urgente

Португальский

Происходит от лат. urgens «настоятельный, неотложный», от гл. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать».

urgência

Ближайшее родство

существительные

срочный, неотложный; безотлагательный, спешный


vivificante

Португальский

животворный, животворящий


ultimato

Португальский

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


vampirismo

Португальский


desespero

Португальский


valer

Португальский

Происходит от лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

стоить, иметь цену

помогать, пригождаться; сослужить службу


visual

Португальский

Происходит от ??

визуальный, зрительный


trigonometria

Португальский

trigonometria (singular)
trigonometrias (plural)

Происходит от средн. лат. trigonometria, из др.-греч. τρίγωνον «треугольник» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

тригонометрия


tropical

Португальский

геогр. тропический


usual

Португальский

обычный, обыкновенный


ventral

Португальский

анат. брюшной; вентральный

брюшной; вентральный


turbina

Португальский

Происходит от ??.


martelo

Португальский

Происходит от ??

молот, молоток


unilateral

Португальский

Происходит от лат. unilateralis «односторонний», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + lateralis «боковой», далее из latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

односторонний


utopia

Португальский

Происходит от лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


apartamento

Португальский

apartamento (singular)
apartamentos (plural)


diorito

Португальский

минер. диорит


fino

Португальский

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

изящный, стройный

хороший, качественный


amaro

Португальский

Происходит от лат. amarus «горький; острый»


afixo

Португальский

Происходит от ср.-век.-лат. affixare, далее от лат. affigere, от ad- + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).


vapor

Португальский

Из лат. vapor «пар, испарение», далее из неустановленной формы.

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


dinamismo

Португальский

dinamismo (singular)
dinamismos (plural)

Происходит от др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

dinamista

существительные

dinamístico

прилагательные


ditirambo

Португальский


vela

Португальский


metano

Португальский


grupo

Португальский

Происходит от итал. gruppo «ком; группа», далее из неустановленной формы; предположительно из прагерм. *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п.


fluxo

Португальский

металл. плавень, флюс

плавень, флюс

(морской) прилив

поток, обилие


dolo

Португальский

обман, мошенничество


druidismo

Португальский

druidismo (singular)
druidismos (plural)

Происходит от druido, далее от лат. druides, druidae мн. ч.; из галльск. druides; родств. др.-ирл. druí, возможно, также др.-англ. trēow «дерево».

druida

существительные

druidesa

существительные


belo

Португальский

От лат. bellus "милый, прелестный".


verbal

Португальский

Из лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

verbo

Ближайшее родство

существительные


budismo

Португальский


atributo

Португальский

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»).


duro

Португальский

Происходит от лат. durus "твёрдый, жёсткий".

dureza

Ближайшее родство

существительные

durar

Ближайшее родство

жестокий, суровый


dualismo

Португальский

От лат. dualis «двойственный», далее duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo)


venezuelano

Португальский

венесуэльский


autismo

Португальский


cerebelo

Португальский

анат. мозжечок


botulismo

Португальский

botulismo (singular)
botulismos (plural)

От лат. botulus «колбаса», название связано с тем фактом, что первые описанные случаи заболеваний были обусловлены употреблением кровяных и ливерных колбас.


uremia

Португальский

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


violoncelo

Португальский

violoncelo (singular)
violoncelos (plural)

муз. виолончель


adjunto

Португальский

Происходит от лат. adjunctus «примыкающий, присоединённый, тесно связанный», прич. прош. от adjungere «подвязывать, запрягать, присоединять», далее из ad- «к» + jungere «связывать, сочетать»; родств. jugum «ярмо, хомут», восходит к праиндоевр. *yug- «запрягать, ярмо», от которого происходит русск. иго.

адъюнкт, ассистент, помощник


torpedo

Португальский

Происходит от ??.


tensor

Португальский

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

матем. тензор


temperatura

Португальский

temperatura (singular)
temperaturas (plural)

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


tumor

Португальский

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

мед. опухоль


vampiro

Португальский

Происходит от франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


sufixo

Португальский

лингв. суффикс


viburno

Португальский

ботан. калина


asfalto

Португальский

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В эсперанто Википедии есть статья «asfalto».


povo

Португальский


planeta

Португальский

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

астрон. планета


taumaturgo

Португальский

религ. чудотворец


vitalismo

Португальский

vitalismo (singular)
vitalismos (plural)

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .


inferno

Португальский

Происходит от лат. infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний».


tributo

Португальский


tanino

Португальский


magnetismo

Португальский

физ. магнетизм


tolo

Португальский


teatro

Португальский

От др.-греч. θέατρον «место для зрелищ, театр», из θεάομαι «смотреть, видеть, созерцать».


bardo

Португальский

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».


mimoso

Португальский


instinto

Португальский


estribo

Португальский


egotismo

Португальский

психол. эготизм


quanto

Португальский

От лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

quantidade

Ближайшее родство

существительные


quanto

Португальский

насколько, сколько, как


gajo

Португальский

пренебр. тип, субъект

тип, субъект


silogismo

Португальский

филос. силлогизм


anapesto

Португальский

филол. анапест


roto

Португальский

сломанный, поломанный; разбитый

разорванный, разодранный; рваный; драный


varano

Португальский


genro

Португальский


termo

Португальский


meliloto

Португальский


garoto

Португальский

мальчик, юноша


ritmo

Португальский


falo

Португальский


torto

Португальский

Происходит от ??

кривой, искривлённый

косой, косоглазый

неверный, неправильный


reumatismo

Португальский

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.

мед. ревматизм


asa

Португальский


cair

Португальский

От лат. cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

падать, упасть


eufemismo

Португальский

eufemismo (singular)
eufemismos (plural)

Из др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».

eufemia

Ближайшее родство

существительные

eufémico

Ближайшее родство

прилагательные

eufêmico

Ближайшее родство

прилагательные

eufemístico

Ближайшее родство

прилагательные

eufemizar

Ближайшее родство

лингв. эвфемизм


tufo

Португальский

Происходит от ??

пучок (цветов, перьев и т. п.)


recitativo

Португальский


nada

Португальский


cinta

Португальский

лента, тесьма; подвязка

лента, плёнка (магнитофонная и т. п.)

архит. каннелюра


sagu

Португальский


gula

Португальский

обжорство; чревоугодие


jantar

Португальский

От лат. jento "завтракать".


cita

Португальский

От лат. citata форма ж. рода от citatus, прич. прош. гл. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


pena

Португальский

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).

наказание, кара, казнь


pena

Португальский

Происходит от лат. penna «перо, крыло», восходит к праиндоевр. *petna-.

анат. маховое перо

маховое перо

перо (письменная принадлежность)

ручка (письменная принадлежность)


cifra

Португальский


-a

Португальский

суффикс глаголов 1-го спряжения наст. вр. 3л. ед.ч.

fala


bala

Португальский

пуля; снаряд; ядро


mara

Португальский


eira

Португальский

Отлат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


anatomia

Португальский

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».


antipatia

Португальский

antipatia (singular)
antipatias (plural)

антипатия, неприязнь


lente

Португальский


quadriplegia

Португальский

мед. тетраплегия, квадриплегия (паралич рук и ног)


apatia

Португальский

От др.-греч. ἀπάθεια «бесстрастность».


-as

Португальский

суффикс глаголов изъяв. накл. наст.вр. 1-го спряжения 2л. ед.ч.

falar → falas


quarto

Португальский

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».


quarto

Португальский


sábado

Португальский

От попул. лат. sambati dies «день субботы», где первая часть сочетания восходит к σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).


astigmatismo

Португальский

astigmatismo (singular)
astigmatismos (plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».


acetosa

Португальский

Происходит от ??

ботан. щавель


astenia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀσθένεια «бессилие, слабость», далее из ἀ- «не-, без-» + σθένος «сила».


ágata

Португальский

От франц. agate «агат», далее из ст.-франц. acate «агат», от лат. achates «агат»; предположительно от др.-греч. Ἀχάτης — древнего названия сицилианской реки Дрилло, в которой этот минерал был впервые найден.


afasia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀφασία от ἄφατος из ἀ- «без-» + φάσις «речь».


atonia

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:атония


azia

Португальский

Происходит от ??.


agente

Португальский

Происходит от лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


agave

Португальский

Происходит от греч. ἀγαυή (agaué), "удивительный", через лат. agave.

ботан. агава

Agave é um género de plantas suculentas da família Agavaceae, originárias sobretudo do México e em menor grau dos Estados Unidos, América Central e América do Sul.


atrofia

Португальский

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».


alcoolismo

Португальский

alcoolismo (singular)
alcoolismos (plural)

Происходит от alcool, далее от средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.

алкоголизм, пьянство


alabarda

Португальский

истор. алебарда


atmosfera

Португальский

Происходит от ??


behaviorismo

Португальский

behaviorismo (singular)
behaviorismos (plural)

Происходит от англ. behavior «поведение», от ср.-англ. behave + haviour

behaviorista

Ближайшее родство

существительные


belga

Португальский

От лат. Belgium, от Belgae — лат. названия племени белгов, проживавших на территории современной Бельгии в начале нашей эры.

бельгиец / бельгийка


belga

Португальский


causa

Португальский

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

причина; основание

повод, предлог

юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба


yuppie

Португальский

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


borda

Португальский


til

Португальский

полигр. тильда


-is

Португальский

суффикс множественного числа существительных

o jornal → os jornais

суффикс глаголов 3 спр. 2л. мн.ч

partir → partis


dis-

Португальский

разъединение


cedo

Португальский

От лат. cito "быстро, скоро".


centralizado

Португальский

централизованный


pirâmide

Португальский

Происходит от лат. pyramis (вин. pyramida) «пирамида», далее из др.-греч. πυραμίς.


cinismo

Португальский


cisto

Португальский


darvinismo

Португальский

Происходит от ??


vulcão

Португальский

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


viola

Португальский

ботан. фиалка


ciberterrorismo

Португальский

кибертерроризм


angina

Португальский

От лат. angīna «горловая жаба, ангина», далее из angere «сжимать, сдавливать», далее из праиндоевр. *dhAw-.


valeriana

Португальский

От лат. valeriana «валерийская, из Валерии», форма ж. рода valerianus «валерийский, из Валерии», далее из Valeria «Валерия» (название римской провинции), далее из ??.

валериана, валерьяна


olho

Португальский

Происходит от лат. oculus.

olhadela

существительные

olhador

существительные

Os olhos mais simples não fazem mais do que detectar se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras.

Самый простойглаз способен воспринимать лишь наличие или отсутствие света в непосредственной близости от себя.

O olho do furacão.


avó

Португальский

Происходит от лат. avia «бабушка»

bisavó

существительные

trisavó

существительные

Era mulata, não tinha cabelo loiro, tinha uma carapinha danada... Não era mais menina também, podia ser tua avó...

[Мать у меня] была мулатка. Волосы были не золотые, курчавые, что и не расчешешь. И в годах уже - тебе-то вбабки годилась...

Capitães da areia


gravata

Португальский

Происходит от фр. cravate «шейный платок» (носимый хорватскими наёмниками во Франции), от Cravate, «хорват», от нем. диал. Krabate, от хорв. Hrvāt.


vírus

Португальский

Происходит от лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».

вирус (компьютерный)


eléctrico

Португальский

Происходит от ??


tornado

Португальский

смерч, торнадо


absinta

Португальский

Происходит от ??


Agosto

Португальский

От Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis)

O mês de Agosto tem 31 dias.


Abril

Португальский

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.

O mês de Abril tem 30 dias.


terça-feira

Португальский

terça-feira (singular)
terças-feiras (plural)

От terceiro «третий» — третий день недели (считая от воскресенья).


ametistas

Португальский


inverno

Португальский

Происходит от лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).

invernal

Ближайшее родство

прилагательные

invernar

Ближайшее родство


autista

Португальский

Происходит от ??

autismo

Ближайшее родство

существительные

мед. аутист, аутистка; человек, страдающий аутизмом


tranquilo

Португальский

Происходит от лат. tranquillus.


país

Португальский

Происходит от лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

страна, край, земля

страна, государство


estar

Португальский

Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

быть, находиться

быть (в определенном состоянии)


sentir

Португальский

От лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentido

Ближайшее родство

существительные

sentimento

Ближайшее родство

существительные

чувствовать, ощущать


pobre

Португальский

Происходит от лат. pauper «бедный», далее из праиндоевр. *peh₂₁w- .

pobreza

Ближайшее родство

существительные

бедный, неимущий, нуждающийся

бедный, скудный, убогий, жалкий

бедный, несчастный, несчастливый


esperar

Португальский

Происходит от лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

ждать, ожидать


sentido

Португальский

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

чувство, ощущение

смысл, значение


Justino

Португальский

Происходит от ??

Жустину (мужское имя)


viajar

Португальский

Происходит от ??

путешествовать


buscar

Португальский

busca

Ближайшее родство

существительные

buscador

Ближайшее родство

существительные

buscado

Ближайшее родство

прилагательные

искать, разыскивать; отыскивать; выискивать

добиваться, домогаться; изыскивать

исследовать, расследовать

стремиться, тяготеть (к чему-либо)


pensar

Португальский

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

pensamento

Ближайшее родство

существительные

думать, мыслить, размышлять


entrar

Португальский

Происходит от лат. intrare "входить".

неперех. входить, въезжать

входить, въезжать

поступать (на работу, в вуз) ; вступать (в организацию )


parecer

Португальский


programa

Португальский


música

Португальский

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

musical

Ближайшее родство

прилагательные


donde

Португальский

Происходит от ??


perder

Португальский

От лат. perdere «губить, проигрывать; терять».

pérdida

Ближайшее родство

существительные

perdedor

Ближайшее родство

существительные


anestesista

Португальский

anestesista (singular)
anestesistas (plural)

анестезиолог; врач-анестезиолог


último

Португальский

Происходит от лат. ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».

ultimato

Ближайшее родство

существительные

ultimar

Ближайшее родство

ultimamente

Ближайшее родство

последний, новейший, свежий


abrir

Португальский

Происходит от лат. aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

открывать, раскрывать; отворять, распахивать (окно, дверь и т. п.)

открываться, начинать работу (о магазине, учреждении и т. п.)


sobre

Португальский

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

о, об, относительно


encontrar

Португальский

Происходит от ??

находить, обнаруживать


pedir

Португальский

Происходит от лат. petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь».


correr

Португальский

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

бегать, бежать

неперех. течь, литься, струиться (о жидкости)

течь, литься, струиться (о жидкости)


entender

Португальский

Происходит от ??


marido

Португальский

Происходит от лат. maritus "муж, супруг".

maridal

Ближайшее родство

прилагательные

maridar

Ближайшее родство


general

Португальский

Происходит от лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

воен. генерал


acaso

Португальский

случайность, случай


acaso

Португальский

возможно, может быть


alguém

Португальский

кто-то; кто-нибудь


apenas

Португальский

Происходит от ??

чуть не, почти не, едва, едва лишь; насилу, с трудом

только лишь, всего лишь


café

Португальский

От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).

cafeteria

Ближайшее родство

существительные

cafeteira

Ближайшее родство

существительные

кофе (зёрна, напиток)

кафе, кафетерий


filosofia

Португальский

filosofia (singular)
filosofias (plural)

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filósofo

Ближайшее родство

существительные

filosófico

Ближайшее родство

прилагательные

filosofar

Ближайшее родство


flanela

Португальский


tomar

Португальский

Происходит от ??

tomada

Ближайшее родство

существительные

брать; взять

брать, захватывать (силой) ; занимать

садиться (на транспорт)

пить; есть; принимать (внутрь)

принимать (решение и т. п.)

(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)


único

Португальский

Происходит от ??

уникальный, исключительный


estado

Португальский

От лат. status "стояние, состояние" < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»


desde

Португальский

Происходит от лат. de + ex + de

с (при обозначении времени)

от, из, с (при обозначении места, расстояния)


tecnologia

Португальский


hospital

Португальский

Происходит от ср. лат. hospitāle «гостиница, приют, странноприимный дом», из hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой».

hospitalizar

Ближайшее родство

больница, госпиталь


teoria

Португальский

Происходит от др.-греч. θεωρία «смотрение, наблюдение; исследование; наука», далее из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу».


bastante

Португальский

изрядный, немалый, порядочный


cada

Португальский

каждый, всякий


coser

Португальский


vida

Португальский

жизнь, существование


casar

Португальский

венчать; женить (мужчину), сочетать браком; выдавать замуж (женщину)

соединять, сочетать, комбинировать

неперех. вступать в брак; жениться (о мужчине) ; выходить замуж (о женщине)

неперех. (вместе с con) сочетаться, согласовываться, гармонировать (с + твор. п.)


partir

Португальский

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

partida

Ближайшее родство

существительные

repartir

Ближайшее родство

compartir

Ближайшее родство

отправляться, уезжать, пускаться в путь

делить, раскалывать, расщеплять

раскалываться


comer

Португальский

От лат. comedo "съедать, пожирать".

comida

Ближайшее родство

существительные

есть, кушать, питаться


quando

Португальский

Происходит от лат. quando "когда".


quem

Португальский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


mapa

Португальский

Происходит от лат. mappa «салфетка, платок, полотнище», далее из неустановленной формы; предположит. финикийского происхождения.

карта (географическая)


dá

Португальский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола dar


de novo

Португальский

От лат. de novo

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

опять, снова


-ar

Португальский

суффикс глаголов 1-го спряжения

falar


cor-de-laranja

Португальский

Происходит от ??


preto

Португальский

Происходит от ??


encarnado

Португальский

Происходит от ??

carne

Ближайшее родство

существительные

encarnar

Ближайшее родство


cinzento

Португальский

Происходит от cinza "зола" < лат. cinis «пепел, зола, прах», далее из праиндоевр. *ken- «зола».

cinza

Ближайшее родство

существительные

cinza

Ближайшее родство

прилагательные


dinamite

Португальский


rua

Португальский

От лат. ruga "морщина".

улица, дорога


norueguês

Португальский

Происходит от ??


norueguês

Португальский

Происходит от ??


número

Португальский

численность; число


eslovaco

Португальский


pronome

Португальский

Происходит от ??

pronominale

Ближайшее родство

прилагательные


partícula

Португальский

partícula (singular)
partículas (plural)

Происходит от ??


gramática

Португальский

gramática (singular)
gramáticas (plural)

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

gramatical

Ближайшее родство

прилагательные

gramático

Ближайшее родство

прилагательные


croata

Португальский


Alemanha

Португальский

alemão

Ближайшее родство

существительные

alemão

Ближайшее родство

прилагательные


Moscou

Португальский

Из русск. Москва.

браз. Москва


búlgaro

Португальский

Происходит от ??


búlgaro

Португальский

Происходит от ??


argali

Португальский

Происходит от ??


fonema

Португальский

лингв. фонема


beijar

Португальский

Происходит от лат. basiare «целовать».

beijinho

Ближайшее родство

существительные

beijo

Ближайшее родство

существительные

beijoca

Ближайшее родство

существительные

beijar-se

Ближайшее родство

beijocar

Ближайшее родство

слегка касаться, едва задевать, легонько задевать


maravilha

Португальский

Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»

чудо, диво, диковина


mau

Португальский

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».


hotel

Португальский

Происходит от франц. hôtel (примерно с 1050 г.) «гостиница», далее из ст.-франц. ostel, далее из поздн. лат. hospitale «гостиница», далее от hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

гостиница, отель


curto

Португальский


abacial

Португальский

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abade

Ближайшее родство

существительные

религ. аббатский

монастырский


ré

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:ре


ré

Португальский

Происходит от ??

réu

Ближайшее родство

существительные

обвиняемая, ответчица


força

Португальский

От поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

forçudo

Ближайшее родство

прилагательные

forte

Ближайшее родство

прилагательные

fortemente

Ближайшее родство

сила, крепость (физическая)

сила (ума, воли, характера и т. п.)

сила, эффективность; действенность

сила, правомочность

сила, насилие, принуждение

сила, влияние, власть, могущество


antena

Португальский

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».


néon

Португальский


cão

Португальский

Происходит от лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

canino

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. собака


excepção

Португальский

От :Шаблон:этимология:exceptio

исключение; изъятие

юр. возражение, отвод

возражение, отвод


italiano

Португальский


coroa

Португальский

корона (головной убор)


bandeira

Португальский

Происходит от ??


como

Португальский

От лат. quam "как".


convexo

Португальский

Происходит от ??.


croco

Португальский

ботан. крокус, шафран (Crocus)

крокус, шафран (Crocus)


favicon

Португальский

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

неол., комп. фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


frio

Португальский

От лат. frigidus "холодный".

esfriar

Ближайшее родство


honesto

Португальский

Происходит от ??


novo

Португальский

Происходит от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»

novidade

Ближайшее родство

существительные

renovar

Ближайшее родство

novamente

Ближайшее родство


seco

Португальский

Происходит от лат. siccus «сухой», далее из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный».

secar

Ближайшее родство

сухой, высохший

сухой, засушливый (о климате)

сухой, неприветливый


copo

Португальский

От лат. cupa "бочка".


incêndio

Португальский


dicionário

Португальский

dicionário (singular)
dicionários (plural)

Заимствование из франц.dictionnaire

словарный запас

лингв. набор определенных, организованных и закодированных лексических единиц


terceiro

Португальский

От лат. tertius "третий".


tanto

Португальский

Происходит от лат. tantum "столько".

tantear

Ближайшее родство

tan

Ближайшее родство


Bulgária

Португальский

búlgaro

прилагательные


isto

Португальский

От лат. iste "этот".

Isto é uma casa.

Te entregarei isto.

Я вручу тебеэто.


matutino

Португальский

От лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


infinito

Португальский

бесконечность


sans-culotte

Португальский

истор. санкюлот


círio

Португальский

свеча (осветительное приспособление)


exército

Португальский

Происходит от лат. exercitus «упражнение; войско, армия» из exercere «выводить из состояния покоя, гонять, упражнять», далее из ex- «из-, от-» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»)


janela

Португальский

От лат. janua "дверь" от Janus (Янус, римский бог).


vigilante

Португальский

Происходит от лат. vigilans «бодрствующий; неусыпный», далее из vigilare «бодрствовать, не спать», далее из vigil «бодрствующий, не спящий», далее из праиндоевр. *wog-/*weg- «бодрый, бодрствовать».

внимательный; чуткий; бдительный


ler

Португальский

Происходит от лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

leitor

Ближайшее родство

существительные

leitura

Ближайшее родство

существительные


relâmpago

Португальский

relâmpago (singular)
relâmpagos (plural)

Происходит от ??


mãe

Португальский

От лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

madre

Ближайшее родство

существительные

madrinha

Ближайшее родство

существительные


caça

Португальский

охота (добывание дичи)


laca

Португальский


pedra

Португальский

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».


ajudar

Португальский

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).


atenção

Португальский

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)


pássaro

Португальский

От лат. passer "воробей".


silício

Португальский


segunda-feira

Португальский

sɨɣũdɐ'fɐjɾɐ

segunda-feira (singular)
segundas-feiras (plural)

От лат. feriasecunda "второй будний день" (по календарю иудеев и ранних христиан, у которых единственным выходным днем была суббота, а первым будним днём было воскресенье).


sustento

Португальский

питание, пропитание

поддержка, опора


outono

Португальский

Происходит от лат. autumnus, предположит. этрусского происхождения.


bolsa

Португальский

Происходит от лат. bursa «сумка», далее из др.-греч. βύρσα «шкура, кожа», дальнейшее происхождение неизвестно.


chuvoso

Португальский


alumínio

Португальский

хим.алюминий


médico

Португальский

Происходит от лат. medicus «врачебный; лекарь, врач», далее из medeor «лечить, врачевать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»).

медицинский, врачебный


médico

Португальский

врач, лекарь; доктор; медик


hipopotomonstrosesquipedaliofobia

Португальский

гиппопотомонстросесквипедалиофобия (боязнь длинных слов)


quinta-feira

Португальский


quarta-feira

Португальский

среда (день недели)


sexta-feira

Португальский


enigma

Португальский

Происходит от др.-греч. αἴνιγμα «туманная речь, загадка», далее из гл. αἰνίσσομαι «говорить намеками», связано с αἶνος «рассказ, басня, притча» (дальнейшая этимология неясна). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ænigma.


heterogéneo

Португальский

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

книжн. гетерогенный

гетерогенный


física

Португальский


comunismo

Португальский

полит. коммунизм


upa

Португальский

резкий скачок (лошади); прыжок; вставание на дыбы


rio

Португальский

От лат. rivus «ручей», далее из праиндоевр. *reie- «течь, бежать».


sabão

Португальский

От лат. sapo. Восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать».

sabonete

Ближайшее родство

существительные

saponina

Ближайшее родство

существительные

saponáceo

Ближайшее родство

прилагательные

saponário

Ближайшее родство

прилагательные

desensaboar

Ближайшее родство

ensaboar

Ближайшее родство

saponificar

Ближайшее родство

O sabão é um produto tensoativo usado em conjunto com água para lavar e limpar.


três

Португальский

Происходит от лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.


céu

Португальский

Происходит от лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

céus

Ближайшее родство

существительные

celeste

Ближайшее родство

прилагательные

No princípio, criou Deus os céus e a terra.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


espelho

Португальский

Происходит от лат. speculum «зеркало», из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

espelhar

Ближайшее родство


família

Португальский

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiaridade

Ближайшее родство

существительные

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

familiarizar

Ближайшее родство


magia negra

Португальский

Происходит от ??

чёрная магия

A magia negra pode ser vista como uma comunicação com forças sobrenaturais.

Чёрную магию можно рассматривать как общение со сверхъестественными силами.


lápis

Португальский

От лат. lapis «камень».

apara-lápis

Ближайшее родство

существительные

lapiseira

Ближайшее родство

существительные

lapisar

Ближайшее родство

Lápis é instrumento para escrever, desenhar ou riscar.

Карандаш — это инструмент для письма, рисования или черчения.


mira

Португальский

прицел, мушка

мишень, цель

цель, намерение

нивелирная рейка


nós

Португальский


zulu

Португальский

Происходит от ??


coluro

Португальский

Происходит от др.-греч. κόλουρος «бесхвостый; куцый», из κολούω «обрубать, подрезывать» (применено для обозначения круга небесной сферы, поскольку часть круга всегда находится за горизонтом, то есть как бы обрезана). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coluri#Латинский|coluri.

астрон. колюр


filha

Португальский

От лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».


morcela

Португальский

Происходит от ??.

кровяная колбаса


calçado

Португальский


mulher

Португальский

От лат. mulier "женщина".


canção

Португальский

cançãozinha

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


trevo

Португальский

ботан. клевер


formiga

Португальский

Происходит от лат. formica «муравей», далее из праиндоевр. *morwi- «муравей».


orelha

Португальский

От лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).


cameleiro

Португальский

Происходит от camelo + -eiro

погонщик верблюдов, наездник (на верблюде)

Tenho até uma foto do meu amigo cameleiro na minha galeria.

У меня в галерее есть даже фото моего друга -погонщика верблюдов


receio

Португальский


tavão

Португальский

Происходит от лат. tabanus.

зоол. слепень

Do fumo sempre ouvira falar como remédio para todos os achaques. Se não servisse para ferimentos, em todo o caso guardava o talho contra as moscas e tavões.

Я всегда слышал, что о дыме говорили, как о средстве от любых недомоганий. И если от ран он не помогал, то по крайней мере защищал от укусов мух ислепней.


piolho

Португальский

Происходит от лат. pediculus.

piolhada

Ближайшее родство

существительные

piolharia

Ближайшее родство

существительные

piolheira

Ближайшее родство

существительные

piolhice

Ближайшее родство

существительные

piolheiro

Ближайшее родство

прилагательные

piolhento

Ближайшее родство

прилагательные

piolhoso

Ближайшее родство

прилагательные

Os piolhos são insectos pequenos e sem asas.

Вши — это маленькие и бескрылые насекомые.


mate

Португальский


mate

Португальский


medo

Португальский

medroso

Ближайшее родство

прилагательные


ostra

Португальский

Происходит от лат. ostrèa-, из греч. óstrakon - раковина.

ostráceo

Ближайшее родство

существительные

ostracino

Ближайшее родство

прилагательные

ostráceo

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. устрица

As ostras têm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes músculos adutores.

Уустриц тело мягкое, защищенное сильно кальцифицированной раковиной, которая закрывается сильнымы мышцами-абдукторами.

кулин. устрица, моллюск

устрица, моллюск

Sirva as ostras no gelo com os 5 limões cortados.

Подайтеустриц во льду с 5 нарезанными лимонами.


aracnídeo

Португальский

aracnídeo (singular)
aracnídeos (plural)

Происходит от лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

aracnicultura

Ближайшее родство

существительные

aracnismo

Ближайшее родство

существительные

aracnofilia

Ближайшее родство

существительные

aracnofobia

Ближайшее родство

существительные

aracnologia

Ближайшее родство

существительные

aracniano

Ближайшее родство

прилагательные

сущ. зоол. паукообразное

сущ. паукообразное

Os aracnídeos não possuem antenas nem mandíbulas.

Упаукообразных нет ни усиков, ни мандибул.

прил. относящийся к паукообразным, паукам

às espécies aracnídeas

виды паукообразных.


pulga

Португальский

Происходит от lapulica..

pulguedo

Ближайшее родство

существительные

pulgoso

Ближайшее родство

прилагательные

pulguento

Ближайшее родство

прилагательные

энтомол. блоха

A pulga é uma parasita externo que se alimenta de sangue de mamíferos e aves.

Новокрылые являются наружными паразитами, которые питаются кровью млекопитающих и птиц.


aranha

Португальский

guardar-se da mosca e ser comido pela aranha

От лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

aranhiço

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

aranheiro

Ближайшее родство

существительные

aranhol

Ближайшее родство

существительные

O estudo das aranhas chama-se aracnologia.

Наука опауках называется арахнологией.


electromagnetismo

Португальский

electromagnetismo (singular)
electromagnetismos (plural)

Происходит от ??

физ. электромагнетизм

электромагнетизм


Condeixa-a-Nova

Португальский

kõ'dɐiʃɐ ɐ 'nɔvɐ

Кондейша-а-Нова (посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра)


sanguessuga

Португальский

sanguessuga (singular)
sanguessugas (plural)

Происходит от лат. sanguisúga.

зоол. пиявка

O corpo da sanguessuga é achatado e afunilado na extremidade anterior, formando a cabeça, e ainda possui a ventosa anterior que circunda a boca.

разг. пиявка, паразит (о человеке, живущем за чужой счет)


carrapato

Португальский

carrapato (singular)
carrapatos (plural)

Происходит от исп. garrapata.

Os carrapatos geralmente têm a forma oval e quando em jejum são planos no sentido dorso-ventral, porém após se alimentarem ficam convexos e até esféricos.


rouxinol

Португальский

Происходит провансальского rossinhòl, от лат *lusciniòlu-, уменьшительное от luscinèu-, «поющий в сумерках».

rouxinol-do-mato

Ближайшее родство

существительные

rouxinolear

Ближайшее родство

зоол. соловей

Nas noites de Primavera, o canto interminável do rouxinol faz-se ouvir durante toda a noite.

Весенними ночами нескончаемую песнюсоловья слышно до утра.

человек, который хорошо поет; певец


lide

Португальский

сражение, бой


sapo verde americano

Португальский

зоол. крикливая лягушка (Rana clamitans)

крикливая лягушка (Rana clamitans)


rã

Португальский

От лат. rana «лягушка» (звукоподражат.).

ranário

существительные

зоол. лягушка

A rã é muito usada em experimentos científicos, sendo criada em biotérios para este fim.

Лягушек часто используют в научных экспериментах, для этих целей их разводят в лабораторных условиях.


sílaba

Португальский

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


avestruz

Португальский

Происходит от ??.


vovô

Португальский

дед, дедушка (отец отца или матери)


exceção

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:exceptio

excetuar

Ближайшее родство

exceptuar

Ближайшее родство

исключение, невключение (действие по глаг. исключать)

исключение (из правил и т. п.)


machado

Португальский


papel

Португальский

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


advogado

Португальский

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


secure

Португальский

топор, секира


varão

Португальский

мужчина, муж


por favor

Португальский

Происходит от ??

пожалуйста (при просьбе)


mane

Португальский

разг., бразильск. балда, олух, разиня

балда, олух, разиня


entre

Португальский

Происходит от лат. inter «между, среди».


perda

Португальский


chá

Португальский

ботан. чайный куст

чайный пакетик

Mas Petrus não se moveu. Tirou um saquinho de chá da mochila, colocou dentro da lata, e disse que gostaria de dividir o pouco que tinha com ela, em agradecimento pela acolhida.

Но Петрус не двинулся с места. Он достал из рюкзака пакетик заварки, бросил его в кипяток и сказал, что хотел бы угостить хозяйку чаем в благодарность за гостеприимство.

O Diário de um Mago

чай, заварка

травяной сбор для заваривания, настаивания и т.д.


xá

Португальский

Происходит от ??


autocarro

Португальский

autocarro (singular)
autocarros (plural)

carro

Ближайшее родство

существительные

carreta

Ближайшее родство

существительные

carroça

Ближайшее родство

существительные

порт. автобус


polônio

Португальский

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.

хим. полоний


ônibus

Португальский

От лат. omnibus, формы дат. п. мн. ч. от omnis «каждый, всякий», то есть «каждым, всяким, всем».

браз. автобус


braço

Португальский

От лат. bracchium (brachium) «рука», далее из др.-греч. βραχίων «предплечье, рука», далее из праиндоевр. *mrgh- «рука, передняя нога».

анат. рука (вся)


mão

Португальский

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

manual

Ближайшее родство

существительные

maneira

Ближайшее родство

существительные

manobra

Ближайшее родство

существительные

manuscrito

Ближайшее родство

существительные

manejar

Ближайшее родство

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


cabeça

Португальский

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

анат. голова


perna

Португальский

От лат. perna "задняя часть бедра".

анат. нога (вся)


pé

Португальский

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

анат. нога (ступня)

нога (ступня)


natureza

Португальский

Происходит от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».


atéu

Португальский

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-


ateísta

Португальский

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.


círculo

Португальский

От лат. circulus «кружок», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

геометр. круг


choupo

Португальский

ботан. тополь


verão

Португальский

Происходит от лат. vēr «весна» (восходит к праиндоевр. *wesr-).

primavera

Ближайшее родство

существительные


aço

Португальский


areia

Португальский

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.


queijo

Португальский

Происходит от лат. cāseus «сыр», далее из праиндоевр. *kwat- «кваситься, скисать». Из лат., в частности, происходит зап.-герм. *kasjus, откуда др.-англ. cyse и англ. cheese, др.-в.-нем. chasi, нем. Käse и т. п.


área

Португальский

Происходит отлат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

территория, область


rena

Португальский

Происходит от ??

северный олень


oração

Португальский


pergunta

Португальский

Происходит от лат. percontari «спрашивать», далее из per «через» + contus.

perguntar

Ближайшее родство


filho

Португальский

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


rododendro

Португальский

ботан. рододендрон


és

Португальский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ser


jacaré

Португальский

зоол. крокодил


tesouras

Португальский


cachorro

Португальский

зоол. собака


pequeno

Португальский

маленький, малый


mamba

Португальский


pessoa

Португальский

Происходит от лат. реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).


botelha

Португальский

бутыль, бутылка


floresta

Португальский


grande

Португальский

Происходит от лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

grandeza

Ближайшее родство

существительные

grandioso

Ближайшее родство

прилагательные


unicameral

Португальский

Происходит от лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».

полит. однопалатный (о парламенте)

однопалатный (о парламенте)


açúcar

Португальский

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


jovem

Португальский

Происходит от лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».


jovem

Португальский

м.р. молодой человек, юноша

молодой человек, юноша

ж.р. девушка


toronja

Португальский


selva

Португальский

сельва, тропический лес


construir

Португальский

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»


caranguejo

Португальский

caranguejo (singular)
caranguejos (plural)

Происходит от исп. cangrejo «рак, краб»

caranguejada

Ближайшее родство

существительные

caranguejola

Ближайшее родство

существительные


guarda-redes

Португальский

вратарь, голкипер


goleiro

Португальский

вратарь, голкипер


seleção

Португальский

Происходит от латинского selectus, причастие прошедшего времени к seligo (выбирать), от sē- (без, вне) + legō (собирать).

seleta

Ближайшее родство

существительные

seletivo

Ближайшее родство

прилагательные

seleto

Ближайшее родство

прилагательные

seletor

Ближайшее родство

прилагательные

seleccionar

Ближайшее родство

selecionar

Ближайшее родство

селекция, отбор

A teoria moderna da seleção natural deriva do trabalho de Charles Darwin.

Современная теория естественногоотбора берет начало в работах Чарльза Дарвина.

Apresentamos aqui uma seleção de mensagens enviadas pelos nossos usuários.

Мы приводим здесьподборку сообщений, присланных нашими пользователями

спорт. сборная команда

сборная команда

A seleção alemã deu um show de bola e mostrou a força da nova geração.

Сборная Германии продемонстрировала шоу с мячем, и показала силу нового поколения игроков.


chuva

Португальский

Происходит от лат. pluvia «дождь»

guarda-chuva

Ближайшее родство

существительные

chuvada

Ближайшее родство

существительные

chuva-de-ouro

Ближайшее родство

существительные

chuvisco

Ближайшее родство

существительные

chover

Ближайшее родство

Nem todas as chuvas atingem o solo, algumas evaporam-se enquanto estão ainda a cair.

Не вседожди достигают земли, некоторые испаряются ещё в воздухе.

перен. изобилие


águia

Португальский


inimigo

Португальский

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

inimizade

Ближайшее родство

существительные


inimigo

Португальский


frango

Португальский

Происходит от ??

зоол. цыплёнок


telhado

Португальский

От лат. tegulum "крыша" < лат. tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».

telha

Ближайшее родство

существительные

архит. крыша


padrasto

Португальский


uísque

Португальский

Происходит от англ. whisky, whiskey (с XVIII века), далее от англ. whiskybae, из гэльск. uisge beatha «вода жизни, живая вода». Далее от праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- (вода), от которого тж. произошли русск. вода, англ. water, нем. Wasser, др.-греч. ύ̔δωρ и мн. др., см. этимологию слова «вода». Ср. также: шотл., ирл. usquebaugh «виски».

Há quatro tipos de uísque reconhecidos oficialmente na Escócia

Существует четыре официально признаваемых в Шотландии типависки.


salmão

Португальский

зоол. лосось (salmo)


criança

Португальский

Происходит от лат. creantia < лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

cria

Ближайшее родство

существительные

criançada

Ближайшее родство

существительные

criar

Ближайшее родство

ребёнок (человек малого возраста)

Embora todos os Estados brasileiros tenham apresentado melhora no índice, o risco de uma criança morrer antes dos 5 anos em Alagoas ou no Acre é três vezes maior do que em São Paulo ou Santa Catarina.

Хотя все бразильские штаты улучшили показатель, риск смертиребенка до 5 лет в Алагоасе или Акре в три раза выше, чем в Сан-Паулу или Санта-Катарине.

2008

ребёнок (сын, дочь)

Minha criança é inteira, mansa, bondosa e linda.

Мойребёнок честный, спокойный, добрый и красивый.

Minha Criança

перен. инфантильный человек

инфантильный человек


calcanhar

Португальский

анат. пятка, пята


soneto

Португальский

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

sonetista

Ближайшее родство

существительные

филол. сонет

O soneto teria sido criado no começo do século XIII, na Sicília, onde era cantado na corte de Frederico II Hohenstaufen da mesma forma que as tradicionais baladas provençais.

Сонет появился в начале тринадцатого века на Сицилии, где исполнялся при дворе Фридриха II Гогенштауфена точно так же, как традицирнные провансальские баллады.


cefalópode

Португальский

cefalópode (singular)
cefalópodes (plural)

Происходит от ??

зоол. головоногий моллюск

головоногий моллюск

Para nós, jornalistas esportivos, Paul é indigesto, a prova final de que até um cefalópode isolado em um aquário entende mais de futebol do que a gente.

Для нас, спортивных журналистов, Пауль является чем-то невероятным, решающим доказательством, что дажеголовоногий моллюск, запертый в аквариуме, разбирается в футболе больше, чем человек.


mofo

Португальский

биол. плесень


garfo

Португальский

вилы (сельскохозяйственное орудие)


palito

Португальский


esgaravatador

Португальский


Clio

Португальский

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Клио (муза истории)

Клио (муза истории)


cerveja

Португальский


cinquenta

Португальский

Происходит от лат. quinquaginta «пятьдесят» (вариант написания cinquaginta возник в результате регрессивной диссимиляции).


gralha

Португальский


Euterpe

Португальский

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


meia

Португальский


Erato

Португальский

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эрато (муза любовной поэзии)

Эрато (муза любовной поэзии)


lá

Португальский

тогда, в те времена

в знач. частицы -ка, же, уж


dançar

Португальский

танцевать, плясать


bailar

Португальский

танцевать, плясать


Igreja Ortodoxa Russa

Португальский

Русская Православная Церковь


centro de propaganda e agitação

Португальский


senão

Португальский

Происходит от ??

а, иначе, в противном случае


autónomo

Португальский

Происходит от ??


autoretrato

Португальский

искусств. автопортрет


tulipa

Португальский

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

ботан. тюльпан (Tulipa)


página

Португальский

От лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».


manhã

Португальский

От лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


árvore

Португальский

Происходит от лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

дерево (растение)


cálamo

Португальский


funcho

Португальский

ботан. фенхель


sketch

Португальский

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.

театр. скетч


raposa

Португальский

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


tentilhão

Португальский


Turquia

Португальский


trégua

Португальский


armistício

Португальский


mitologia

Португальский

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


soro

Португальский

ботан. сорус


foz

Португальский

геогр. устье (реки)

устье (реки)


desembocadura

Португальский

геогр. устье (реки)

устье (реки)


pêssego

Португальский

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


cisne

Португальский

зоол. лебедь


língua

Португальский

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

linguagem

Ближайшее родство

существительные

linguista

Ближайшее родство

существительные

linguística

Ближайшее родство

существительные

lingual

Ближайшее родство

прилагательные

анат. язык (мышечный орган)

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


ocelo

Португальский

Происходит от ??

глазок, простой глазок (у членистоногих)


malaquite

Португальский

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


plasticina

Португальский


esquilo

Португальский

зоол. белка (лат. Sciurus)


fogueiro

Португальский

кочегар; истопник


foguista

Португальский

кочегар; истопник


histerese

Португальский

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».

физ. гистерезис


alelo

Португальский

генет. аллель


oboé

Португальский

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


esquerdo

Португальский


venda

Португальский

лавка, магазин


direito

Португальский

От лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).


sinistro

Португальский

От лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.

мрачный, хмурый; зловещий


destro

Португальский

ловкий, изворотливый


difusão

Португальский

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

физ. диффузия


vírgula

Португальский


plastilina

Португальский

Происходит от итал. plastilina «пластилин», далее из лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».


minarete

Португальский

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


abominar

Португальский

питать отвращение


Silva

Португальский

Происходит от ??

Сильва (португальская фамилия)


Santana

Португальский


geografia

Португальский

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


sobrinha

Португальский


ferreiro

Португальский


bebida

Португальский

Происходит от ??


beber

Португальский

Происходит от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

Ele está bebendo água.

Он пьёт воду.

неперех. пить

Preciso beber!

Я хочу пить!

пить алкогольные напитки

João bebeu muito na festa.

Жоау много пил на вечеринке.


Paredes

Португальский


Chaves

Португальский


Moreira

Португальский

Происходит от сущ. amoreira («тутовое дерево»).

amoreira

Ближайшее родство

существительные

португальская фамилия


Janeiro

Португальский

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


Sines

Португальский


Horta

Португальский


Gouveia

Португальский


Serpa

Португальский


Montijo

Португальский


Lyon

Португальский

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Braga

Португальский


Borba

Португальский


bétula

Португальский

ботан. берёза


tabacal

Португальский

табачная плантация


ioga

Португальский

Происходит от ??


cazaque

Португальский

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


jogo

Португальский


finlandês

Португальский

Происходит от ??


Aarão

Португальский

Происходит от ивр. אהרן (’ahărōn) «просветитель» (греч. Ἀαρών).

e Aarão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.

и пересказал Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал Моисей знамения пред глазами народа…

Библия Исх. 430

Библия Исх. 430


rápido

Португальский

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

скорый, быстрый, стремительный


ábaco

Португальский

Происходит от ??


pintassilgo

Португальский

Происходит от ??


autógrafo

Португальский

autógrafo (singular)
autógrafos (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Dás-me o teu autógrafo?

Дашь мне свойавтограф?


português

Португальский

Происходит от ??

португальский


oriolo

Португальский

Происходит от ??.


Transcarpátia

Португальский

Происходит от ??


república

Португальский

república (singular)
repúblicas (plural)

Происходит от лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.

republicano

Ближайшее родство

прилагательные


triângulo

Португальский

геометр. треугольник


marta

Португальский

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


plátano

Португальский

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.

ботан. платан (лат. platanus)


opala

Португальский


betão armado

Португальский


concreto armado

Португальский


ozónio

Португальский

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


porfiar

Португальский

пререкаться, препираться, ссориться

упрямиться, настаивать, упорствовать

соперничать, конкурировать


magnólia

Португальский

Происходит от лат. magnolia «магнолия», из собств. франц. Magnol (фамилия франц. ботаника Пьера Маньоля).

ботан. магнолия (лат. magnolia)

магнолия (лат. magnolia)


ópalo

Португальский

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


Letónia

Португальский

Происходит от ??

геогр. Латвия


anemômetro

Португальский

метеорол. анемометр, ветромер

анемометр, ветромер


abóbora

Португальский

ботан. тыква


primaveril

Португальский


Uruguai

Португальский

Происходит от ??

геогр. Уругвай


pilriteiro

Португальский

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


vernal

Португальский


estrepeiro

Португальский

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


grandioso

Португальский

Происходит от итал. grandioso «грандиозный, величественный», из grande «большой; великий», далее из лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

грандиозный, величественный; величавый


feira

Португальский


estupor

Португальский

Происходит от лат. stupor «оцепенение, оглушённость», далее из stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».


freguês

Португальский

заказчик, клиент


sátira

Португальский

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


paralelepípedo

Португальский

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

геометр. параллелепипед

параллелепипед


atalho

Португальский

тропинка, дорожка


Zurique

Португальский


abadia

Португальский

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abade

существительные

abadessa

существительные

abadengo

прилагательные

религ. аббатство


abadessa

Португальский

abade

существительные

abadia

существительные

abadengo

прилагательные

религ. аббатиса


sendeiro

Португальский

тропинка, дорожка


chave

Португальский

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

chaveiro

Ближайшее родство

существительные

chavão

Ближайшее родство

существительные

спорт. захват


vereda

Португальский

тропинка, дорожка


lábio

Португальский

Происходит от лат. labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


faquir

Португальский


caminho

Португальский

путь, дорога

тропинка, дорожка


acidez

Португальский

кислота, кислый вкус

хим. кислотность


tundra

Португальский

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

геогр. тундра


Catalunha

Португальский

геогр. Каталония


varapa

Португальский

скалолазание


âmbar

Португальский


escalada

Португальский

скалолазание


enxame

Португальский

пчелиный рой


península

Португальский

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

геогр. полуостров


abelheira

Португальский

abelheira (singular)
abelheiras (plural)

abelha

Ближайшее родство

существительные

abelhão

Ближайшее родство

существительные

abelhudo

Ближайшее родство

прилагательные

пчелиный рой


em vão

Португальский

напрасно, зря

Tudo o que eu fiz foi em vão.

Всё, что я делал, былонапрасно.


camaleão

Португальский

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон

Os camaleões habitam em árvores.

Хамелеоны живут на деревьях.


abelhão

Португальский

abelha

Ближайшее родство

существительные

abelha-mestra

Ближайшее родство

существительные

abelheiro

Ближайшее родство

существительные

abelhinha

Ближайшее родство

существительные

abelhudo

Ближайшее родство

прилагательные

энтомол. шмель

Em todas as colmeias há abelhas trabalhadoras e abelhões.

Во всех ульях есть рабочие пчелы ишмели.


esôfago

Португальский

анат. пищевод


naufrágio

Португальский

кораблекрушение


esófago

Португальский

анат. пищевод


admirador

Португальский

admirador (singular)
admiradores (plural)

Происходит от лат. admirator

admiracão

Ближайшее родство

существительные

admiradora

Ближайшее родство

существительные

admirável

Ближайшее родство

прилагательные

admirativo

Ближайшее родство

прилагательные

admirar

Ближайшее родство

admiravelmente

Ближайшее родство

поклонник, обожатель, почитатель


ossétio

Португальский


correio aéreo

Португальский


abstracionismo

Португальский

abstracionismo (singular)
abstracionismos (plural)

Происходит от лат. abstractus «отвлечённый», прич. прош. от abstrahere «оттаскивать, отвлекать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

abstração

Ближайшее родство

существительные

abstracionista

Ближайшее родство

существительные

abstraído

Ближайшее родство

прилагательные

abstrato

Ближайшее родство

прилагательные

abstrair

Ближайшее родство

абстракционизм


filosófico

Португальский

философский, философический


Junho

Португальский

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


espectáculo

Португальский

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».


exprobrador

Португальский

укоризненный


exprobratório

Португальский

укоризненный


alcachofra

Португальский

alcachofra (singular)
alcachofras (plural)

ботан. артишок


rosto

Португальский

rostinho

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)

Imagina se elas viram o rosto pra gente.

Представьте себе, если они повернутся лицом к нам.


tanque

Португальский


tanque

Португальский

Происходит от лат. stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-.


uso

Португальский

Происходит от лат. usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

употребление,пользование (использование), применение

навык, опыт; практика

обычай, обыкновение, привычка

изношенность


oitavo

Португальский

От лат. octavus "восьмой".


lexicográfico

Португальский

лингв. лексикографический

лексикографический


multimodal

Португальский

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

спец. мультимодальный

мультимодальный


plagiador

Португальский

Происходит от лат. plagiator «похититель», далее из plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


plagiário

Португальский

Происходит от лат. plagiarius «похититель», далее из plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


endireitar-se

Португальский

выпрямляться, разгибаться, распрямляться


décimo-terceiro

Португальский


trezeno

Португальский


irmã

Португальский

* женск. к irmão

irmão

Ближайшее родство

существительные

irmandade

Ближайшее родство

существительные

irmão

Ближайшее родство

прилагательные

irmanar

Ближайшее родство

irmãmente

Ближайшее родство

сестра (дочь тех же родителей)

Isto é minha irmã.

Это - моясестра.

сестра (в братстве)

сестра (в религиозной общине)


mês

Португальский

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.


abandonar

Португальский

Происходит от ??

покидать, оставлять, бросать

отказываться (от чего-либо), уступать


necessidade

Португальский

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

необходимость


alfândega

Португальский

alfândega (singular)
alfândegas (plural)

От арабск.al-funduq - гостиница

alfandegário

Ближайшее родство

прилагательные

alfandegar

Ближайшее родство

таможенная пошлина

разг. дом, в котором постоянно находятся посторонние люди (друзья, гости и т. д.)


religião

Португальский

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


resmungar

Португальский

шипеть, ворчать, злобствовать


chiar

Португальский


insolvência

Португальский

фин. неплатёжеспособность, несостоятельность

неплатёжеспособность, несостоятельность


insolvabilidade

Португальский

неплатёжеспособность, несостоятельность


plaina

Португальский


produtividade

Португальский

производительность


economista

Португальский

Происходит от франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


fe

Португальский


Suíça

Португальский

suíço

Ближайшее родство

существительные

suíço

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Швейцария


românico

Португальский

Происходит от лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.


-er

Португальский

суффикс глаголов инфинитива 2 спряжения

comer


seguro

Португальский

Происходит от лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

безопасный, надёжный

уверенный, твёрдый; убеждённый

гарантированный, обеспеченный

надёжный; верный, испытанный


algébrico

Португальский

матем. алгебраический

алгебраический


barracento

Португальский


argiloso

Португальский


barroso

Португальский


agressividade

Португальский

ɐɡɾɘsiviˈdadɘʃ

agressividade (singular)
agressividades (plural)

Происходит от лат. aggressio «нападение», из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

agressão

Ближайшее родство

существительные

agressor

Ближайшее родство

существительные

agressora

Ближайшее родство

существительные

agressivo

Ближайшее родство

прилагательные

agredir

Ближайшее родство

agressivamente

Ближайшее родство

агрессивность


primeiro

Португальский

От лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)


botânica

Португальский

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


setembrino

Португальский

сентябрьский


contrabaixista

Португальский

contrabaixista (singular)
contrabaixistas (plural)

Происходит от итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabaixo

Ближайшее родство

существительные

муз. контрабасист, контрабасистка

контрабасист, контрабасистка

As contrabaixistas talentosas praticam música quatro horas diariamente.

Талантливые контрабасистки занимаются музыкой четыре часа ежедневно.


contrabaixo

Португальский

contrabaixo (singular)
contrabaixos (plural)

contrabaixista

Ближайшее родство

существительные

contra-baixo

Ближайшее родство

существительные

contrabaixístico

Ближайшее родство

прилагательные

муз. контрабас

No contrabaixo jogam estando em pé ou sentado num banco alto.

Наконтрабасе играют стоя или сидя на высоком табурете.


metralhadora

Португальский

mɘtɾɐʎɐˈdoɾɐ

mɘtɾɐʎɐˈdoɾɐʃ

metralhadora (singular)
metralhadoras (plural)

metralhador

Ближайшее родство

существительные

воен. пулемёт

Os fascistas dispararam contra as nossas posições com lançadores de granadas e metralhadoras de grande calibre.

Фашисты обстреливали наши позиции из гранатометов и крупнокалиберныхпулемётов.


camomila

Португальский

ботан. ромашка


autoestrada

Португальский

автомагистраль, автострада, автотрасса


atrever-se

Португальский

отважиться; осмелиться


metalurgista

Португальский

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


mosquete

Португальский

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mosqueteiro

Ближайшее родство

существительные

mosqueteiro

Ближайшее родство

прилагательные

mosquetear

Ближайшее родство

истор. мушкет


Japão

Португальский


flautista

Португальский

муз. флейтист


ambivalência

Португальский

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером.

амбивалентность, неоднозначность


quilômetro

Португальский

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


caçamba

Португальский


monógamo

Португальский


mosquetear

Португальский

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosqueteiro

Ближайшее родство

существительные

стрелять из мушкета


balde

Португальский


escorpião

Португальский

escorpião (singular)
escorpiões (plural)

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион

Existem escorpiões em todos os continentes.

Скорпионы обитают на всех континентах.


masoquismo

Португальский

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.

психиатр. мазохизм


espasmódico

Португальский

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


feijoeiro

Португальский


Partido Operário Social-Democrata Russo

Португальский

истор. Российская Социал-Демократическая Рабочая Партия


União Europeia

Португальский

Европейский Союз, Евросоюз

Entre as muitas línguas e dialetos utilizados na União Europeia, 23 delas são oficiais.

Из многих языков и диалектов, используемых вЕвросоюзе, 23 являются официальными.


mosqueteiro

Португальский

mosqueteiro (singular)
mosqueteiros (plural)

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetear

Ближайшее родство

истор. воен. мушкетёр

Um mosqueteiro foi um soldado da infantaria armado com um mosquete.

Мушкетером был пехотинец, вооружённый мушкетом.


aveleira

Португальский

ботан. орешник, лещина

орешник, лещина


calendário

Португальский

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


cronômetro

Португальский

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


desconfiado

Португальский

недоверчивый


tocante

Португальский

трогательный


comovente

Португальский

трогательный, волнующий


autêntico

Португальский

аутентичный, подлинный; настоящий


incrédulo

Португальский

недоверчивый


canhoneio

Португальский

воен. артобстрел


varejo

Португальский

воен. артобстрел


filologia

Португальский


rotação

Португальский

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


cronómetro

Португальский


capricho

Португальский

Происходит от итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

каприз, причуда


Outubro

Португальский


ascensorista

Португальский


mecenatismo

Португальский


francês

Португальский


espirrar

Португальский

espirro

Ближайшее родство

существительные

физиол. чихать

Почему ты чихаешь?


fotocopiadora

Португальский

fotocopiadora (singular)
fotocopiadoras (plural)

fotocópia

Ближайшее родство

существительные

fotocopiar

Ближайшее родство

копировальный аппарат, копировальная машина


chapim-azul

Португальский


mentalidade

Португальский

менталитет, ментальность


rebuçado

Португальский

гастрон. леденец


calçada

Португальский

тротуар, мостовая


caramelo

Португальский


esfíncter

Португальский

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


anexação

Португальский

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».

anexionismo

Ближайшее родство

существительные

anexionista

Ближайшее родство

существительные

anexo

Ближайшее родство

существительные

anexo

Ближайшее родство

прилагательные

anexar

Ближайшее родство


anexar

Португальский

полит. аннексировать

аннексировать


estratégia

Португальский

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


vibratório

Португальский

колебательный


lenho

Португальский


oscilatório

Португальский

колебательный


laringe

Португальский

анат. гортань


paraquedas

Португальский

paraquedas (singular)
paraquedas (plural)

paraquedismo

Ближайшее родство

существительные

paraquedista

Ближайшее родство

существительные


carcinógeno

Португальский

мед. канцероген


madeira

Португальский

Происходит от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

Madeira

Ближайшее родство

имена собственные

строит. пиломатериалы

пиломатериалы


madeira

Португальский

Происходит от названия острова порт. Madeira, на котором это вино производилось, в свою очередь произошедшему от madeira [1], поскольку на острове производились ценные сорта древесины, далее от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

Madeira

Ближайшее родство

имена собственные

винод. мадера, креплёное вино, производимое на острове Мадейра


pica-pau

Португальский

орнитол. дятел


venoso

Португальский

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.

анат. венозный


escrupuloso

Португальский

Происходит от лат. scrupulosus «каменистый; скрупулёзный», из scrupulus «острый камешек; беспокойство», уменьш. от scrupus «острый камень».

скрупулёзный


Dezembro

Португальский


funâmbulo

Португальский

Происходит от лат. funambulus «канатоходец»


desconto

Португальский


feudal

Португальский

истор. феодальный


biosfera

Португальский

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


libélula

Португальский

зоол. стрекоза (лат. Anisoptera)


chocalho

Португальский


Novembro

Португальский


intérprete

Португальский


gesto de boa vontade

Португальский

жест доброй воли

O Conselho de Estado cubano disse que a decisão foi um "gesto de boa vontade".

Государственный Совет Кубы заявил, что решение было "жестом доброй воли".


hortênsia

Португальский

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


anarquia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


geodésia

Португальский


cômoda

Португальский


gaveteiro

Португальский

gaveta

Ближайшее родство

существительные


relatividade

Португальский

книжн. относительность

относительность


cobertor

Португальский


capitulação

Португальский

воен. капитуляция


catacrese

Португальский

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».

филол. катахреза


anacoreta

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


indonésio

Португальский

индонезийский


professor

Португальский

professor (singular)
professores (plural)

Происходит от лат. professor «публичный учитель», далее из profiteri «открыто заявлять, прямо говорить, объявлять», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fateri «признавать, выказывать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

учитель, преподаватель


eu

Португальский

От лат. лат. ego «я» (восходит к праиндоевр. *ego).


bandolim

Португальский

Происходит от :Шаблон:этимология:мандолина

bandolinista

Ближайшее родство

существительные

муз. мандолина

Os jovens dançaram ao som da orquestra de três bandolins e duas guitarras.

Молодые люди танцевали под звуки оркестра из трехмандолин и двух гитар.


costas

Португальский


prejuízo

Португальский

предрассудок


esquina

Португальский

угол (дома, улицы)


preconceito

Португальский

предрассудок


fedor

Португальский

смрад, зловоние, вонь


coetâneo

Португальский

ровесник, сверстник


gladíolo

Португальский

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).

ботан. гладиолус (Gladiolus L.)


fetidez

Португальский

смрад, зловоние, вонь


anfótero

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.

хим. амфотерный


rosnido

Португальский

рычание (собаки)


bramido

Португальский

рычание, рёв


datiloscópico

Португальский

дактилоскопический


basquetebol

Португальский

спорт. баскетбол


rugido

Португальский

рычание, рёв


dactiloscópico

Португальский

дактилоскопический


adestrador

Португальский

дрессировщик


amestrador

Португальский

дрессировщик


travesseiro

Португальский


almofada

Португальский


iugoslavo

Португальский


Áustria-Hungria

Португальский

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


rubi

Португальский


cabotagem

Португальский


mimetismo

Португальский

биол. мимикрия


travessa

Португальский


simplificação

Португальский


cirurgião

Португальский

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


interditar

Португальский

запрещать (запретить)


proibir

Португальский

запрещать (запретить)


vedar

Португальский

запрещать (запретить)


apóstata

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


cavalo-vapor

Португальский

физ. лошадиная сила

лошадиная сила


asiático

Португальский


posposição

Португальский

лингв. послелог


desemprego

Португальский


insubstituível

Португальский


insuprível

Португальский


impermutável

Португальский


uíste

Португальский

Происходит от англ. whist «вист», далее из whisk «метёлка», далее из прагерм. *wisk- «взмах».

вист (карточная игра)


hipotermia

Португальский

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..

физиол. гипотермия


aporia

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀπορία «непроходимость, трудность», далее из ἄπορος «непроходимый, труднопроходимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + πόρος «переправа; перевоз; путь», далее из праиндоевр. *por- «проход».

филос. апория


cais

Португальский


míope

Португальский

физиол. близорукий


pires

Португальский


espontâneo

Португальский

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


extintor

Португальский

огнетушитель


padaria

Португальский


músico

Португальский


panificadora

Португальский


artilharia

Португальский

воен. артиллерия


exclave

Португальский

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

полит. эксклав


uniformidade

Португальский

единообразие, единообразность, одинаковость


visto

Португальский

видимый; увиденный

рассмотренный

одобренный, принятый

знающий, сведущий


visto

Португальский


visto

Португальский

виза, подпись


submeter

Португальский

подчинять, покорять


sínfise

Португальский

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

анат. симфиз


definição

Португальский

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


concatenação

Португальский

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


hipótese

Португальский

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


usurpação

Португальский

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


ex-líbris

Португальский

Происходит от лат. ex libris «из книг»; первая часть — ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»; вторая часть — liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


sensor

Португальский

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

техн. сенсор


campanário

Португальский

архит. колокольня


posfácio

Португальский


aprilino

Португальский


calça

Португальский

брюки, штаны


onomasiologia

Португальский

лингв. ономасиология

ономасиология


tangerina

Португальский

ботан. мандарин I (растение и плод)

мандарин I (растение и плод)


votivo

Португальский

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


quimioluminescência

Португальский

хим. хемолюминесценция

хемолюминесценция


guaxinim

Португальский

Eu quero um guaxinim!

Я хочуенота!


perpetuamente

Португальский

вечно, постоянно


eternamente

Португальский


barógrafo

Португальский

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

спец. барограф


usuário

Португальский

пользователь


substância

Португальский

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


chegada

Португальский


mandarim

Португальский

истор. мандарин (чиновник феодального Китая)

мандарин (чиновник феодального Китая)


mofar

Португальский

покрыться плесенью; зацвести, заплесневеть


desabrochar

Португальский

покрыться цветами; зацвести, расцвести


iídiche

Португальский


observatório

Португальский

обсерватория


fovismo

Португальский

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.

искусств. фовизм


arrepio

Португальский

дрожание, дрожь, трепет


estrona

Португальский

физиол. эстрон


buscadora

Португальский

искательница


envelhecimento

Португальский


acrónimo

Португальский


lavrado

Португальский

узорчатый, узорный


adamascado

Португальский

узорчатый, узорный


cineteca

Португальский

фильмотека, кинотека


bordado

Португальский

узорчатый, узорный


ferrolho

Португальский

засов, задвижка


filmoteca

Португальский

фильмотека, кинотека


tranca

Португальский

болт, засов, задвижка

препятствие; затруднение

обычно мн. ч. нога


formação

Португальский

становление; формирование


fauvismo

Португальский

искусств. фовизм


plágio

Португальский


arbitral

Португальский

третейский, арбитражный


constituição

Португальский

constituição (singular)
constituições (plural)

constitucionalista

Ближайшее родство

существительные

constituinte

Ближайшее родство

существительные

constitutionalidade

Ближайшее родство

существительные

constitucionalista

Ближайшее родство

прилагательные

constituinte

Ближайшее родство

прилагательные

constitutional

Ближайшее родство

прилагательные

constitutivo

Ближайшее родство

прилагательные

constituir

Ближайшее родство

constitutionalizar

Ближайшее родство

constitutionalmente

Ближайшее родство

конституция, основной закон

учреждение, основание; становление; формирование

конституция, телосложение

строение, структура


tremor

Португальский

Происходит от лат. tremor «дрожь, трепет», далее из tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать».

дрожание, дрожь, трепет


serralheiro

Португальский


miosótis

Португальский

ботан. незабудка (Myosotis)


as-de-mim

Португальский

ботан. незабудка (Myosotis)


não-me-esqueças

Португальский

ботан. незабудка (Myosotis)


ajustador

Португальский

слесарь (наладчик)


topógrafo

Португальский

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


degelar

Португальский


desgelar

Португальский


pronunciar

Португальский

произносить (произнести); вымолвить


antônimo

Португальский

лингв. антоним


etílico

Португальский

хим. этиловый


escorregadio

Португальский

скользкий, склизкий


gaio

Португальский

Происходит от ??.


arriscado

Португальский

скользкий, ненадёжный


construtor

Португальский

конструктор, дизайнер, проектировщик


projetista

Португальский

конструктор, дизайнер, проектировщик


perigoso

Португальский

скользкий, ненадёжный, опасный


provocador

Португальский

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


andamento

Португальский


caminhada

Португальский


Afeganistão

Португальский

ɐfəɡɐniʃˈtɐ̃ũ

Происходит от пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

afegão

Ближайшее родство

существительные

геогр. Афганистан

O Afeganistão é um estado localizado no centro da Ásia.

Афганистан - государство, расположенное в центре Азии.