hiperinflação

Португальский

ipɛɾĩflaˈsɐ̃ũ

ipɛɾĩflaˈsõĩʃ

hiperinflação (singular)
hiperinflações (plural)

Происходит от др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper)лат. īnflātio «вздувание», от гл. īnflāre «вдувать; трубить», далее из in- «в» + flāre «дуть, веять» (восходит к праиндоевр. *bhle- «надувать, набухать»).

hiperinflacionário

Ближайшее родство

прилагательные

экон. гиперинфляция

гиперинфляция

Congresso venezuelano, liderado pela oposição, alertou que o país entrou em hiperinflação.

Конгресс Венесуэлы, под предводительством оппозиции, предупредил, что страна вошла в стадиюгиперинфляции.


trigo-sarraceno

Португальский

ботан. гречиха (Fagopyrum)


consolação

Португальский


escavador

Португальский

техн. экскаватор


escavadeira

Португальский

техн. экскаватор


menosprezar

Португальский

недооценивать


disfemismo

Португальский

Происходит от франц. dysphémisme «дисфемизм», далее из δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.

лингв. дисфемизм


escavadora

Португальский

техн. экскаватор


justiça

Португальский

справедливость

прямота, честность

строгость, суровость


geólogo

Португальский


simulador

Португальский

книжн. симулянт


subestimar

Португальский

недооценивать


territorial

Португальский

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


avelórios

Португальский

бусы; ожерелье


pálpebra

Португальский


horta

Португальский


escama

Португальский


iacuto

Португальский


anúncio

Португальский


tosse

Португальский


brincalhão

Португальский


publicidade

Португальский


galhofeiro

Португальский


gracejador

Португальский


piadista

Португальский


falsidate

Португальский

книжн. ложность


despido

Португальский

голый, нагой


pelado

Португальский

голый, нагой


reclame

Португальский


libreto

Португальский

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


Melpômene

Португальский

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Мельпомена (муза трагедии)

Мельпомена (муза трагедии)


dobrável

Португальский

складной; раскладной


espanhol

Португальский

Происходит от лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


espanhol

Португальский


aparelhamento

Португальский


dobradiço

Португальский

складной; раскладной


Calíope

Португальский

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

мифол. Каллиопа (муза эпической поэзии)

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Polímnia

Португальский

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


provocação

Португальский

pɾuvukɐˈsɐ̃ũ

pɾuvukɐˈsõĩʃ

provocação (singular)
provocações (plural)

Происходит от лат. provocatio «вызов», далее из provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

provocador

Ближайшее родство

существительные

provocadora

Ближайшее родство

существительные

provocado

Ближайшее родство

прилагательные

provocante

Ближайшее родство

прилагательные

provocar

Ближайшее родство

Isto é uma provocação?

Это -провокация?


Urânia

Португальский

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Урания (муза астрономии)

Урания (муза астрономии)


adaptativo

Португальский


amperímetro

Португальский

ɐ̃pəˈɾimətɾu

amperímetro (singular)
amperímetros (plural)

amperagem

Ближайшее родство

существительные

ampère

Ближайшее родство

существительные

ampere

Ближайшее родство

существительные

физ. амперметр


Tália

Португальский

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Талия (муза комедии)

Талия (муза комедии)

мифол. Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Харит)

мифол. Талия (одна из Нереид)

Талия (одна из Нереид)


palavra

Португальский

От лат. parabola "сравнение".


espiritual

Португальский


eclesiástico

Португальский

духовный, религиозный, церковный


semântico

Португальский

семантический


israelense

Португальский

израильтянин


Terpsícore

Португальский

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Терпсихора (муза танцев)

Терпсихора (муза танцев)


móveis

Португальский


dosímetro

Португальский

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


mobília

Португальский


nemoroso

Португальский


amendoim

Португальский

ботан. арахис (Arachis)


colorido

Португальский

краска, цвет


bardoto

Португальский


asterisco

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

полигр. звёздочка, астериск

звёздочка, астериск


hino

Португальский


cavalete

Португальский

искусств. мольберт


corredor

Португальский

коридор, галерея


metade

Португальский


meio

Португальский


wisteria

Португальский

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


mudez

Португальский

физиол. немота


mutismo

Португальский

физиол. немота


feminista

Португальский

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


afastar

Португальский

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


extrair

Португальский

устранять, удалять, уничтожать


represália

Португальский


pintura

Португальский

От лат. pictura «живопись», от гл. pingere (прич. прош. pictus) «живописать, писать красками».


apartar

Португальский

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


aipo

Португальский

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


desandador

Португальский

техн. отвёртка


atarraxador

Португальский

техн. отвёртка


aprender

Португальский

Происходит от ??

учить, изучать


navegador

Португальский

комп. веб-браузер, браузер

веб-браузер, браузер


contribuição

Португальский

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


começo

Португальский

começar

Ближайшее родство


início

Португальский


princípio

Португальский

Происходит от лат. principium «начало, принцип, первопричина», далее от princip-, princeps «начальник, глава», от primus «первый» + capere «брать».

No princípio, criou Deus os céus e a terra.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


conciliação

Португальский


reconciliação

Португальский


sílex

Португальский

минер. кремень


hércules

Португальский


depósito

Португальский

От лат. deponere «класть, откладывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

склад, хранилище

фин. вклад, депозит (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


gravidez

Португальский

физиол. беременность

беременность


permanganato

Португальский

Происходит от франц. permanganate «перманганат», далее из per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

хим. перманганат


paga

Португальский

оплата; платёж

компенсация, возмещение, вознаграждение


granizo

Португальский

метеорол. град


tendão

Португальский

анат. сухожилие


sujamente

Португальский


porcamente

Португальский


browser

Португальский

Происходит от англ. browser «животное, объедающее побеги; посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; браузер», от гл. browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.

комп. веб-браузер, браузер

веб-браузер, браузер


reflexão

Португальский


imagem

Португальский


rechaço

Португальский

отражение, отбитие (удара и т. п.)


atum

Португальский


niquelar

Португальский

техн. никелировать

никелировать


quite

Португальский

свободный (от долгов); уплаченный (о долгах)

свободный, освобождённый

разведённый (о супруге)


mejengra

Португальский

орнитол. синица


narceja-galega

Португальский

орнитол. гаршнеп


cegonha

Португальский

орнитол. аист


palinódia

Португальский

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.

филол. палинодия


codornizão

Португальский

орнитол. коростель


falcão-sacre

Португальский

орнитол. балобан


atirar

Португальский

tiro

Ближайшее родство

существительные

tirar

Ближайшее родство

бросать, кидать


informação

Португальский

informação (singular)
informações (plural)

Происходит от лат. informatio «разъяснение, представление, понятие», от гл. informare «формировать; обучать, воспитывать», далее из in- «в» + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

informante

Ближайшее родство

существительные

informática

Ближайшее родство

существительные

informado

Ближайшее родство

прилагательные

informativo

Ближайшее родство

прилагательные

informar

Ближайшее родство

informar-se

Ближайшее родство


logaritmo

Португальский

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).

матем. логарифм


einstênio

Португальский

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


fígado

Португальский

анат. печень


amerício

Португальский

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


neutralizar

Португальский

neutralidade

Ближайшее родство

существительные

neutralismo

Ближайшее родство

существительные

neutralização

Ближайшее родство

существительные

neutrino

Ближайшее родство

существительные

nêutron

Ближайшее родство

существительные

neutralizante

Ближайшее родство

прилагательные

neutro

Ближайшее родство

прилагательные

neutralizar-se

Ближайшее родство

нейтрализовать


pescoço

Португальский

Tenho dor no pescoço.

Уменя болит шея.


oi

Португальский

Происходит от ??

привет!, здравствуй!


dédalo

Португальский


couraça

Португальский

истор. кираса


boi-almiscarado

Португальский


baía

Португальский

геогр. бухта


camafeu

Португальский


tacão

Португальский


falcão

Португальский

орнитол. сокол


alemão

Португальский

немецкий язык


urânio

Португальский

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


dente-de-leão

Португальский

ботан. одуванчик


fabricação

Португальский

изделие, выработка


feitura

Португальский

изделие, выработка


artefato

Португальский

изделие, продукт


linguiças

Португальский

изделие, продукт


embarcação

Португальский


navio

Португальский

От лат. navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка».

nau

Ближайшее родство

существительные

nave

Ближайшее родство

существительные

navegar

Ближайшее родство


gergelim

Португальский

ботан. кунжут (Sesamum)


ornitologista

Португальский

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


artigo

Португальский

От лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».

статья (газетная)

юр. статья (закона)

статья (закона)

изделие, продукт

грам. артикль


têmpera

Португальский

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

искусств. темпера


sésamo

Португальский

ботан. кунжут (Sesamum)


ridículo

Португальский

От лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.


beribéri

Португальский

мед. бери-бери


disbasia

Португальский


golpista

Португальский

полит. путчист


ornitólogo

Португальский


diagnóstico

Португальский

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


Maia

Португальский


diálogo

Португальский

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


articulação

Португальский


magruço

Португальский

фам. худощавый


gonorréia

Португальский

мед. гонорея


hipocarbia

Португальский

мед. гипокапния


hipocapnéia

Португальский

мед. гипокапния


vivissecção

Португальский

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».

мед. вивисекция


pareidolia

Португальский

психол. парейдолия


hérnia

Португальский


semideus

Португальский

мифол. полубог


magrote

Португальский


magrela

Португальский


medalha

Португальский

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».

medalhão

Ближайшее родство

существительные


marmota

Португальский


preferivelmente

Португальский

преимущественно


porquinho-da-índia

Португальский

зоол. морская свинка

морская свинка


hanyou

Португальский

мифол. ханъё


vodu

Португальский


tsunâmi

Португальский


ab-reacção

Португальский

ab-reacção (singular)
ab-reacções (plural)

Происходит от лат. reactio «обратное действие», из reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Ср.-лат. reactio изначально появилось в научном обиходе.

ab-reagir

Ближайшее родство

психол. абреакция


cobaia

Португальский

морская свинка


saguão

Португальский

Происходит от исп. zaguán (прихожая, вестибюль)


cativo

Португальский


oligômero

Португальский

хим. олигомер


oligómero

Португальский

хим. олигомер


berbere

Португальский

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


mochila

Португальский


vestido

Португальский

От лат. vestitus "одежда, платье" < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

veste

Ближайшее родство

существительные

vestidura

Ближайшее родство

существительные

vestimenta

Ближайшее родство

существительные

vestiário

Ближайшее родство

существительные

одежда, платье


laboratório

Португальский

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


primeiranista

Португальский

первоклассник


zimbro

Португальский

ботан. можжевельник

можжевельник


prestidigitador

Португальский


calcário

Португальский

геол. известняк


catinga-de-mulata

Португальский

ботан. пижма


crisântemo

Португальский

ботан. хризантема


julgar

Португальский


ajuizar

Португальский


reabilitação

Португальский

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


dispendioso

Португальский

дорогой, дорогостоящий


custoso

Португальский

дорогой, дорогостоящий


olmo

Португальский


dália

Португальский

Происходит от ??.


prezado

Португальский

дорогой, ценный


mágico

Португальский

магический, волшебный, чудодейственный

перен. чарующий, необыкновенный, исключительный, великолепный


mágico

Португальский

маг, волшебник, чародей


precioso

Португальский

дорогой, ценный


inexplicável

Португальский

необъяснимый


magnificência

Португальский


sumptuosidade

Португальский


cimento

Португальский

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


sargento

Португальский

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


desmaio

Португальский


esperança

Португальский


absolutamente

Португальский

абсолютно, совершенно


empreiteiro

Португальский

экон. подрядчик


gilvaz

Португальский


nebulosidade

Португальский


cicatriz

Португальский


demitir

Португальский


bergantim

Португальский

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

морск. бригантина


tcheco

Португальский


boémio

Португальский


rolha

Португальский

пробка (затычка)


sublimação

Португальский

физ. возгонка, сублимация

возгонка, сублимация


falas

Португальский


trepadeira

Португальский

зоол. поползень (Sitta)

поползень (Sitta)


eleição

Португальский

От лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

As eleições no Brasil acontecem a cada dois anos.

Выборы в Бразилии происходит через каждые два года.


ajuntamento

Португальский

пробка, затор


engarrafamento

Португальский

пробка, затор


aglomeração

Португальский

aglomeração (singular)
aglomerações (plural)

пробка, затор


rótulo

Португальский


etiqueta

Португальский


acutilador

Португальский

разг. забияка, задира

забияка, задира


altercador

Португальский

разг. забияка, задира

забияка, задира


reumático

Португальский

мед. ревматизм


radiciação

Португальский

матем. корень (алгебраическая операция, функция)


espadachim

Португальский

разг. забияка, задира

забияка, задира


aspa-torcida

Португальский

разг. забияка, задира

забияка, задира


camarão

Португальский

Camarões

Ближайшее родство

имена собственные

зоол. креветка


bombazina

Португальский


embalsamar

Португальский

бальзамировать


ergonómico

Португальский

эргономичный


lexicologia

Португальский

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


encaracolado

Португальский

кудрявый, курчавый


anelado

Португальский

кольцеобразный; кольчатый

страстно желаемый, желанный

кудрявый, курчавый


ficus

Португальский

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.

ботан. фикус (Ficus)


formigueiro

Португальский

биол. муравейник


meigamente

Португальский


carinhosamente

Португальский


ternaroente

Португальский


heróico

Португальский

героический, геройский


cocegar

Португальский


titilar

Португальский


inglês

Португальский


laboriosidade

Португальский


delfin

Португальский

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


tanchagem

Португальский

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


papagaio

Португальский

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.

зоол. попугай

Meus papagaios comem aveia.

Моипопугаи едят овёс.


bailado

Португальский

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


tortas

Португальский

с.-х. жмых, жмак


revolucionário

Португальский

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

революционный


balé

Португальский


gasoduto

Португальский


plantago

Португальский

Происходит от ??.


bispo

Португальский

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


enxada

Португальский

с.-х. мотыга


sacho

Португальский

с.-х. мотыга


debalde

Португальский

напрасно, зря


complicação

Португальский


justiçar

Португальский


supliciar

Португальский


parafina

Португальский

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


guia

Португальский

экскурсовод, гид


inutilmente

Португальский

напрасно, зря


nitrila

Португальский


azeviche

Португальский

минер. гагат


emenda

Португальский


remendo

Португальский


couto

Португальский


anestesiologia

Португальский

анестезиология


vedado

Португальский


comerciante

Португальский


negociante

Португальский


prémio

Португальский


espacial

Португальский

пространственный


mergulhar

Португальский


patrulhamento

Португальский

Происходит от франц. patrouille «ночной дозор» от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто». Франц. patrouille — с 1538 Использованы материалы проекта TLF-Étym.

патрулирование


patrulha

Португальский

патрулирование


airela

Португальский


ajustamento

Португальский

приспособление, приспосабливание, адаптация


adaptação

Португальский


conclusivo

Португальский

Происходит от лат. conclusivus «заключительный», далее из concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

заключительный; итоговый; окончательный


mitológico

Португальский

мифологический


mecanismo

Португальский

Происходит от новолат. mechanismus, от др.-греч. μηχάνησις «устройство, прибор», от μηχανή «орудие, приспособление», далее из праиндоевр. *maghana- «дающий возможность»

приспособление, устройство, механизм


dispositivo

Португальский

приспособление, устройство


fotógrafo

Португальский

фотоателье, фотомастерская


quer

Португальский


tecido

Португальский

полотно (ткань)


lilá

Португальский

лиловый, сиреневый


lilacineo

Португальский

лиловый, сиреневый


lilás

Португальский

лиловый, сиреневый


unha

Португальский

От лат. ungula «копыто; коготь», далее из unguis «ноготь», далее из праиндоевр. *(o)nogh «ноготь».

unhada

Ближайшее родство

существительные

unhamento

Ближайшее родство

существительные

unhar

Ближайшее родство

анат. ноготь


samambaia

Португальский

ботан. папоротник


corneteiro

Португальский

трубач (тот, кто играет на трубе)


corneta

Португальский

трубач (тот, кто играет на трубе)


clarim

Португальский

трубач (тот, кто играет на трубе)


trombeta

Португальский

трубач (тот, кто играет на трубе)


fotografia

Португальский


trombeteiro

Португальский

трубач (тот, кто играет на трубе)


estiva

Португальский


agregação

Португальский

agregação (singular)
agregações (plural)

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


porão

Португальский


Bálcaro

Португальский


trompetista

Португальский

Происходит от ??.


amargoso

Португальский


celeridade

Португальский


velocidade

Португальский


amargo

Португальский

От лат. amarus «горький; острый»


laçada

Португальский


laço

Португальский


ânfora

Португальский

Происходит от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.


gelar-se

Португальский

леденеть; застывать


congelar-se

Португальский

леденеть; застывать


tamborileiro

Португальский


rufista

Португальский


libré

Португальский

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


baterista

Португальский


étimo

Португальский

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.

лингв. этимон


tratar-se

Португальский


maquiagem

Португальский

Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


medicar-se

Португальский


maquilhagem

Португальский

макияж, грим


anedonia

Португальский

Происходит от франц. anhédonie «ангедония», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».

психиатр. ангедония


engrenagem

Португальский

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


tambor

Португальский

муз. барабан


molhar-se

Португальский

мокнуть, намокать


pirenoide

Португальский

биол. пиреноид


irreversível

Португальский


eufórbio

Португальский

ботан. молочай (Euphorbia)


mármore

Португальский

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.

геол. мрамор


enjeitado

Португальский


nhandu

Португальский

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».

орнитол. нанду (Rhea)


mutante

Португальский

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

биол. мутант


fronte

Португальский


tira

Португальский

лента, полоса (бумаги, ткани, кожи и т. п.)

тесьма; бахрома

кайма, кромка


meseta

Португальский

геогр. нагорье


assobiar

Португальский

высвистывать, насвистывать, свистеть


caixão

Португальский

От caixa "ящик" < лат. capsa «вместилище, футляр, ящик» из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

caixa

Ближайшее родство

существительные

ящик (большой)


herdar

Португальский


embaixada

Португальский

embaixada (singular)
embaixadas (plural)

Происходит от ??

embaixador

Ближайшее родство

существительные

embaixadora

Ближайшее родство

существительные

embaixatriz

Ближайшее родство

существительные

embaixatura

Ближайшее родство

существительные

дипл. посольство

дипл. должность посла

должность посла


biopsia

Португальский

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


ataúde

Португальский


agulha

Португальский

игла, иголка (швейная)


patê

Португальский

спорт. ничья


hipônimo

Португальский

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. гипоним


numismata

Португальский

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


isótopo

Португальский

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


inacessível

Португальский


usurpador

Португальский


modesto

Португальский

Происходит от лат. modestus «умеренный, скромный», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


viúva

Португальский


nandu

Португальский

орнитол. нанду (Rhea)


irritado

Португальский

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


colérico

Португальский


iroso

Португальский


traiçoeiramente

Португальский

предательски


furioso

Португальский

Происходит от ??.

яростный, бешеный, неистовый

пылкий, страстный

стойкий, упорный

необыкновенный, чрезвычайный


embaixador

Португальский

embaixadora

Ближайшее родство

существительные


retintim

Португальский


retinir

Португальский


tinido

Португальский


cravo

Португальский

ботан. гвоздика (Dianthus)


cravo-de-cabecinha

Португальский

кулин. гвоздика (пряность)

гвоздика (пряность)


vergar-se

Португальский


curvar-se

Португальский


possuidor

Португальский

владелец, обладатель


proprietário

Португальский

владелец, обладатель


putrefação

Португальский


putrefacção

Португальский


apodrecimento

Португальский


sonoro

Португальский

Происходит от лат. sonorus «звонкий», далее из sonor «звон, звук», далее из sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

звонкий, звучный, полнозвучный

благозвучный, гармоничный

звуковой, озвученный (о фильме)

лингв. звонкий, сонорный

звонкий, сонорный


ziguezague

Португальский


zigue-zague

Португальский


umidade

Португальский


humidade

Португальский


desengordado

Португальский

обезжиренный


desnatado

Португальский

обезжиренный


hospitaleiro

Португальский

гостеприимный


afamado

Португальский

знаменитый; известный


famigerado

Португальский

знаменитый; известный


notável

Португальский

знаменитый; известный


frexado

Португальский

разг. знаменитый; известный

знаменитый; известный


célebre

Португальский

знаменитый; известный


ilustre

Португальский

знаменитый; известный


medicai

Португальский

врачебный, медицинский


pênfigo

Португальский

мед. пемфигус


idiopático

Португальский

мед. идиопатический

идиопатический


famoso

Португальский

знаменитый; известный


conferir

Португальский


pupila

Португальский

анат. зрачок


entregar

Португальский


auxilio

Португальский


assistência

Португальский

собрание (коллектив собравшихся)


ajuda

Португальский

Fortaleza de São João Baptista de Ajudá

Крепость Сан-Жуан-Баптишта-де-Ажуда


socorro

Португальский


ordenar

Португальский

приказывать; распоряжаться


cercado

Португальский

забор; ограда


lúcio

Португальский


cegar

Португальский


recinto

Португальский

огороженное место, огороженная территория


acne

Португальский

мед. угри, акне; угревая болезнь, угревая сыпь


estético

Португальский

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


infundado

Португальский

бездоказательный


sintaxe

Португальский

лингв. синтаксис


quantitativo

Португальский

количественный


cancelar

Португальский


esvaziar

Португальский

опоражнивать, опорожнять, опустошать


despejar

Португальский

опоражнивать, опорожнять, опустошать


romeno

Португальский


sombrio

Португальский


escuro

Португальский

От лат. obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».


esquadrão

Португальский

воен. эскадрон


órbita

Португальский

От лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы

астрон. орбита


panejar

Португальский


drapejar

Португальский


endomitose

Португальский

биол. эндомитоз


canela

Португальский


eleitoral

Португальский

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

избирательный (связанный с выборами)


seletivo

Португальский

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


agradecido

Португальский


selectivo

Португальский

избирательный, выборочный, селективный


dialética

Португальский

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


grato

Португальский


pastilha

Португальский

мед. таблетка


suficiente

Португальский


comprimido

Португальский

мед. таблетка


dialéctica

Португальский

филос. диалектика


carisma

Португальский

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


engolir

Португальский


planetário

Португальский


margem

Португальский


beira

Португальский


árctico

Португальский

геогр. арктический


verossímil

Португальский

правдоподобный


provável

Португальский

правдоподобный


ártico

Португальский

геогр. арктический


verosímil

Португальский

правдоподобный


transplantação

Португальский

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


digital

Португальский

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. пальцевой; относящийся к пальцам

пальцевой; относящийся к пальцам

цифровой, числовой


católico

Португальский

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


baldeação

Португальский

пересадка (на транспорте)


transbordo

Португальский

пересадка (на транспорте)


hagiologia

Португальский

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


transplante

Португальский


inflamatório

Португальский

мед. воспалительный

воспалительный


Árctico

Португальский

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».

геогр. Арктика


peripatético

Португальский

филос. перипатетический

перипатетический


poeirento

Португальский


microscópio

Португальский


bacante

Португальский

истор. вакханка


voltómetro

Португальский

техн. вольтметр


venereologista

Португальский


Ártico

Португальский

геогр. Арктика


voltímetro

Португальский

техн. вольтметр


açafrão

Португальский

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».

ботан. шафран


altaico

Португальский


anodizar

Португальский

хим. анодировать


giz

Португальский

мел (минерал)


magnetita

Португальский

минер. магнетит


cédula

Португальский


desregulamentação

Португальский

книжн. дерегуляция


báltico

Португальский


biometria

Португальский

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. биометрия


pedestal

Португальский

постамент; пьедестал


antiutopia

Португальский

От анти- + утопия. Первая часть — из др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — из лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».

искусств. антиутопия


monetário

Португальский


vinhedo

Португальский


cricrilar

Португальский


artístico

Португальский

артистический, артистичный


vinha

Португальский


estridular

Португальский


vinhal

Португальский


bochecha

Португальский


leuquemia

Португальский

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


distopia

Португальский

антиутопия; дистопия


tecer

Португальский


hexâmetro

Португальский

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

филол. гекзаметр


eloquente

Португальский

красноречивый


firmeza

Португальский

устойчивость, сопротивляемость


constância

Португальский

устойчивость, стабильность, неизменность


consistência

Португальский


enternecimento

Португальский

умиление, растроганность


comoção

Португальский

умиление, растроганность


estabilidade

Португальский

устойчивость, стабильность


incentivar

Португальский

поощрять, стимулировать


estimular

Португальский

поощрять, стимулировать


conjugação

Португальский

conjugação (singular)
conjugações (plural)

Происходит от лат. conjungere «соединять; сочетать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + jugare «привязывать; связывать», далее от jugum «jugum, ярмо; хомут; иго», далее из праиндоевр. *yeug- «соединять» .

conjugal

Ближайшее родство

прилагательные

cônjuge

Ближайшее родство

прилагательные

conjugar

Ближайшее родство

лингв. спряжение


bátega

Португальский

ливень, проливной дождь


carga-d'água

Португальский

ливень, проливной дождь


embrião

Португальский

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


neutralidade

Португальский

нейтральность


linfa

Португальский

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.

физиол. лимфа


subtração

Португальский

матем. вычитание


espera

Португальский

ожидание (действие)


inundação

Португальский


dezasseis

Португальский

От dez "десять" + seis "шесть".


morchella

Португальский

микол. сморчок


lavrador

Португальский


estreito

Португальский


restrito

Португальский

узкий, ограниченный


similar

Португальский

похожий; сходный, подобный; однородный


apodrecido

Португальский


podre

Португальский


putrefato

Португальский


carunchoso

Португальский


cheirar

Португальский


zombar

Португальский


albugem

Португальский

анат. бельмо


belida

Португальский

анат. бельмо


nefélio

Португальский

анат. бельмо


albanês

Португальский


característica

Португальский

характеристика (описание)


caraterística

Португальский

характеристика (описание)


referências

Португальский

характеристика (отзыв)


eixo

Португальский


confiar

Португальский

вручать, вверять


stretto

Португальский

Из итал. stretto «узкий; сжатый, стиснутый», прич. страд. от stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

муз. стретто


cristalino

Португальский

анат. хрусталик


cristalino

Португальский

Происходит от ??

кристаллический


charada

Португальский

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


alicerces

Португальский


halogéneo

Португальский

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.

хим. галоген


museu

Португальский


halógeno

Португальский

хим. галоген


silêncio

Португальский

тишина; молчание, безмолвие


tranquilidade

Португальский

спокойствие, тишина


clã

Португальский

От гэльск. clann «семья, потомство», далее из др.-ирл. cland «семья, потомство», далее из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».


virulento

Португальский

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».

биол. вирусный


magnésio

Португальский


mão-pelada

Португальский


teologia

Португальский

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. теология


faiscar

Португальский

искриться, сверкать


brilhar

Португальский

искриться, блестеть


cintilar

Португальский

искриться, сверкать


zangão

Португальский


mamangaba

Португальский


pérfido

Португальский

коварный, вероломный


qualitativo

Португальский

качественный


carteirista

Португальский

карманник, карманный вор


bicicleta

Португальский

спорт. то же, что ножницы; технический приём в футболе, при котором нападающий, стоя спиной к воротам, наносит удар по мячу в падении через себя


nióbio

Португальский


remédio

Португальский

лекарство, медикамент


sódio

Португальский


viagem

Португальский

поездка; путешествие


geográfico

Португальский

географический


deslocação

Португальский

поездка; путешествие


abaixo

Португальский


arredondar-se

Португальский

закругляться


fósforo

Португальский

От др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Phosphorus («утренняя звезда»).

fosfórico

Ближайшее родство

прилагательные

fosforejar

Ближайшее родство


mono-celular

Португальский

биол. одноклеточный

одноклеточный


cansaço

Португальский

усталость, утомление, утомлённость


fadiga

Португальский

усталость, утомление, утомлённость


canseira

Португальский

усталость, утомление, утомлённость


coração

Португальский

ku.ɾɐ.ˈsɐ̃w̃

От лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

анат. сердце

перен. сердце, чувства, душа

сердце, чувства, душа

перен. центр, сердцевина

центр, сердцевина


unicelular

Португальский

биол. одноклеточный

одноклеточный


desumano

Португальский

бесчеловечный


subclavicular

Португальский

анат. подключичный

подключичный


égua

Португальский

биол. кобыла

A minha égua pariu.

Моя кобыла ожеребилась.


inumano

Португальский

бесчеловечный


legalizar

Португальский


coral

Португальский


clavícula

Португальский

анат. ключица


espontaneamente

Португальский

стихийно; спонтанно


sulino

Португальский


juntar

Португальский

соединять, связывать

копить, собирать


acumular

Португальский

копить, собирать


género

Португальский

искусств. жанр


nórdico

Португальский

нордический, северный


chantagem

Португальский


extorsão

Португальский

шантаж, вымогательство


setentrional

Португальский


hiperbóreo

Португальский

гиперборейский, северный


chantagear

Португальский

шантажировать


topázio

Португальский


enterovirus

Португальский

биол. энтеровирус


perplexidade

Португальский


recessão

Португальский

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

экон. рецессия


botãozinho

Португальский


vazar

Португальский


praia

Португальский


deitar

Португальский

класть, укладывать

иногда с возвр. местоимением -se ложиться

проливать, разливать


antagônico

Португальский

антагонистический, антагонистичный


antagónico

Португальский

антагонистический, антагонистичный


fluir

Португальский

лить (литься)


transitar

Португальский

проходить; проезжать; курсировать

переходить (с места на место; из одного состояния в другое)


Rússia

Португальский


circular

Португальский

кружить, вращаться

циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться

курсировать; ходить (о транспорте)

циркулировать (о крови, электричестве и т. п.)

циркулировать, находиться в обращении


esfregar

Португальский

натирать, намазывать


calejar

Португальский

натирать, причинять боль, повреждать трением


puir

Португальский

натирать, начищать, надраивать


encalecer

Португальский


neocórtex

Португальский

анат. неокортекс


cérebro

Португальский


ungir

Португальский

натирать, намазывать


friccionar

Португальский

натирать, намазывать


copiar

Португальский


encéfalo

Португальский


medula

Португальский

анат. костный мозг

костный мозг


medir

Португальский

мерить, измерять, замерять


transferidor

Португальский

транспортир, угломер


genocídio

Португальский


reunião

Португальский

собрание (заседание)


guta-percha

Португальский

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


assembleia

Португальский

собрание (заседание)


colecção

Португальский

собрание, коллекция


coleção

Португальский

собрание, коллекция


compilação

Португальский

собрание, коллекция


coletânea

Португальский

собрание, сборник


colectânea

Португальский

собрание, сборник


tetro

Португальский

мрачный, чёрный; тёмный


confiança

Португальский


crédito

Португальский


coreografia

Португальский


moinho

Португальский


moenda

Португальский


homeopatia

Португальский

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

мед. гомеопатия


oco

Португальский

пустой, полый


vazio

Португальский

От лат. vacivus "пустой" < лат. vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой».

пустой, порожний

неважный, незначительный


cadáver

Португальский

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


desabitado

Португальский

пустой, безлюдный


outro

Португальский

иной; другой

прочий, остальной


administração

Португальский

правительство, администрация

управление, заведование

управление, административное учреждение


anisótropo

Португальский

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

физ. анизотропный

анизотропный


sair

Португальский

От лат. salire "прыгать".

выходить, выйти


governo

Португальский

От лат. gubernum "руль, управление".

правительство


anual

Португальский


ciência

Португальский

От лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».


hoje

Португальский


abeberar

Португальский

задумывать, замышлять


untar

Португальский

натирать, намазывать


planejar

Португальский

задумывать, замышлять


preconceber

Португальский

задумывать, замышлять


anisotrópico

Португальский

физ. анизотропный

анизотропный


quantidade

Португальский


tafonomia

Португальский

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


fé

Португальский


nitrogénio

Португальский


depressa

Португальский


diferente

Португальский


rapidamente

Португальский


apressar

Португальский


perfurar

Португальский

бурить; сверлить


repositório

Португальский

От лат. repositorium «репозиторий; гробница», далее из reponere «класть обратно; возвращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

комп. репозиторий


porqueira

Португальский


tradição

Португальский


anticonstitucionalmente

Португальский

Происходит от ??

anticonstitucionalissimamente

Ближайшее родство

антиконституционно


oftalmotorrinolaringologista

Португальский

Происходит от ??

офтальмооториноляринголог (ухогорлонос, лор)


inconstitucionalissimamente

Португальский

Происходит от ??

очень не конституционно


anticonstitucionalissimamente

Португальский

Происходит от ??

anticonstitucionalmente

Ближайшее родство

очень антиконституционно (превосх. степень от anticonstitucionalmente)


marmeleiro-dos-marmelos-molares

Португальский

Происходит от ??

ботан. растение из семейства розоцветных

растение из семейства розоцветных


cartaxo-de-sobrancelhas-brancas

Португальский

Происходит от ??

орнитол. вид насекомоядных птиц

вид насекомоядных птиц


hexacosioihexecontahexafobia

Португальский

Происходит от ??

гексакосиойгексеконтагексафобия (боязнь числа 666)


etilenodiaminotetracético

Португальский

Происходит от ??


caranguejo-mulato-da-terra

Португальский

Происходит от ??

зоол. вид крабов


labeique-de-três-barbilhos

Португальский

Происходит от ??

ихтиол. вид рыб


tartaranhão-ruivo-dos-pauis

Португальский

Происходит от ??

орнитол. болотный лунь

болотный лунь


maria-das-pernas-compridas

Португальский

Происходит от ??

разг. дождь (буквально: "Мария-длинные-ноги")

дождь (буквально: "Мария-длинные-ноги")


diverso

Португальский

От лат. diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

diversidade

Ближайшее родство

существительные

diversificar

Ближайшее родство


coar-se

Португальский

литься, разливаться; распространяться


escorrer

Португальский

литься, течь


derramar-se

Португальский

литься, разливаться; распространяться


parascavedecatriafobia

Португальский

Происходит от ??

параскаведекатриафобия (боязнь пятницы 13-го)


otorrinolaringologista

Португальский

Происходит от ??

оториноларинголог


anticonstitucionalíssimo

Португальский

Происходит от ??

очень антиконституционно


frigatriscaidecafobia

Португальский

Происходит от ??

параскаведекатриафобия


Португальский

Происходит от pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose, далее от англ. pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, которое Составлено Everett K Smith, президентом Национальной Лиги Головоломщиков, на их собрании в 1935 году, из др.-греч. πνεύμων «лёгкое» + лат. ultra «сверх» + англ. microscopic «микроскопический» + silico- + volcano + др.-греч. κόνις «пыль» + англ. -osis как расширение медицинского термина pneumonoconiosis.

Ближайшее родство

существительные

редк. больной болезнью под названием pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis


cigarrinha-das-pastagens

Португальский

Происходит от ??

энтомол. вид цикад


Португальский

Происходит от англ. pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, которое Составлено Everett K Smith, президентом Национальной Лиги Головоломщиков, на их собрании в 1935 году, из др.-греч. πνεύμων «лёгкое» + лат. ultra «сверх» + англ. microscopic «микроскопический» + silico- + volcano + др.-греч. κόνις «пыль» + англ. -osis как расширение медицинского термина pneumonoconiosis.

Ближайшее родство

прилагательные

редк. вымышленное название болезни

вымышленное название болезни


arco-íris

Португальский


tinteiro

Португальский


bibliografia

Португальский

От библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиография


contra-revolucionário

Португальский

Происходит от ??

контр-революционер


constitucionalização

Португальский

Происходит от ??

конституционализация


lírico

Португальский


apendicoenterostomia

Португальский

Происходит от ??

мед. апендиксоэнтеростомия (гастро-энтеростомия?)


veterotestamentário

Португальский

Происходит от ??

религ. ветхозаветный

ветхозаветный


arquétipo

Португальский

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


orifício

Португальский


cotovia

Португальский

орнитол. жаворонок


feudalismo

Португальский

истор. феодализм


calhandra

Португальский

орнитол. жаворонок


laverca

Португальский

орнитол. жаворонок


abertura

Португальский

открывание; вскрытие, отпирание

отверстие, пробоина; скважина

начало, церемония открытия

доступность, открытость

муз. увертюра


fronteira

Португальский


limiar

Португальский

государственная граница, предел


agradecer

Португальский


calar

Португальский


metodologia

Португальский

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


superfície

Португальский


chato

Португальский


chavão

Португальский

общее место, клише, шаблон, штамп


lugar-comum

Португальский

общее место, клише, шаблон, штамп


padrão

Португальский


âncora

Португальский

морск. якорь


controlo

Португальский

От франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».


chorar

Португальский

От лат. plōrāre «плакать, рыдать».

chora

Ближайшее родство

существительные

choro

Ближайшее родство

существительные


cliché

Португальский

общее место, клише, шаблон, штамп


paulatino

Португальский


fumaça

Португальский


distância

Португальский

От лат. distantia «расстояние, промежуток», от гл. distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


largura

Португальский


verdadeiramente

Португальский

действительно


posição

Португальский


mesmo

Португальский

тот же самый, такой же


mesmo

Португальский


lictor

Португальский

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

истор. ликтор


haveres

Португальский

имущество; собственность


auto-ironia

Португальский


insuficiente

Португальский

недостаточный


bilhar

Португальский


autoironia

Португальский


palha

Португальский


amnésia

Португальский

мед. амнезия


valorizar

Португальский


Cenozoico

Португальский

От καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать», + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин

геол. кайнозой


baixa

Португальский

спад, понижение, убыль


diminuição

Португальский

спад, уменьшение, ослабление


apreciar

Португальский


ministério

Португальский

министерство


digitação

Португальский

digitação (singular)
digitações (plural)

муз. аппликатура


dedilhação

Португальский

муз. аппликатура


polifonia

Португальский

муз. полифония


petrificar-se

Португальский


liquidação

Португальский


eliminação

Португальский


empedernir-se

Португальский

каменеть; замирать, застывать, цепенеть


supressão

Португальский


papelista

Португальский


bérberis

Португальский

ботан. барбарис


uva-espim

Португальский

ботан. барбарис


pulôver

Португальский

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


provérbio

Португальский


chineleiro

Португальский

башмачник, сапожник


sapateiro

Португальский

башмачник, сапожник


entretanto

Португальский

Происходит от ??

определённый период времени

промежуточное время


entretanto

Португальский

Происходит от ??


representação

Португальский

спектакль, представление


espetáculo

Португальский

спектакль, представление


ativação

Португальский


feúria

Португальский

безобразие, уродство


hediondez

Португальский

безобразие, бесчинство


feiura

Португальский

браз. безобразие, уродство

безобразие, уродство


pincelada

Португальский

мазок (кистью)


disfarçar

Португальский


fealdade

Португальский

безобразие, уродство


estomatologista

Португальский

стоматолог, дантист


odontologista

Португальский

стоматолог, дантист


camuflar

Португальский

камуфлировать, маскировать


mascarar

Португальский

От итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

камуфлировать, маскировать


mascar

Португальский

жевать, пережёвывать


apelar

Португальский


coordenada

Португальский

матем. координата


quase

Португальский

От лат. quasi "как будто".

почти; приблизительно; чуть не, едва


pilafe

Португальский

От перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


sanear

Португальский


supurar

Португальский

мед. гноиться; нагнаиваться (нагноиться)

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


corcel

Португальский


simetria

Португальский


arremessar

Португальский

бросать, кидать, метать

бросать, изгонять


caleidoscópio

Португальский

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


calidoscópio

Португальский


lançar

Португальский

бросать, кидать, метать

отделять, забирать


cheiroso

Португальский

ароматный, душистый


parasitar

Португальский

биол. паразитировать

паразитировать


cone

Португальский

геометр. конус


abrasividade

Португальский

абразивность


odoroso

Португальский

ароматный, душистый


castanhola

Португальский


toureiro

Португальский

тореадор; тореро


toureador

Португальский

тореадор; тореро


aromático

Португальский

ароматный, душистый


tourada

Португальский

touro

Ближайшее родство

существительные

toureador

Ближайшее родство

существительные

toureiro

Ближайшее родство

существительные

tourear

Ближайшее родство


perfumado

Португальский

ароматный, душистый


touro

Португальский

От лат. taurus «вол, бык», далее из праиндоевр. *taur- «дикий бык, тур».

tourada

Ближайшее родство

существительные

tourear

Ближайшее родство


inflorescência

Португальский

ботан. соцветие


mefítico

Португальский

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??.

мефитический, мефитичный, зловонный


refrão

Португальский

рефрен, припев


abano

Португальский

веер, опахало


venéreo

Португальский

мед. венерический

венерический


boçal

Португальский

грубый; неотёсанный; невежественный


mamadeira

Португальский

mamada

Ближайшее родство

существительные

mamar

Ближайшее родство

рожок (для кормления грудных детей)


meia-noite

Португальский


abanico

Португальский

веер, опахало


não

Португальский

nɐ̃w̃ / nə̃ũ̯ / nuũ̯


filhinho

Португальский

filho

Ближайшее родство

существительные

сынок, сынишка


mamar

Португальский

сосать (грудь)

разг. оставлять с носом, одурачивать

оставлять с носом, одурачивать


cordão

Португальский

corda

Ближайшее родство

существительные

бечёвка; шнур

ряд, вереница

браз. карнавальное шествие

карнавальное шествие


bossa

Португальский

опухоль, шишка

склонность, наклонность


ainda

Португальский

ещё, до сих пор

ещё (говоря о будущем)

однако, несмотря на; тем не менее


pandeiro

Португальский


morro

Португальский

холм, бугор, возвышенность


chamar

Португальский

От лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

звать, окликать

называть, именовать

Me chamo João.

Меня зовут Жоан.

взывать, призывать

притягивать, привлекать

приглашать (на должность, работу)


estorninho

Португальский

зоол. скворец (Sturnus)


pegar

Португальский

клеить, приклеивать, наклеивать, склеивать

прикреплять; нашивать, пришивать

хватать, задерживать

передавать; заражать (болезнью и т. п.)


saiga

Португальский

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


paleozóico

Португальский

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


reorganização

Португальский

реорганизация


sociedade

Португальский

От лат. societas «общность, общее», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


chama

Португальский

От лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-.


fenomenal

Португальский

феноменальный


rigorismo

Португальский

книжн. ригоризм


populismo

Португальский


gesticulação

Португальский

жестикуляция


ab-rogação

Португальский

ab-rogação (singular)
ab-rogações (plural)

Происходит от ??

ab-rogar

Ближайшее родство

отмена, аннулирование, упразднение


pestana

Португальский

анат. ресница

кант (на одежде)

браз. прибрежная растительность на реках и озерах


amoníaco

Португальский

хим. нашатырь, хлористый аммоний

нашатырь, хлористый аммоний


excomungar

Португальский


presente

Португальский

Происходит от ??

грам. настоящее время

настоящее время


níquel

Португальский

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


indicativo

Португальский

Происходит от ??

грам. изъявительное наклонение

изъявительное наклонение


incursão

Португальский

набег; нападение


xenoglossia

Португальский

Происходит от xeno- (ксено-) + греч.glôssa (язык), + -ia

ксеноглоссия


lume

Португальский


sanguínea

Португальский

искусств. сангина


obrigar

Португальский

Происходит от лат. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

обязывать (обязать), налагать обязательства

заставлять (заставить), принуждать (принудить)

– Tolice – disse Petrus. – Deus não é vingança, Deus é Amor. Sua única punição consiste emobrigar alguém que interrompeu uma obra de Amor a continuá-la.

— Чепуха! — ответил Петрус. — Бог не мстит, Бог есть Любовь. Единственная форма наказания, к которой Он может прибегнуть, — этозаставить того, кто прервал течение Любви, вновь его возродить.

Пауло Коэльо, «Дневник Мага» // «www.paulocoelho.com.br» [источник — www.koob.ru]

Пауло Коэльо

Дневник Мага

решать, приводить к решению

подталкивать


impotência

Португальский

мед. импотенция


pretérito imperfeito

Португальский

pɾɘtɛˈɾitu ĩpɘɾfɐˈjtu

грам. прошедшее время, несовершенный вид

прошедшее время, несовершенный вид


pretérito perfeito

Португальский

грам. прошедшее время, совершенный вид

прошедшее время, совершенный вид


pretérito mais-que-perfeito

Португальский

грам. плюсквамперфект

плюсквамперфект


rudimentar

Португальский

рудиментарный


sanguina

Португальский

искусств. сангина


famélico

Португальский


camada

Португальский

Происходит от ??

Resultados da primeira camada indicou presença de chumbo

Спектральный анализ первогослоя показал присутствие свинца

Reúne todas as camadas visíveis

Объединяет все видимыеслои

значительное количество

геол. пласт, слой

строит. грунтовка, штукатурка

грунтовка, штукатурка

прослойка общества, социальный класс

Realizámos estudos junto da camada mais jovem da população...

Мы провели исследования среди подрастающих слоев населения...

мед. кожная сыпь

разг. бич, чума (как оправдание чего-либо)

бич, чума (как оправдание чего-либо)

браз. обширная ровная область, территория

обширная ровная область, территория


pretérito

Португальский

Происходит от ??


pretérito

Португальский

Происходит от ??

грам. прошедшее время

прошедшее время


faminto

Португальский


esfomeado

Португальский


esquecido

Португальский


unidade astronômica

Португальский

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


irmão bilateral

Португальский

iɾmɐ̃ˈw̃ bilɐtɘɾaˈl

брат-близнец


asselvajar-se

Португальский

дичать (одичать)


dacriociste

Португальский

dacriociste (singular)
dacriocistes (plural)

Происходит от порт.dacrio- (дакрио-) + греч.kústis, -eós — (пузырь)

анат. слёзный мешок

слёзный мешок


papa-figos

Португальский


irmão carnal

Португальский

iɾmɐ̃ˈw̃ kɐɾnaˈl

родной брат, брат по плоти


vegetariano

Португальский

вегетарианец


falar

Португальский

Происходит от ??

fala

Ближайшее родство

существительные

говорить, объявлять, манифестировать

поговорить, общаться устно

выражать себя


falar

Португальский

Происходит от ??

иметь хорошо подвешенный язык

произносить слова

выражать мысль

разговаривать, беседовать, болтать

выступать, увещевать

ухаживать, флиртовать

просить, ходатайствовать

рекомендовать, советовать


falar

Португальский

Происходит от ??

быть на слуху

именоваться, называться

переговариваться


nó

Португальский


gonzo

Португальский

петля (для навеса дверей и т. п.)


astronómico

Португальский

астрономический


corrediça

Португальский

петля (для навеса дверей и т. п.)


infraestrutura

Португальский

книжн. инфраструктура

инфраструктура


unidade

Португальский

От лат. unitas «единство», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

соединение, часть, подразделение


cravo-da-índia

Португальский

kɾˌavuʒdɐˈĩdiɐ

Происходит от ??.

ботан. гвоздика, пряное растение семейства миртовых

бутон цветка этого растения


coordenar

Португальский

координировать


hoplofobia

Португальский

Происходит от греч.hóplon, -ou — орудие, оружие + -fobia — -фобия

хоплофобия, боязнь огнестрельного оружия


cobra-de-capelo

Португальский


irmão

Португальский

Происходит от лат.germanus, -a, -um — одного рода, брат

брат, ребёнок мужского пола, рождённый от одних и тех же родителей

“Que o sangue deste menino desça sobre meus pais e irmãos, e sobre os filhos e filhas de meus irmãos, se eu não fizer o que disse.”

Вот кровь от крови моей, и пусть болезнь поразит твоих родителей, братьев и сестер, и сыновей и дочерей твоих братьев, если ты не сделаешь того, что обещал.

O Monte Cinco

брат, член религиозного братства

Envergonhado, sentindo o olhar reprovador de seus irmãos, ele tirou algumas laranjas do bolso e começou a jogá-las para cima, fazendo malabarismos, que era a única coisa que sabia fazer.

И вот, смущаясь под укоризненными взглядамибратии, он достал из кармана несколько апельсинов и принялся подбрасывать их и ловить, то есть делать то единственное, что умел, — жонглировать.

O Alquimista

брат, мужчина, оказавший помощь, поддержку в трудную минуту

соплеменник, земляк

Nada daquilo dera resultado, e até hoje os estrangeiros ainda pensavam que todos os sérvios eram responsáveis pelas atrocidades, mas Zedka sabia que tinha cumprido seu dever, e não abandonara seus irmãos numa hora difícil.

Всё оказалось напрасным - ведь до сих пор иностранцы считают, что за зверства несут ответственность "все" сербы. Однако Зедка чувствовала, что исполнила свой долг и не оставила своих братьев в трудный час.

Veronika decide morrer


irmão

Португальский

Происходит от ??

равный, родственный


naja

Португальский


irreligioso

Португальский

iʀɘliʒjɔˈzuʃ

Происходит от ??

религ. атеистический, не религиозный

атеистический, не религиозный

религ. лишённый религии

лишённый религии


jiló

Португальский

Происходит от ??.

ботан. гило, полукустарник семейства паслёновых

ботан. гило, плод


negridão

Португальский


cálcio

Португальский

хим. кальций


negrura

Португальский


inactivo

Португальский

Происходит от ??

бездейственный, неактивный

неподвижный, стационарный


estável

Португальский


negror

Португальский


invariável

Португальский

устойчивый, постоянный


glaciologia

Португальский

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века..

геофиз. гляциология


parasita

Португальский

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.

биол. паразит


natátil

Португальский

Происходит от ??

плавучий, плавающий


desvalorização

Португальский

экон. девальвация


romeu

Португальский

Происходит от имени Romeu (Ромео), героя произведения В. Шекспира «Ромео и Джульетта».

перен. очень страстный человек

очень страстный человек


acanhado

Португальский

несмелый, боязливый, робкий


tímido

Португальский

несмелый, боязливый, робкий


degrau

Португальский


terraço

Португальский


pressa

Португальский

От лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

спешка, поспешность, торопливость

срочность; неотложность

нетерпение, нервозность

трудность, затруднение


feitiço

Португальский

Происходит от ??

чары, заклятие


titular

Португальский

титулованный


artesão

Португальский

Происходит от ??.


encher

Португальский


plenificar

Португальский


fundição

Португальский

Происходит от ??.

fundir

Ближайшее родство

плавка, плавление

литьё, отливка

литейный завод

искусств. ювелирное литьё

ювелирное литьё

полигр. комплект шрифта

комплект шрифта

перен. замысел


alcatrão

Португальский


patinador

Португальский

спорт. конькобежец


desobediência

Португальский

непослушание


protestante

Португальский

религ. протестант


França

Португальский


binóculo

Португальский


tónica

Португальский

От итал. tonica «тоника», далее из tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


baixio

Португальский

геогр. отмель


ensaboar

Португальский


manganês

Португальский

хим. марганец


divertir-se

Португальский

развлекаться, забавляться


dosear

Португальский

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


crómio

Португальский


confeitura

Португальский

варенье; конфитюр


geleia

Португальский

варенье; конфитюр


electricidade

Португальский

физ. электричество

электричество


alçapão

Португальский


quadrilheiro

Португальский


ladrão

Португальский


cálice

Португальский


dosificar

Португальский


colmeia

Португальский


cortiço

Португальский


escambo

Португальский

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


cromo

Португальский


aliteração

Португальский

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


isquémico

Португальский

мед. ишемический


fração

Португальский

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


fracção

Португальский

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


energético

Португальский

энергетический


sustar

Португальский

прекращать (временно); приостанавливать


albufeira

Португальский


reservatório

Португальский


cessar

Португальский


represa

Португальский


esculturar

Португальский


empregador

Португальский

работодатель, наниматель


patrão

Португальский

работодатель, наниматель


dossel

Португальский


chumbo

Португальский

От лат. plumbum «свинец», далее из неустановленной формы.

дробь (для стрельбы)

пломба (на товарах и т. п.)


atrair

Португальский

завлекать, заманивать


esculpir

Португальский


patentear

Португальский

От лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


gaguejar

Португальский


baldaquino

Португальский

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


poliglota

Португальский


tísica

Португальский

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


consumpção

Португальский

поглощение, потребление

истощение, изнурение

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


oráculo

Португальский

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

истор. оракул


fumarar

Португальский

дымить, чадить, коптить


fumegar

Португальский

дымить, дымиться, чадить, коптить

разгораться (об огне)


fritadeira

Португальский


salina

Португальский

соляная копь, соляной рудник


oclocracia

Португальский

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

полит. охлократия


ferimento

Португальский


lesão

Португальский


mágoa

Португальский


tetralogia

Португальский

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

искусств. тетралогия


colofónia

Португальский


javanês

Португальский


ferida

Португальский


fisioterapêuta

Португальский

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


fagocitar

Португальский

биол. фагоцитировать

фагоцитировать


inflação

Португальский

экон. инфляция


tampão

Португальский

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.


estropiar

Португальский

калечить, увечить


hipérbato

Португальский

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

филол. гипербатон


zetacismo

Португальский


ceceadura

Португальский


potássio

Португальский


ceceio

Португальский


vacúolo

Португальский

биол. вакуоль


contra-revolução

Португальский

полит. контрреволюция

контрреволюция


vigiar

Португальский

караулить, охранять, стеречь, сторожить


valor

Португальский

стоимость, цена, ценность

значение, ценность, важность

доблесть, отвага, храбрость

действительность, законность

матем. величина; значение

величина; значение


espreitar

Португальский

караулить, подкарауливать, поджидать, подстерегать


anacronismo

Португальский

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

книжн. анахронизм


espiar

Португальский


rabecão

Португальский

муз. контрабас


rabalvo

Португальский


relva

Португальский


melaço

Португальский


tadjique

Португальский


roubar

Португальский

воровать, красть


furtar

Португальский

воровать, красть


grama

Португальский

газон, трава

злак, злаковые растения


grama

Португальский

Происходит от ??


bailarino

Португальский


dançador

Португальский


aimécega

Португальский

биохим. камедь


atacadista

Португальский


previsão

Португальский


prognóstico

Португальский


bailador

Португальский


taramelar

Португальский

разг. тараторить


tagarelar

Португальский

разг. тараторить


realejo

Португальский


porco-espim

Португальский

зоол. дикобраз


imperador

Португальский

истор. император


imã

Португальский


catana

Португальский

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


imanizar

Португальский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


envernizar

Португальский


embelezar

Португальский

лакировать, приукрашивать


dourar

Португальский

лакировать, приукрашивать


imanar

Португальский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


imantar

Португальский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


esmalte

Португальский


laquear

Португальский


verniz

Португальский


megaciclo

Португальский

физ. мегагерц


magnetizar

Португальский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


irreparável

Португальский

непоправимый


irremediável

Португальский

непоправимый


telex

Португальский

техн. телекс


quarteto

Португальский

филол. четверостишие

четверостишие


tetrástico

Португальский

филол. четверостишие

четверостишие


galês

Португальский

валлиец, уэльсец


calçar

Португальский

мостить, замащивать


lajear

Португальский

мостить, замащивать


buggy

Португальский

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


ictiologia

Португальский

научн. ихтиология


Abecásia

Португальский


empedrar

Португальский

мостить, замащивать


borda-do-campo

Португальский

геогр. лесостепь


glicose

Португальский

хим. глюкоза


tagarela

Португальский

tagarelice

Ближайшее родство

существительные

tagarelar

Ближайшее родство

болтун, болтунья

сплетник, сплетница


meio-jogo

Португальский

шахм. миттельшпиль

миттельшпиль


comensalismo

Португальский

биол. комменсализм

комменсализм


vaselina

Португальский

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


sarampo

Португальский


corporalizar

Португальский

книжн. материализовать, материализовывать

материализовать, материализовывать


lotaria

Португальский


tômbola

Португальский


concretizar

Португальский

материализовать, материализовывать


materializar

Португальский

материализовать, материализовывать


ruído

Португальский

звук, шум; шорох

слава, известность

пышность, торжественность


malfeitor

Португальский


hipertonia

Португальский

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


hipertensão

Португальский

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


criminoso

Португальский


loteria

Португальский


localizar

Португальский

локализовать


mecanizar

Португальский

механизировать


ratel

Португальский

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


ortografia

Португальский

орфография, правописание


katana

Португальский


asma

Португальский


sinónimo

Португальский

лингв. синоним


cavala

Португальский

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


muçulmano

Португальский

мусульманин, магометанин


maometano

Португальский

мусульманин, магометанин


escombro

Португальский

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


química

Португальский


calvejar

Португальский


latim

Португальский

латинский язык, латынь


penhor

Португальский


barbante

Португальский


músculo

Португальский

анат. мускул


azulado

Португальский


variação

Португальский


aqüilégia

Португальский

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


polícia

Португальский


organização

Португальский

ɔɾ.ɣɐ.ni.zɐ.ˈsɐ̃w̃

Происходит от organizar + -ção


irídio

Португальский


enfermo

Португальский

Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

enfermidade

Ближайшее родство

существительные

enfermeira

Ближайшее родство

существительные


falsário

Португальский

фальсификатор


sinceridade

Португальский


falsificador

Португальский

фальсификатор


adulterador

Португальский

фальсификатор


franqueza

Португальский


zoonose

Португальский


analisador

Португальский

техн. анализатор


verônica

Португальский

ботан. вероника (Veronica)


alquimista

Португальский


besseya

Португальский

ботан. вероника (Veronica)


edifício

Португальский

здание, строение


prédio

Португальский

здание, строение


farmacologista

Португальский


convalária

Португальский


muguete

Португальский


cicloide

Португальский

матем. циклоида


cicloexano

Португальский

хим. циклогексан


ciclo-hexano

Португальский

хим. циклогексан


alagar

Португальский

заболачивать


apaular

Португальский

заболачивать


álgebra

Португальский

матем. алгебра


escorbuto

Португальский


patinete

Португальский


empantanar

Португальский

заболачивать


césio

Португальский

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


não-fumante

Португальский


pauperizar-se

Португальский

нищать, беднеть


costurar

Португальский


sorrir

Португальский

улыбаться, усмехаться


empobrecer

Португальский

нищать, беднеть


volataria

Португальский

сокольничество; соколиная охота


falcoaria

Португальский

сокольничество; соколиная охота


comprometer

Португальский

компрометировать


teto

Португальский

От лат. tēctum «кровля, крыша», далее от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»


desacreditar

Португальский

дискредитировать, компрометировать


enviuvar

Португальский


votação

Португальский


hóquei

Португальский


giga-hertz

Португальский

физ. гигагерц


gerontologia

Португальский

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


semeação

Португальский

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


semeadura

Португальский

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


sementeira

Португальский

с.-х. посев (то, что посеяно)

посев (то, что посеяно)


predominância

Португальский

преобладание


predomínio

Португальский

преобладание


preponderância

Португальский

преобладание


polinômio

Португальский

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


ómul

Португальский


tablatura

Португальский

муз. табулатура


enxerto

Португальский

ботан. привой


meio-tom

Португальский

муз. полутон


meia-tinta

Португальский

искусств. полутон, оттенок

полутон, оттенок


semitom

Португальский

муз. полутон


iluminamento

Португальский

освещённость


iluminância

Португальский

освещённость


semicondutor

Португальский

физ. полупроводник

полупроводник


heterogeneidade

Португальский

книжн. гетерогенность

гетерогенность


deglutição

Португальский

deglutir

Ближайшее родство


defumação

Португальский

defumar

Ближайшее родство


defumar

Португальский

defumação

Ближайшее родство

существительные

defumador

Ближайшее родство

существительные

defumadouro

Ближайшее родство

существительные


demão

Португальский

мазок (краски и т. п.)

перен. отделка; улучшение

отделка; улучшение

перен. помощь, содействие

помощь, содействие


hiperligação

Португальский

комп. гиперссылка


ginecologista

Португальский

мед. гинеколог


hiperlink

Португальский

комп. гиперссылка


ginecólogo

Португальский

мед. гинеколог


oscilar

Португальский

физ. осциллировать; колебаться

осциллировать; колебаться


surdez

Португальский


picheleiro

Португальский


encanador

Португальский


ferraria

Португальский


forja

Португальский


engravidar

Португальский


hipertexto

Португальский

информ. гипертекст


popelina

Португальский

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

текст. поплин


renina

Португальский

биохим. ренин


duralumínio

Португальский

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».

дюралюминий, дюраль


hipnose

Португальский

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


hipostilo

Португальский

От др.-греч. ὑπόστυλος «подпираемый колоннами», из ὑπό «под, ниже» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить».

архит. гипостиль


grafita

Португальский


plumbagina

Португальский


lisura

Португальский


xintoismo

Португальский

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


dural

Португальский

дюралюминий, дюраль


grafite

Португальский


glossário

Португальский

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».

лингв. глоссарий


vidraça

Португальский

стекло (оконное)


barômetro

Португальский


vidro

Португальский

От лат. vitrum «стекло»

vidreria

Ближайшее родство

существительные

vidreiro

Ближайшее родство

существительные

vidrado

Ближайшее родство

прилагательные

vidrar

Ближайшее родство


homozigoto

Португальский

биол. гомозигота


salitre

Португальский

хим. селитра


indoeuropeu

Португальский

лингв. индоевропейский

индоевропейский


sensualismo

Португальский

филос. сенсуализм


criptografia

Португальский

криптография


nécton

Португальский

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».

биол. нектон


pulsação

Португальский

физиол. сердцебиение

сердцебиение


enxaqueca

Португальский

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


hemialgia

Португальский

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


ión

Португальский


escafandro

Португальский


japonês

Португальский


ambidestria

Португальский

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


nipônico

Португальский


japonense

Португальский


perciana

Португальский


pulverização

Португальский

пульверизация, распыление

перен. уничтожение, разгром; разрушение

уничтожение, разгром; разрушение


gelosia

Португальский


ulmeiro

Португальский


pungir

Португальский

колоть (чем-либо острым)

уязвлять, ранить


rótula

Португальский

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


rescindir

Португальский


iodofórmio

Португальский

хим. иодоформ


punitivo

Португальский

От ср.-лат. punitivus (ок. 1260), из лат. punitus, прич. прош. от punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»).


amedrontamento

Португальский


apavoramento

Португальский


intimidação

Португальский


deixar

Португальский

От лат. laxare «раздвигать, растягивать; ослаблять, спускать, отпускать», далее из праиндоевр. *(s)lēg- «мягкий, слабый».

покидать, выбывать

бросить, перестать

Deixa fumar!

Бросай курить!


hebdomadário

Португальский

еженедельный


ftório

Португальский


citação

Португальский


semanal

Португальский

еженедельный


tatuagem

Португальский


olhar

Португальский

От лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

olho

Ближайшее родство

существительные

olhada

Ближайшее родство

существительные

присматривать


homónimo

Португальский


flúor

Португальский


melhorar

Португальский


avantajar

Португальский


niqab

Португальский

Происходит от арабск. نقاب «покрывало».


poliatio

Португальский

спорт. многоборье


monospermo

Португальский

ботан. односемянный

односемянный


decatlo

Португальский

спорт. десятиборье


engenhoso

Португальский

изворотливый; находчивый


ágil

Португальский

ловкий, проворный; подвижной, быстрый


momo

Португальский

ужимки, гримасы, кривлянье


peita

Португальский


desdenhar

Португальский


desprezar

Португальский


guarda-fronteira

Португальский


desafiar

Португальский

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


costumeiro

Португальский

неизбежный, постоянный, обычный


inevitável

Португальский

неизбежный, неминуемый


inelutável

Португальский

неизбежный, неминуемый


inevitabilidade

Португальский

неизбежность


propriedade

Португальский

свойство, качество


ela

Португальский

Происходит от лат. illa "та"


afinidade

Португальский

свойство, родство по браку


desarmar

Португальский


observador

Португальский


parcimonioso

Португальский

экономный, бережливый


fagulha

Португальский


centelha

Португальский


faísca

Португальский


económico

Португальский

экономный, бережливый


emagrecer

Португальский


pólvora

Португальский


emagrentar

Португальский


chispa

Португальский


desaparecimento

Португальский

исчезновение


desaparição

Португальский

исчезновение


correspondência

Португальский

переписка, корреспонденция


cádmio

Португальский


linho

Португальский

лён (растение)


sinceramente

Португальский


samba

Португальский

муз. самба (бразильский танец)

самба (бразильский танец)


sovaco

Португальский

анат. подмышка


axila

Португальский

анат. подмышка


escocês

Португальский


vacinar

Португальский

мед. вакцинировать

вакцинировать


plutocracia

Португальский

полит. плутократия


prosador

Португальский


analgésico

Португальский

мед. анальгетик


cobalto

Португальский

хим. кобальт


escorregar

Португальский


virologia

Португальский

биол. вирусология


ciclone

Португальский

метеорол. циклон


estrôncio

Португальский

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


ciclista

Португальский

спорт. велосипедист; велогонщик

велосипедист; велогонщик


pouso

Португальский


aproximado

Португальский

приблизительный, примерный


covil

Португальский

нора; логово; берлога

перен. вертеп

перен. лачуга


toca

Португальский

нора; берлога; логово; лежбище

перен. лачуга


tresdobrado

Португальский

тройной; утроенный


triplicado

Португальский

тройной; троекратный


pastinaga

Португальский

ботан. пастернак


meu

Португальский

Происходит от лат. meus "мой"


taxação

Португальский

таксация; оценка


sobrancelha

Португальский


gémeo

Португальский


curvímetro

Португальский


relvado

Португальский


gramado

Португальский


donairoso

Португальский


gracioso

Португальский


delicado

Португальский


leitoso

Португальский

молочный (похожий на молоко, имеющий цвет молока)


você

Португальский

От vossa mercêd "ваша милость".

вы (форма обращения к одному человеку, промежуточная по степени вежливости между tu и o senhor. В южной Бразилии употребляется как фамильярное обращение вместо tu. Сочетается с глаголом в форме 3-го лица ед.ч.)


eles

Португальский

От лат. illi "те"

они (мужчины)


elas

Португальский

От лат. illae (те, жен.р.)

они (женщины)


leiteiro

Португальский

молочный (дающий молоко); дойный


leiteiro

Португальский

Происходит от ??.


contra-atacar

Португальский

контратаковать


vós

Португальский

От лат. vos «вы» (из праиндоевр. *wōs).

вы (не употребляется как вежливое обращение)


contra-ataque

Португальский


gorilha

Португальский

зоол. горилла (Gorilla)


corrigir

Португальский

корректировать; исправлять


revisar

Португальский

пересматривать, проверять; ревизовать; просматривать


vocabulário

Португальский

словарь (совокупность используемых слов)


cocoricar

Португальский


cucuricar

Португальский


perfilado

Португальский


estagnação

Португальский

экон. стагнация, застой

стагнация, застой


graneleiro

Португальский

морск. балкер


arresto

Португальский

арест, задержание, взятие под стражу

арест имущества


afortunado

Португальский

счастливый, удачливый

удачный, удавшийся; успешный, благополучный; благоприятный


discriminante

Португальский

матем. дискриминант

дискриминант


eficaz

Португальский

действенный, эффективный, производительный, продуктивный


fabril

Португальский

заводской; фабричный


telepatia

Португальский


curioso

Португальский

От лат. curiosus «заботливый; любопытный, любознательный», далее от curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).

любопытный; любознательный

любопытный (вызывающий любопытство), достопримечательный, интересный; забавный; курьёзный


fonologia

Португальский

лингв. фонология


caligrafia

Португальский

От др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

каллиграфия, чистописание


fabuloso

Португальский

сказочный, баснословный


deísmo

Португальский

филос. деизм


fractura

Португальский

От лат. fractura «разбивание», далее из frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

излом, разлом; надлом; перелом (кости)


escurecer

Португальский


adentro

Португальский


reeducar

Португальский

перевоспитывать


aterrar

Португальский

сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать

прикрывать (засыпать) землёй

неперех. приземляться, совершать посадку

приземляться, совершать посадку


cerdoso

Португальский

cerdo

Ближайшее родство

существительные


cítara

Португальский

муз. кифара, китара, цитра

кифара, китара, цитра


feliz

Португальский

От лат. felix "счастливый".

felicidade

Ближайшее родство

существительные

felizmente

Ближайшее родство

счастливый, довольный

удачный, успешный, хороший

благополучный, преуспевающий


impressora

Португальский


albatroz

Португальский

орнитол. альбатрос


contundir

Португальский

мед. контузить