peito

Португальский

От лат. pectus «грудь», из праиндоевр. *peg.

peitaça

Ближайшее родство

существительные

peitada

Ближайшее родство

существительные

peitama

Ближайшее родство

существительные

peitaria

Ближайшее родство

существительные

peiteira

Ближайшее родство

существительные

peitilho

Ближайшее родство

существительные

peitoral

Ближайшее родство

прилагательные

peitudo

Ближайшее родство

прилагательные

peitar

Ближайшее родство


peixe

Португальский

От лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

Os peixes vivem na água.

Рыбы живут в воде.

E, tomando ele os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou e partiu os pães, e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E repartiu os dois peixes por todos;

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 6:41, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


pele

Португальский


fobia

Португальский

Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

Sob o ponto de vista clínico, no âmbito da psicopatologia, as fobias fazem parte do espectro das doenças de ansiedade com a característica especial de só se manifestarem em situações particulares.


pentose

Португальский


pepineiro

Португальский


pepino

Португальский


fobofobia

Португальский


pequi

Португальский


perigo

Португальский


foca

Португальский

Происходит от ??.


perpendicular

Португальский

Происходит от ??

перпендикуляр


fogo

Португальский

От лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

fogueira

существительные


pinga

Португальский


pingue-pongue

Португальский


pinheiro

Португальский


folha

Португальский

От лат. folium «лист», далее из праиндоевр. *bhulyom.

лист (бумаги)


folhas

Португальский


pirata

Португальский

Из лат. pirata (моряк, пират), далее из греч. πειρατής (разбойник) от πεῑρα (попытка), далее от праиндоевр. *per- (пытаться).

 Это болванка статьи о португальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

piratagem

существительные

pirataria

существительные

pirático

прилагательные

пират, корсар

пират (нарушитель авторских прав)

информ.техн. хакер, взломщик

бандит, разбойник; коррупционер

злой, жестокий человек


piri-piri

Португальский


fome

Португальский

Происходит от ??


platina

Португальский


poeira

Португальский


fotofobia

Португальский


polaco

Португальский


pomba

Португальский


pombo

Португальский

Происходит от ??

pomba

Ближайшее родство

существительные


porcelana

Португальский


freixo

Португальский


porco-espinho

Португальский

Происходит от ??


prata

Португальский

От др.-греч. πλατύς "широкий".

prato

существительные

prateria

существительные

prateiro

существительные


prego

Португальский


professora

Португальский

professor

существительные


gaita de foles

Португальский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pulha

Португальский


qualidade

Португальский


quati

Португальский


garrafa

Португальский

От итал. caraffa «графин», далее из арабск. غراف (garrāf) «кувшин».


gatuno

Португальский


quiabeiro

Португальский


quiabo

Португальский


gazela

Португальский


gefirofobia

Португальский


quinzena

Португальский


quivi

Португальский


quociente

Португальский

коэффициент, показатель


rabo

Португальский

ручка (посуды)


rabo-de-cavalo

Португальский

полевой хвощ

мед.: конский хвост (пучок корешков спинного мозга)

конский хвост (причёска)


gema

Португальский

От латинского gemma (почка, глазок; драгоценный камень, жемчужина).

gemologia

существительные

gemólogo

существительные

gemação

существительные

gemado

прилагательные

яичный желток

o que fazer com as claras se a receita de quindim só pede gemas?

драгоценный камень, полудрагоценный камень

As gemas são muitas vezes tratadas para realçar a cor e a transparência.

A dormência mais intensa de gemas de ramos de ano ocorreu em maio.

Pesquisa Agropecuária Brasileira, vol.42 no.9 Brasília Sept. 2007


rapariga

Португальский

rapaz

существительные

Que bonita rapariga!

Какая красивая девушка!

проститутка, шлюха


rapaz

Португальский

мальчик; юноша, парень


gene

Португальский

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

genética

Ближайшее родство

существительные


rede

Португальский


geneticista

Португальский


regularidade

Португальский


rei

Португальский

От лат. rex.


genoma

Португальский


repolho

Португальский


revestimento

Португальский


rim

Португальский


geologia

Португальский

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


roda

Португальский

От лат. rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


roedor

Португальский


gesto

Португальский

От латинского gestum.

gesticulação

существительные

O comissário fez um gesto com a mão e falou para o guarda...

Комиссар сделал жест рукой и сказал охраннику...

Capitães da areia


sacristia

Португальский


salgueiro

Португальский


giga

Португальский

плоская корзина


sangue

Португальский

От лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

sangrento

прилагательные


sapo

Португальский

Доиндоевропейского происхождения.

sapão

существительные

sapinho

существительные

Quando chega sua época de reprodução, na primavera, os sapos coaxam para atrair suas fêmeas.


gipsita

Португальский


girafa

Португальский


secante

Португальский


sela

Португальский


golfinho

Португальский

Происходит от ??


seringueira

Португальский


gracejo

Португальский


seteira

Португальский


sina

Португальский


grua

Португальский

Происходит от ??.

журавль (самка)

лебёдка, ворот; подъёмный кран

гидравлическая колонка


sobrenome

Португальский

прозвище, кличка


guepardo

Португальский


sobrinho

Португальский


sola

Португальский


solado

Португальский


guidom

Португальский


som

Португальский

Происходит от лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

soar

Ближайшее родство


sono

Португальский

От лат. somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

sonífero

существительные

sonolência

существительные

sonambulismo

существительные

sonâmbulo

существительные

soneca

существительные

soneira

существительные

sonho

существительные

sonífero

прилагательные

soníloquo

прилагательные

sonolento

прилагательные

sonhado

прилагательные

sonhador

прилагательные

Um desejo que impede seu sono, que lhe dá raiva.

Желание, которое затрудняет его сон, которое приводит его в бешенство.

Capitães da areia


sopa

Португальский

Из франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр, голл. soep, нем. Suppe — то же. С 1200 г. soup встречается в значении «кусочки хлеба, которые кладут в молочную похлёбку». Источник франц. слова — галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».


suborno

Португальский

Это болванка статьи о португальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

subornar

Ближайшее родство


subtraendo

Португальский


suicida

Португальский


sul

Португальский


sumo

Португальский


suvenir

Португальский


tafofobia

Португальский


talo

Португальский

стебель; черенок


tangente

Португальский


tartaruga

Португальский

tartaruga (singular)
tartarugas (plural)

As tartarugas não têm dentes.

У черепах нет зубов.

Há uma tartaruga no jardim.

Черепаха в саду.


taumaturgia

Португальский


taurofobia

Португальский

боязнь быков

призывы к запрету корриды в Испании


templo

Португальский

От лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».


tenda

Португальский


tenista

Португальский


texugo

Португальский

Происходит от ??


toa

Португальский

верёвка, канат


tomateiro

Португальский


tradutor

Португальский

Происходит от лат. traductor «переводящий», от traducere «переводить, перемещать; выставлять напоказ»; из trans- «пере-, через-» + ducere «вести, водить».

tradução

Ближайшее родство

существительные

traduzir

Ближайшее родство

переводчик (письменный)


trigo

Португальский

Происходит от лат. triticum "пшеница".


trovoada

Португальский


universidade

Португальский


urina

Португальский

Из латинского языка.

 Это болванка статьи о португальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

urinação

существительные

urinol

существительные

urinário

прилагательные


uva

Португальский

От лат. uva.

uvaça

существительные

uval

прилагательные

гроздь винограда


vaca

Португальский

Происходит от лат. vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vaquinha

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


vaga

Португальский

большая волна


vagueza

Португальский


vaguidade

Португальский


vala

Португальский


valsa

Португальский


vandalismo

Португальский

vandalismo (singular)
vandalismos (plural)

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке

vândalo

существительные


vendedor

Португальский

продавец, торговец


venta

Португальский


verde

Португальский

Происходит от лат. viridis «зелёный», далее из праиндоевр. *weis- «пускать ростки».

зелёный цвет

пространство между двумя бороздами


vez

Португальский

От лат. vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена».

ход (в игре)


viajante

Португальский

Происходит от ??

путешественник


vinda

Португальский


vinho

Португальский

От лат. vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

vinha

существительные

vinhedo

существительные


violeta

Португальский


volante

Португальский


xadrez

Португальский

Происходит от ?? Вероятно, происходит от слова shatranj, индийской игры, считающейся предшественницей шахмат.


xampu

Португальский

Происходит от ??


zepelim

Португальский


zinco

Португальский

zincagem

существительные

zincografia

существительные

цинковый лист, оцинковка


zoofobia

Португальский


zoologia

Португальский

zoologista

Ближайшее родство

существительные

zoólogo

Ближайшее родство

существительные

zoológico

Ближайшее родство

прилагательные


zoologista

Португальский

zoologia

существительные

zoológico

прилагательные

A Medalha Linneana é uma medalha de mérito atribuída a um botânico ou zoologista pela Sociedade Linneana de Londres.


irrealis

Португальский

Из лат. irrealis «недействительный, нереальный», далее из in- + realis «действительный; собственный», далее из res «вещь, предмет; действительность; имущество», далее из праиндоевр. *reh₁ís «добро, имущество».

ирреалис, ирреальное наклонение


original

Португальский

Происходит от ??

оригинал, подлинник; рукопись

оригинал, чудак


advento

Португальский

пришествие, появление


este

Португальский


aedo

Португальский


aeroplano

Португальский

aeroplano (singular)
aeroplanos (plural)

От франц. aéroplane, из aéro- «аэро-, воздушный» и -plane «плоская» (жен. р. от plan «плоский»), от лат. planus — то же.

самолёт, аэроплан


aforismo

Португальский

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


aorta

Португальский

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


harmonia

Португальский


hera

Португальский


ideologia

Португальский


lupa

Португальский

Происходит от франц. loupe «камень, жемчужина; лупалупа», далее из неустановленной формы; предполагают происхождение от франкск. *luppa.


sauna

Португальский


tabu

Португальский

Происходит от ??


vale

Португальский

долина, лощина


valo

Португальский

траншея, окоп


agronomia

Португальский

Происходит от ??


taro

Португальский

Происходит от ??


anjo

Португальский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


deve

Португальский

Турецкое заимствование.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
(См. Общепринятые правила).


hobbit

Португальский

Происходит от ??.


alarma

Португальский

Происходит от ст.-франц. alarme, из итал. allarme (all'arme) «к оружию!», далее из a + arma, далее из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

тревога, сигнал тревоги

тревога, беспокойство, волнение


albinismo

Португальский

albinismo (singular)
albinismos (plural)

Из порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

O albinismo é um distúrbio congênito caracterizado pela ausência completa ou parcial de pigmento na pele, cabelos e olhos, devido à ausência ou defeito de uma enzima envolvida na produção de melanina.


alegoria

Португальский

От др.-греч. ἀλληγορία «иносказание», из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἀγορεύειν «говорить в собрании, обращаться к аудитории»; далее от ἀγορά «собрание, совещание».


alergia

Португальский

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.


alimento

Португальский


Zagreb

Португальский


alpinismo

Португальский

alpinismo (singular)
alpinismos (plural)

Происходит от франц. alpinisme «альпинизм», из лат. alpinus «альпийский», далее от Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»)

alpinista

Ближайшее родство

существительные


Irlanda

Португальский

Происходит от ??


Lorena

Португальский


Palestina

Португальский

Происходит от ??.


Vaticano

Португальский


adjectivo

Португальский

прилагательное, имя прилагательное


canto

Португальский

cantor

Ближайшее родство

существительные

cantar

Ближайшее родство


canto

Португальский


caso

Португальский

От лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


cento

Португальский

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».


centro

Португальский

Из лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).


congresso

Португальский

Происходит от ??


deserto

Португальский

Происходит от ??


dialecto

Португальский

Из др.-греч. διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectus.


discurso

Португальский

Происходит от ??.

речь, доклад, выступление


dono

Португальский

От лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

хозяин, владелец


esperanto

Португальский

От эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)


exemplo

Португальский

Происходит от лат. exemplum «образец», далее от гл. eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).


fumo

Португальский

От лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».


kefir

Португальский

От кавказск., однако первоисточник с определенностью не установлен. Ср.: мегр. kipuri «простокваша, приготовляемая в мехе»; в мегрельском это слово стоит изолированно. Ср. также балкарск. gǝрǝ «кефир», осет. ḱæpýḱæpu «кефир; грибки кефира». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


metro

Португальский

Происходит от лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

centímetro

существительные

quilômetro

существительные

метр (аналог. русск. метр [1])

A trilha era estreita demais para que os dois andassem lado a lado; Lorens ia na frente, e Brida seguia alguns metros atrás.

Дорога была слишком узкой, чтобы оба смогли идти рядом; Лоренс шел впереди, а Брида следовала несколькими метрами позади.

Brida

метр (аналог. русск. метр [2])

метр, мера стиха

ритм и композиция в стихосложении

группа слогов с двумя сильными ударами неравной интенсивности


metro

Португальский

Сокращённо от порт.metropolitano


movimento

Португальский


mundo

Португальский

От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

mundano

прилагательные

mundial

прилагательные

мир (вселенная)


papiro

Португальский

Происходит от ??.


sociologia

Португальский


substantivo

Португальский

substantivo (singular)
substantivos (plural)

имя существительное

Em alemão os substantivos são sempre escritos com letra maiúscula

В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы


zoroastrismo

Португальский


abscissa

Португальский

Происходит от лат. abscissa (linea) «отрезанная (линия, то есть отрезок)», форма ж. р. от прич. прош. к лат. abscindere «отрывать; отрезать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + scindere «разрывать, раздирать», далее из праиндоевр. *skei- «разделять».


acetona

Португальский

Происходит от франц. acétone «ацетон», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».


acrobata

Португальский

Происходит от др.-греч. ακροβάτης «ходящий на цыпочках», от ακροβατέω «хожу на цыпочках», из ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-) + βατής «ходящий», от βαίνω «хожу».


acupunctura

Португальский

От лат. acus «игла» и punctura «укол».

иглоукалывание, акупунктура


adenoma

Португальский

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»


adipocera

Португальский

жировоск, адипоцир


bacteriologia

Португальский

Происходит от нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


badminton

Португальский

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


adolescente

Португальский


adrenalina

Португальский


aerologia

Португальский


aeronave

Португальский

Происходит от ??.

летательный аппарат, воздушное судно, самолёт


agnosticismo

Португальский

agnosticismo (singular)
agnosticismos (plural)

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.


agonia

Португальский

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».


barba

Португальский

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


barbarismo

Португальский

barbarismo (singular)
barbarismos (plural)

От bárbaro, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.

bárbaro

Ближайшее родство

существительные


bardana

Португальский

Происходит от ??.


albumina

Португальский


baronato

Португальский


baronia

Португальский


algebrista

Португальский


barricada

Португальский

barricada (singular)
barricadas (plural)

От франц. barricade «нагромождение бочек; баррикада», из barrique «бочка», далее из исп. barrica «бочонок». Франц. barricade — с XVI века.


cafeteria

Португальский

Происходит от ??

кафе, кафетерий


basalto

Португальский


califa

Португальский


batik

Португальский

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


alpinista

Португальский


calma

Португальский

спокойствие, тишина


caloria

Португальский

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».


alumno

Португальский

ученик, школьник


calvinismo

Португальский


calvinista

Португальский


cambista

Португальский

Из итал. cambista «валютный дилер», далее из cambio «мена, обмен», далее из cambiare «менять», из лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».


camisa

Португальский

От лат. camisia «рубашка, сорочка», далее из германск., из прагерм. *hamithjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hemeðe, др.-фризск. hemethe, др.-сакс. hemithi, нем. Hemd; дальнейшая этимология неясна, сближают с праиндоевр. *kem- «покрывать».

рубаха, рубашка


ameba

Португальский


amido

Португальский


canil

Португальский

Происходит от ??

питомник (для собак)


ampere

Португальский

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


cantata

Португальский


anaconda

Португальский


cantina

Португальский

Происходит от ??.


analogia

Португальский

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


capitalismo

Португальский


capitalista

Португальский


anemia

Португальский

анемия, малокровие


angiologia

Португальский


anglicanismo

Португальский

англиканство


anglicismo

Португальский

anglicismo (singular)
anglicismos (plural)


carabina

Португальский

карабин (оружие)


bigamia

Португальский

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

bígamo

существительные

bígamo

прилагательные


animismo

Португальский


bilinguismo

Португальский

двуязычие, билингвизм


cardioide

Португальский


cardiologia

Португальский


caricaturista

Португальский

карикатурист


anticlericalismo

Португальский

anticlericalismo (singular)
anticlericalismos (plural)

Происходит от ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + κληρικός «клирик».

антиклерикализм

O anticlericalismo propugna pela separação e não interferência entre as esferas do poder religioso e do civil.


apicultor

Португальский

Происходит от ??

пасечник, пчеловод


apicultura

Португальский

Происходит от ??

пчеловодство


apoplexia

Португальский


cata

Португальский

поиски, изыскания


catapulta

Португальский

Происходит от ??


boliviano

Португальский


bombarda

Португальский


caverna

Португальский

От лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


borra

Португальский

Происходит от ??.

осадок; гуща

охлопки, очёски

безделица, пустяк


celibato

Португальский

Происходит от лат. caelibatus «безбрачие», далее из caelebs «неженатый; холостой», далее из праиндоевр. *kai(w)- «опустошать».

безбрачие, целибат


arcada

Португальский


cenobita

Португальский

монах, монахиня


censura

Португальский


centauro

Португальский


bravura

Португальский

мужество; отвага


cepa

Португальский

Происходит от ??

виноградная лоза

корневище; пень

родословное дерево, род


cerca

Португальский

изгородь, ограда, забор


cereal

Португальский


broca

Португальский

Происходит от ??

сверло; бурав; бор


arrivismo

Португальский


chauvinismo

Португальский

Происходит от ??


cheque

Португальский


ascetismo

Португальский

ascetismo (singular)
ascetismos (plural)

Происходит от др.-греч. ἀσκητής «упражняющийся, атлет», от ἀσκέω «обрабатывать, отделывать, упражняться».


astrologia

Португальский

astrologia (singular)
astrologias (plural)


astronauta

Португальский

astronauta (singular)
astronautas (plural)

Происходит от англ. astronaut, от др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». + др.-греч. ναύτης «мореплаватель», от ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка».

astronáutica

Ближайшее родство

существительные


atavismo

Португальский

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».


atomismo

Португальский

От др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

átomo

существительные

Atomismo é uma filosofia natural que se desenvolveu em diversas tradições antigas.


australiano

Португальский

australiano (singular)
australianos (plural)

Происходит от Austrália, далее от англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.

australiana

существительные


cissoide

Португальский


clamor

Португальский


automatismo

Португальский


classicismo

Португальский


autonomia

Португальский


clericalismo

Португальский


climatologia

Португальский

Происходит от ??

климатология


axioma

Португальский

Из др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.


colonialismo

Португальский

Происходит от ??


compasso

Португальский


daltonismo

Португальский

daltonismo (singular)
daltonismos (plural)

Происходит от фамилии Джона Дальтона (John Dalton), впервые описавшего заболевание.


damasco

Португальский

От названия города Дамаск.

damasqueiro

существительные

абрикос (плод)


dano

Португальский


compositor

Португальский

Происходит от лат. compositor «составитель, сочинитель», от гл. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.


compota

Португальский


data

Португальский

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


compromisso

Португальский

Происходит от лат. compromissum «соглашение спорящих, компромисс», далее из compromittere «прийти к соглашению», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + promittere «прийти к соглашению», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.


decilitro

Португальский


eczema

Португальский


deferente

Португальский


elegia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἐλεγεία «элегия», от ἔλεγος «элег, жалобная песнь», далее, вероятно, из фригийск. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. elegia.


dendrologia

Португальский


dente

Португальский

От лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

dentista

Ближайшее родство

существительные

dentada

Ближайшее родство

существительные

dentadura

Ближайшее родство

существительные

dental

Ближайшее родство

прилагательные

dentar

Ближайшее родство


endemia

Португальский


endocrinologia

Португальский

эндокринология


dermatologia

Португальский

дерматология


entropia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.


desertor

Португальский


conforto

Португальский

Происходит от ??.

комфорт, уют, удобство


epidemia

Португальский


epidemiologia

Португальский

Происходит от ??

эпидемиология


confucianismo

Португальский

Происходит от ??

конфуцианство


despotismo

Португальский

despotismo (singular)
despotismos (plural)

Происходит от греч. δεσπότης «господин, повелитель».

déspota

существительные

despótico

прилагательные


destino

Португальский

От лат. destinare "назначать, обрекать".


congressista

Португальский

Происходит от ??


determinismo

Португальский

determinism (singular)
determinisms (plural)

Происходит от франц. déterminisme, восходящ. к лат. determinare «ограничивать, отделять», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

determinista

существительные

determinístico

прилагательные


eremita

Португальский

Происходит от ??


ergonomia

Португальский


diagnose

Португальский

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


escolar

Португальский

От лат. scholaris «школьный; школяр, студент», далее из schola «диспут; школа», далее из др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь».

escola

существительные

школьник, ученик


escudo

Португальский

защита, покровительство

эскудо (денежная единица в Португалии)


dieta

Португальский

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.


evoluta

Португальский


evolvente

Португальский

эвольвента; инволюта


experimento

Португальский

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


contrabando

Португальский


expressionismo

Португальский

expressionismo (singular)
expressionismos (plural)

Происходит от франц. expressionnisme, из лат. expressio «выдавливание, выжимание; выразительность», от гл. exprimere «выдавливать; выражать», далее из ex- «из-, от-» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить» Считается, что термин был впервые использован в 1910 году.

expressionista

существительные

expressionista

прилагательные

экспрессионизм


expressionista

Португальский

экспрессионист


extremismo

Португальский

extremismo (singular)
extremismos (plural)

Происходит от франц. extremisme, от extrême «крайний», далее из лат. extremus «крайний; конечный», превосх. ст. от exter «наружный, внешний», сравн. ст. от ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне».


extremista

Португальский


cornalina

Португальский

сердолик, карнеол


fabricante

Португальский


fabulista

Португальский


fanatismo

Португальский


cosmopolitismo

Португальский

Происходит от ??

космополитизм


fascismo

Португальский

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


fascista

Португальский


favo

Португальский

Происходит от ??.

(медовые) соты


federalismo

Португальский


federalista

Португальский


coxa

Португальский

Происходит от ??


ferro

Португальский

От лат. ferrum «железо»

ferraria

Ближайшее родство

существительные

ferreiro

Ближайшее родство

существительные

ferrovia

Ближайшее родство

существительные

férreo

Ближайшее родство

прилагательные

ferrar

Ближайшее родство


fibra

Португальский


criminalista

Португальский


criminologia

Португальский

Происходит от ??

криминология


fossa

Португальский

Из лат. fossa «ров, яма», далее из fodere «копать, рыть», далее из праиндоевр. *bhedh- «рыть».

впадина, ямка; ров; канава


fratricida

Португальский

Из лат. fratricida «братоубийца», далее из fratri- + -cida;
* первая часть — из frater «брат», далее из праиндоевр. *bhrater-;
* вторая часть — из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


cubano

Португальский


cubismo

Португальский


funda

Португальский

Происходит от ??

праща; рогатка

бандаж, повязка


fundamento

Португальский

Происходит от лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».


cultura

Португальский

Происходит от лат. cultura «возделывание, обработка; воспитание», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».


fuso

Португальский


cursor

Португальский

От лат. cursor «бегун, гонец, курьер», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

метка, стрелка, указатель (на шкале)


curva

Португальский

закругление; поворот


gangrena

Португальский


gasolina

Португальский


gastroscopia

Португальский

От лат. gastroscopia «гастроскопия», далее из др.-греч. γαστήρ «желудок; пища, еда», далее из праиндоевр. *gras-, + др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

гастроскопия


gelatina

Португальский


hardware

Португальский

аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


genealogia

Португальский

генеалогия, родословная


harpa

Португальский

Происходит от ??.


harpista

Португальский

Происходит от ??.


idealismo

Португальский

idealismo (singular)
idealismos (plural)

Происходит от франц. idéalisme, через лат. idealis от др.-греч. ἰδέα «идея».


idealista

Португальский


geometria

Португальский

geometria (singular)
geometrias (plural)

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.


golfo

Португальский


granito

Португальский

От итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно»


heresia

Португальский

Происходит от ??


guitarra

Португальский

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).

guitarrista

существительные


guitarrista

Португальский

guitarrista (singular)
guitarristas (plural)

Происходит от guitarra, далее от исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


imposto

Португальский


impressionista

Португальский

импрессионист


horizonte

Португальский

Происходит от лат. horizon (horizontis) «горизонт, небосклон», далее из др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница».


humanismo

Португальский


incenso

Португальский

Происходит от лат. incensum «благовонное курение, фимиам», из лат. incendere «зажигать, поджигать»; далее из in- «в» + candere «сиять, быть раскалённым».

ладан; фимиам

лесть, фимиам


incesto

Португальский

инцест, кровосмешение


jornalismo

Португальский

Происходит от ??

журналистика


jornalista

Португальский

Происходит от ??


infanticida

Португальский


lanterna

Португальский

Происходит от ??

фонарик, фонарь


magneto

Португальский

магнето; индуктор


ingrediente

Португальский

От лат. ingrediens (ingredientem) «входящий», прич. наст. от гл. ingredi «вступать, входить», далее из in- «в» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).


linguista

Португальский


insecticida

Португальский


lituano

Португальский


liturgia

Португальский


mandibula

Португальский

Происходит от ??

нижняя челюсть


local

Португальский

Происходит от лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».


mania

Португальский

Происходит от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


manicura

Португальский


manifesto

Португальский


lustro

Португальский

пятилетие, промежуток времени в пять лет


mansarda

Португальский

От фамилии французского архитектора Франсуа Мансара (франц. François Mansard).


margarina

Португальский


interlocutor

Португальский


mediana

Португальский


melodia

Португальский


membrana

Португальский

Происходит от ??


investimento

Португальский

Происходит от ??


meridiano

Португальский


isolamento

Португальский


meteoro

Португальский

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».

Um grande meteoro verde cortou os céus do Reino Unido na véspera do Ano Novo

Большой зеленый метеор разрезал небо Великобритании в канун Нового Года.


meteorologia

Португальский

метеорология


microbiologia

Португальский

микробиология


microcosmo

Португальский

микрокосм, микрокосмос


nazismo

Португальский


militarismo

Португальский

militarismo (singular)
militarismos (plural)

Происходит от франц. militarisme «милитаризм», от militaire «военный», далее из лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).


neologismo

Португальский

neologismo (singular)
neologismos (plural)

Из νέος «новый», далее из праиндоевр. *newo- «новый» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


nomenclatura

Португальский

номенклатура


miniatura

Португальский


nudista

Португальский


mitra

Португальский

Происходит от ??.


obelisco

Португальский


modernismo

Португальский

modernismo (singular)
modernismos (plural)

Происходит от франц. moderne «современный», далее из лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».


odontologia

Португальский

стоматология, одонтология


onomatopeia

Португальский

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; звукоподражательное слово; ономатопея


organismo

Португальский


monotonia

Португальский

монотонность


oriente

Португальский

От лат. oriens "восток".


monstro

Португальский

монстр, чудовище


monumento

Португальский

monumento (singular)
monumentos (plural)

От лат. monumentum «воспоминание; памятник», от гл. monere «напоминать» (родств. mens «мышление, рассудок»).

monumental

прилагательные


ovoide

Португальский


mosaico

Португальский


paganismo

Португальский


pandemia

Португальский


paradigma

Португальский


musa

Португальский

Из др.-греч. μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


paraplegia

Португальский


musculatura

Португальский


participante

Португальский

Происходит от ??


partitura

Португальский


pasta

Португальский

паста, масса

зубная паста; чистящее, моющее средство

увлажненный материал

болванка (металла)

папка; директория, папка (с файлами)

краска (смешанная на палитре)

твердая обложка (книги)

полужидкий сахарный раствор

бумажная масса (для выработки бумаги)

должность государственного министра


patriota

Португальский

Происходит от ??


patriotismo

Португальский

Происходит от ??


pausa

Португальский


pavimento

Португальский

pavimento (singular)
pavimentos (plural)


pedagogia

Португальский


pedagogo

Португальский

От др.-греч. παιδαγωγός «воспитатель, наставник; букв. (раб) ведущий мальчиков», далее из др.-греч. παῖς (παιδίον) «дитя, мальчик» (откуда παιδεία «воспитание, обучение») + ἀγωγός «ведущий, тот, кто ведёт», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. paedagogus.

педагог, учитель


pediculose

Португальский


pelicano

Португальский

Происходит от ??


pista

Португальский

преследование; поиск

взлётно-посадочная полоса


planeta

Португальский

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


plano

Португальский


pleura

Португальский

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.


plioceno

Португальский

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).


pluma

Португальский

Происходит от ??


rampa

Португальский

скат, откос; пандус


rapa

Португальский

волчок (игра)


reactor

Португальский

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


poesia

Португальский

Из лат. роēsis от греч. ποίησις «творчество», из ποιέω «делаю, создаю».


poeta

Португальский

От др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

поэт, стихотворец


porco

Португальский

От лат. porcus «свинья», из праиндоевр. *porko- «поросёнок»; ср. праслав. *porse; умбрск. purka, лит. parsas и т. д.

свинья, боров


redactor

Португальский


prato

Португальский


reforma

Португальский


regulamento

Португальский

regulamento (singular)
regulamentos (plural)

статут, устав, регламент; положение (о чём-либо)


primavera

Португальский

primavera (singular)
primaveras (plural)

verão

существительные

primaveral

прилагательные

primaveril

прилагательные


primula

Португальский

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

примула, первоцвет (Primula)


problema

Португальский

Происходит от ??


procedimento

Португальский

procedimento (singular)
procedimentos (plural)


relaxamento

Португальский


remo

Португальский

Происходит от ??


propaganda

Португальский

Происходит от ??


propagandista

Португальский

Происходит от ??

агитатор, пропагандист


propedeutica

Португальский

пропедевтика


representante

Португальский

представитель


protocolo

Португальский

protocolo (singular)
protocolos (plural)

Происходит от др.-греч. πρωτόκολλον «приклеенный спереди (лист на свитке папируса)» из πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + κολλάω «клею, приклеиваю». В большинстве европейских языков слово заимств. через ср.-лат. рrоtосоllum.


prova

Португальский

проба, проверка; испытание

экзамен, испытание

испытания, несчастье

доказательство; улика


reserva

Португальский

резерв, запас


resina

Португальский

Происходит от ??


pulso

Португальский

Происходит от ??


restaurante

Португальский


resultante

Португальский

равнодействующая


revista

Португальский

просмотр, проверка


revolta

Португальский

восстание, бунт, мятеж

чувство неодобрения

нарушение глобального равновесия

поворот или изгиб реки

повторная вспашка


sadismo

Португальский

Происходит от ??


saldo

Португальский


saliva

Португальский

Происходит от ??


salto

Португальский

Происходит от ??

прыжок, скачок


salvia

Португальский


ronco

Португальский

Происходит от ??


rublo

Португальский

Происходит от др.-русск. рубль «обрубок, затычка»; также название денежной единицы, с 1316 г., вместо гривны (см.), которая в Новгороде весила в слитке 196 гр.; с середины ХV в. принят в московской денежной системе. От рубить, т. е. «обрубок гривны». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


rumor

Португальский

Происходит от лат. rumor «шум, гул; слух, молва».

глухой шум, гул

слух, молва, пересуды


segmento

Португальский


semasiologia

Португальский

семасиология


separatismo

Португальский


shekel

Португальский


talco

Португальский


talento

Португальский

Происходит от ??


sinologia

Португальский

синология, китаеведение


tarde

Португальский

От лат. tarde «медленно; поздновато», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.

tardo

прилагательные

tardio

прилагательные

время от полудня до сумерек; ранний вечер


tautologia

Португальский


socialismo

Португальский


taxidermia

Португальский


solista

Португальский


telemetria

Португальский


soma

Португальский

некоторое количество


temperamento

Португальский

Происходит от лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


temperatura

Португальский

temperatura (singular)
temperaturas (plural)

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


temporal

Португальский

Происходит от ??

буря, непогода


tensor

Португальский

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


teratologia

Португальский

teratologia (singular)
teratologias (plural)


terminologia

Португальский

терминология


terno

Португальский

От лат. ternus "тройной" (поскольку полный костюм состоит из трёх частей: пиджак, брюки и жилет)

terceiro

числительные


testa

Португальский


testamento

Португальский


sputnik

Португальский

От русск. спутник.

спутник (космический аппарат)


textura

Португальский

От лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


stalinismo

Португальский

Происходит от ??


tiara

Португальский

Происходит от ??


subcultura

Португальский


tonsura

Португальский


topologia

Португальский


tormento

Португальский

Происходит от лат. tormentum «ворот, кабестан; кручёная верёвка; метательная машина», из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).

мучение, мука; пытка, страдание


toro

Португальский


totalitarismo

Португальский

Происходит от ??

тоталитаризм


sultanato

Португальский


trigonometria

Португальский

trigonometria (singular)
trigonometrias (plural)

Происходит от средн. лат. trigonometria, из др.-греч. τρίγωνον «треугольник» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

тригонометрия


trufa

Португальский


tumor

Португальский

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).


turbina

Португальский

Происходит от ??.


ultimato

Португальский

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


uremia

Португальский

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


utilitarismo

Португальский

Происходит от ??


utopia

Португальский

Происходит от лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


vampirismo

Португальский


vapor

Португальский

Из лат. vapor «пар, испарение», далее из неустановленной формы.

пар (газ в равновесии с жидкостью)


vela

Португальский


verbo

Португальский


vice-presidente

Португальский

вице-президент


vinicultura

Португальский

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


vitamina

Португальский

Происходит от ??


vocativo

Португальский

вокатив, звательный падеж


metano

Португальский


desespero

Португальский


apartamento

Португальский

apartamento (singular)
apartamentos (plural)


grupo

Португальский

Происходит от итал. gruppo «ком; группа», далее из неустановленной формы; предположительно из прагерм. *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п.


martelo

Португальский

Происходит от ??

молот, молоток

молоточек (ушная косточка)


dinamismo

Португальский

dinamismo (singular)
dinamismos (plural)

Происходит от др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

dinamista

существительные

dinamístico

прилагательные


diorito

Португальский


afixo

Португальский

Происходит от ср.-век.-лат. affixare, далее от лат. affigere, от ad- + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).


ditirambo

Португальский


dolo

Португальский

обман, мошенничество


druidismo

Португальский

druidismo (singular)
druidismos (plural)

Происходит от druido, далее от лат. druides, druidae мн. ч.; из галльск. druides; родств. др.-ирл. druí, возможно, также др.-англ. trēow «дерево».

druida

существительные

druidesa

существительные


dualismo

Португальский

От лат. dualis «двойственный», далее duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo)


asfalto

Португальский

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В эсперанто Википедии есть статья «asfalto».


atributo

Португальский

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»).


autismo

Португальский


fluxo

Португальский

плавень, флюс

(морской) прилив

поток, обилие


bardo

Португальский

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».


torpedo

Португальский

Происходит от ??.


zigoto

Португальский

Происходит от ??


botulismo

Португальский

botulismo (singular)
botulismos (plural)

От лат. botulus «колбаса», название связано с тем фактом, что первые описанные случаи заболеваний были обусловлены употреблением кровяных и ливерных колбас.


budismo

Португальский


cerebelo

Португальский


vampiro

Португальский

Происходит от франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


viburno

Португальский


violoncelo

Португальский

violoncelo (singular)
violoncelos (plural)


adjunto

Португальский

Происходит от лат. adjunctus «примыкающий, присоединённый, тесно связанный», прич. прош. от adjungere «подвязывать, запрягать, присоединять», далее из ad- «к» + jungere «связывать, сочетать»; родств. jugum «ярмо, хомут», восходит к праиндоевр. *yug- «запрягать, ярмо», от которого происходит русск. иго.

адъюнкт, ассистент, помощник


vitalismo

Португальский

vitalismo (singular)
vitalismos (plural)

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .


sufixo

Португальский


inferno

Португальский

Происходит от лат. infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний».


tamarindo

Португальский

Происходит от ??


tanino

Португальский


povo

Португальский


taumaturgo

Португальский


teatro

Португальский

От др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».


magnetismo

Португальский


tributo

Португальский


trapo

Португальский

Происходит от ??


eufemismo

Португальский

eufemismo (singular)
eufemismos (plural)

Из др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».

eufemia

Ближайшее родство

существительные

eufémico

Ближайшее родство

прилагательные

eufêmico

Ближайшее родство

прилагательные

eufemístico

Ближайшее родство

прилагательные

eufemizar

Ближайшее родство


anapesto

Португальский


lamento

Португальский

Происходит от ??

плач, сетование, жалоба


egotismo

Португальский


varano

Португальский


estribo

Португальский


silogismo

Португальский


instinto

Португальский


gajo

Португальский

тип, субъект


ritmo

Португальский


genro

Португальский


mimoso

Португальский


reumatismo

Португальский

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


meliloto

Португальский


tufo

Португальский

Происходит от ??

пучок (цветов, перьев и т. п.)


termo

Португальский


falo

Португальский


garoto

Португальский

мальчик, юноша


recitativo

Португальский


asa

Португальский


bala

Португальский

пуля; снаряд; ядро


cinta

Португальский

лента, тесьма; подвязка

лента, плёнка (магнитофонная и т. п.)


cita

Португальский

От лат. citata форма ж. рода от citatus, прич. прош. гл. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


gula

Португальский

обжорство; чревоугодие


mara

Португальский


pena

Португальский

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).

наказание, кара, казнь


pena

Португальский

Происходит от лат. penna «перо, крыло», восходит к праиндоевр. *petna-.

маховое перо

перо (письменная принадлежность)

ручка (письменная принадлежность)


sagu

Португальский


anatomia

Португальский

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».


cifra

Португальский


jantar

Португальский

От лат. jento "завтракать".


eira

Португальский

Отлат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


lente

Португальский


antipatia

Португальский

antipatia (singular)
antipatias (plural)

антипатия, неприязнь


apatia

Португальский

От др.-греч. ἀπάθεια «бесстрастность».


quadriplegia

Португальский

тетраплегия, квадриплегия (паралич рук и ног)


quarto

Португальский

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».


sábado

Португальский

От попул. лат. sambati dies «день субботы», где первая часть сочетания восходит к σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).


astenia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀσθένεια «бессилие, слабость», далее из ἀ- «не-, без-» + σθένος «сила».


astigmatismo

Португальский

astigmatismo (singular)
astigmatismos (plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».


dolina

Португальский

Происходит от ??

карстовая воронка, карстовый провал


acetosa

Португальский

Происходит от ??


ágata

Португальский

От франц. agate «агат», далее из ст.-франц. acate «агат», от лат. achates «агат»; предположительно от др.-греч. Ἀχάτης — древнего названия сицилианской реки Дрилло, в которой этот минерал был впервые найден.


afasia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀφασία от ἄφατος из ἀ- «без-» + φάσις «речь».


agave

Португальский

Происходит от греч. ἀγαυή (agaué), "удивительный", через лат. agave.

Agave é um género de plantas suculentas da família Agavaceae, originárias sobretudo do México e em menor grau dos Estados Unidos, América Central e América do Sul.


agente

Португальский

Происходит от лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


alabarda

Португальский


atmosfera

Португальский

Происходит от ??


atonia

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:атония


atrofia

Португальский

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».


azia

Португальский

Происходит от ??.


alcoolismo

Португальский

alcoolismo (singular)
alcoolismos (plural)

Происходит от alcool, далее от средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.

алкоголизм, пьянство


alfabetismo

Португальский

Происходит от ??


behaviorismo

Португальский

behaviorismo (singular)
behaviorismos (plural)

Происходит от англ. behavior «поведение», от ср.-англ. behave + haviour

behaviorista

Ближайшее родство

существительные


belga

Португальский

От лат. Belgium, от Belgae — лат. названия племени белгов, проживавших на территории современной Бельгии в начале нашей эры.

бельгиец / бельгийка


causa

Португальский

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

причина; основание

повод, предлог

(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба


yuppie

Португальский

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


tenesmo

Португальский

Происходит от ??


borda

Португальский


til

Португальский


pirâmide

Португальский

Происходит от лат. pyramis (вин. pyramida) «пирамида», далее из др.-греч. πυραμίς.


cinismo

Португальский


cisto

Португальский


darvinismo

Португальский

Происходит от ??


viola

Португальский


angina

Португальский

От лат. angīna «горловая жаба, ангина», далее из angere «сжимать, сдавливать», далее из праиндоевр. *dhAw-.


vulcão

Португальский

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


ciberterrorismo

Португальский

кибертерроризм


valeriana

Португальский

От лат. valeriana «валерийская, из Валерии», форма ж. рода valerianus «валерийский, из Валерии», далее из Valeria «Валерия» (название римской провинции), далее из ??.

валериана, валерьяна


olho

Португальский

Происходит от лат. oculus.

olhadela

существительные

olhador

существительные

Os olhos mais simples não fazem mais do que detectar se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras.

Самый простой глаз способен воспринимать лишь наличие или отсутствие света в непосредственной близости от себя.

O olho do furacão.


avó

Португальский

Происходит от лат. avia «бабушка»

bisavó

существительные

trisavó

существительные

Era mulata, não tinha cabelo loiro, tinha uma carapinha danada... Não era mais menina também, podia ser tua avó...

[Мать у меня] была мулатка. Волосы были не золотые, курчавые, что и не расчешешь. И в годах уже - тебе-то в бабки годилась...

Capitães da areia


gravata

Португальский

Происходит от фр. cravate «шейный платок» (носимый хорватскими наёмниками во Франции), от Cravate, «хорват», от нем. диал. Krabate, от хорв. Hrvāt.


eléctrico

Португальский

Происходит от ??


vírus

Португальский

Происходит от лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».

вирус (компьютерный)


tornado

Португальский

смерч, торнадо


absinta

Португальский

Происходит от ??


Abril

Португальский

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.

O mês de Abril tem 30 dias.


Agosto

Португальский

От Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis)

O mês de Agosto tem 31 dias.


terça-feira

Португальский

terça-feira (singular)
terças-feiras (plural)

От terceiro «третий» — третий день недели (считая от воскресенья).


inverno

Португальский

Происходит от лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).

invernal

Ближайшее родство

прилагательные

invernar

Ближайшее родство


autista

Португальский

Происходит от ??

autismo

Ближайшее родство

существительные

аутист, аутистка; человек, страдающий аутизмом


país

Португальский

Происходит от лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

страна, край, земля

страна, государство


general

Португальский

Происходит от лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


sentido

Португальский

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

чувство, ощущение

смысл, значение


programa

Португальский


música

Португальский

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

musical

Ближайшее родство

прилагательные


Justino

Португальский

Происходит от ??

Жустину (мужское имя)


anestesista

Португальский

anestesista (singular)
anestesistas (plural)

анестезиолог; врач-анестезиолог


filosofia

Португальский

filosofia (singular)
filosofias (plural)

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filósofo

Ближайшее родство

существительные

filosófico

Ближайшее родство

прилагательные

filosofar

Ближайшее родство


teoria

Португальский

Происходит от др.-греч. θεωρία «смотрение, наблюдение; исследование; наука», далее из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу».


marido

Португальский

Происходит от лат. maritus "муж, супруг".

maridal

Ближайшее родство

прилагательные

maridar

Ближайшее родство


café

Португальский

От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).

cafeteria

Ближайшее родство

существительные

cafeteira

Ближайшее родство

существительные

кофе (зёрна, напиток)

кафе, кафетерий


acaso

Португальский

случайность, случай


hospital

Португальский

Происходит от ср. лат. hospitāle «гостиница, приют, странноприимный дом», из hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой».

hospitalizar

Ближайшее родство

больница, госпиталь


estado

Португальский

От лат. status "стояние, состояние" < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»


flanela

Португальский


tecnologia

Португальский


vida

Португальский

жизнь, существование


hotel

Португальский

Происходит от франц. hôtel (примерно с 1050 г.) «гостиница», далее из ст.-франц. ostel, далее из поздн. лат. hospitale «гостиница», далее от hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

гостиница, отель


trado

Португальский

Происходит от ??

бурав, сверло

буровая скважина

улитка; слизняк


mapa

Португальский

Происходит от лат. mappa «салфетка, платок, полотнище», далее из неустановленной формы; предположит. финикийского происхождения.

карта (географическая)


rua

Португальский

От лат. ruga "морщина".

улица, дорога


dinamite

Португальский


gramática

Португальский

gramática (singular)
gramáticas (plural)

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

gramatical

Ближайшее родство

прилагательные

gramático

Ближайшее родство

прилагательные


fonema

Португальский


número

Португальский

численность; число


pronome

Португальский

Происходит от ??

pronominale

Ближайшее родство

прилагательные


partícula

Португальский

partícula (singular)
partículas (plural)

Происходит от ??


norueguês

Португальский

Происходит от ??


Moscou

Португальский

Из русск. Москва.


búlgaro

Португальский

Происходит от ??


croata

Португальский


Alemanha

Португальский

alemão

Ближайшее родство

существительные

alemão

Ближайшее родство

прилагательные


argali

Португальский

Происходит от ??


maravilha

Португальский

Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»

чудо, диво, диковина


ré

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:ре


ré

Португальский

Происходит от ??

réu

Ближайшее родство

существительные

обвиняемая, ответчица


força

Португальский

От поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

forçudo

Ближайшее родство

прилагательные

forte

Ближайшее родство

прилагательные

fortemente

Ближайшее родство

сила, крепость (физическая)

сила (ума, воли, характера и т. п.)

сила, эффективность; действенность

сила, правомочность

сила, насилие, принуждение

сила, влияние, власть, могущество


antena

Португальский

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».


néon

Португальский


cão

Португальский

Происходит от лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

canino

Ближайшее родство

прилагательные


mariposa

Португальский

Происходит от ??

бабочка; мотылёк


excepção

Португальский

От :Шаблон:этимология:exceptio

исключение; изъятие

возражение, отвод


coroa

Португальский

корона (головной убор)


bandeira

Португальский

Происходит от ??


croco

Португальский

крокус, шафран (Crocus)


favicon

Португальский

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


leto

Португальский


copo

Португальский

От лат. cupa "бочка".


incêndio

Португальский


dicionário

Португальский

dicionário (singular)
dicionários (plural)

Заимствование из франц.dictionnaire

словарный запас

набор определенных, организованных и закодированных лексических единиц


Bulgária

Португальский

búlgaro

прилагательные


infinito

Португальский

бесконечность


sans-culotte

Португальский


círio

Португальский

свеча (осветительное приспособление)


exército

Португальский

Происходит от лат. exercitus «упражнение; войско, армия» из exercere «выводить из состояния покоя, гонять, упражнять», далее из ex- «из-, от-» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»)


janela

Португальский

От лат. janua "дверь" от Janus (Янус, римский бог).


relâmpago

Португальский

relâmpago (singular)
relâmpagos (plural)

Происходит от ??


mãe

Португальский

От лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

madre

Ближайшее родство

существительные

madrinha

Ближайшее родство

существительные


pedra

Португальский

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 13:2, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


caça

Португальский

охота (добывание дичи)


laca

Португальский


sustento

Португальский

питание, пропитание

поддержка, опора


atenção

Португальский

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)


pássaro

Португальский

От лат. passer "воробей".


bolsa

Португальский

Происходит от лат. bursa «сумка», далее из др.-греч. βύρσα «шкура, кожа», дальнейшее происхождение неизвестно.


médico

Португальский

Происходит от лат. medicus «врачебный; лекарь, врач», далее из medeor «лечить, врачевать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»).

врач, лекарь; доктор; медик


outono

Португальский

Происходит от лат. autumnus, предположит. этрусского происхождения.


silício

Португальский


segunda-feira

Португальский

sɨɣũdɐ'fɐjɾɐ

segunda-feira (singular)
segundas-feiras (plural)

От лат. feriasecunda "второй будний день" (по календарю иудеев и ранних христиан, у которых единственным выходным днем была суббота, а первым будним днём было воскресенье).


enigma

Португальский

Происходит от др.-греч. αἴνιγμα «туманная речь, загадка», далее из гл. αἰνίσσομαι «говорить намеками», связано с αἶνος «рассказ, басня, притча» (дальнейшая этимология неясна). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ænigma.


hipopotomonstrosesquipedaliofobia

Португальский

гиппопотомонстросесквипедалиофобия (боязнь длинных слов)


alumínio

Португальский


quinta-feira

Португальский


quarta-feira

Португальский

среда (день недели)


comunismo

Португальский


sexta-feira

Португальский


física

Португальский


upa

Португальский

резкий скачок (лошади); прыжок; вставание на дыбы


sabão

Португальский

От лат. sapo. Восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать».

sabonete

Ближайшее родство

существительные

saponina

Ближайшее родство

существительные

saponáceo

Ближайшее родство

прилагательные

saponário

Ближайшее родство

прилагательные

desensaboar

Ближайшее родство

ensaboar

Ближайшее родство

saponificar

Ближайшее родство

O sabão é um produto tensoativo usado em conjunto com água para lavar e limpar.


rio

Португальский

От лат. rivus «ручей», далее из праиндоевр. *reie- «течь, бежать».

E toda a província da Judeia e os de Jerusalém iam ter com ele; e todos eram batizados por ele, no rio Jordão, confessando os seus pecados.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 1:5, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


céu

Португальский

Происходит от лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

céus

Ближайшее родство

существительные

celeste

Ближайшее родство

прилагательные

No princípio, criou Deus os céus e a terra.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


mira

Португальский

прицел, мушка

мишень, цель

цель, намерение

нивелирная рейка


espelho

Португальский

Происходит от лат. speculum «зеркало», из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

espelhar

Ближайшее родство


família

Португальский

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiaridade

Ближайшее родство

существительные

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

familiarizar

Ближайшее родство


zulu

Португальский

Происходит от ??


coluro

Португальский

Происходит от др.-греч. κόλουρος «бесхвостый; куцый», из κολούω «обрубать, подрезывать» (применено для обозначения круга небесной сферы, поскольку часть круга всегда находится за горизонтом, то есть как бы обрезана). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coluri#Латинский|coluri.


lápis

Португальский

От лат. lapis «камень».

apara-lápis

Ближайшее родство

существительные

lapiseira

Ближайшее родство

существительные

lapisar

Ближайшее родство

Lápis é instrumento para escrever, desenhar ou riscar.

Карандаш — это инструмент для письма, рисования или черчения.


filha

Португальский

От лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».


morcela

Португальский

Происходит от ??.

кровяная колбаса


formiga

Португальский

Происходит от лат. formica «муравей», далее из праиндоевр. *morwi- «муравей».


calçado

Португальский


mate

Португальский


mulher

Португальский

От лат. mulier "женщина".


canção

Португальский

cançãozinha

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


trevo

Португальский


orelha

Португальский

От лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).


cameleiro

Португальский

Происходит от camelo + -eiro

погонщик верблюдов, наездник (на верблюде)

Tenho até uma foto do meu amigo cameleiro na minha galeria.

У меня в галерее есть даже фото моего друга - погонщика верблюдов


aranha

Португальский

guardar-se da mosca e ser comido pela aranha

От лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

aranhiço

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

aranheiro

Ближайшее родство

существительные

aranhol

Ближайшее родство

существительные

O estudo das aranhas chama-se aracnologia.

Наука о пауках называется арахнологией.


piolho

Португальский

Происходит от лат. pediculus.

piolhada

Ближайшее родство

существительные

piolharia

Ближайшее родство

существительные

piolheira

Ближайшее родство

существительные

piolhice

Ближайшее родство

существительные

piolheiro

Ближайшее родство

прилагательные

piolhento

Ближайшее родство

прилагательные

piolhoso

Ближайшее родство

прилагательные

Os piolhos são insectos pequenos e sem asas.

Вши — это маленькие и бескрылые насекомые.


pulga

Португальский

Происходит от lapulica..

pulguedo

Ближайшее родство

существительные

pulgoso

Ближайшее родство

прилагательные

pulguento

Ближайшее родство

прилагательные

A pulga é uma parasita externo que se alimenta de sangue de mamíferos e aves.

Новокрылые являются наружными паразитами, которые питаются кровью млекопитающих и птиц.


medo

Португальский

medroso

Ближайшее родство

прилагательные


receio

Португальский


electromagnetismo

Португальский

electromagnetismo (singular)
electromagnetismos (plural)

Происходит от ??

электромагнетизм


tavão

Португальский

Происходит от лат. tabanus.

Do fumo sempre ouvira falar como remédio para todos os achaques. Se não servisse para ferimentos, em todo o caso guardava o talho contra as moscas e tavões.

Я всегда слышал, что о дыме говорили, как о средстве от любых недомоганий. И если от ран он не помогал, то по крайней мере защищал от укусов мух и слепней.


aracnídeo

Португальский

aracnídeo (singular)
aracnídeos (plural)

Происходит от лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

aracnicultura

Ближайшее родство

существительные

aracnismo

Ближайшее родство

существительные

aracnofilia

Ближайшее родство

существительные

aracnofobia

Ближайшее родство

существительные

aracnologia

Ближайшее родство

существительные

aracniano

Ближайшее родство

прилагательные

сущ. паукообразное

Os aracnídeos não possuem antenas nem mandíbulas.

У паукообразных нет ни усиков, ни мандибул.

прил. относящийся к паукообразным, паукам

às espécies aracnídeas

виды паукообразных.


ostra

Португальский

Происходит от лат. ostrèa-, из греч. óstrakon - раковина.

ostráceo

Ближайшее родство

существительные

ostracino

Ближайшее родство

прилагательные

ostráceo

Ближайшее родство

прилагательные

As ostras têm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes músculos adutores.

У устриц тело мягкое, защищенное сильно кальцифицированной раковиной, которая закрывается сильнымы мышцами-абдукторами.

устрица, моллюск

Sirva as ostras no gelo com os 5 limões cortados.

Подайте устриц во льду с 5 нарезанными лимонами.


sílaba

Португальский

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


lide

Португальский

сражение, бой


sanguessuga

Португальский

sanguessuga (singular)
sanguessugas (plural)

Происходит от лат. sanguisúga.

O corpo da sanguessuga é achatado e afunilado na extremidade anterior, formando a cabeça, e ainda possui a ventosa anterior que circunda a boca.

пиявка, паразит (о человеке, живущем за чужой счет)


carrapato

Португальский

carrapato (singular)
carrapatos (plural)

Происходит от исп. garrapata.

Os carrapatos geralmente têm a forma oval e quando em jejum são planos no sentido dorso-ventral, porém após se alimentarem ficam convexos e até esféricos.


Condeixa-a-Nova

Португальский

kõ'dɐiʃɐ ɐ 'nɔvɐ

Кондейша-а-Нова (посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра)


rouxinol

Португальский

Происходит провансальского rossinhòl, от лат *lusciniòlu-, уменьшительное от luscinèu-, «поющий в сумерках».

rouxinol-do-mato

Ближайшее родство

существительные

rouxinolear

Ближайшее родство

Nas noites de Primavera, o canto interminável do rouxinol faz-se ouvir durante toda a noite.

Весенними ночами нескончаемую песню соловья слышно до утра.

человек, который хорошо поет; певец


rã

Португальский

От лат. rana «лягушка» (звукоподражат.).

ranário

существительные

A rã é muito usada em experimentos científicos, sendo criada em biotérios para este fim.

Лягушек часто используют в научных экспериментах, для этих целей их разводят в лабораторных условиях.


avestruz

Португальский

Происходит от ??.


papel

Португальский

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


vovô

Португальский

дед, дедушка (отец отца или матери)


secure

Португальский

топор, секира


machado

Португальский


exceção

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:exceptio

excetuar

Ближайшее родство

exceptuar

Ближайшее родство

исключение, невключение (действие по глаг. исключать)

исключение (из правил и т. п.)


advogado

Португальский

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


mane

Португальский

балда, олух, разиня


varão

Португальский

мужчина, муж


perda

Португальский


xá

Португальский

Происходит от ??


chá

Португальский

чайный пакетик

Mas Petrus não se moveu. Tirou um saquinho de chá da mochila, colocou dentro da lata, e disse que gostaria de dividir o pouco que tinha com ela, em agradecimento pela acolhida.

Но Петрус не двинулся с места. Он достал из рюкзака пакетик заварки, бросил его в кипяток и сказал, что хотел бы угостить хозяйку чаем в благодарность за гостеприимство.

O Diário de um Mago

чай, заварка

травяной сбор для заваривания, настаивания и т.д.


autocarro

Португальский

autocarro (singular)
autocarros (plural)

carro

Ближайшее родство

существительные

carreta

Ближайшее родство

существительные

carroça

Ближайшее родство

существительные


ônibus

Португальский

От лат. omnibus, формы дат. п. мн. ч. от omnis «каждый, всякий», то есть «каждым, всяким, всем».


polônio

Португальский

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.


braço

Португальский

От лат. bracchium (brachium) «рука», далее из др.-греч. βραχίων «предплечье, рука», далее из праиндоевр. *mrgh- «рука, передняя нога».


mão

Португальский

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

manual

Ближайшее родство

существительные

maneira

Ближайшее родство

существительные

manobra

Ближайшее родство

существительные

manuscrito

Ближайшее родство

существительные

manejar

Ближайшее родство

рука (кисть)


perna

Португальский

От лат. perna "задняя часть бедра".


pé

Португальский

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

нога (ступня)


cabeça

Португальский

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


natureza

Португальский

Происходит от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».


atéu

Португальский

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-


ateísta

Португальский

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.


círculo

Португальский

От лат. circulus «кружок», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».


choupo

Португальский


verão

Португальский

Происходит от лат. vēr «весна» (восходит к праиндоевр. *wesr-).

primavera

Ближайшее родство

существительные


área

Португальский

Происходит отлат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

территория, область


aço

Португальский


rena

Португальский

Происходит от ??

северный олень


areia

Португальский

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.

E aquele que ouve estas minhas palavras, e não as cumpre, compará-lo-ei ao homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia;

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Матфея 7:26, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


queixo

Португальский

Происходит от ??


queijo

Португальский

Происходит от лат. cāseus «сыр», далее из праиндоевр. *kwat- «кваситься, скисать». Из лат., в частности, происходит зап.-герм. *kasjus, откуда др.-англ. cyse и англ. cheese, др.-в.-нем. chasi, нем. Käse и т. п.


oração

Португальский


pergunta

Португальский

Происходит от лат. percontari «спрашивать», далее из per «через» + contus.

perguntar

Ближайшее родство


rododendro

Португальский


filho

Португальский

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


mamba

Португальский


jacaré

Португальский


tesouras

Португальский


cachorro

Португальский


pessoa

Португальский

Происходит от лат. реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).


botelha

Португальский

бутыль, бутылка


floresta

Португальский


selva

Португальский

сельва, тропический лес


jovem

Португальский

Происходит от лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

молодой человек, юноша


açúcar

Португальский

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


toronja

Португальский


caranguejo

Португальский

caranguejo (singular)
caranguejos (plural)

Происходит от исп. cangrejo «рак, краб»

caranguejada

Ближайшее родство

существительные

caranguejola

Ближайшее родство

существительные


seleção

Португальский

Происходит от латинского selectus, причастие прошедшего времени к seligo (выбирать), от sē- (без, вне) + legō (собирать).

seleta

Ближайшее родство

существительные

seletivo

Ближайшее родство

прилагательные

seleto

Ближайшее родство

прилагательные

seletor

Ближайшее родство

прилагательные

seleccionar

Ближайшее родство

selecionar

Ближайшее родство

селекция, отбор

A teoria moderna da seleção natural deriva do trabalho de Charles Darwin.

Современная теория естественного отбора берет начало в работах Чарльза Дарвина.

Apresentamos aqui uma seleção de mensagens enviadas pelos nossos usuários.

Мы приводим здесь подборку сообщений, присланных нашими пользователями

сборная команда

A seleção alemã deu um show de bola e mostrou a força da nova geração.

Сборная Германии продемонстрировала шоу с мячем, и показала силу нового поколения игроков.


guarda-redes

Португальский

вратарь, голкипер


goleiro

Португальский

вратарь, голкипер


chuva

Португальский

Происходит от лат. pluvia «дождь»

guarda-chuva

Ближайшее родство

существительные

chuvada

Ближайшее родство

существительные

chuva-de-ouro

Ближайшее родство

существительные

chuvisco

Ближайшее родство

существительные

chover

Ближайшее родство

Nem todas as chuvas atingem o solo, algumas evaporam-se enquanto estão ainda a cair.

Не все дожди достигают земли, некоторые испаряются ещё в воздухе.


frango

Португальский

Происходит от ??


inimigo

Португальский

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

inimizade

Ближайшее родство

существительные


águia

Португальский


telhado

Португальский

От лат. tegulum "крыша" < лат. tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».

telha

Ближайшее родство

существительные


Clio

Португальский

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Euterpe

Португальский

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Erato

Португальский

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


padrasto

Португальский


criança

Португальский

Происходит от лат. creantia < лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

cria

Ближайшее родство

существительные

criançada

Ближайшее родство

существительные

criar

Ближайшее родство

ребёнок (человек малого возраста)

Embora todos os Estados brasileiros tenham apresentado melhora no índice, o risco de uma criança morrer antes dos 5 anos em Alagoas ou no Acre é três vezes maior do que em São Paulo ou Santa Catarina.

Хотя все бразильские штаты улучшили показатель, риск смерти ребенка до 5 лет в Алагоасе или Акре в три раза выше, чем в Сан-Паулу или Санта-Катарине.

2008

ребёнок (сын, дочь)

Minha criança é inteira, mansa, bondosa e linda.

Мой ребёнок честный, спокойный, добрый и красивый.

Minha Criança

инфантильный человек


soneto

Португальский

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

sonetista

Ближайшее родство

существительные

O soneto teria sido criado no começo do século XIII, na Sicília, onde era cantado na corte de Frederico II Hohenstaufen da mesma forma que as tradicionais baladas provençais.

Сонет появился в начале тринадцатого века на Сицилии, где исполнялся при дворе Фридриха II Гогенштауфена точно так же, как традицирнные провансальские баллады.


uísque

Португальский

Происходит от англ. whisky, whiskey (с XVIII века), далее от англ. whiskybae, из гэльск. uisge beatha «вода жизни, живая вода». Далее от праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- (вода), от которого тж. произошли русск. вода, англ. water, нем. Wasser, др.-греч. ύ̔δωρ и мн. др., см. этимологию слова «вода». Ср. также: шотл., ирл. usquebaugh «виски».

Há quatro tipos de uísque reconhecidos oficialmente na Escócia

Существует четыре официально признаваемых в Шотландии типа виски.


salmão

Португальский


mofo

Португальский


calcanhar

Португальский


cefalópode

Португальский

cefalópode (singular)
cefalópodes (plural)

Происходит от ??

головоногий моллюск

Para nós, jornalistas esportivos, Paul é indigesto, a prova final de que até um cefalópode isolado em um aquário entende mais de futebol do que a gente.

Для нас, спортивных журналистов, Пауль является чем-то невероятным, решающим доказательством, что даже головоногий моллюск, запертый в аквариуме, разбирается в футболе больше, чем человек.


garfo

Португальский

вилы (сельскохозяйственное орудие)


palito

Португальский


esgaravatador

Португальский


cerveja

Португальский


gralha

Португальский


meia

Португальский


tulipa

Португальский

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


página

Португальский

От лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».


autoretrato

Португальский


sketch

Португальский

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.


manhã

Португальский

От лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


árvore

Португальский

Происходит от лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

дерево (растение)

E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como árvores que andam.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 8:24, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


cálamo

Португальский


funcho

Португальский


raposa

Португальский

лиса, лисица (vulpes)


soro

Португальский


mitologia

Португальский

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


Turquia

Португальский


tentilhão

Португальский


geografia

Португальский

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


armistício

Португальский


trégua

Португальский


desembocadura

Португальский

устье (реки)


foz

Португальский

устье (реки)


pêssego

Португальский

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


cisne

Португальский


língua

Португальский

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

linguagem

Ближайшее родство

существительные

linguista

Ближайшее родство

существительные

linguística

Ближайшее родство

существительные

lingual

Ближайшее родство

прилагательные

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


alelo

Португальский


ocelo

Португальский

Происходит от ??

глазок, простой глазок (у членистоногих)


malaquite

Португальский

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


plastilina

Португальский

Происходит от итал. plastilina «пластилин», далее из лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».


plasticina

Португальский


esquilo

Португальский


histerese

Португальский

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


oboé

Португальский

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


fogueiro

Португальский

кочегар; истопник


foguista

Португальский

кочегар; истопник


venda

Португальский

лавка, магазин


minarete

Португальский

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


difusão

Португальский

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».


vírgula

Португальский


Silva

Португальский

Происходит от ??

(португальская фамилия)


Santana

Португальский


ferreiro

Португальский


sobrinha

Португальский


bebida

Португальский

Происходит от ??


Lyon

Португальский

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Paredes

Португальский


Chaves

Португальский


Moreira

Португальский

Происходит от сущ. amoreira («тутовое дерево»).

amoreira

Ближайшее родство

существительные

португальская фамилия


Janeiro

Португальский

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


Sines

Португальский


Horta

Португальский


Gouveia

Португальский


Serpa

Португальский


Montijo

Португальский


Braga

Португальский


Borba

Португальский


tabacal

Португальский

табачная плантация


autógrafo

Португальский

autógrafo (singular)
autógrafos (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Dás-me o teu autógrafo?

Дашь мне свой автограф?


bétula

Португальский


jogo

Португальский


ioga

Португальский

Происходит от ??


cazaque

Португальский

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


Aarão

Португальский

Происходит от ивр. אהרן (’ahărōn) «просветитель» (греч. Ἀαρών).

e Aarão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.

и пересказал Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал Моисей знамения пред глазами народа…

Библия Исх. 430

Библия Исх. 430


ábaco

Португальский

Происходит от ??


república

Португальский

república (singular)
repúblicas (plural)

Происходит от лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.

republicano

Ближайшее родство

прилагательные


pintassilgo

Португальский

Происходит от ??


oriolo

Португальский

Происходит от ??.


Transcarpátia

Португальский

Происходит от ??


triângulo

Португальский


marta

Португальский

куница (лат. martes)


plátano

Португальский

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


tundra

Португальский

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


magnólia

Португальский

Происходит от лат. magnolia «магнолия», из собств. франц. Magnol (фамилия франц. ботаника Пьера Маньоля).

магнолия (лат. magnolia)


opala

Португальский


ópalo

Португальский

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


ozónio

Португальский

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


Uruguai

Португальский

Происходит от ??


Letónia

Португальский

Происходит от ??


anemômetro

Португальский

анемометр, ветромер


abóbora

Португальский


estrepeiro

Португальский

боярышник (лат. Crataegus)


pilriteiro

Португальский

боярышник (лат. Crataegus)


estupor

Португальский

Происходит от лат. stupor «оцепенение, оглушённость», далее из stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».


feira

Португальский