"coborî" meaning in Румынский

See coborî in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: kobo’rɨ
Etymology: Происходит от "a coborî"
  1. сходить, выходить (из транспорта)
    Sense id: ru-coborî-ro-verb-K2XBurg3
  2. спускаться
    Sense id: ru-coborî-ro-verb-vnKeHB3p
  3. опускать Tags: transitive
    Sense id: ru-coborî-ro-verb-51j7B4ZZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: coborîre, coborîtor
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "urca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские глаголы, 4-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от \"a coborî\"",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co.bo.rî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "coborîre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "coborîtor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "La care oprire trebuie să cobor?",
          "translation": "На какой остановке мне выходить?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходить, выходить (из транспорта)"
      ],
      "id": "ru-coborî-ro-verb-K2XBurg3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "Și coborîm de pe vîrfuri cucerite, lăsînd inimile noastre în munți.",
          "translation": "И спускаемся мы с покоренных вершин, оставляя в горах свое сердце."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спускаться"
      ],
      "id": "ru-coborî-ro-verb-vnKeHB3p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "text": "El nu s-a îndrăznit să tragă focul și a coborît arma.",
          "translation": "Он не решился сделать выстрел и опустил ружьё."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опускать"
      ],
      "id": "ru-coborî-ro-verb-51j7B4ZZ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kobo’rɨ"
    }
  ],
  "word": "coborî"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "urca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы движения/ro",
    "Румынские глаголы",
    "Румынские глаголы, 4-е спряжение",
    "Румынский язык",
    "Слова из 6 букв/ro"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от \"a coborî\"",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co.bo.rî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "coborîre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "coborîtor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "La care oprire trebuie să cobor?",
          "translation": "На какой остановке мне выходить?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходить, выходить (из транспорта)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "Și coborîm de pe vîrfuri cucerite, lăsînd inimile noastre în munți.",
          "translation": "И спускаемся мы с покоренных вершин, оставляя в горах свое сердце."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спускаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "text": "El nu s-a îndrăznit să tragă focul și a coborît arma.",
          "translation": "Он не решился сделать выстрел и опустил ружьё."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опускать"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kobo’rɨ"
    }
  ],
  "word": "coborî"
}

Download raw JSONL data for coborî meaning in Румынский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Румынский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.