"duce" meaning in Румынский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские глаголы, 3-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a duce de nas = водить за нос"
    },
    {
      "word": "cum o mai duci? = как поживаешь?"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "du.ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ducere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "conducere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "conducător"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "conduce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Te voi duce în brațe!",
          "translation": "Я буду носить тебя на руках!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нести"
      ],
      "id": "ru-duce-ro-verb-WetVhLck"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cine va duce pe copiii la plimbare?",
          "translation": "Кто поведет детей на прогулку?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести"
      ],
      "id": "ru-duce-ro-verb-85O03w6n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "El s-a dus după apă.",
          "translation": "Он пошел за водой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пойти"
      ],
      "id": "ru-duce-ro-verb-I2iw1Pbv",
      "raw_tags": [
        "возвр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "’dut͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "purta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "conduce"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "merge"
    }
  ],
  "word": "duce"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Глаголы движения/ro",
    "Румынские глаголы",
    "Румынские глаголы, 3-е спряжение",
    "Румынский язык",
    "Слова из 4 букв/ro",
    "Слова латинского происхождения/ro"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a duce de nas = водить за нос"
    },
    {
      "word": "cum o mai duci? = как поживаешь?"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "du.ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ducere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "conducere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "conducător"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "conduce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Te voi duce în brațe!",
          "translation": "Я буду носить тебя на руках!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нести"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cine va duce pe copiii la plimbare?",
          "translation": "Кто поведет детей на прогулку?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "El s-a dus după apă.",
          "translation": "Он пошел за водой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пойти"
      ],
      "raw_tags": [
        "возвр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "’dut͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "purta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "conduce"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "merge"
    }
  ],
  "word": "duce"
}