йодизм (хроническое отравление йодом или его соединениями)


ischemie

Из лат. ischaemia «ишемия», далее из др.-греч. ἴσχαιμος «прерывание кровотока», далее из ἴσχ- + -αιμος;
* первая часть — из ἴσχω «держать, сдерживать», далее из праиндоевр. *segh- «держать»;
* вторая часть — из αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.


schelărie

леса (строительные)


eșafod

Неопр. ф.
eșafod (singular)
eșafoduri (plural)
Им.–Вин.
eșafodul (singular)
eșafodurile (plural)
Род.–Дат.
eșafodului (singular)
eșafodurilor (plural)
Звательн.

Происходит от франц. échafaud «помост», из ст.-франц. chafaud «помост», далее из вульг. лат. catafalicum «помост», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + лат. fala «деревянная колонна, башня», далее из неустановленной формы.


sacristan

ризничий (хранитель церковной утвари)


păpușar

кукловод, кукольник


iodometrie

иодометрия; йодометрия


iritabilitate

раздражительность


vendetă

кровная месть; вендетта


epidermă

эпидерма, эпидермис


heliosferă

Неопр. ф.
heliosferă (singular)
heliosfere (plural)
Им.–Вин.
heliosfera (singular)
heliosferele (plural)
Род.–Дат.
heliosferei (singular)
heliosferelor (plural)
Звательн.
heliosferă (singular)
heliosferelor (plural)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

heliosferic

Ближайшее родство

прилагательные


sferă

Неопр. ф.
sferă (singular)
sfere (plural)
Им.–Вин.
sfera (singular)
sferele (plural)
Род.–Дат.
sferei (singular)
sferelor (plural)
Звательн.
sferă (singular)
sferelor (plural)

Происходит от др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

sferic

Ближайшее родство

прилагательные


jurisconsult

юрисконсульт


neoclasicism

неоклассицизм


paleobotanică

палеоботаника


paleobotanist

палеоботаник


botanistă

ботаник (женщина)


galvanometru

гальванометр


pluviometru

дождемер, плювиометр


somnambulism

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение