"investir" meaning in Португальский

See investir in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ĩ.vesˈt͡ʃi(ʁ)], [ĩ.vɨʃˈtiɾ]
  1. инвестировать, вкладывать (капитал, средства, ресурсы, время, усилия)
    Sense id: ru-investir-pt-suffix-SSuaHXkl
  2. атаковать, наступать, бросаться (с силой, стремительно)
    Sense id: ru-investir-pt-suffix--zWydVWn
  3. наделять полномочиями, вводить в должность, облекать властью
    Sense id: ru-investir-pt-suffix-D-ZTqW6E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aplicar, empregar, atacar, acometer, nomear, empossar Hypernyms: usar, agir Hyponyms: financiar Related terms: investimento, investidor, investidura, investido
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "retirar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "recuar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Власть и управление/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Военные действия/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Португальский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Экономика/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от лат. investire «одевать», далее из in «в», из более раннего en, далее из праиталийск. *en и восходит к праиндоевр. *h₁én «в» + vestīre «покрывать; одевать», далее от vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать». ← лат. *investīre* «облекать, наделять; применять; нападать»."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "usar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "agir"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "financiar"
    }
  ],
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "investimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "investidor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "investidura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "investido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As empresas investem em tecnologia.",
          "translation": "Компании инвестируют в технологии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "инвестировать, вкладывать (капитал, средства, ресурсы, время, усилия)"
      ],
      "id": "ru-investir-pt-suffix-SSuaHXkl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As tropas investiram contra o inimigo.",
          "translation": "Войска пошли в атаку на врага."
        }
      ],
      "glosses": [
        "атаковать, наступать, бросаться (с силой, стремительно)"
      ],
      "id": "ru-investir-pt-suffix--zWydVWn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ele foi investido no cargo de diretor.",
          "translation": "Его ввели в должность директора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наделять полномочиями, вводить в должность, облекать властью"
      ],
      "id": "ru-investir-pt-suffix-D-ZTqW6E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ĩ.vesˈt͡ʃi(ʁ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ĩ.vɨʃˈtiɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aplicar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "empregar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "atacar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "acometer"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nomear"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "empossar"
    }
  ],
  "word": "investir"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "retirar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "recuar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Власть и управление/pt",
    "Военные действия/pt",
    "Португальский язык",
    "Слова из 8 букв/pt",
    "Слова латинского происхождения/pt",
    "Экономика/pt"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от лат. investire «одевать», далее из in «в», из более раннего en, далее из праиталийск. *en и восходит к праиндоевр. *h₁én «в» + vestīre «покрывать; одевать», далее от vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать». ← лат. *investīre* «облекать, наделять; применять; нападать»."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "usar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "agir"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "financiar"
    }
  ],
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "investimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "investidor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "investidura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "investido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As empresas investem em tecnologia.",
          "translation": "Компании инвестируют в технологии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "инвестировать, вкладывать (капитал, средства, ресурсы, время, усилия)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As tropas investiram contra o inimigo.",
          "translation": "Войска пошли в атаку на врага."
        }
      ],
      "glosses": [
        "атаковать, наступать, бросаться (с силой, стремительно)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ele foi investido no cargo de diretor.",
          "translation": "Его ввели в должность директора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наделять полномочиями, вводить в должность, облекать властью"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ĩ.vesˈt͡ʃi(ʁ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ĩ.vɨʃˈtiɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aplicar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "empregar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "atacar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "acometer"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nomear"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "empossar"
    }
  ],
  "word": "investir"
}

Download raw JSONL data for investir meaning in Португальский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Португальский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2026-08-04 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.