jaguar

Португальский

От индейск. тупи jaguara, iaguara «ягуар; собака; свирепый хищник».


anta

Португальский

зоол. (американский) тапир (Tapirus)

(американский) тапир (Tapirus)


ouriço

Португальский

Происходит от лат. ericius ‘ёж’.

Os ouriços freqüentemente cruzam as ruas e estradas.

Ежи часто пересекают улицы и дороги.


hamster

Португальский

От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra, далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).


lobo

Португальский

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).


cauda

Португальский

От латинского cauda.

caudalosidade

существительные

caudal

прилагательные

caudato

прилагательные

зоол. хвостовое оперение (у птиц)

хвостовое оперение (у птиц)


orca

Португальский

Из латыни, от греч. ὄρυξ (один из видов китов).

зоол.косатка (млекопитающее)

косатка (млекопитающее)

A dieta das orcas residentes consiste principalmente de peixe e lula.

Косатки питаются преимущественно рыбой и кальмарами.


iguana

Португальский

зоол. игуана


gnu

Португальский


marsupial

Португальский

Происходит от поздн. лат. marsupialis «сумчатый», из лат. marsupium «сумочка, кошелёк», далее из др.-греч. μαρσίπιον, уменьш. от др.-греч. μάρσιπος «мешок» (далее, возможно, из одного из вост. языков).

зоол. сумчатый


marsupial

Португальский

marsupial (singular)
marsupiais (plural)

зоол. сумчатое животное

сумчатое животное


panda

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:панда

зоол. большая панда

большая панда


tapir

Португальский


colibri

Португальский

Из языка караиба kolibris через фр. colibri, исп. colibrí.

зоол. колибри

Como os músculos das asas dos colibris são muito mais desenvolvidos do que nos demais pássaros, o seu movimento extremamente rápido permite paradas no ar, guinadas repentinas e recuas, que provavelmente nenhum outro pássaro faça.


chacal

Португальский

Происходит от нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий».


cobra

Португальский

Происходит от лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. кобра, очковая змея

кобра, очковая змея


narval

Португальский


polvo

Португальский

От др.-греч. πολύπους «со многими ногами», через латынь.

зоол. осьминог

Todos os polvos são predadores e alimentam-se de peixes, crustáceos e invertebrados, que caçam com os braços e matam com o bico quitinoso.

Всеосьминоги являются хищниками и питаются рыбой, ракообразными и другими беспозвоночными, которых хватают щупальцами и умерщвляют клювом.


gata

Португальский

От лат. catta «кошка».

gato

Ближайшее родство

существительные


cuco

Португальский

Происходит от ??

зоол. кукушка


lagarto

Португальский

lagarta

существительные

lagarteira

существительные

lagarteira

существительные

lagartixa

существительные

зоол. ящерица

Alguns tipos de lagarto são capazes de regenerar partes do seu corpo, mais usualmente a cauda, mas em alguns casos mesmo patas perdidas.


mosca

Португальский

Из лат. musca от греч. μυια (муха).

mata-moscas

существительные

moscadeiro

существительные

mosca-morta

существительные

moscão

существительные

moscardo

существительные

mosco

существительные

mosquedo

существительные

mosqueiro

существительные

mosquiteiro

существительные

mosquito

существительные

papa-moscas

существительные

mosqueado

прилагательные

зоол. комнатная муха

комнатная муха


oliva

Португальский

olival

существительные

oliveira

существительные

oliveiral

существительные

oliváceo

прилагательные

olivar

прилагательные

olivário

прилагательные

зоол. паротидная железа у лошади

паротидная железа у лошади


gorila

Португальский

зоол. горилла (Gorilla)


rinoceronte

Португальский

rinoceronte (singular)
rinocerontes (plural)

Происходит от лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».

зоол. носорог


arminho

Португальский

От латинского mus Armenius (армянскаямышь), откуда он завозился.

arminhado

прилагательные

зоол. горностай


baleia-assassina

Португальский

baleia-assassina (singular)
baleias-assassinas (plural)

зоол.косатка (млекопитающее)

косатка (млекопитающее)

A orca ou baleia assassina na verdade não é uma baleia mas sim o maior membro da família dos golfinhos.


baleia-corcunda

Португальский

baleia-corcunda (singular)
baleias-corcundas (plural)

От baleia (кит) + corcunda (искривление)

baleia

существительные

corcunda

существительные

зоол.горбатый кит (Megaptera novaeangliae)

O santuário marinho, criado em 1992 para proteger as baleias-corcundas em seu habitat, fica entre as principais ilhas do Havaí.

Морское убежище, созданное в 1992 году, чтобы сохранитьгорбатых китов в их природной среде, расположено между главными островами Гавайского архипелага.


auroque

Португальский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

O auroque, no entanto, jamais viria a ser domesticado.

Что касаетсятура, то он никогда не был одомашнен.


andorinha

Португальский

andorinha (singular)
andorinhas (plural)

Из народной латыни harundo от лат. hirundo.

andorinha-do-mar

существительные

andorinhão

существительные

andorino

прилагательные

зоол. ласточка

Notáveis pelas acrobacias que executam em grupo, as andorinhas são rigorosamente insetívoras e consta que capturam no ar até abelhas e vespas.


baleia

Португальский

baleato

существительные

baleote

существительные

baleeiro

существительные

ихтиол. зоол. кит

A baleia pode viver 30 anos em média, porém já foi registrada uma baleia que chegou até os 50 anos.

В среднемкиты живут до 30 лет, хотя был зарегистрирован кит, доживший до 50.


coelho

Португальский

Происходит от лат. cuniculus «кролик»

coelha

Ближайшее родство

существительные

coelheiro

Ближайшее родство

существительные

зоол. кролик

As orelhas e pernas dos coelhos são compridas.

Уши и лапы укроликов длинные.


cavalo

Португальский

От лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

cavaleiro

существительные

cavalheiro

существительные

cavalaria

существительные

зоол. лошадь, конь

лошадь, конь


canguru

Португальский

Происходит от ??

зоол. кенгуру


joaninha

Португальский

От имени Joana + уменьшительный суффикс -inha.

Joana

имена собственные

зоол.божья коровка (Coccinelidae)

As joaninhas são consideradas benéficas pelos agricultores.

Божьи коровки считаются полезными для сельского хозяйства.


dinossauro

Португальский

dinossauro (singular)
dinossauros (plural)

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.

зоол. динозавр

O maior dinossauro descoberto até agora sabia nadar.

Крупнейший динозавр, обнаруженный на сегодняшний день, умел плавать.


camelo

Португальский

От лат. camēlus, из др.греч. κάμηλος (kamēlos), из протосемит. *gamal-; ср. араб. جمل (jamal), иврит. גמל (gamal).

cameleiro

существительные

camelete

существительные

camelino

прилагательные

зоол. верблюд (животное рода Camelus)

верблюд (животное рода Camelus)

Um camelo precisa de cerca de 20 litros de água por dia no verão.

Летомверблюду необходимо до 20 литров воды в день.

зоол. верблюд (животное семейства Camelidae)

верблюд (животное семейства Camelidae)

O termo camelo é usado para descrever qualquer uma das seis espécies da família Camelidae.

Термин"верблюд" используется для обозначения любого из шести видов семейства Camelidae.

Camelus


ovelha

Португальский

От лат. ovicula "овечка" < лат. ovis «овца», далее из праиндоевр. *owi- «овца».


coala

Португальский

Происходит от ??.


guepardo

Португальский

зоол. гепард


gazela

Португальский

зоол. газель


tartaruga

Португальский

tartaruga (singular)
tartarugas (plural)

зоол. черепаха

As tartarugas não têm dentes.

Учерепах нет зубов.

Há uma tartaruga no jardim.

Черепаха в саду.


hiena

Португальский


foca

Португальский

Происходит от ??.

зоол. тюлень


sapo

Португальский

Доиндоевропейского происхождения.

sapão

существительные

sapinho

существительные

Quando chega sua época de reprodução, na primavera, os sapos coaxam para atrair suas fêmeas.


vaca

Португальский

Происходит от лат. vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vaquinha

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

зоол. корова


leopardo

Португальский

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


varano

Португальский


mara

Португальский


cão

Португальский

Происходит от лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

canino

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. собака


tavão

Португальский

Происходит от лат. tabanus.

зоол. слепень

Do fumo sempre ouvira falar como remédio para todos os achaques. Se não servisse para ferimentos, em todo o caso guardava o talho contra as moscas e tavões.

Я всегда слышал, что о дыме говорили, как о средстве от любых недомоганий. И если от ран он не помогал, то по крайней мере защищал от укусов мух ислепней.


ostra

Португальский

Происходит от лат. ostrèa-, из греч. óstrakon - раковина.

ostráceo

Ближайшее родство

существительные

ostracino

Ближайшее родство

прилагательные

ostráceo

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. устрица

As ostras têm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes músculos adutores.

Уустриц тело мягкое, защищенное сильно кальцифицированной раковиной, которая закрывается сильнымы мышцами-абдукторами.


aracnídeo

Португальский

aracnídeo (singular)
aracnídeos (plural)

Происходит от лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

aracnicultura

Ближайшее родство

существительные

aracnismo

Ближайшее родство

существительные

aracnofilia

Ближайшее родство

существительные

aracnofobia

Ближайшее родство

существительные

aracnologia

Ближайшее родство

существительные

aracniano

Ближайшее родство

прилагательные

сущ. зоол. паукообразное

сущ. паукообразное

Os aracnídeos não possuem antenas nem mandíbulas.

Упаукообразных нет ни усиков, ни мандибул.


aranha

Португальский

guardar-se da mosca e ser comido pela aranha

От лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

aranhiço

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

aranheiro

Ближайшее родство

существительные

aranhol

Ближайшее родство

существительные

O estudo das aranhas chama-se aracnologia.

Наука опауках называется арахнологией.


sanguessuga

Португальский

sanguessuga (singular)
sanguessugas (plural)

Происходит от лат. sanguisúga.

зоол. пиявка

O corpo da sanguessuga é achatado e afunilado na extremidade anterior, formando a cabeça, e ainda possui a ventosa anterior que circunda a boca.


carrapato

Португальский

carrapato (singular)
carrapatos (plural)

Происходит от исп. garrapata.

Os carrapatos geralmente têm a forma oval e quando em jejum são planos no sentido dorso-ventral, porém após se alimentarem ficam convexos e até esféricos.


rouxinol

Португальский

Происходит провансальского rossinhòl, от лат *lusciniòlu-, уменьшительное от luscinèu-, «поющий в сумерках».

rouxinol-do-mato

Ближайшее родство

существительные

rouxinolear

Ближайшее родство

зоол. соловей

Nas noites de Primavera, o canto interminável do rouxinol faz-se ouvir durante toda a noite.

Весенними ночами нескончаемую песнюсоловья слышно до утра.


sapo verde americano

Португальский

зоол. крикливая лягушка (Rana clamitans)

крикливая лягушка (Rana clamitans)


rã

Португальский

От лат. rana «лягушка» (звукоподражат.).

ranário

существительные

зоол. лягушка

A rã é muito usada em experimentos científicos, sendo criada em biotérios para este fim.

Лягушек часто используют в научных экспериментах, для этих целей их разводят в лабораторных условиях.


jacaré

Португальский

зоол. крокодил


cachorro

Португальский

зоол. собака


mamba

Португальский


caranguejo

Португальский

caranguejo (singular)
caranguejos (plural)

Происходит от исп. cangrejo «рак, краб»

caranguejada

Ближайшее родство

существительные

caranguejola

Ближайшее родство

существительные


águia

Португальский


frango

Португальский

Происходит от ??

зоол. цыплёнок


salmão

Португальский

зоол. лосось (salmo)


cefalópode

Португальский

cefalópode (singular)
cefalópodes (plural)

Происходит от ??

зоол. головоногий моллюск

головоногий моллюск

Para nós, jornalistas esportivos, Paul é indigesto, a prova final de que até um cefalópode isolado em um aquário entende mais de futebol do que a gente.

Для нас, спортивных журналистов, Пауль является чем-то невероятным, решающим доказательством, что дажеголовоногий моллюск, запертый в аквариуме, разбирается в футболе больше, чем человек.


gralha

Португальский


raposa

Португальский

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


tentilhão

Португальский


cisne

Португальский

зоол. лебедь


esquilo

Португальский

зоол. белка (лат. Sciurus)


marta

Португальский

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


camaleão

Португальский

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон

Os camaleões habitam em árvores.

Хамелеоны живут на деревьях.


escorpião

Португальский

escorpião (singular)
escorpiões (plural)

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион

Existem escorpiões em todos os continentes.

Скорпионы обитают на всех континентах.


chapim-azul

Португальский


libélula

Португальский

зоол. стрекоза (лат. Anisoptera)


guaxinim

Португальский

Eu quero um guaxinim!

Я хочуенота!


gaio

Португальский

Происходит от ??.


bardoto

Португальский


corredor

Португальский


atum

Португальский


marmota

Португальский


porquinho-da-índia

Португальский

зоол. морская свинка

морская свинка


trepadeira

Португальский

зоол. поползень (Sitta)

поползень (Sitta)


camarão

Португальский

Camarões

Ближайшее родство

имена собственные

зоол. креветка


papagaio

Португальский

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.

зоол. попугай

Meus papagaios comem aveia.

Моипопугаи едят овёс.


delfin

Португальский

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


mão-pelada

Португальский


caranguejo-mulato-da-terra

Португальский

Происходит от ??

зоол. вид крабов


corcel

Португальский


touro

Португальский

От лат. taurus «вол, бык», далее из праиндоевр. *taur- «дикий бык, тур».

tourada

Ближайшее родство

существительные

tourear

Ближайшее родство


estorninho

Португальский

зоол. скворец (Sturnus)


saiga

Португальский

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


papa-figos

Португальский


cobra-de-capelo

Португальский


naja

Португальский


porco-espim

Португальский

зоол. дикобраз


ratel

Португальский

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


gorilha

Португальский

зоол. горилла (Gorilla)


papa-formigas

Португальский

зоол. муравьед


tamanduá

Португальский

зоол. муравьед


tarântula

Португальский

зоол. тарантул


babuíno

Португальский

зоол. павиан (Papio)


osga

Португальский

зоол. геккон


zibelina

Португальский


lampreia

Португальский

зоол. минога


galinha

Португальский

Происходит от лат. gallina "курица".

galo

Ближайшее родство

существительные

galinheiro

Ближайшее родство

существительные

зоол. курица


galo

Португальский

Происходит от лат. gallus "петух".


lula

Португальский

зоол. кальмар


calamar

Португальский

зоол. кальмар


lagostim

Португальский

зоол. омар; лобстер

омар; лобстер


anfíbio

Португальский

зоол. амфибия; земноводное

амфибия; земноводное


furão

Португальский

Происходит от ??


doninha

Португальский

Происходит от ??


lebrão

Португальский

Происходит от ??


alvéola

Португальский

Происходит от ??

зоол. трясогузка


feneco

Португальский


antílope

Португальский

Происходит от ??

зоол. антилопа


mamífero

Португальский

зоол. млекопитающее

млекопитающее


visão

Португальский


hipopótamo

Португальский

hipopótamo (singular)
hipopótamos (plural)

От др.-греч. ί̔ππος «лошадь, конь» + ποταμός «река».

зоол. бегемот, гиппопотам (Hippopotamus amphibius)

Fomos para o jardim zoológico para ver o hipopótamo.

Мы пошли в зоопарк, чтобы увидетьбегемота.


infusório

Португальский

зоол. инфузория


anfioxo

Португальский

зоол. ланцетник


anémona-do-mar

Португальский

зоол. актиния


cabra

Португальский

Происходит от лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».

cabrão

Ближайшее родство

существительные

cabreiro

Ближайшее родство

существительные


sapo-parteiro

Португальский

зоол. жаба-повитуха (Alytes obstetricans)


cefalotórax

Португальский

зоол. головогрудь


cavalinho-de-deus

Португальский

зоол. богомол


suíno

Португальский

зоол. свинья


carneiro

Португальский

Происходит от лат. (agnus) carnarius < лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carne

Ближайшее родство

существительные


lontra

Португальский

зоол. выдра (Lutra)


chimpanzé

Португальский

зоол. шимпанзе


tâmia

Португальский

зоол. бурундук


tripango

Португальский

зоол. трепанг


gineta

Португальский

зоол. генета


detritívoro

Португальский

зоол. падальщик


medusa

Португальский

Из др.-греч. Μέδουσα «Медуза (одна из трёх сестёр Горгон)», из μέδω «покровительствовать, охранять, властвовать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»)

зоол. медуза


abetarda

Португальский


fotóforo

Португальский

зоол. фотофор


alforreca

Португальский

зоол. медуза


arganaz

Португальский


náutilo

Португальский

зоол. наутилус


capivara

Португальский

зоол. капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


ordem

Португальский

Происходит от ??

зоол. отряд; разряд

отряд; разряд


molusco

Португальский

зоол. моллюск


tenaz

Португальский

зоол. клешня


citila

Португальский


veado

Португальский

Происходит от ??.


zootomia

Португальский

зоол. зоотомия


pega

Португальский

Происходит от ??.

зоол. сорока


exocórion

Португальский

зоол. экзохорион