oko

oko (nominative singular)
oczy (nominative plural)
oka (genitive singular)
oczuoczów (genitive plural)
oku (dative singular)
oczom (dative plural)
oko (accusative singular)
oczy (accusative plural)
okiem (instrumental singular)
oczamioczyma (instrumental plural)
oku (locative singular)
oczach (locative plural)
oko (vocative singular)
oczy (vocative plural)

От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око
(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

oczy

существительные

A jeźliby cię oko twoje gorszyło, wyłup je; bo lepiej tobie jednookim wnijść do królestwa Bożego, niżeli dwoje oczu mając, wrzuconym być do ognia piekielnego.

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 9:47, 1888 г.

Biblia Gdańska


język

język (nominative singular)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
język (accusative singular)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (locative singular)
językach (locative plural)
języku (vocative singular)
języki (vocative plural)

От праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

języczek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

językoznawstwo

Ближайшее родство

существительные

jęzor

Ближайшее родство

существительные

językowiec

Ближайшее родство

существительные

językowy

Ближайшее родство

прилагательные

języczkowy

Ближайшее родство

прилагательные

язык (орган)

Krowy mają długie języki.

Коровы имеют длинные языки.

A wziąwszy go Pan od ludu osobno, włożył palce swoje w uszy jego, a plunąwszy dotknął się języka jego;

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 7:33, 1888 г.

Biblia Gdańska


rak

rak (nominative singular)
raki (nominative plural)
raka (genitive singular)
raków (genitive plural)
rakowi (dative singular)
rakom (dative plural)
raka (accusative singular)
raki (accusative plural)
rakiem (instrumental singular)
rakami (instrumental plural)
raku (locative singular)
rakach (locative plural)
raku (vocative singular)
raki (vocative plural)

raczek

уменьш.-ласк. формы

rakowy

прилагательные

rakotwórczy

прилагательные

рак (онкологическое заболевание)

Słyszałam, że jej dziadek zachorował na raka.


noga

noga (nominative singular)
nogi (nominative plural)
nogi (genitive singular)
nóg (genitive plural)
nodze (dative singular)
nogom (dative plural)
nogę (accusative singular)
nogi (accusative plural)
nogą (instrumental singular)
nogami (instrumental plural)
nodze (locative singular)
nogach (locative plural)
nogo (vocative singular)
nogi (vocative plural)

Происходит от праслав. *noga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нога (греч. πούς, γόνυ); ср.: русск., укр. нога́, белор. нага́, болг. нога́, диал., сербохорв. но̀га (вин. но̏гу), словенск. nóga , чешск., словацк. noha, польск. noga, в.-луж. noha, н.-луж. noga; восходит к праиндоевр. *nogh-. Родственно (с исходным знач. «коготь») лит. nagà «копыто» (вин. п. nãgą), латышск. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», лит. nãgas «ноготь», латышск. nags «ноготь, коготь», далее сюда же др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», др.-инд. áŋghriṣ «ступня (ноги)», лат. unguis «ноготь», др.-ирл. ingen — то же, греч. ὄνυξ (род. п. ὄνυχος) «ноготь, коготь». Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. «ноготь, коготь», nakháras — то же, нов.-перс. nāẋun — то же (возм., nakhám из *naghukám?). От нога́ произведено ногави́ца «штанина, часть одежды, покрывающая ногу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

нога (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/II)
Звук примера:

ale że chłodne nogi i nieco zesztywniałe ręce nie okazywały się dość uległymi jego woli, więc zrywał się,

но, так как холодные ноги и слегка окоченевшие руки не вполне подчинялись его воле, он разом срывался с постели,

Болеслав Прус, «Кукла», Гл. 2 (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


nos

nos (nominative singular)
nosy (nominative plural)
nosa (genitive singular)
nosów (genitive plural)
nosowi (dative singular)
nosom (dative plural)
nos (accusative singular)
nosy (accusative plural)
nosem (instrumental singular)
nosami (instrumental plural)
nosie (locative singular)
nosach (locative plural)
nosie (vocative singular)
nosy (vocative plural)

От праслав. *nosъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. носъ, русск. нос, укр. ніс (род. п. носа), болг. нос(ъ́т), сербохорв. но̑с (род. п. но̏са), словенск. nȏs (род. п. nоsа, nоsа), чешск., словацк., польск. nos, в.-луж. nós (nоsа), н.-луж. nos, полабск. nüs. Восходит к праиндоевр. *nas-. Ср.: др.-прусск. nozy ж. «нос» (роnаssе «верхняя губа», вторичная основа на -ē), лит. nósis ж., латышск. nāss «ноздря», др.-инд. nā́sā дв. «нос», др.-перс., авест. nāh- м. «нос», лат. nāris ж., мн. narēs, -ium «ноздря», др.-шв., норв. nos «морда», др.-в.-нем. nasa «нос». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


pacha

pacha (nominative singular)
pachy (nominative plural)
pachy (genitive singular)
pach (genitive plural)
pasze (dative singular)
pachom (dative plural)
pachę (accusative singular)
pachy (accusative plural)
pachą (instrumental singular)
pachami (instrumental plural)
pasze (locative singular)
pachach (locative plural)
pacho (vocative singular)
pachy (vocative plural)


biceps

бицепс, двуглавая мышца


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».


koma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».

aortalny

Ближайшее родство

прилагательные


lepra

лепра, проказа


alergia

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.


anemia

анемия, малокровие


cholera

cholera (nominative singular)
cholery (genitive singular)
cholerze (dative singular)
cholerę (accusative singular)
cholerą (instrumental singular)
cholerze (locative singular)
cholero (vocative singular)

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).


uremia

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


astma

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».

astmatyk

Ближайшее родство

существительные

astmatyczny

Ближайшее родство

прилагательные


głowa

głowa (nominative singular)
głowy (nominative plural)
głowy (genitive singular)
głów (genitive plural)
głowie (dative singular)
głowom (dative plural)
głowę (accusative singular)
głowy (accusative plural)
głową (instrumental singular)
głowami (instrumental plural)
głowie (locative singular)
głowach (locative plural)
głowo (vocative singular)
głowy (vocative plural)

Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

głowica

Ближайшее родство

существительные

główka

Ближайшее родство

существительные

główny

Ближайшее родство

прилагательные

голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Pies Karola śmiesznie rusza głową.

Ajent począł chwiać głową w sposób oznaczający zdziwienie.

Агент покачал головой, изображая недоумение.

Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


abduktor

abduktor (nominative singular)
abduktory (nominative plural)
abduktora (genitive singular)
abduktorów (genitive plural)
abduktorowi (dative singular)
abduktorom (dative plural)
abduktor (accusative singular)
abduktory (accusative plural)
abduktorem (instrumental singular)
abduktorami (instrumental plural)
abduktorze (locative singular)
abduktorach (locative plural)
abduktorze (vocative singular)
abduktory (vocative plural)

Происходит от лат abducere «отводить».


alergen

Происходит от ??


abazja

abazja (nominative singular)
abazje (nominative plural)
abazji (genitive singular)
abazji (genitive plural)
abazji (dative singular)
abazjom (dative plural)
abazję (accusative singular)
abazje (accusative plural)
abazją (instrumental singular)
abazjami (instrumental plural)
abazji (locative singular)
abazjach (locative plural)
abazjo (vocative singular)
abazje (vocative plural)

Происходит от нов. лат. abasia, из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-


ręka

ręka (nominative singular)
ręki (nominative plural)
ręki (genitive singular)
rąk (genitive plural)
ręce (dative singular)
rękom (dative plural)
rękę (accusative singular)
ręki (accusative plural)
ręką (instrumental singular)
rękami (instrumental plural)
ręce (locative singular)
rękach (locative plural)
ręko (vocative singular)
ręki (vocative plural)

Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рука , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

mając w rękach pewny kawałek chleba

имея в руках верный кусок хлеба

Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


stopa

Происходит от праслав. *stopa., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стопа́, ст.-слав. стопа (διάβημα; Еuсh. Sin., Рs. Sin.), русск. укр. стопа́ — то же, сербохорв. сто̀па «ступня», словенск. stópa «шаг, след ноги», чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. stора. Связано чередованием гласных со степень. Родственно лит. stapýtis «остановиться», ра̃stараs «столб», stẽpinti «укрепить», stapìnti «реnеm erigere», возм., также др.-инд. sthāрауаti «ставит». Наряду с праиндоевр. *stер- представлено *steb- : *stob- (или *stорn ́?) в ср.-в.-нем. stapfe м., ж. «след ноги», stарf «шаг».

нога (ступня)


ząb

zęb (nominative singular)
zęby (nominative plural)
zęba (genitive singular)
zębów (genitive plural)
zębowi (dative singular)
zębom (dative plural)
ząb (accusative singular)
zęby (accusative plural)
zębem (instrumental singular)
zębami (instrumental plural)
zębie (locative singular)
zębach (locative plural)
zębie (vocative singular)
zęby (vocative plural)

От праслав. *zǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зѹбъ, ст.-слав. зѫбъ (др.-греч. ὀδούς), русск. зуб, укр. зуб, болг. зъб, зъбъ́т, сербохорв. зу̑б (род. п. зу̑ба), словенск. zȏb, чешск., словацк. zub, польск. ząb (род. п. zębu), в.-луж., н.-луж. zub; восходит к праиндоевр. *gombh-. Родственно лит. žаm̃bаs жем. «острый предмет; грань балки; мыс», латышск. zùobs «зуб», лит. žam̃bis «соха»; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù «разрезаю», авест. zǝmbayađvǝm «вы дробите», др.-инд. jámbhas «зуб; пасть», мн. «челюсти», греч. γόμφος «колышек», γομφίος «клык», алб. гег. dhąmр «зуб», тоскск. dhëmp — то же, др.-в.-нем. kamb «гребень», тохарск. А kаm «зуб», В keme. Ср. ещё русск. зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словенск. zobàt, чешск. zubatý «зубастый, зубчатый», польск. zębaty, лит. žambúotas «с острыми краями», греч. γομφωτός «с колышками»; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первонач. знач. «раздробитель». Возможно, зуб точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos «выступ, выросшее» — от *ǵen- «рождать, рождаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

uzębienie

Ближайшее родство

существительные

zębatka

Ближайшее родство

существительные

ząbek

Ближайшее родство

существительные

zębisko

Ближайшее родство

существительные

zębowy

Ближайшее родство

прилагательные

zębaty

Ближайшее родство

прилагательные

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 9:18, 1888 г.

Biblia Gdańska


gardło

Происходит от ??


pięta

Происходит от праслав. *pęta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пята, ст.-слав. пѩта (πτέρνα; Супр.), русск. пята, пятка, укр. п’ята́, п'я́тка, болг. пета́, сербохорв. пе́та (вин. ед. пе̑ту), словенск. рẹ́tа, чешск. pata, словацк. рätа, польск. pięta, в.-луж. рjаtа, н.-луж. рětа, полабск. р́ǫ́tа. Родств. лит. péntis м. «пятка; толстый конец, обух топора или косы», ùžpentis «шпора; задник башмака», др.-прусск. pentis «пятка», афг. pūnda «пятка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


stupor

Происходит от лат. stupor «оцепенение, оглушённость», далее из stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».


twarz

twarz (nominative singular)
twarze (nominative plural)
twarzy (genitive singular)
twarzy (genitive plural)
twarzy (dative singular)
twarzom (dative plural)
twarz (accusative singular)
twarze (accusative plural)
twarzą (instrumental singular)
twarzami (instrumental plural)
twarzy (locative singular)
twarzach (locative plural)
twarzy (vocative singular)
twarze (vocative plural)

лицо (передняя часть головы)

Rozmowa ta chmurami twarze powlokła.

Разговор затуманил лица собеседников.

Józef Ignacy Kraszewski. Boleszczyce (1877) / перевод Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы (1915) [НКРЯ]


pępek

Происходит от праслав. *ро̨ръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пупъ, церк.-слав. пѫпъ (ὀμφαλός), русск. пуп, пупок, пупы́рь, пу́пыш «росток, почка», укр. пуп «почка», болг. пъп, сербохорв. пу̑п (род. п. пу́па) «почка», пу̏пак «пуп», макед. пъмп, словенск. ро̑рǝk (род. п. -рkа) «почка», чешск. рuреk, словацк. рuроk, польск. рęр «втулка», ре̨реk «пуп», в.-луж., н.-луж. рuр «пуп, почка, бугор», полабск. рǫр «пуп, бугорок». Родственно лит. раm̃рti, pampstù «разбухать», раmрlỹs «толстяк», рùmра «головка; кувшинка», pum̃puras, pumpurỹs «почка», латышск. рàmрt «набухать, надуваться», pèmpis «толстяк», возм., лат. pampinus «свежий побег виноградной лозы, усик», др.-исл. fimbul- «большой», fífl «простак; великан». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


spazmatyczny

спазматический, спастический


kurczowy

спазматический, спастический


apteczka

apteczka (nominative singular)
apteczki (nominative plural)
apteczki (genitive singular)
apteczek (genitive plural)
apteczce (dative singular)
apteczkom (dative plural)
apteczkę (accusative singular)
apteczki (accusative plural)
apteczką (instrumental singular)
apteczkami (instrumental plural)
apteczce (locative singular)
apteczkach (locative plural)
apteczko (vocative singular)
apteczki (vocative plural)

От др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

aptekarz

Ближайшее родство

существительные

aptekarka

Ближайшее родство

существительные

aptekarstwo

Ближайшее родство

существительные

aptekarszczyzna

Ближайшее родство

существительные

apteka

Ближайшее родство

существительные

aptekarzowa

Ближайшее родство

существительные

aptekarzyna

Ближайшее родство

существительные

aptekarski

Ближайшее родство

прилагательные

Apteczka może uratować Ci życie.

Аптечка может спасти вашу жизнь.


chroniczny

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.


skrzele

skrzele (nominative singular)
skrzela (nominative plural)
skrzela (genitive singular)
skrzeli (genitive plural)
skrzelu (dative singular)
skrzelom (dative plural)
skrzele (accusative singular)
skrzela (accusative plural)
skrzelem (instrumental singular)
skrzelami (instrumental plural)
skrzelu (locative singular)
skrzelach (locative plural)
skrzele (vocative singular)
skrzela (vocative plural)


plecy

От праслав. *pleťe, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плече, ст.-слав. плеще (др.-греч. ὦμος, νῶτον; Супр.), русск. плечо, укр. плече́, болг. пле́щи мн., стар. дв., сербохорв. пле̏ħи ж. мн., словенск. рléčе, чешск. plece, словацк. plece, польск. рlесе, мн. plecy, в.-луж. рlесо, н.-луж. рlасо. Ввиду форм белоплёкий, подоплёка считают исходным *plekti̯ и сравнивают с латышск. рlęсs "плечо", лит. plókščias "плоский", греч. πλάξ (род. п. πλακός) ж. "горная равнина, плоскость", др.-исл. flá, мн. flær "уступ отвесной скалы", лат. placidus "ровный, гладкий". Если считать исключительно русск. формы на -к- вторичными, то можно было бы исходить из древнего *рlеti̯о-. В таком случае налицо было бы родство с ирл. leithe ж. "лопатка" (*pleti̯ā); сюда же далее лит. plė̃sti, plečiù "расстилать, растягивать, расширять", splė̃sti, splėčiù – то же, греч. ὠμοπλάτη "лопатка", πλατύς "плоский, широкий", лит. platùs "широкий" (см. также плесна́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kolano

Tedy przyszedł do niego trędowaty, prosząc go i upadając przed nim na kolana, i mówiąc mu: Jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 1:40, 1888 г.

Biblia Gdańska


ogon

Dlatego Pan odetnie od Izraela głowę i ogon, gałąź i sitowie, dnia jednego.

И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:

«Biblia Gdańska», Евангелие от Исаия 9:14, 1888 г.

Biblia Gdańska


kość

kość (nominative singular)
kości (nominative plural)
kości (genitive singular)
kości (genitive plural)
kości (dative singular)
kościom (dative plural)
kość (accusative singular)
kości (accusative plural)
kością (instrumental singular)
kośćmi (instrumental plural)
kości (locative singular)
kościach (locative plural)
kości (vocative singular)
kości (vocative plural)

От праслав. *kostь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кость (др.-греч. ὀστέον «кость»), русск. кость, укр. кість (род. п. ко́сти), болг. кост, сербохорв. ко̑ст (род. п. ко̏сти), словенск. kȏst (род. п. -ȋ), чешск. kost, словацк. kоsť, польск. kość, в.-луж., н.-луж. kosć. Родственно лат. соstа «ребро», ср.: сербохорв. ко̑ст «ребро».

Gdyby nie jego przytomność, pan Ochocki połamałby nam kości.

Если бы не его самообладание, пан Охоцкий переломал бы нам кости.

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской


diagnoza

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


asfiksja

Происходит от соврем. лат. asphyxia из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + σφύζω «биться, пульсировать».


wirus

wirus (nominative singular)
wirusy (nominative plural)
wirusa (genitive singular)
wirusów (genitive plural)
wirusowi (dative singular)
wirusom (dative plural)
wirus (accusative singular)
wirusy (accusative plural)
wirusem (instrumental singular)
wirusami (instrumental plural)
wirusie (locative singular)
wirusach (locative plural)
wirusie (vocative singular)
wirusy (vocative plural)

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».

wirusowy

Ближайшее родство

прилагательные


wiwisekcja

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


artretyzm

Происходит от др.-греч. ἄρθρον «член; сустав», далее из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».


reumatyzm

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


włosy

włosy (nominative plural)
włosów (genitive plural)
włosom (dative plural)
włosy (accusative plural)
włosami (instrumental plural)
włosach (locative plural)
włosy (vocative plural)

От праслав. *volsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. власъ (θρίξ, κόμη; Супр., Остром.), русск., волос, укр. во́лос, болг. влас, сербохорв. вла̑с, словенск. lȃs, чешск. vlas, польск. włos, в.-луж. włós, н.-луж. łos. Родственно авест. varǝsa- «волос человека и животного, особенно на голове», ср.-перс. vars «волоса», др.-инд. válc̨as «ветвь», возм., также греч. οὖλος «кудрявый», οὔλη λευκή ̇θρίξ λευκή (Гесихий) или λάχνη, λάχνος «шерсть». Далее, лит. valaĩ мн. «волосы конского хвоста, удочка», а также др.-русск. володь ж. «волос», церк.-слав. владь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

włos

Ближайшее родство

существительные


skrzydło

skrzydło (nominative singular)
skrzydła (nominative plural)
skrzydła (genitive singular)
skrzydeł (genitive plural)
skrzydłu (dative singular)
skrzydłom (dative plural)
skrzydło (accusative singular)
skrzydła (accusative plural)
skrzydłem (instrumental singular)
skrzydłami (instrumental plural)
skrzydle (locative singular)
skrzydłach (locative plural)
skrzydło (vocative singular)
skrzydła (vocative plural)

Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, a kamionujesz te, którzy do ciebie bywają posłani; ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako kokosz zgromadza kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście.

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

«Biblia Gdańska», Евангелие от Луки 13:34, 1888 г.

Biblia Gdańska


kolka

резь, колика


róg

róg (nominative singular)
rogi (nominative plural)
rogu (genitive singular)
rogów (genitive plural)
rogowi (dative singular)
rogom (dative plural)
róg (accusative singular)
rogi (accusative plural)
rogiem (instrumental singular)
rogami (instrumental plural)
rogu (locative singular)
rogach (locative plural)
rogu (vocative singular)
rogi (vocative plural)

Król z sobą róg wziął, na słuchiwaliśmy, czy nie zatrąbi, ani słychu.

И у короля был с собой рог, так что мы прислушивались, не затрубит ли… но не было ни отклика, ни звука!

Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» / перевод Юзеф Игнацы Крашевский, 1915 г. [НКРЯ]

Юзеф Игнацы Крашевский

Болеславцы

Юзеф Игнацы Крашевский


biopsja

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


czoło

czoło (nominative singular)
czoła (nominative plural)
czoła (genitive singular)
czół (genitive plural)
czołu (dative singular)
czołom (dative plural)
czoło (accusative singular)
czoła (accusative plural)
czołem (instrumental singular)
czołami (instrumental plural)
czole (locative singular)
czołach (locative plural)
czoło (vocative singular)
czoła (vocative plural)

лоб, чело, бровь, лицо (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Mąż to był lat średnich, czarno zarosły, zawczasu siwizną przyprószony, oczu bystrych, niskiego czoła, krępy i silny, w którym niepomiernej zaciętości a zarazem żalu wielkiego, boleści głębokiej wyraz uderzał.

Был он человек средних лет, обросший черной бородой, рано тронутой сединою. С быстрыми глазами, низким лбом, коренастый, сильный, он поражал всех непомерною решимостью, светившеюся во всех чертах и уживавшеюся с глубоким горем и безграничным страданием, выражавшимися на лице.

Szli wszyscy jak z obowiązku, niektórzy młodszym krewnym zastępować się nakazując, aby pokłonu nie bić i czoła nie uchylić.

Приходили не по доброй воле; многие посылали вместо себя младших родственников, чтобы не кланяться и не бить челом.

Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]

Юзеф Игнацы Крашевский

Болеславцы

Jego rumiana twarz, otoczona pękami siwych włosów nad czołem, na brodzie i na policzkach, była w tej chwili podobna do krwawnika oprawionego w srebro.

Его румяная физиономия, окаймленная пучками седых волос, в эту минуту напоминала красный халцедон в серебряной оправе.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


akupunktura

акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


idiopatyczny

идиопатический


przeszczep

пересадка, трансплантация)


policzek

policzek (nominative singular)
policzki (nominative plural)
policzka (genitive singular)
policzków (genitive plural)
policzkowi (dative singular)
policzkom (dative plural)
policzek (accusative singular)
policzki (accusative plural)
policzkiem (instrumental singular)
policzkami (instrumental plural)
policzku (locative singular)
policzkach (locative plural)
policzku (vocative singular)
policzki (vocative plural)

Gauche zaczął szlochać bezgłośnie, a łzy toczyły się po brudnych policzkach i spadały na zaciśnięte ręce.

Гош беззвучно зарыдал; слезы катились по грязным щекам и падали на сжатые кулаки.

Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» (1993) / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]

Ольга Токарчук

Путь Людей Книги

К. Я. Старосельской


dyspeptyczny

диспепсический (диспептический)


medykament

ˌmɛdɨˈkãmɛ̃nt

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

medyk

Ближайшее родство

существительные

medyczka

Ближайшее родство

существительные

medycyna

Ближайшее родство

существительные

medyczny

Ближайшее родство

прилагательные

лекарство, медикамент


podobojczykowy

подключичный


enterowirus

enterowirus (nominative singular)
enterowirusy (nominative plural)
enterowirusa (genitive singular)
enterowirusów (genitive plural)
enterowirusowi (dative singular)
enterowirusom (dative plural)
enterowirus (accusative singular)
enterowirusy (accusative plural)
enterowirusem (instrumental singular)
enterowirusami (instrumental plural)
enterowirusie (locative singular)
enterowirusach (locative plural)
enterowirusie (vocative singular)
enterowirusy (vocative plural)

enterowirusowy

Ближайшее родство

прилагательные


parenteralny

парентеральный


homeopatia

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).


mózg

mózg (nominative singular)
mózgi (nominative plural)
mózgu (genitive singular)
mózgów (genitive plural)
mózgowi (dative singular)
mózgom (dative plural)
mózg (accusative singular)
mózgi (accusative plural)
mózgiem (instrumental singular)
mózgami (instrumental plural)
mózgu (locative singular)
mózgach (locative plural)
mózgu (vocative singular)
mózgi (vocative plural)

От праслав. *mozgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.
Возможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - "мягкая внутренняя оболочка дерева", "туман", "мгла", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.

móżdżek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

mózgowy

Ближайшее родство

прилагательные

Mózg człowieka jest niezwykle złożony.

Мозг человека чрезвычайно сложен.


szpik

костный мозг


elektroencefalografia

Происходит от ??

электроэнцефалография


płód

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

płodny

Ближайшее родство

прилагательные

плод, зародыш


weneryczny

венерический


geriatryczny

гериатрический


suchoty

туберкулёз, чахотка


fizjoterapeuta

физиотерапевт, физиатр


mięsień

мускул; мышца


muskuł

мускул; мышца


operowalny

операбельный


migrena

мигрень, гемикрания


celiakia

целиакия; глютеновая энтеропатия


szczepić

вакцинировать


wymię

wymię (nominative singular)
wymiona (nominative plural)
wymienia (genitive singular)
wymion (genitive plural)
wymieniu (dative singular)
wymionom (dative plural)
wymię (accusative singular)
wymiona (accusative plural)
wymieniem (instrumental singular)
wymionami (instrumental plural)
wymieniu (locative singular)
wymionach (locative plural)
wymię (vocative singular)
wymiona (vocative plural)

От праслав. *vymę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вꙑмѧ (род. п. вꙑмене), русск. вымя, укр. вим'я, белор. выме, болг. виме, макед. виме, сербохорв. виме (vime), словенск. vime , чешск. výmě, словацк. vemä, польск. wymię, в.-луж. wumjo, н.-луж. wumje. Другая ступень чередования представлена, по-видимому, в у́дить, у́деть «набухать». Из и.-е. *ūdhmen-, родственного лат. sūmen «свиное вымя», возм., из *sū-ūdhmen, далее, др.-инд. ū́dhar (род. п. ū́dhnas, лат. ūber, -eris «обильный, плодородный, вымя», греч. οὖθαρ (род. п. οὖθατος) «вымя», др.-в.-нем. ûtar «вымя», англос. úder аналогично образованию лат. femur: русск. бедро́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


szczepienie

вакцинация; вакцинирование, прививка


abdominalny

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

abdomen

Ближайшее родство

существительные

абдоминальный


tamponować

тампонировать


niedokrwistość

анемия, малокровие


acefalia

acefalia (nominative singular)
acefalie (nominative plural)
acefalii (genitive singular)
acefalii (genitive plural)
acefalii (dative singular)
acefaliom (dative plural)
acefalię (accusative singular)
acefalie (accusative plural)
acefalią (instrumental singular)
acefaliami (instrumental plural)
acefalii (locative singular)
acefaliach (locative plural)
acefalio (vocative singular)
acefalie (vocative plural)

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


neurologia

Происходит от ??


śledziona

śledziona (nominative singular)
śledziony (nominative plural)
śledziony (genitive singular)
śledzion (genitive plural)
śledzionie (dative singular)
śledzionom (dative plural)
śledzionę (accusative singular)
śledziony (accusative plural)
śledzioną (instrumental singular)
śledzionami (instrumental plural)
śledzionie (locative singular)
śledzionach (locative plural)
śledziono (vocative singular)
śledziony (vocative plural)

śledzionowy

Ближайшее родство

прилагательные


tachykardia

От лат. tachycardia «тахикардия», составленного из др.-греч. ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы, + др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».


mózgowo-rdzeniowy

спинномозговой


diagnostyka preimplantacyjna

преимплантационная генетическая диагностика


kłąb

kłąb (nominative singular)
kłęby (nominative plural)
kłębu (genitive singular)
kłębów (genitive plural)
kłębowi (dative singular)
kłębom (dative plural)
kłąb (accusative singular)
kłęby (accusative plural)
kłębem (instrumental singular)
kłębami (instrumental plural)
kłębie (locative singular)
kłębach (locative plural)
kłębie (vocative singular)
kłęby (vocative plural)

загривок, холка


anizokoria

От англ. anisocoria «анизокория; симптом неодинаковых зрачков», далее из an- + iso- + -coria. Первая часть — из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «не, без». Вторая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный». Третья часть — из др.-греч. κόρη «девушка, дева; зрачок», далее из праиндоевр. *kore-, *k'rē- «кормить, кормиться; расти, растить».


letarg

От др.-греч. ληθαργία «сонная забывчивость», далее из λήθαργος «погружённый в забвение, забывший», далее из λήθ- + -αργος; первая часть — из λήθη «забвение», из праиндоевр. *laidh- «спрятанный, скрытый»; вторая часть — из ἀργός (ἀεργός) «бездеятельный, праздный, ленивый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lethargia.


kardiologia

kardiologia (nominative singular)
kardiologii (genitive singular)
kardiologii (dative singular)
kardiologię (accusative singular)
kardiologią (instrumental singular)
kardiologii (locative singular)
kardiologio (vocative singular)

Происходит от др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина». + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


hemoroid

Происходит от ??.


alergiczny

аллергический


metastaza

От др.-греч. μετάστασις «перемещение; изменение», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. metastasis.


kardiogram

кардиограмма


mięśniowy

мышечный; мускульный


tętniczy

tɛ̃ntʲˈɲiʧ̑ɨ

артериальный


arterialny

артериальный


miopia

близорукость, миопия


krótkowzroczność

близорукость, миопия


patogenność

патогенность, болезнетворность


patogeniczność

патогенность, болезнетворность


chorobotwórczość

патогенность, болезнетворность


halucynacja

галлюцинация


sagitalny

сагиттальный

Seria zdjęć z rezonansu magnetycznego mózgu (plan sagitalny i frontalny)

Radiologia (цитата из Википедии, см. Список литературы)

перевод=


hemoliza

гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз


kręg

Происходит от ??


metamizol

анальгин, метамизол


koronarografia

Происходит от ??

коронарография


błonica

Происходит от ??


żółć

Происходит от праслав. *zьlčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зълчь, реже жълчь, ст.-слав. зьлчь (χολή; Ассем., Мар., Зогр., Савв., Супр.), русск. жёлчь (желчь), укр. жовч, болг. жлъч, сербск. жуч, словенск. žolč, чешск. žluč, польск. żółć и др. Связано с прил. зелёный, под вторичным влиянием прил. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kardioskleroza

кардиосклероз


borelioza

боррелиоз, болезнь Лайма


grasica

тимус, вилочковая железа


gastroenterologiczny

Происходит от ??

gastroenterologia

Ближайшее родство

существительные

гастроэнтерологический


alweolarny

альвеолярный


gastroskopia

гастроскопия


panendoskopia

гастроскопия


amputować

ампутировать


astmatyczny

астматический


antyseptyczny

антисептический


toksykomania

токсикомания


inkubacyjny

инкубационный


łokieć

Zastępowano Wokulskiemu drogę, deptano po piętach, potrącano łokciami; rozmawiano i śmiano się ze wszystkich stron.

Вокульскому то и дело преграждали дорогу, наступали на пятки, задевали локтями; со всех сторон звучали говор и смех.

Lalka

Н. Модзелевской


wewnętrzny

висцеральный, внутренностный


laparotomia

лапаротомия; чревосечение


podgorączkowy

субфебрильный


uleczalność

uleczalność (nominative singular)
uleczalności (nominative plural)
uleczalności (genitive singular)
uleczalnośc (genitive plural)
uleczalności (dative singular)
uleczalnościom (dative plural)
uleczalność (accusative singular)
uleczalności (accusative plural)
uleczalnością (instrumental singular)
uleczalnościami (instrumental plural)
uleczalności (locative singular)
uleczalnościach (locative plural)
uleczalności (vocative singular)
uleczalności (vocative plural)

uleczalny

Ближайшее родство

прилагательные

uleczalnie

Ближайшее родство

курабельность, излечимость


rozkurczowy

ˌrɔskurˈʧ̑ɔvɨ

rozkurcz

Ближайшее родство

существительные

rozkurczowo

Ближайшее родство

диастолический


skurczowy

skurcz

Ближайшее родство

существительные

skurczenie

Ближайшее родство

существительные

kurczenie

Ближайшее родство

существительные

kurczyć

Ближайшее родство

skurczyć

Ближайшее родство

систолический


encefalografia

энцефалография


choroba Alzheimera

От имени немецкого психиатра Алоиса Альцгеймера, впервые описавшего данный тип деменции в начале XX века.

болезнь Альцгеймера


przeciwgorączkowy

жаропонижающий, антипиретический


abdukcja

abduktor

Ближайшее родство

существительные

abdukcyjny

Ближайшее родство

прилагательные


cukrzyca

cukrzyca (nominative singular)
cukrzyce (nominative plural)
cukrzycy (genitive singular)
cukrzyc (genitive plural)
cukrzycy (dative singular)
cukrzycom (dative plural)
cukrzycę (accusative singular)
cukrzyce (accusative plural)
cukrzycą (instrumental singular)
cukrzycami (instrumental plural)
cukrzycy (locative singular)
cukrzycach (locative plural)
cukrzyco (vocative singular)
cukrzyce (vocative plural)

Суффиксное производное сущ. польск. cukier «сахар», из нем.Zucker«сахар», от итал.zucchero«сахар», от лат.succarum«сахар», от араб.sukkar«сахар», в конечном итоге от санскр.śárkarā«гравий; галька; песок; сахарный песок»

cukrzyk

Ближайшее родство

существительные

cukrzyczka

Ближайшее родство

существительные

cukier

Ближайшее родство

существительные

cukierek

Ближайшее родство

существительные

cukiernica

Ближайшее родство

существительные

cukierniczka

Ближайшее родство

существительные

cukierkowość

Ближайшее родство

существительные

cukrzycowy

Ближайшее родство

прилагательные

cukierniczy

Ближайшее родство

прилагательные

cukierkowy

Ближайшее родство

прилагательные

сахарный диабет

Moja babcia jest chora na cukrzycę.

Моя бабушка страдает сахарным диабетом.


kolonoskopia

колоноскопия


koronawirus

koronawirus (nominative singular)
koronawirusy (nominative plural)
koronawirusa (genitive singular)
koronawirusów (genitive plural)
koronawirusowi (dative singular)
koronawirusom (dative plural)
koronawirus (accusative singular)
koronawirusy (accusative plural)
koronawirusem (instrumental singular)
koronawirusami (instrumental plural)
koronawirusie (locative singular)
koronawirusach (locative plural)
koronawirusie (vocative singular)
koronawirusy (vocative plural)

koronawirusowy

Ближайшее родство

прилагательные


pneumologia

пневмология; пульмонология


ektopowy

эктопический


zawał

zawał (nominative singular)
zawały (nominative plural)
zawału (genitive singular)
zawałów (genitive plural)
zawałowi (dative singular)
zawałom (dative plural)
zawał (accusative singular)
zawały (accusative plural)
zawałem (instrumental singular)
zawałami (instrumental plural)
zawałe (locative singular)
zawałach (locative plural)
zawałe (vocative singular)
zawały (vocative plural)

Происходит от ??

zawalisko

Ближайшее родство

существительные

zawałowiec

Ближайшее родство

существительные

zawalik

Ближайшее родство

существительные

zawałowy

Ближайшее родство

прилагательные

podzawałowy

Ближайшее родство

прилагательные

pozawałowy

Ближайшее родство

прилагательные

zawalić

Ближайшее родство


gonokokowy

гонококковый


przepuklinowy

грыжевый, грыжевой, грыжный


błona bębenkowa

барабанная перепонка


laryngologia

ларингология


laryngologiczny

ларингологический


parodontologia

пародонтология


periodontologia

пародонтология


etiologiczny

От существительного etiologia, далее из лат. aetiologia «разыскание причин», от др.-греч. αἰτιολογία (aitiologia), из др.-греч. αἰτία «причина» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

etiologia

Ближайшее родство

существительные

этиологический


naczynie krwionośne

кровеносный сосуд


rzepka

коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


pęcherz

pęcherzowiec

Ближайшее родство

существительные

pęcherzowość

Ближайшее родство

существительные

pęcherzowy

Ближайшее родство

прилагательные

pęcherzowaty

Ближайшее родство

прилагательные

мочевой пузырь


pęcherz moczowy

мочевой пузырь


padaczka

эпилепсия, падучая


laryngektomia

ларингэктомия


omatidium

Из лат. ommatidium «глазок», далее из др.-греч. ὀμμάτιον «глазок», уменьш. от ὄμμα «глаз», далее из *ὀπ- + -μα; из праиндоевр. *okw- «глаз».


ucho wewnętrzne

внутреннее ухо


pandemiczny

Происходит от pandemia, далее от др.-греч. πανδημία «весь народ», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

pandemia

Ближайшее родство

существительные

пандемический


jelito grube

толстая кишка


jelito cienkie

тонкая кишка


trzustka

поджелудочная железа


iniekcja

iniekcja (nominative singular)
iniekcje (nominative plural)
iniekcji (genitive singular)
iniekcji (genitive plural)
iniekcyj (genitive plural)
iniekcji (dative singular)
iniekcjom (dative plural)
iniekcję (accusative singular)
iniekcje (accusative plural)
iniekcją (instrumental singular)
iniekcjami (instrumental plural)
iniekcji (locative singular)
iniekcjach (locative plural)
iniekcjo (vocative singular)
iniekcje (vocative plural)

Происходит от лат. injectio «вбрасывание»

iniekcyjny

Ближайшее родство

прилагательные


tęczówka

радужная оболочка (глаза)


letargiczny

летаргический


hydroterapeutyczny

водолечебный, гидротерапевтический


wodoleczniczy

водолечебный, гидротерапевтический


wąglik

сибирская язва


pachwinowy

паховой, паховый


reumatoidalny

ревматоидный


rachityczny

ˌraxʲiˈtɨʧ̑nɨ

Происходит от ??

rachityczność

Ближайшее родство

существительные

rachityk

Ближайшее родство

существительные

rachityzm

Ближайшее родство

существительные

rachitycznie

Ближайшее родство


płat skroniowy

височная доля


płat ciemieniowy

теменная доля


płat potyliczny

затылочная доля


pień mózgu

мозговой ствол


rdzeń kręgowy

спинной мозг


martwiczy

некротический


martwicowy

некротический


katatoniczny

кататонический


kardiomiopatia

кардиомиопатия


elektrokardiogram

электрокардиограмма


pęcherzyk żółciowy

желчный пузырь


dwunastnica

двенадцатиперстная кишка


choroba wrzodowa

язва желудка


gruczoł mlekowy

молочная железа


halucynacyjny

галлюцинаторный


oligonukleotyd

олигонуклеотид


przeciwtężcowy

противостолбнячный


hemofobia

hemofobia (nominative singular)
hemofobie (nominative plural)
hemofobii (genitive singular)
hemofobii (genitive plural)
hemofobii (dative singular)
hemofobiom (dative plural)
hemofobię (accusative singular)
hemofobie (accusative plural)
hemofobią (instrumental singular)
hemofobiami (instrumental plural)
hemofobii (locative singular)
hemofobiach (locative plural)
hemofobio (vocative singular)
hemofobie (vocative plural)

От др.-греч.αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

гемофобия, кровобоязнь


dożylny

внутривенный


śródnaczyniowy

внутрисосудистый, интраваскулярный


domięśniowy

внутримышечный


histologiczny

гистологический


dalekowzroczność

дальнозоркость; гиперметропия


nadwzroczność

дальнозоркость; гиперметропия


hipotonia

гипотензия; гипотония


przysadkowy

гипофизарный, гипофизарный


jałowy

стерилизованный


kręgosłup

позвоночник, хребет


chorobotwórczy

патогенный, болезнетворный


patogenny

патогенный, болезнетворный


szpik kostny

костный мозг


somnambulizm

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


lunatyzm

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


defibrylacja

дефибрилляция


astygmatyzm

astygmatyzm (nominative singular)
astygmatyzmy (nominative plural)
astygmatyzmu (genitive singular)
astygmatyzmów (genitive plural)
astygmatyzmowi (dative singular)
astygmatyzmom (dative plural)
astygmatyzm (accusative singular)
astygmatyzmy (accusative plural)
astygmatyzmem (instrumental singular)
astygmatyzmami (instrumental plural)
astygmatyzmie (locative singular)
astygmatyzmach (locative plural)
astygmatyzmie (vocative singular)
astygmatyzmy (vocative plural)

Из др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».

astygmatyczny

Ближайшее родство

прилагательные


oftalmografia

oftalmografia (nominative singular)
oftalmografie (nominative plural)
oftalmografii (genitive singular)
oftalmografii (genitive plural)
oftalmografii (dative singular)
oftalmografiom (dative plural)
oftalmografię (accusative singular)
oftalmografie (accusative plural)
oftalmografią (instrumental singular)
oftalmografiami (instrumental plural)
oftalmografii (locative singular)
oftalmografiach (locative plural)
oftalmografio (vocative singular)
oftalmografie (vocative plural)

офтальмография


tabakierka anatomiczna

анатомическая табакерка


opoterapia

опотерапия, органотерапия


przekrwienie

полнокровие, гиперемия


kraniosynostoza

краниостеноз, краниосиностоз


małogłowie

микроцефалия


mikrocefalia

микроцефалия


zginacz

сгибатель, флексор


fleksor

сгибатель, флексор


adduktor

аддуктор, приводящая мышца


przywodziciel

аддуктор, приводящая мышца


angiologiczny

ангиологический


torakoplastyka

торакопластика


kraniografia

краниография


glaukoma

Из франц. glaucome, далее из лат. glaucoma «бельмо», от др.-греч. γλαυκώμα «синее помутнение глаза», из γλαυκός «светло-синий,светло-зелёный» .


krioprecypitat

криопреципитат


endoskopiczny

эндоскопический


hemofilia

кровоточивость; гемофилия


diagnozować

диагностировать


cukrzycowy

диабетический


transfuzja krwi

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


transfuzja

Происходит от ??.

переливание, трансфузия


zgaga

Происходит от ??.


pieczenie

Происходит от ??.


hemoroidalny

Происходит от ??.

геморроидальный


ekspresja genu

экспрессия генов


porażenie mózgowe

церебральный паралич, детский церебральный паралич


paraliż

Происходит от ??.


porażenie

Происходит от ??.


bezwład

Происходит от ??.


paliczek

Происходит от ??.


nadgarstek

Происходит от ??.


przegub

Происходит от ??.


guz

опухоль, тумор


telekantus

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

телекант, телекантус


emetyk

рвотное, эметик


galwanoterapia

гальванотерапия


hemianestezja

гемианестезия


sarkomer

инокомма, инокомма


gastrostomiczny

гастростомический


gastrostomia

гастростомия


odtruwanie

дезинтоксикация, детоксикация


fizykoterapia

физиотерапия


nerw kulszowy

седалищный нерв


nerw

Происходит от ??


wazodylatacyjny

сосудорасширяющий, вазодилататорный


introgresja

интрогрессия


błona dziewicza

девственная плева, гимен


menopauza

Происходит от ??


gałka oczna

глазное яблоко


koryto

плацента, послед


paluch

Происходит от ??

большой палец (ноги)


tłuszczak

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

липома, жировик


venesekcja

венесекция, веносекция


rogówka

Происходит от ??


teratogenny

тератогенный


teratogenność

тератогенность


autystyczny

аутический; аутистический


autyczny

аутический; аутистический


rozpoznanie

Происходит от ??


młoteczek

Происходит от ??

молоточек (ушная косточка)


szczęka

Происходит от ??


ślinianka

Происходит от ??

слюнная железа


strangulacja

странгуляция, ущемление


strangulacyjny

странгуляционный


fonoangiografia

фоноангиография


fornikotomia

форникотомия


napletek

Происходит от ??

крайняя плоть


napletek łechtaczki

клиторальный капюшон


łechtaczka

Происходит от ??


foropter

Из англ. phoropter, из Phoroptor (торговая марка компании Reichert Technologies с 1921 г.).


rakotwórczy

канцерогенный, онкогенный


ospa wietrzna

ветряная оспа, ветрянка


wiatrówka

Происходит от ??

ветряная оспа, ветрянка


półpasiec

Происходит от ??

опоясывающий лишай


niebakteryjny

абактериальный


encefalopatia

Происходит от ??

энцефалопатия


psychopatia

Происходит от ??


ospa

Происходит от ??


alergenny

Происходит от ??


hipoalergiczny

Происходит от ??

гипоаллергенный


kardiochirurg

кардиохирург


śledzionowy

селезёночный


bańka

Происходит от ??


bębenek

Происходит от ??

барабанная перепонка


macica

Происходит от ??


szyna

Происходит от ??


udar

Происходит от ??

удар, инсульт


złośliwy

Происходит от ??

злокачественный