bookmarklet

Португальский

Происходит (предположительно) от англ. bookmarklet, далее от bookmark + -let (applet).
:Шаблон:этимология:bookmark:Шаблон:этимология:applet

bookmarklet (для данного слова не указано разбиение на слоги)

сленг букмарклет — закладка в браузере с кодом на языке программирования JavaScript, вставленным вместо адреса сайта (URL), или в добавление к нему, для пользовательского изменения внешнего вида или функций страницы сайта

Para você criar um bookmarklet você deve criar um favorito e colocar um trecho de código JavaScript no lugar do endereço (URL) do favorito.


slogan

Португальский

Происходит от ??

слоган, лозунг, девиз


set

Португальский

сет (в теннисе, волейболе)


animal

Португальский

Происходит от лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».

животное, зверь

Eu fiquei mais excitado, e continuei a falar cada vez mais alto. O cão levantou-se e mostrou os dentes. Já não era mais o animal dócil que eu havia encontrado na chegada, mas alguma coisa ruim e ameaçadora, que podia me atacar a qualquer momento

В возбуждении я говорил все громче, все быстрее. Пес приподнялся, ощерил клыки. О, теперь он отнюдь не выглядел таким благодушным животным, как вначале, нет, теперь от него веяло какой-то зловещей угрозой, готовой обрушиться на меня в любую минуту.

Paolo Coelho, «O Diário de um Mago» [источник — www.paulocoelho.com.br]

O Diário de um Mago

глупец, грубый, невоспитанный человек

животное, скот, тварь

e com todo ser vivente que convosco está: com as aves, com o gado e com todo animal da terra; com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra...

и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными…

Библия, «Бытие 9:10»

Бытие 9:10


casa

Португальский

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».


muro

Португальский

Происходит от лат. murus «стена; вал», далее из праиндоевр. *mei- «укреплять».


alto

Португальский

высота, вышина, вершина

возвышенность, холм

верхний этаж (здания)

альт (голос или музыкальный инструмент)


alto

Португальский

остановка; привал


madre

Португальский

madrinha

уменьш.-ласк. формы

матушка, монахиня


horror

Португальский

Происходит от лат. horror «оцепенение; страх, ужас», из праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться».

отвращение, антипатия, омерзение (к чему-либо)

нечто ужасное; гадость, мерзость


quadro

Португальский

Происходит от лат. quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quadrado

Ближайшее родство

существительные


pesca

Португальский

Происходит от ??


zebra

Португальский

Происходит от ??


zero

Португальский

Из итал. zero «нуль, ничто», далее из лат. zephirum «ничто», далее из арабск. صِفْر (ṣifr) «ничто, нуль; шифр».


time

Португальский

От английского team (команда)

A Holanda tem um bom time, mas não é brilhante.

У Голландии хорошая команда, но не выдающаяся.


todo

Португальский

всё, целое; совокупность


voz

Португальский

От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


corvo

Португальский


onda

Португальский

От лат. unda, далее от протоиндоевропейского корня *wed-. Отдалённо родственно с русск. вода.


alma

Португальский

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»


leite

Португальский

От лат. lac.


dom

Португальский

дар, подарок

дар, дарование, способность


dom

Португальский

От лат. dominus «господин»

дон (дворянский титул), господин


piano

Португальский

фортепиано (фортепьяно)


jaguar

Португальский

От слова индейского языка тупи jaguara, iaguara «ягуар; собака; свирепый хищник».


flor

Португальский

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».

flora

Ближайшее родство

существительные

floração

Ближайшее родство

существительные

florescência

Ближайшее родство

существительные

florista

Ближайшее родство

существительные

floral

Ближайшее родство

прилагательные

florescente

Ближайшее родство

прилагательные

florido

Ближайшее родство

прилагательные

florístico

Ближайшее родство

прилагательные

florear

Ближайшее родство

florescer

Ближайшее родство

florir

Ближайшее родство

Coroas e flores foram depositadas a monumentos aos soldados soviéticos em Berlim.

Венки и цветы были возложены на памятники советским воинам в Берлине.


água

Португальский

Происходит от лат.aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).

aguadeiro

Ближайшее родство

aguardente

Ближайшее родство

существительные

aguaceiro

Ближайшее родство

существительные

aguarrás

Ближайшее родство

существительные

águas

Ближайшее родство

существительные

aguada

Ближайшее родство

прилагательные

aguar

Ближайшее родство


anta

Португальский

(американский) тапир (Tapirus)


dentista

Португальский

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

зубной врач, стоматолог, дантист


mesa

Португальский

Происходит от лат. mensa, далее из ??.


pão

Португальский

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».


abreviatura

Португальский

abreviatura (singular)
abreviaturas (plural)

От итал. abbreviatura «сокращение», от гл. итал. abbreviare «сокращать», из лат. abbreviare «сокращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»). .

аббревиатура, сокращение


literatura

Португальский

literatura (singular)
literaturas (plural)

От лат. litteratura (literatura) «написанное, рукопись, сочинение; азбука; образованность», далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


alga

Португальский


bufete

Португальский

Происходит от франц. buffet «скамейка», из ст.-франц. bufet (примерно с 1150 г.); дальнейшая этимология неясна.


jau

Португальский


merda

Португальский

Происходит от лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.

excremento

Ближайшее родство

существительные

fezes

Ближайшее родство

существительные

bosta

Ближайшее родство

существительные

говно, дерьмо, экскременты


ar

Португальский

Происходит от лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

столбняк; оцепенение

вид, наружность; выражение лица; манеры


Bangladesh

Португальский


Belarus

Португальский

Происходит от ??


China

Португальский


Israel

Португальский

Происходит от ??


Portugal

Португальский

От ср.-лат. Portus Cale (Портус-Кале, название современного Порту).

português

существительные

portuguesa

существительные

português

прилагательные


Chile

Португальский


Belize

Португальский


Cuba

Португальский


borboleta

Португальский

borboleta (singular)
borboletas (plural)


Grenada

Португальский

Происходит от ??


Honduras

Португальский

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


Jamaica

Португальский


Montenegro

Португальский

Происходит от ??


Peru

Португальский

Происходит от ??


Liechtenstein

Португальский


Guatemala

Португальский

От исп. Guatemala «Гватемала», далее из науатль cuauhtemallan «много деревьев».


ananás

Португальский


gendarme

Португальский

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


dezembro

Португальский

Происходит от лат. december «десятый; декабрь» — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте), от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

O mês de dezembro tem 31 dias.

В декабре насчитывается 31 день.


leão

Португальский

От лат. leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование.


pêra

Португальский

От лат. pirum

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

pereira

Ближайшее родство

существительные


leoa

Португальский

leão

Ближайшее родство

существительные


hamster

Португальский

От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra, далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).


minuto

Португальский

От лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.


Grécia

Португальский


tomate

Португальский

От мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат

плантация по выращиванию помидоров


pandeísmo

Португальский

pandeísmo (singular)
pandeísmos (plural)

Происходит от др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.

pandeísta

существительные


maçã

Португальский

Происходит от искажённого лат. malum.

macieira

Ближайшее родство

существительные

Quanto custa um quilo de maçãs?

Сколько стоит килограмм яблок?


pereira

Португальский

От лат. pirus «pirus, груша», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *apis- «дерево (слива/груша)».

pêra

Ближайшее родство

существительные

груша (дерево)


cesta

Португальский


tia

Португальский

Происходит от ??


mal

Португальский

беда, несчастье


urso

Португальский

От лат. ursus «медведь» (восходит к праиндоевр. *rtko).


ursa

Португальский

Женский род от urso.


ouriço

Португальский

Происходит от лат. ericius ‘ёж’.

Os ouriços freqüentemente cruzam as ruas e estradas.

Ежи часто пересекают улицы и дороги.


mola

Португальский


tempo

Португальский

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

время, продолжительность

период, эпоха


pinto

Португальский


globo

Португальский


lobo

Португальский

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).


bodega

Португальский

От исп. bodega «винный погреб, погребок», из лат. apotheca «склад, кладовая», далее из др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

винный погреб, погребок; кабак, трактир, харчевня


botica

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


beijo

Португальский

От лат. basiare «целовать».

beijinho

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

beijador

Ближайшее родство

существительные

beijoca

Ближайшее родство

существительные

beijado

Ближайшее родство

прилагательные

beijar

Ближайшее родство

beijar-se

Ближайшее родство

beijocar

Ближайшее родство

O beijo nos lábios de outra pessoa é um símbolo de afeição romântica ou de desejo sexual.

Поцелуй в губы другого человека является символом романтических чувств или полового влечения.


astrolábio

Португальский


morte

Португальский

Происходит от лат. mors (mortis)

mortalidade

Ближайшее родство

существительные

morto

Ближайшее родство

прилагательные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

morrer

Ближайшее родство

mortifcar

Ближайшее родство


Albânia

Португальский

От средневек. греч. Αλβανία.


Arménia

Португальский

От древнеперс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (конец VI в. до н.э.), древнегреч. Ἀρμενία (начало V в. до н.э.). Далее возможно от аккадского Armânum, Armanî.

arménio

существительные

arménio

прилагательные


achiote

Португальский


acre

Португальский


actor

Португальский

Происходит от лат. āctor «действующий; исполнитель», из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

actriz

Ближайшее родство

существительные


adobe

Португальский

кирпич-сырец, саман, необожжённый кирпич)


alba

Португальский

Происходит от ??

рассвет, заря


cal

Португальский


cena

Португальский

Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

сцена; подмостки

сцена, явление

драматическое искусство


droga

Португальский

От ст.-франц. drogue «снадобье»; предположительно из др.-н.-нем. droge-vate букв. «сухая бочка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

(плохое) лекарство; аптекарский товар


fala

Португальский


horda

Португальский

Происходит от ??


nora

Португальский

невестка (жена сына)


rama

Португальский

Происходит от лат. ramus «ветка, сук; отрасль».

ветви; листва


amor

Португальский

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


cauda

Португальский

От латинского cauda.

caudalosidade

существительные

caudal

прилагательные

caudato

прилагательные

хвостовое оперение (у птиц)

хвост (кометы)

шлейф (платья)

хвост процессии, замыкающие, арьергард


conclave

Португальский


orca

Португальский

Из латыни, от греч. ὄρυξ (один из видов китов).

косатка (млекопитающее)

A dieta das orcas residentes consiste principalmente de peixe e lula.

Косатки питаются преимущественно рыбой и кальмарами.


pastor

Португальский

Происходит от ??.

протестантский священник


placenta

Португальский


querela

Португальский

ссора, раздор


sol

Португальский

E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 1:32, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


terra

Португальский

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

E outra caiu sobre pedregais, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque não tinha terra profunda;

Иное упало на каменистое место⁵ , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 4:5, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


ema

Португальский


ida

Португальский

марш (действие)


albino

Португальский

albina

существительные


alpaca

Португальский


alumina

Португальский


ama

Португальский


amigo

Португальский

amizade

Ближайшее родство

существительные

amistoso

Ближайшее родство

прилагательные

друг, приятель


apartheid

Португальский

Происходит от ??.


aula

Португальский

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

аудитория (в учебном заведении), классная комната, класс


autogiro

Португальский

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».


avalanche

Португальский

Происходит от ??


axe

Португальский


azalea

Португальский

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить».


balalaika

Португальский

balalaika (singular)
balalaikas (plural)

Заимствовано из русского.


barista

Португальский


barra

Португальский

Происходит от ??.

брус, железная балка; полоса железа

железный прут

лом (инструмент)

кромка, подшивка (платья); опушка, кайма

вход в гавань

бар, песчаная мель, отмель

румпель, штурвал

черта, тактовая черта (в нотах)

полоса (на флаге, щите)


base

Португальский

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

основа, основание, базис


beluga

Португальский

Происходит от ??.


berserk

Португальский


biathlon

Португальский


bingo

Португальский

бинго (настольная игра типа лото)


boi

Португальский

От лат. bos "бык, корова".


breakdance

Португальский


bronze

Португальский

От нем. Bronze, далее из итал. bronzo от перс. برنج (birinj) «медь»


calibre

Португальский

Происходит от франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


cama

Португальский


caracal

Португальский

Происходит от ??


casco

Португальский

Происходит от ??


cesura

Португальский

Из лат. caesūra «рубка, сечение, рассечение; цезура», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


cinema

Португальский

От фр. cinéma, сокращение от cinématographe.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

кино (вид искусства)


codec

Португальский

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


coma

Португальский

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..


comprador

Португальский

comprador (singular)
compradores (plural)

От глагола comprar "покупать" < лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

compra

существительные


concerto

Португальский

Происходит от ??.

согласованность, согласие; договорённость


contralto

Португальский


cookie

Португальский

куки (фрагмент сессионных данных в клиент-серверном взаимодействии)


cortisol

Португальский

Происходит от ??


crime

Португальский

преступление


dam

Португальский


delta

Португальский

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


diamante

Португальский

Происходит от ??


diatribe

Португальский

От др.-греч. διατριβή «растирание; времяпрепровождение; беседа; обучение», далее из διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».


donut

Португальский

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


dor

Португальский

Os analgésicos podem aliviar a dor, mais só o amor pode aliviar o sofrimento.

Анальгетики могут облегчить боль, но только любовь может облегчить страдание.


doula

Португальский


editor

Португальский


embargo

Португальский

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


escape

Португальский

поспешное бегство, побег

утечка (газа, жидкости и т. п.); течь

спусковой механизм, спуск (ружья, часового механизма)

выхлоп, выпуск (пара, газа)


flamingo

Португальский

От :Шаблон:этимология:фламинго


flange

Португальский


gnu

Португальский


helicon

Португальский


hematoma

Португальский

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


ideal

Португальский

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


iguana

Португальский


interface

Португальский

Происходит от ??


jade

Португальский

Происходит от ??.


jato

Португальский


joker

Португальский


kart

Португальский

карт (малолитражный гоночный автомобиль)


lama

Португальский

Происходит от ??


lama

Португальский

Происходит от ??

лама (в тибетском буддизме)


lava

Португальский

Происходит от ??


hooligan

Португальский

Происходит от ??.


macaca

Португальский


libido

Португальский

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


listel

Португальский


lustre

Португальский

Происходит от ??


macaco

Португальский

macaca

Ближайшее родство

существительные


manual

Португальский

От лат. manuale "руководство, учебник" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

mão

существительные

учебник, руководство


margrave

Португальский


marsupial

Португальский

marsupial (singular)
marsupiais (plural)

сумчатое животное


massacre

Португальский

Происходит от ??

резня, бойня


menu

Португальский

Происходит от ??


metal

Португальский

Из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


humor

Португальский

Происходит от лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


hunter

Португальский

Из англ. hunter «охотник», далее из hunt «охотиться», далее из прагерм. *huntojan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. huntian, англ. hunt, готск. hinþan; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гунтер (верховая лошадь, тренированная для охоты)


mineral

Португальский


monitor

Португальский

Происходит от лат. monitor «тот, кто напоминает; советник; надсмотрщик»; из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

наставник, советник; руководитель

монитор (компьютера), видеомонитор, экран


mosquito

Португальский

Происходит от исп. mosquito «мушка», от исп. mosca «муха».

комар, москит


muffin

Португальский


musical

Португальский


nadir

Португальский

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный».


nana

Португальский

колыбельная песня


nome

Португальский

От лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nomenclatura

существительные

prenome

существительные

cognome

существительные

sobrenome

существительные

nominal

прилагательные

имя, фамилия

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 5:9, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida

имя (часть речи)

название, наименование


numeral

Португальский

Происходит от лат. numeralis «числительный», из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

(имя) числительное


nylon

Португальский

Из англ. nylon «нейлон» (термин, введенный фирмой DuPont в 1938 г.), из nyl- + -on; первая часть — предположительно от vinyl.


panda

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:панда

большая панда


panorama

Португальский


parsec

Португальский


periastron

Португальский


quintal

Португальский


raid

Португальский

рейд, набег, налёт


pizza

Португальский

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


plasmon

Португальский


piscina

Португальский

Происходит от ??.

бассейн, плавательный бассейн


podcast

Португальский

Происходит от ??.


receptor

Португальский


poncho

Португальский


pop

Португальский

Происходит от ??.


principal

Португальский

Происходит от прил. principal (I).

главное, основное

принципал, глава, хозяин

основной капитал


saga

Португальский

Происходит от ??


tapir

Португальский


tear

Португальский

ткацкий станок


tango

Португальский

От исп. tango «tango», далее из неустановленной формы, предположительно из нигеро-конголезск.


pus

Португальский


tessitura

Португальский

Из итал. tessitura «ткачество, тканьё; текстура», далее из tessere «ткать, плести», далее из лат. texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


ribonuclease

Португальский

рибонуклеаза


rigor

Португальский

Происходит от лат. rigor «твёрдость, жёсткость», далее из rigere «застывать, коченеть», далее из праиндоевр. *reig- «крепить».

твёрдость, жёсткость

твёрдость, суровость, строгость

тщательность; скрупулёзность; точность

неподвижность, оцепенение


rock

Португальский

Происходит от ??.

рок-музыка, рок


scheelite

Португальский


ruga

Португальский

Происходит от ??


rum

Португальский


rupia

Португальский

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


trombone

Португальский


telomerase

Португальский


servo

Португальский

крепостной; раб


tom

Португальский

тон, лад, звук

тон, стиль, манера говорить, держать себя


snowboard

Португальский

Происходит от ??


software

Португальский

программное обеспечение


cesto

Португальский


hora

Португальский

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).


whist

Португальский

Происходит от англ. whist «вист», далее из whisk «метёлка», далее из прагерм. *wisk- «взмах».

вист (карточная игра)


yuan

Португальский

Происходит от кит. 元 (yuán).

юань (денежная единица)


seno

Португальский

Происходит от ??


vodka

Португальский


spin

Португальский

От англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


vector

Португальский


vestal

Португальский


vet

Португальский

ветеринарный врач, ветеринар


vet

Португальский


supervisor

Португальский

supervisor (singular)
supervisores (plural)

От средневек. лат. supervisor, от supervidere «наблюдать, надзирать, осматривать», от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

контролёр, инспектор, смотритель


volume

Португальский

От лат. volumen «извив, изгиб, кольцо; свиток, рукопись», далее из volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».


vulva

Португальский

От лат. volva «матка, женский половой орган» (раннее написание слова), вероятно, буквально «оболочка, покров», от volvere «поворачивать, крутить, завёртывать, вращать; обдумывать», от праиндоевропейск. *wel- «крутиться, вращаться».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
(См. Общепринятые правила).


Amur

Португальский


Brasil

Португальский


Europa

Португальский

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


Guadeloupe

Португальский

Происходит от ??


Java

Португальский


Istanbul

Португальский

Происходит от ??


Maharashtra

Португальский


Massachusetts

Португальский

Происходит от ??


Michigan

Португальский


Tirol

Португальский

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


Toronto

Португальский


Troia

Португальский

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


Vilnius

Португальский

Происходит от ??


Porto

Португальский


anis

Португальский

Происходит от лат. anisum, из греч. ανηθον (укроп, который часто путали с собственно анисом).


aortite

Португальский


are

Португальский

От франц. are «ар», из лат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


argot

Португальский

Происходит от ??


bit

Португальский


ballet

Португальский

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


balsa

Португальский


bambara

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:бамана


cacique

Португальский

касик (индейский вождь)


bordel

Португальский

Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).

бордель, дом терпимости, публичный дом


cadi

Португальский


camping

Португальский

Происходит от ??


campos

Португальский

(бразильская) саванна


bronca

Португальский

нагоняй, нахлобучка, взбучка


bile

Португальский

желчь, жёлчь


caporal

Португальский


autoclave

Португальский

autoclave (singular)
autoclaves (plural)

От франц. autoclave «автоклав», далее из греч. αυτός «сам» + лат. clavis «ключ»


carne

Португальский

От лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carneiro

существительные

carnal

прилагательные


classe

Португальский

От лат. classis «разряд, класс (римского населения)»; родств. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать».

класс, категория

класс (социальная группа)

класс (группа учащихся)


avitaminose

Португальский


castor

Португальский

Это болванка статьи о португальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cobra

Португальский

Происходит от лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кобра, очковая змея


caviar

Португальский

Происходит от перс. خاویار (khaviyar) «икра», из khaya «яйцо», далее из ср.-перс. khayak — то же (восходит к праиндоевр. *owyo- «яйцо»). В ряде европейских языков слово заимств. через итал. caviale.

икра (солёная икра осетровых или лососевых рыб как деликатесный гастрономический продукт)


colibri

Португальский

Из языка караиба kolibris через фр. colibri, исп. colibrí.

Como os músculos das asas dos colibris são muito mais desenvolvidos do que nos demais pássaros, o seu movimento extremamente rápido permite paradas no ar, guinadas repentinas e recuas, que provavelmente nenhum outro pássaro faça.


concierge

Португальский

От франц. concierge, далее из лат. conservus «товарищ по рабству, соневольник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.


chacal

Португальский

Происходит от нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий».

шакал (жадный и жестокий человек)


doge

Португальский


chance

Португальский

Происходит от франц. chance (ст.-франц. cheance, chaance) «случайность, шанс», из вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

шанс, возможность, вероятность


chanson

Португальский

От франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».


constante

Португальский

От лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

константа, постоянная


contraste

Португальский


coquetel

Португальский

Происходит от ??


cor

Португальский

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).


cosmos

Португальский


cotangente

Португальский

cotangente (singular)
cotangentes (plural)


fada

Португальский

Происходит от ??


fado

Португальский

От лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

фаду (португальская народная песня)


crase

Португальский


fandango

Португальский

фанданго (старинный испанский танец; также музыка для этого танца и слова песни к ней)


fantasia

Португальский

От лат. phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.


crise

Португальский


cristal

Португальский

От др.-греч. κρύσταλλος «лёд, горный хрусталь, кристалл», далее из праиндоевр. *kru. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crystallus.


ethernet

Португальский

Ethernet (сетевой протокол)


fiasco

Португальский

Происходит от итал. fiasco букв. «бутылка», в идиоматич. выражении far fiasco «потерпеть неудачу; провалиться», из лат. flasco, далее из Flasche, далее из прагерм. flahsko, flahskon, от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. flasca, нидерл. fles, англ. flask (через посредство лат.), далее из неустановленной формы; предполагают праиндоевр. *plek- (ср. русск. плести, англ. ply, plait, греч. plekein, лат. plectere, plicare, готск. flahta) либо *plak- (ср. англ. flay, греч. plessein).

фиаско, крах, неудача, поражение, провал


fonte

Португальский

От лат. fons «fons, источник, родник, ключ», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

родник; источник


habanera

Португальский

хабанера (мелодия и танец)


hectare

Португальский

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


gare

Португальский

станция; платформа


hindi

Португальский


jaspe

Португальский

Происходит от ??.


jazz

Португальский


gel

Португальский


girofle

Португальский

Заимствовано из франц.girofle


kanji

Португальский

Происходит от ??


koan

Португальский

коан (у дзэн-буддистов — загадка, головоломка, которая не может быть решена при помощи формально-логического мышления)


maestro

Португальский

Происходит от итал. maestro «мастер; учитель», из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»


lavabo

Португальский

Происходит от ??.


magma

Португальский

От др.-греч. μάγμα «замес, замешанное тесто», от гл. μάσσω «месить»; восходит к праиндоевр. *mag- «перемешивание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. magma «осадок, отстой».


major

Португальский


manga

Португальский


narval

Португальский


limonite

Португальский

лимонит, бурый железняк


litotes

Португальский


logos

Португальский

Происходит от др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


lupanar

Португальский

Происходит от лат. lupanar (lupanarium) «публичный дом», далее из lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

дом терпимости, публичный дом


lux

Португальский

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

люкс (единица освещённости)


mestre

Португальский

От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

учитель, преподаватель

хозяин, владелец


obus

Португальский


mimosa

Португальский

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».


onze

Португальский

одиннадцать (число)

одиннадцатое число


quantum

Португальский

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


osmose

Португальский


papa

Португальский

папа, папа римский (глава католиков)


mohair

Португальский


mole

Португальский

Происходит от ??


monte

Португальский

E subiu ao monte, e chamou para si os que ele quis; e vieram a ele.

Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 3:13, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


parque

Португальский

Происходит от ср.-лат. parricus «загон, ограда», вероятно, далее из германск.; ср.: др.-в.-нем. pfarrih «загон», др.-англ. pearruc — то же.


mu

Португальский

Происходит от ??

Звук коров, му-му.


pastel

Португальский


salpingite

Португальский


samovar

Португальский

От русск. самовар.


paulownia

Португальский

павловния, адамово дерево


tabes

Португальский

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

табес, спинная сухотка


tandem

Португальский

От англ. tandem «упряжка цугом; тандем», далее из лат. tandem «наконец, в конце концов», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».


tanga

Португальский

Происходит от ??

набедренная повязка


peluche

Португальский


tapioca

Португальский


pente

Португальский


taxista

Португальский

таксист (таксистка), водитель такси


semestre

Португальский


serpente

Португальский


texto

Португальский

От лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


tigre

Португальский


siemens

Португальский


pi

Португальский

пи (шестнадцатая буква греческого алфавита)

число пи (приблизительно 3,1415; иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к её диаметру)


solo

Португальский

От лат. solum «земля, почва; подошва», из неустановленной формы.

почва, земля


sorte

Португальский

От лат. sors «часть, доля, участие», далее из праиндоевр. *ser-.

sortudo

прилагательные


pilaf

Португальский

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


trio

Португальский


piolet

Португальский


resto

Португальский

разность, остаток


pique-nique

Португальский


piranha

Португальский


tsunami

Португальский

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


pixel

Португальский

(минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


turco

Португальский


plasma

Португальский

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


romance

Португальский

От лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romantismo

существительные

romântico

прилагательные

роман (любовная связь)


pneu

Португальский


verso

Португальский

От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».


veste

Португальский

Происходит от лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

одежда, платье; одеяние; облачение


vide

Португальский

виноградная лоза


ponte

Португальский

От лат. pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-.


vizir

Португальский


rugby

Португальский


warrant

Португальский


pote

Португальский

кувшин; горшок


protoplasma

Португальский

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.


psoas

Португальский

псоас, поясничная мышца


ablativo

Португальский

аблатив (отложительный падеж)


absinto

Португальский


aluno

Португальский


dativo

Португальский

От :Шаблон:этимология:датив

дательный падеж (датив)


bismuto

Португальский


bordo

Португальский

граница, край, межа


eco

Португальский

От др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».


fojo

Португальский

Происходит от лат.fovea, -ae — яма, ров

ловушка, капкан для диких животных либо врагов

пропасть, скрытая от глаз снежным замётом

капкан на мелкую дичь


cedro

Португальский


jugo

Португальский

Происходит от ??


lago

Португальский

Происходит от лат. lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

E ACONTECEU que, apertando-o a multidão, para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genezareth;

Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 5:1, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


arco

Португальский


parto

Португальский

Происходит от ??

роды, рождение


polvo

Португальский

От др.-греч. πολύπους «со многими ногами», через латынь.

Todos os polvos são predadores e alimentam-se de peixes, crustáceos e invertebrados, que caçam com os braços e matam com o bico quitinoso.

Все осьминоги являются хищниками и питаются рыбой, ракообразными и другими беспозвоночными, которых хватают щупальцами и умерщвляют клювом.


ponto

Португальский

От лат. punctum «укол; точка; пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

точка, пункт

точка (знак препинания)


selo

Португальский

печать, штемпель

почтовая марка


tubo

Португальский

труба, трубка


veneno

Португальский

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.


vento

Португальский

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».

ventã

Ближайшее родство

существительные

ventar

Ближайшее родство

ventilar

Ближайшее родство

E ele, despertando, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E o vento se aquietou, e houve grande bonança.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 4:39, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


dama

Португальский


gata

Португальский

От лат. catta «кошка».

gato

Ближайшее родство

существительные


planta

Португальский

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

план (чертеж)

подошва, стопа


aborto

Португальский


absolutismo

Португальский

От франц. absolutisme, далее из франц. absolu «абсолютный», из лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать»..


aceite

Португальский


acento

Португальский


achaque

Португальский

(частое) недомогание, нездоровье, болезнь

предлог, отговорка

порок, недостаток


actriz

Португальский

actor

Ближайшее родство

существительные


adepto

Португальский


alfombra

Португальский

alfombrar

Ближайшее родство

ковёр, коврик (для пола); ковровая дорожка

покров, (зелёный) ковёр


alta

Португальский

повышение цен, денежного курса

разрешение на выписку из госпиталя, из больницы

свидетельство об увольнении (в отставку)


altura

Португальский


amiga

Португальский

Происходит от ??

подруга, подружка


analfabetismo

Португальский

безграмотность; неграмотность


andar

Португальский


ano

Португальский

От лат. annus

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

aniversário

существительные

anual

прилагательные

E certa mulher, que havia doze anos tinha um fluxo de sangue,

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 5:25, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


arma

Португальский


arte

Португальский

Происходит от лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

искусство, творчество

искусство, мастерство; умение

профессия, ремесло

хитрость, уловка, увёртка

невод, рыболовная сеть


asno

Португальский

Происходит от лат. asinus «осёл»; родств. др.-греч. ό̓νος — то же; предположительно от слова ближневосточного происхождения, ср.: шумерск. ansu.

глупец; тупица; осёл


aspa

Португальский


aspecto

Португальский

вид, внешность

аспект, точка зрения, взгляд

вид (глагола)


autor

Португальский

Происходит от ??


ave

Португальский

От лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».


acetileno

Португальский

acetileno (singular)
acetilenos (plural)

Происходит от франц. acétylène, далее из лат. acetum «укус» + франц. éthylène «этилен»


boca

Португальский

От лат. bucca «щека».

горлышко (бутылки)


bola

Португальский


bosque

Португальский


burro

Португальский

дурак, невежда, осёл

козлы (для пилки дров)


chofer

Португальский

От франц. chauffeur, в первоначальн. знач. «кочегар; истопник», в значении «водитель» — с начала XX века; далее от гл. chauffer ‘нагревать, греть; топить’, от лат. calefaciō ‘нагревать, греть’, от caleō ‘быть горячим’ + faciō ‘делать’.


cobarde

Португальский


computador

Португальский


cubo

Португальский


cuco

Португальский

Происходит от ??


domingo

Португальский

От лат. dies dominicus (христианск.) «день господень».


barco

Португальский

От от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barca

существительные

embarcação

существительные

судно, корабль


barril

Португальский

бочка, бочонок


biblioteca

Португальский

biblioteca (singular)
bibliotecas (plural)

Происходит от др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).


bode

Португальский

Происходит от ??.


bolchevique

Португальский


bomba

Португальский

От итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.


futuro

Португальский

Происходит от лат. futurus «будущий», супплетивная форма прич. будущ. sum (esse) «быть»; из праиндоевр. *bheue-, *bhū- «быть, существовать».

O futuro a Deus pertence.

Будущее принадлежит Богу.

будущее время


bromo

Португальский


jaca

Португальский

Происходит от ??


campo

Португальский

От лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

campanha

Ближайшее родство

существительные

campamento

Ближайшее родство

существительные

acampar

Ближайшее родство

деревня (сельская местность)


candidato

Португальский


candidatura

Португальский


caneca

Португальский

От германского can.

A caneca é um recipiente resistente, que é destinado para a armazenar líquidos em temperaturas elevadas, isto é, bebida frequentemente quentes como café, chá, chocolate quente.


cara

Португальский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


carpo

Португальский

Происходит от ??


carro

Португальский

От лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

carreta

существительные

carroça

существительные

телега, двуколка, тачка


luz

Португальский

Происходит от лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

luzeiro

Ближайшее родство

существительные

luzente

Ближайшее родство

прилагательные

luzidio

Ближайшее родство

прилагательные

luzido

Ближайшее родство

прилагательные

luzir

Ближайшее родство

источник света (освещения)

свет, знание

день, дневной свет

окно, оконный просвет

просвет, проём


carta

Португальский

От лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

карта (географическая)

карта (игральная)


catolicismo

Португальский

Происходит от ??


mar

Португальский

От лат. mare «море».

E OUTRA vez começou a ensinar, junto do mar, e ajuntou-se a ele grande multidão, de sorte que ele entrou e assentou-se num barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em terra, junto do mar.

И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 4:1, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


censo

Португальский

перепись (людей; имущества)


centralismo

Португальский


cerdo

Португальский

боров, свинья


dedo

Португальский

От лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

старинная мера длины


delito

Португальский


democracia

Португальский

democracia (singular)
democracias (plural)

От др.-греч. δημοκρατία «народовластие», далее из δημο- + -κρατία;
* первая часть — из δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»);
* вторая часть — из κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».
В ряде европейских языков слово заимств. через лат. democratia.


desastre

Португальский

Происходит от итал. disastro «бедствие» (букв. «под несчастливой звездой»), далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + aster «звезда», из др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». Итал. слово встречается с первой половины XIV века. Изначально — астрологический термин, обозначающий неблагоприятное расположение небесных тел.

desastrado

Ближайшее родство

прилагательные

desastroso

Ближайшее родство

прилагательные

беда, бедствие, катастрофа; несчастье; крах


diplomacia

Португальский


documento

Португальский


empate

Португальский


entrada

Португальский

вход, въезд (место)

вход, въезд, вступление (действие)

вторжение (противника)

вступление (в должность)

входная плата (в театре и т. п.)

начало, вступление (в книге, речи и т. п.)

доступ (в дом, семью)

закуска (подаваемая после супа перед вторым блюдом)

залысина (на виске)

поступление (средств); вклад (в банк и т. п.)

залысина (на виске)

вступление (голоса, инструмента)

вход, впуск, подвод; впускное отверстие


entrega

Португальский

entreguista

Ближайшее родство

существительные

entregue

Ближайшее родство

прилагательные

entregar

Ближайшее родство

entregar-se

Ближайшее родство

передача, вручение

доставка; поставка, сдача (продукции, зерна и т. п.)

сдача (позиций и т. п.), капитуляция

предательство, измена


esgrima

Португальский


espada

Португальский

Происходит от ??


espuma

Португальский


esqueleto

Португальский

Происходит от ??


chapa

Португальский

пластинка, плита, лист

бляха, жетон, номерок

доска (гравировальная, стереотипная)


estratosfera

Португальский

Происходит от ??


faro

Португальский

нюх (у животных)


farol

Португальский


feto

Португальский


foro

Португальский

суд, трибунал

арендная плата

штатная должность


frasco

Португальский

Происходит от ??.


frase

Португальский


fulano

Португальский


ganancia

Португальский


ganso

Португальский


gato

Португальский

Происходит от лат. cattus «кот», далее из праиндоевр. *katt- «кот».

gata

Ближайшее родство

существительные

ловкач, хитрец, пройдоха

зажим; скоба

ошибка, оплошность


gerente

Португальский

администратор


goma

Португальский


gorila

Португальский


gripe

Португальский


guerra

Португальский

От древнегерманского *werra "спор".

guerreiro

существительные

guerrilha

существительные


hedonismo

Португальский

hedonismo (singular)
hedonismos (plural)

От ἡδονικός «стремящийся к удовольствиям; полный наслаждений», далее из ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий»


historiador

Португальский

Происходит от лат. historia

história

Ближайшее родство

существительные

historiadora

Ближайшее родство

существительные

historieta

Ближайшее родство

существительные

historiografía

Ближайшее родство

существительные

histórico

Ближайшее родство

прилагательные

historiado

Ближайшее родство

прилагательные

historiógrafa

Ближайшее родство

прилагательные

historiógrafo

Ближайшее родство

прилагательные

historiar

Ближайшее родство

históricamente

Ближайшее родство

Um historiador britânico crê que as revoluções contemporâneas são muito semelhantes às revoluções européias de 1848.

Один британский историк считает, что современные революции очень похожи на европейские революции 1848 года.


idioma

Португальский

От лат. idioma < др.-греч. ἰδίωμα "свойство; идиома".

язык (средство общения))


impacto

Португальский

Происходит от лат. impactus, прич. прош. от гл. impingere «бросать, швырять, метать», далее из in- «в» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

попадание; поражение (цели)

столкновение, удар


chucha

Португальский


imperialismo

Португальский


insulto

Португальский

оскорбление, обида


iodo

Португальский


iridio

Португальский


cigarro

Португальский

Происходит от ??


jornal

Португальский

От лат. diurnus "ежедневный" < лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

jornalista

существительные

jornaleiro

существительные

подённая плата


junco

Португальский


cisterna

Португальский

Происходит от лат. cisterna «подземное водохранилище; резервуар», из cista «ящик, сундук», далее из cista «ящик, сундук», далее из др.-греч. κίστη «ящик; корзина», далее из праиндоевр. *kista «корзина».

водоём, водохранилище, резервуар, цистерна

цистерна, бак (для воды)


lado

Португальский

От лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

бок, сторона


lagarto

Португальский

lagarta

существительные

lagarteira

существительные

lagarteira

существительные

lagartixa

существительные

Alguns tipos de lagarto são capazes de regenerar partes do seu corpo, mais usualmente a cauda, mas em alguns casos mesmo patas perdidas.


lata

Португальский


letra

Португальский

От лат. littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

letreiro

существительные

letrado

прилагательные


leucemia

Португальский

лейкемия, лейкоз


leva

Португальский

снятие с якоря; выход (корабля, судна из гавани)

призыв; рекрутский набор ; вербовка

группа, отряд


libra

Португальский

Происходит от лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

фунт (мера веса)

фунт (денежная единица)


lima

Португальский


lista

Португальский

перечень, список


litoral

Португальский

Из лат. litoralis «береговой, прибрежный», далее из litus «берег, взморье», далее из неустановленной формы.


litro

Португальский

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


loba

Португальский

От лат. lupa

lobo

существительные


lugar

Португальский

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».


luto

Португальский

Происходит от лат. luctus «скорбный вопль; траур», от lugere «оплакивать, скорбеть».

траурное платье, траурная одежда; знак траура

горе, скорбь


luto

Португальский

Происходит от лат. lutum «грязь, ил».

замазка (для керамики)


mala

Португальский

чемодан; сундук; дорожная сумка; вещевой мешок


manta

Португальский


codorniz

Португальский

Происходит от ??.


matiz

Португальский

matizar

Ближайшее родство

оттенок; отлив

оттенок, нюанс


medicamento

Португальский

medicamento (singular)
medicamentos (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

лекарство, медикамент


mendigo

Португальский

Происходит от лат. mendīcus «бедный, нищий», из mendum «недостаток, неправильность» (восходит к праиндоевр. *mend- «дефект, ошибка»).

mendiga

Ближайшее родство

существительные


mente

Португальский

Из лат. mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать».


modo

Португальский

Из лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


monarca

Португальский

суверен, монарх


mosca

Португальский

Из лат. musca от греч. μυια (муха).

mata-moscas

существительные

moscadeiro

существительные

mosca-morta

существительные

moscão

существительные

moscardo

существительные

mosco

существительные

mosquedo

существительные

mosqueiro

существительные

mosquiteiro

существительные

mosquito

существительные

papa-moscas

существительные

mosqueado

прилагательные

комнатная муха

мушка (на лице)

десятка, яблочко (центр мишени)

эспаньолка (бородка)


muchacha

Португальский


nabo

Португальский


nariz

Португальский

От лат. naris "ноздря".


negra

Португальский


nevada

Португальский


comando

Португальский

Происходит от ??

командование

управление; передача; передаточный механизм; шестерня


norte

Португальский

nortenho

существительные


oeste

Португальский


oliva

Португальский

olival

существительные

oliveira

существительные

oliveiral

существительные

oliváceo

прилагательные

olivar

прилагательные

olivário

прилагательные

оливка, маслина

оливковое дерево

паротидная железа у лошади


optimismo

Португальский

optimismo (singular)
optimismos (plural)

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

 В тагальск. Википедии есть статья «optimismo».

optimista

существительные

óptimo

прилагательные

Eu gosto do seu optimismo.

Мне нравится твой оптимизм.


organizador

Португальский


pacifismo

Португальский

pacifismo (singular)
pacifismos (plural)

Происходит от франц. pacifisme «пацифизм», от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


pacifista

Португальский

Происходит от ??


parentela

Португальский

родственники; родня


comida

Португальский

От глагола comer «есть, кушать».


parlamento

Португальский

Происходит от ??


partido

Португальский

От глагола partir < лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

существительные

partidário

существительные


pata

Португальский


pato

Португальский

утка, селезень


paz

Португальский

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

pacifismo

Ближайшее родство

существительные

pacífico

Ближайшее родство

прилагательные

pacificar

Ближайшее родство


pecado

Португальский

От лат. peccatum «прегрешение, провинность, грех», далее из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».


compadre

Португальский

compadrice

Ближайшее родство

существительные

compadrio

Ближайшее родство

существительные

друг, приятель


peregrino

Португальский

паломник, пилигрим


periodista

Португальский

Происходит от ??


comparativo

Португальский


compra

Португальский


pina

Португальский

часть деревянного обода колеса


pintor

Португальский

От лат. pictor «pictor», от гл. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

художник, живописец


pistola

Португальский


poder

Португальский

От лат. potis «могущественный, могучий», восходит к праиндоевр *pótis. Родственно с др.-греч. πόσις и san. पति.


poema

Португальский

От др.-греч. ποίημα «изделие; произведение; стихотворение, поэма», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. poema. Франц. poème — с 1213 г., заимс.в из лат.

poeta

Ближайшее родство

существительные

poético

Ближайшее родство

прилагательные

поэма, стихотворение


prado

Португальский

луг; пастбище; выгон


primo

Португальский

двоюродный брат, кузен


princesa

Португальский

Происходит от ??


profeta

Португальский

Происходит от лат. propheta «прорицатель, жрец; пророк», далее из др.-греч. προφήτης «прорицатель, жрец; пророк», далее из πρό «впереди, перед», из праиндоевр. *pro- «вперёд» + φημί «говорить, утверждать» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

предсказатель, прорицатель, провидец, пророк


concha

Португальский

Происходит от ??

половник, поварёшка


prosa

Португальский


psiquiatra

Португальский

Происходит от ??


puta

Португальский

Происходит от ??

проститутка, шлюха, путана


copa

Португальский


cuca

Португальский


culpa

Португальский

Из лат. culpa.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).


culturismo

Португальский

Происходит от ??

культуризм, бодибилдинг


quebracho

Португальский

Из исп. quebracho, далее из quebr- + -acho;
* первая часть — из quebrar «ломать», далее из лат. crepare «звучать, трещать», далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное;
* вторая часть — из hacha «топор», далее из ст.-франц. hache, далее из др.-франкск. *happjā, из прагерм. *hap- «гнуть».

квебрахо, кебрачо


queda

Португальский

падение, спад

падение; упадок

стремление, склонность

прекращение, приостановка

ошибка, вина


querido

Португальский

любовник; возлюбленный


quimera

Португальский


quimono

Португальский

Происходит от ??


quinteto

Португальский


quiromancia

Португальский


rabino

Португальский

Происходит от ??


racismo

Португальский

Из итал. razza «раса», далее из неустановленной формы; по одной из версий, из лат. ratio.

racista

Ближайшее родство

существительные

racista

Ближайшее родство

прилагательные


ramo

Португальский

Происходит от лат. ramus «ветка, сук; отрасль».

сук, ветвь, ветка

ветвь, линия (родства)

отрасль, отдел, раздел, область (науки и т. п.)


raqueta

Португальский

Происходит от франц. raquette «ракетка» (c 1314 г.), из арабск. rāḥa «кисть, рука».


recurso

Португальский


resultado

Португальский

Происходит от ??

результат, исход


rima

Португальский


rosa

Португальский

От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

роза (растение)

роза (цветок)


runa

Португальский

Происходит от ??.


sacerdote

Португальский


sal

Португальский

От лат. sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

saleiro

существительные

Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insulso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 9:50, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida

соль, остроумие, пикантность


sala

Португальский

зал; большая комната


sarcasmo

Португальский

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


seda

Португальский


sede

Португальский


segundo

Португальский

Происходит от лат. secundus "второй, следующий" < лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


semana

Португальский

Происходит от лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..

semanal

Ближайшее родство

прилагательные

недельный заработок


semita

Португальский

Происходит от лат. Semita «Симов», от собств. Sem «Сим», из др.-евр. שם «Сим», далее из прасемитск. формы *šim- «имя»; согласно библейской легенде, Сим — праотец многих народов Ближнего Востока; термин «семиты» в современном значении введён в употребление немецким историком А. Л. Шлёцером в 1781 г.

семит, семитка


sexo

Португальский

От лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».


significado

Португальский

significado (singular)
significados (plural)


sindicato

Португальский

Происходит от ??.

профессиональный союз, профсоюз


sino

Португальский

От лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

Um sino é um dispositivo de som produzido simples.


socialista

Португальский


sombra

Португальский


superintendente

Португальский


tabaco

Португальский

Происходит от ??


teca

Португальский

тик, тектона, тиковое дерево


tecla

Португальский


televisor

Португальский

televisor (singular)
televisores (plural)

Происходит от др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

televisão

Ближайшее родство

существительные


terrorismo

Португальский


terrorista

Португальский


tina

Португальский

Происходит от ??.

кадка, бочка, чан


tirano

Португальский

Происходит от ??.

тиран, деспот


tocador

Португальский

музыкант, исполнитель (играющий на музыкальном инструменте)

погонщик (мулов)


tortura

Португальский


traidor

Португальский

Происходит от ??


tumba

Португальский

Происходит от ??.

надгробный камень


turismo

Португальский

Происходит от франц. tourisme из франц. tour «оборот, поворот» от лат. tornus «резец, точило».


turista

Португальский

турист, путешественник


acetato

Португальский

Происходит от франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».

уксуснокислая соль, ацетат


acetilcolina

Португальский

Происходит от ??


aeroporto

Португальский

aeroporto (singular)
aeroportos (plural)


banco

Португальский


batata

Португальский

От исп. batata, из аравакск. batata (Гаити).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

batateira

существительные

картошка, картофель (овощ)

большой и уплощенный нос


bicarbonato

Португальский

бикарбонат; гидрокарбонат


birra

Португальский


blusa

Португальский

От франц. blouse «блузка».

блузка, кофточка


brama

Португальский

течка (у животных)


burla

Португальский

Происходит от ??

насмешка; издёвка, издевательство; поддразнивание, подтрунивание


canoa

Португальский

Происходит от ??.


cilindro

Португальский

Происходит от лат. cylindrus «цилиндр, валик», др.-греч. κύλινδρος «вал, валик, каток» от др.-греч. κυλίνδω «катать, скатывать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


circo

Португальский


gelo

Португальский

От лат. gelu «мороз, стужа», далее из праиндоевр. *gel- «холодный».

gelado

существительные

congelamento

существительные


girino

Португальский


idiota

Португальский

От др.-греч. ἰδιώτης «отдельный, частный» (так в древних Афинах называли, в частности, граждан, не принимавших участия в общественной жизни), из ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.

идиот, слабоумный


colono

Португальский

поселенец, колонист

колон; арендатор


cometa

Португальский

От лат. comēta, из греч. κομήτης <-- κόμη - шевелюра, грива.

cometar

прилагательные

cometário

прилагательные

Acredita-se que os cometas de período curto tenham sua origem no Cinturão de Kuiper, ou em seu disco de espalhamento, que fica além da órbita de Netuno.


linguistica

Португальский


medicina

Португальский

Происходит от лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».


moda

Португальский


conto

Португальский

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

contador

существительные

рассказ, история

рассказ, повесть, сказка


nicotina

Португальский


nimbo

Португальский

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

нимб, ореол, сияние

дождевая туча, дождевое облако


nodo

Португальский

узел, точка пересечения

нарост, желвак; подагрическая шишка


corda

Португальский

Происходит от ??

верёвка, бечёвка; канат

пружина, завод (в часах)


oceano

Португальский

В эсперанто Википедии есть статья «oceano».

oceanário

существительные

oceanografia

существительные

oceanologia

существительные

oceâneo

прилагательные

oceânico

прилагательные

мировой океан

большое море

множество, большое количество


corno

Португальский


pagamento

Португальский

оплата; платёж


corpo

Португальский

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.


pastinaca

Португальский

Происходит от ??


pene

Португальский

пенис, половой член


poro

Португальский

Происходит от ??

пора (на коже)

поры на твердых материалах


porta

Португальский

Происходит от лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).


porto

Португальский


psicologia

Португальский


cosmologia

Португальский

Происходит от ??


rinoceronte

Португальский

rinoceronte (singular)
rinocerontes (plural)

Происходит от лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


sega

Португальский

жатва, косьба


seta

Португальский


sorriso

Португальский


tetraedro

Португальский

tetraedro (singular)
tetraedros (plural)

От др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник», далее из τετρά- «четырёх-» + ἕδρα «сиденье, кресло, основание, низ», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

тетраэдр; четырёхгранник


torta

Португальский


visita

Португальский

Происходит от франц. visite «посещение», от гл. visiter «посещать», далее из лат. vīsitāre «посещать», усилит. гл. к visere «рассматривать, осматривать; посещать», усилит. гл. к vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть» .

посещение, визит

визитёр, гость, посетитель


energia

Португальский


ferrovia

Португальский

железная дорога


festa

Португальский

От la. festus «праздничный, торжественный; радостный»; родств. feriae «праздники; отдых» и fantum «святилище, храм».

праздник, празднество


fosfato

Португальский

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


fosfito

Португальский


abismo

Португальский

Происходит от ??.

пропасть, бездна; пучина


mel

Португальский

От лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-..

melífago

Ближайшее родство

существительные

melificação

Ближайшее родство

существительные

melificador

Ближайшее родство

существительные

melífero

Ближайшее родство

прилагательные

melificável

Ближайшее родство

прилагательные

melificar

Ближайшее родство


dia

Португальский

От лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

diário

Ближайшее родство

существительные

diurno

Ближайшее родство

прилагательные

cotidiano

Ближайшее родство

прилагательные

день (светлое время суток)


abacate

Португальский

От исп. aguacate, из науатль ahuacatl, что означает «яичко (мужское)».

abacate-do-mato

существительные

abacateiro

существительные

abacaterana

существительные

O abacate era amplamente cultivado antes da conquista espanhola, mas só mereceu a atenção dos horticultores no século XIX.

Авокодо широко культивировалось еще до испанского завоевания, но заслужило внимания садоводов лишь в 19-м веке.


abacateiro

Португальский

ɐbɐkɐˈtɐiɾuʃ

abacateiro (singular)
abacateiros (plural)

abacate

существительные

abacate-do-mato

существительные

abacaterana

существительные

авокадо (растение)

O abacateiro é uma planta frutífera originária do continente americano.

Авокадо - это фруктовое дерево родом с американского континента.


abacaxi

Португальский

Из языка тупи - ybá/iuá (фрукт) + kati (ароматный, душистый)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

abacaxizeiro

Ближайшее родство

существительные


abelha

Португальский

Uma abelha produz cinco gramas de mel por ano.

Одна пчела собирает пять граммов мёда в год.


aboboreira

Португальский

ɐbubuɾˈɐjɾɐʃ

aboboreira (singular)
aboboreiras (plural)

abóbora

существительные

тыква (растение)


acrofobia

Португальский

acrofobia (singular)
acrofobias (plural)

От др.-греч. ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-). + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

acrófobo

Ближайшее родство

существительные

acrofóbico

Ближайшее родство

прилагательные

acrófobo

Ближайшее родство

прилагательные

акрофобия, боязнь высоты

Uma quantidade surpreendente de alpinistas têm acessos intermitentes de acrofobia.


administrador

Португальский


agorafobia

Португальский

agorafobia (singular)
agorafobias (plural)

Происходит от др.-греч. αγορά «площадь» + др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


alabastro

Португальский

alabastro (singular)
alabastros (plural)

Это болванка статьи о португальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alcatraz

Португальский


alce

Португальский

Происходит от ??.


alegria

Португальский

Происходит от ??

alegrão

Ближайшее родство

существительные

alegrador

Ближайшее родство

прилагательные

alegre

Ближайшее родство

прилагательные

alegrete

Ближайшее родство

прилагательные

alegrar

Ближайшее родство

alegrar-se

Ближайшее родство

радость, веселье


alfabeto

Португальский


alho

Португальский


alva

Португальский

От лат. alba (белая).

заря, рассвет

белое одеяние священников

сорт белого винограда

конъюнктива, соединительная оболочка (глаза)


ameixa

Португальский

От лат. Damascenus "дамасский"

слива (плод)


ameixeira

Португальский


amora

Португальский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

amoreira

существительные

шелковица (плод)


amoreira

Португальский

шелковица (дерево)


anagrama

Португальский

От др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


andorinha

Португальский

andorinha (singular)
andorinhas (plural)

Из народной латыни harundo от лат. hirundo.

andorinha-do-mar

существительные

andorinhão

существительные

andorino

прилагательные

Notáveis pelas acrobacias que executam em grupo, as andorinhas são rigorosamente insetívoras e consta que capturam no ar até abelhas e vespas.


aracnofobia

Португальский

aracnofobia (singular)
aracnofobias (plural)

aranha

Ближайшее родство

существительные

арахнофобия, паукобоязнь

Como a maioria dos fobias, o aracnofobia pode ser curado com tratamento psicológico.

Как и большинство других фобий, арахнофобию можно вылечить с помощью психотерапии.


arbusto

Португальский

От лат. arbustum "кустарник" < лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

кустарник, куст


arco-e-flecha

Португальский

стрельба из лука


arminho

Португальский

От латинского mus Armenius (армянскаямышь), откуда он завозился.

arminhado

прилагательные

горностаевый мех


arqueiro

Португальский

лучник, стрелок из лука


arqueologia

Португальский

От др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

arqueólogo

Ближайшее родство

существительные

arqueológico

Ближайшее родство

прилагательные


astronomia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


auroque

Португальский

O auroque, no entanto, jamais viria a ser domesticado.

Что касается тура, то он никогда не был одомашнен.


aviador

Португальский


azeite

Португальский

От араб. الزيت (az-zait) через. исп. aceite.

azeitona

существительные

оливковое масло

Os gregos e os romanos sem dúvida descobriram várias aplicações do azeite, com suas múltiplas utilizações na culinária, como medicamento, ungüento ou bálsamo, perfume, combustível para iluminação, lubrificante de alfaias e impermeabilizante de tecidos.

плохое настроение


azeitona

Португальский

От араб. az-zaitúnâ с тем же значением.

azeite

существительные

azeitoneira

существительные

azeitoneiro

существительные

azeitonado

прилагательные

оливка, маслина

Apesar de ser muito benéfica, a azeitona tem essa quantidade de gordura, o que a torna muito calórica.

Кроме того, что оливка очень полезна, в ней содержится определенное количество жира, что делает ее очень калорийной.


azul

Португальский

голубой цвет


azul-celeste

Португальский


bacalhau

Португальский


bacilofobia

Португальский

бациллофобия


baleeiro

Португальский

baleia

существительные

As novas legislações proíbem a atividade dos baleeiros.

Новые законодательные акты запрещают промысел китобоев.

китобойное судно

Ambientalista condenado por atacar baleeiro japonês.

Защитник природы осужден за нападение на японское китобойное судно.


baleia

Португальский

baleato

существительные

baleote

существительные

baleeiro

существительные

A baleia pode viver 30 anos em média, porém já foi registrada uma baleia que chegou até os 50 anos.

В среднем киты живут до 30 лет, хотя был зарегистрирован кит, доживший до 50.

Esse Fagundes parece mais uma baleia encalhada na praia de tão gordo que é!


baleia-assassina

Португальский

baleia-assassina (singular)
baleias-assassinas (plural)

косатка (млекопитающее)

A orca ou baleia assassina na verdade não é uma baleia mas sim o maior membro da família dos golfinhos.


baleia-corcunda

Португальский

baleia-corcunda (singular)
baleias-corcundas (plural)

От baleia (кит) + corcunda (искривление)

baleia

существительные

corcunda

существительные

O santuário marinho, criado em 1992 para proteger as baleias-corcundas em seu habitat, fica entre as principais ilhas do Havaí.

Морское убежище, созданное в 1992 году, чтобы сохранить горбатых китов в их природной среде, расположено между главными островами Гавайского архипелага.


bambu

Португальский


banana

Португальский

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.


bananeira

Португальский

bananeira (singular)
bananeiras (plural)

falsa bananeira

существительные

bananada

существительные

bananal

существительные

банан (растение)

A bananeira pertence à família das Musáceas, cujos membros possuem um caule subterrâneo cheio de escamas, chamado rizoma, que é o verdadeiro e único caule da bananeira.


baptismo

Португальский


barata

Португальский

Comparando as baratas de hoje com as do passado elas mudaram muito pouco, permanecendo como insetos não especializados.

Сравнивая современных и ископаемых тараканов, видно, что они почти не изменились, оставшись неспециализированными насекомыми.


barda

Португальский


batata-da-terra

Португальский


batata-doce

Португальский

батат, сладкий картофель


beija-flor

Португальский

beija-flor (singular)
beija-flores (plural)

От beijar (целовать) + flor (цветок).


berinjela

Португальский

berinjela (singular)
berinjelas (plural)

От перс. bádnján, через араб. bádinjánâ, исп. berenjena.

баклажан (растение)

Da mesma forma como todo e qualquer legume, você pode plantar a semente da berinjela em algum pequeno vaso.

Точно так же, как и другие овощи, вы можете посадить семена баклажана в небольшом горшке.

баклажан (овощ)

A eficácia da berinjela no tratamento de hipercolesterolémia e no controle do colesterol é controversa.

Эффективность баклажана при лечении избытка холестерина в организме и его контроле является спорной.


biologia

Португальский


boro

Португальский


breu

Португальский


brinjela

Португальский

баклажан (растение)

баклажан (овощ)


burocracia

Португальский

burocracia (singular)
burocracias (plural)

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

burocrata

Ближайшее родство

существительные

burocratismo

Ближайшее родство

существительные

burocratização

Ближайшее родство

существительные

burocratizado

Ближайшее родство

существительные

burocrático

Ближайшее родство

прилагательные

burocratizar

Ближайшее родство


burocrata

Португальский

burocrata (singular)
burocratas (plural)

burocracia

Ближайшее родство

существительные

burocratismo

Ближайшее родство

существительные

burocratização

Ближайшее родство

существительные

burocratizado

Ближайшее родство

существительные

burocrático

Ближайшее родство

прилагательные

burocratizar

Ближайшее родство

бюрократ / бюрократка


busca

Португальский

исследование


cachalote

Португальский

Происходит от ??


cachorro-quente

Португальский

Происходит от ??.


cacto

Португальский


cadeira

Португальский

От лат. cathedra "кресло" из др.греч. καθέδρα.


camelo

Португальский

От лат. camēlus, из др.греч. κάμηλος (kamēlos), из протосемит. *gamal-; ср. араб. جمل (jamal), иврит. גמל (gamal).

cameleiro

существительные

camelete

существительные

camelino

прилагательные

верблюд (животное рода Camelus)

Um camelo precisa de cerca de 20 litros de água por dia no verão.

Летом верблюду необходимо до 20 литров воды в день.

верблюд (животное семейства Camelidae)

O termo camelo é usado para descrever qualquer uma das seis espécies da família Camelidae.

Термин "верблюд" используется для обозначения любого из шести видов семейства Camelidae.

Camelus

дурак, тупица


camelo

Португальский

От др.греч. kámilos -- толстая веревка.

толстая веревка, корабельный канат, верблюд

E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.


camicase

Португальский


canguru

Португальский

Происходит от ??


caos

Португальский


capataz

Португальский


caqui

Португальский

Происходит от ??


caquizeiro

Португальский

Происходит от ??

хурма (дерево)


carbono

Португальский


carnificina

Португальский

От лат. carnificina «истязание», далее из carnifex «палач; мучитель, изверг, негодяй» из caro (род. п. carnis) «мясо, плоть» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

резня, побоище, бойня, кровопролитие


cartilha

Португальский


carvalho

Португальский


castanho

Португальский


castelhano

Португальский


castelo

Португальский


catalisador

Португальский

Происходит от ??


cateto

Португальский


cavalgada

Португальский


cavalo

Португальский

От лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

cavaleiro

существительные

cavalheiro

существительные

cavalaria

существительные

лошадь, конь


cavalo-marinho

Португальский

морской конёк


cedilha

Португальский


cenoura

Португальский


cereja

Португальский

вишня (плод)


cerejeira

Португальский


charuto

Португальский


chefe

Португальский

Это болванка статьи о португальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

руководитель, глава, шеф


cidade

Португальский

Происходит от лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

cidadão

Ближайшее родство

существительные

cidadania

Ближайшее родство

существительные


cidade-estado

Португальский

город-государство


cigana

Португальский


cigano

Португальский


cinco

Португальский

число пять, пятёрка


cinofobia

Португальский


cipreste

Португальский


claustrofobia

Португальский

Происходит от ??

клаустрофобия


clava

Португальский


cloro

Португальский


co-secante

Португальский


co-seno

Португальский


co-tangente

Португальский


coala

Португальский

Происходит от ??.


cobre

Португальский

От лат. cuprum, далее из выраж. Cyprium (aes) «кипрская (медь)», далее из др.-греч. Κύπριος, из Κύπρος «Кипр», из κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


cociente

Португальский


coelho

Португальский

Происходит от лат. cuniculus «кролик»

coelha

Ближайшее родство

существительные

coelheiro

Ближайшее родство

существительные

As orelhas e pernas dos coelhos são compridas.

Уши и лапы у кроликов длинные.


colher

Португальский


consulado

Португальский


controlador

Португальский


cor-de-rosa

Португальский


cossecante

Португальский


cosseno

Португальский


couve-de-bruxelas

Португальский


creme

Португальский


cristais

Португальский


crocodilo

Португальский

crocodilo (singular)
crocodilos (plural)

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».


cunhada

Португальский


cunhado

Португальский


curinga

Португальский


dardo

Португальский


delfim

Португальский

Происходит от ??


descoberta

Португальский


desenho

Португальский


deus

Португальский

Происходит от лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

Deus

Ближайшее родство

deusa

Ближайшее родство

существительные

Era um pobre deus das florestas d’África. Um deus dos negros pobres.

Это был бедный бог африканских лесов. Бог бедных чернокожих.

Capitães da areia


dezesseis

Португальский


dezessete

Португальский


diminuendo

Португальский


dinheiro

Португальский

От denariu из народной латыни, изменённое denarius (динарий) — древнеримская монета.


dinossauro

Португальский

dinossauro (singular)
dinossauros (plural)

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.

O maior dinossauro descoberto até agora sabia nadar.

Крупнейший динозавр, обнаруженный на сегодняшний день, умел плавать.


distrito

Португальский

округ, район


dividendo

Португальский

dividendo (singular)
dividendos (plural)


doce

Португальский

сласть, лакомство


dogma

Португальский

Из др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.


dois

Португальский

От лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


hexaedro

Португальский

шестигранник, гексаэдр


dugongo

Португальский

Происходит от ??


hiena

Португальский


hierarquia

Португальский

hierarquia (singular)
hierarquias (plural)

Происходит от др.-греч. ἱεραρχία «власть первосвященника», далее из ἱεράρχης «первосвященник», далее из ἱερ- + -άρχ-;
* первая часть — из ἱερά «жертвоприношение; священные обряды», из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из ἀρχή «начало, начальство, власть».

hierárquico

Ближайшее родство

прилагательные


hipotenusa

Португальский

hipotenusa (singular)
hipotenusas (plural)

Происходит от др.-греч. ὑποτείνουσα «гипотенуза», букв. «протянутая, натянутая снизу», из гл. ὑποτείνω «натягивать снизу; протягиваться», далее из ὑπό «под, ниже» + τείνω «тянуть, натягивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypotenusa.


homem

Португальский

От лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

E disse-lhes: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 2:27, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


idiossincrasia

Португальский

idiossincrasia (singular)
idiossincrasias (plural)

Происходит от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.

идиосинкразия


eclipse

Португальский

Происходит от ??

eclíptica

Ближайшее родство

существительные

eclíptico

Ближайшее родство

прилагательные

eclipsar

Ближайшее родство

Um eclipse é um evento astronômico que acontece quando um objeto celeste se move para a sombra de outro.

Затмение — это астрономическое явление, которое имеет место при прохождении небесным телом в тени другого небесного тела.


ilha

Португальский


inseto

Португальский


ecologia

Португальский


javali

Португальский

дикий кабан, вепрь


ecologista

Португальский

ecologismo

существительные

ecólogo

существительные

ecologia

существительные

эколог, специалист в области экологии

энвайронменталист, экоактивист


jegue

Португальский


jerico

Португальский


jerimum

Португальский


eixo-badeixo

Португальский

Происходит от ??


joaninha

Португальский

От имени Joana + уменьшительный суффикс -inha.

As joaninhas são consideradas benéficas pelos agricultores.

Божьи коровки считаются полезными для сельского хозяйства.


judeu

Португальский


judia

Португальский


elefanta

Португальский

женск. к elefante, далее от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.

elefante

существительные


juiz

Португальский

Происходит от ??


jumento

Португальский


elefante

Португальский

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.

elefanta

существительные


lasanha

Португальский


eletricidade

Португальский


lei

Португальский

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

Todos são iguais perante a lei

Все равны перед законом.


leito

Португальский

кровать, постель

брак (супружество)

O rio subiu e saiu do leito.

Река поднялась и вышла из своего русла.


elipse

Португальский


leopardo

Португальский

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


lhama

Португальский

Происходит от ??


limonada

Португальский


lince

Португальский

Происходит от ??


enguia

Португальский

A enguia é abundante nos rios que correm para o Mar Báltico.

Угорь многочислен в реках, впадающих в Балтийское море.


entusiasmo

Португальский

entusiasmo (singular)
entusiasmos (plural)

Происходит от др.-греч. ἐνθουσιασμός «(божественное) вдохновение, воодушевление, восторг», далее от гл. ἐνθουσιάζω «быть одержимым божеством, неистовствовать», далее связано с прил. ἔνθεος «(бого)вдохновенный», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. enthusiasmus.


livro

Португальский

От лат. liber "книга".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


louva-a-deus

Португальский


lua

Португальский

От лат. luna «луна».

Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 13:24, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


luar

Португальский


enxadrista

Португальский


enxofre

Португальский

Происходит от ??


macieira

Португальский

maçã

Ближайшее родство

существительные

macieiral

Ближайшее родство

существительные

Há uma macieira no jardim.

В саду есть яблоня.

A maçã é o fruto da macieira.

Яблоко плод яблони.


malaio

Португальский


manejo

Португальский


erva

Португальский

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».


mangueira

Португальский


esfinge

Португальский


manteiga

Португальский

manteigaria

существительные

manteigueira

существительные

manteiguilha

существительные

manteigoso

прилагательные

manteigueiro

прилагательные

manteiguento

прилагательные

сливочное масло

растительное масло


manuseio

Португальский


marcha

Португальский

марш, переход


marinheiro

Португальский

marinheiro (singular)
marinheiros (plural)

От лат. marinus "морской" < mare "море".

mar

существительные

marinho

существительные


espinafre

Португальский


melancia

Португальский


melancieira

Португальский


espinha

Португальский

шип, колючка

препятствие, трудность


metrologia

Португальский


milho

Португальский

кукуруза (растение и плод)

Passam vaqueiros que tangem o gado, homens plantam mandioca e milho.

Проходят пастухи, ведущие скот, крестьяне сажают маниоку и кукурузу.

Capitães da areia


minuendo

Португальский


mirto

Португальский


moeda

Португальский


esquadra

Португальский


estimativa

Португальский


monge

Португальский


montanha

Португальский

Происходит от вульг. лат. montanea, из лат. montanus «горный», далее от mons (montis) «гора». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

montanha-russa

Ближайшее родство

существительные

montanhismo

Ближайшее родство

существительные

montanhista

Ближайшее родство

существительные

montanhês

Ближайшее родство

прилагательные

montanhoso

Ближайшее родство

прилагательные


morango

Португальский

клубника (ягода)


morcego

Португальский

летучая мышь


estrada

Португальский

От лат. stratum «настил, слой», из гл. sternere «стлать, расстилать; покрывать», от sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать»


motorista

Португальский


estrangulador

Португальский


mouro

Португальский


etimologia

Португальский


naturalismo

Португальский


eucalipto

Португальский

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


neve

Португальский

От лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».

nevado

прилагательные

E os seus vestidos tornaram-se resplandecentes, em extremo brancos, como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra os poderia branquear.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 9:3, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


nexo

Португальский


nictofobia

Португальский


nogueira

Португальский

грецкий орех, орех (дерево)


facto

Португальский

Происходит от ??

de facto

Ближайшее родство


noite

Португальский

От лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

noitinha

существительные

noitada

существительные


noz

Португальский


fato

Португальский

Происходит от ??


nuvem

Португальский

От лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман».

облако, туча


feitor

Португальский


obturador

Португальский


oceanografia

Португальский


feno

Португальский


oceanologia

Португальский


ferradura

Португальский

Происходит от ??


oliveira

Португальский

От лат. olivaria (оливковое дерево).

oliva

существительные

oliveiral

существительные

olival

существительные

оливковое дерево, масличное дерево, олива европейская

Há de se fazer nota ainda sobre a longevidade das oliveiras. Estima-se que algumas das oliveiras presentes na Palestina nos dias atuais devam ter mais de 2500 anos de idade.

Следует еще упомянуть о долголетии оливкового дерева. Считается, что некоторые оливы, произрастающие в Палестине сегодня, имеют возраст до 2500 лет.


ficcionismo

Португальский


figo

Португальский

figueira

Ближайшее родство

существительные

O figo comestível é o fruto da figueira-comum.


orgulho

Португальский


ornitorrinco

Португальский


figueira

Португальский

figueiral

существительные

figueira-de-adão

существительные

figueira-do-diabo

существительные

Há mais de 1000 espécies de figueiras no mundo, especialmente em regiões de clima tropical e subtropical e onde haja presença de água.

В мире существует более 1000 видов фикусов, большей частью в тропиках и субтропиках, во влажных местностях.

фиговое дерево, смоковница (Ficus carica)

A figueira do figo comestível (Ficus carica) é a primeira planta descrita na Bíblia, quando Adão se veste com suas folhas, ao notar que está nu.


ouro

Португальский

От лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».


ovelha

Португальский

От лат. ovicula "овечка" < лат. ovis «овца», далее из праиндоевр. *owi- «овца».


ovo

Португальский

От лат. ovum «яйцо», далее из праиндоевр. *owyo- «яйцо».


fim

Португальский

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

finalidade

существительные

final

прилагательные


padre

Португальский

От лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

батюшка, священник


pai

Португальский

padrasto

Ближайшее родство

существительные

patrão

Ближайшее родство

существительные

padrinho

Ближайшее родство

существительные

Papa

Ближайшее родство

существительные

Padre

Ближайшее родство

существительные


paleontologia

Португальский

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


paleontologista

Португальский


parafuso

Португальский

eu preciso dum parafuso

мне нужен винт


paralaxe

Португальский


flauta

Португальский

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


parede

Португальский

стена (внутренняя)


flecha

Португальский


pau-d'arco

Португальский


pedraria

Португальский


flecheira

Португальский