przeważny

превосходный, более решительный, многочисленный, решающий, преобладающий, больший


jednoręczny

неуклюжий, одноручный


niezamożny

небогатый, незажиточный

Staremu panu sprawiało to oczywistą przyjemność, że przed dalekim a niezamożnym krewniakiem może pochlubić się nowomodnym urządzeniem domu.

Старому помещику было, видно, приятно похвастать перед дальним небогатым родственником новомодным убранством своего дома.

Stefan Żeromski., «Popioły», Стефан Жеромский. Пепел (1902) / перевод Е. М. Егоровой, Е. Н. Троповского, 1967 [НКРЯ]

Popioły

Е. М. Егоровой, Е. Н. Троповского


ohydny

отвратительный, ненавистный, постыдный, позорный, мерзейший, омерзительный, отталкивающий, мерзкий

Dzień był ohydny.

День был отвратительный. Стефан Жеромский. Пепел

Stefan Żeromski, «Popioły» / перевод Е. М. Егоровой, Е. Н. Троповского 1967, 1902 [НКРЯ]

Popioły

Е. М. Егоровой, Е. Н. Троповского 1967


przejmujący

захватывающий, пронизывающий, трогательный, волнующий, проницательный, напряженный, пронзительный, наполняющий, горький, проникновенный, пробирающий


masochistyczny

мазохистский


ludzki

человеческий


grochowy

Из праслав. *gorxъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. горо́х, укр. горо́х, болг. гра́х(ът), сербохорв. гра̏х, словенск. gràh (род. п. gráha), чешск. hrách, словацк. hrach, польск. groch, в.-луж. hroch, н.-луж. groch, полабск. gorch. Вероятно, родственно лит. garšvà «Aegopodium podagraria», сорная трава «сныть», gar̃šas — какая-то трава, латышск. gãrsa «Aegopodium podagraria», др.-инд. ghárṣati «трёт», ghr̥ṣṭás «тёртый», др.-в.-нем. gers, нов.-в.-нем. Giersch «Aegopodium podagraria». С точки зрения знач. ср. лат. pisum «горох» от pinsere «толочь» и зерно́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

groch

Ближайшее родство

существительные

grochówka

Ближайшее родство

существительные

grochowa

Ближайшее родство

существительные

grochowina

Ближайшее родство

существительные

grochowisko

Ближайшее родство

существительные

grochowiec

Ближайшее родство

существительные

groszek

Ближайшее родство

существительные

groszkowy

Ближайшее родство

прилагательные

groszkowaty

Ближайшее родство

прилагательные

zupa grochowa

гороховый суп


transcendentalny

трансцендентальный


paleontologiczny

палеонтологический


materialistyczny

материалистический


ortograficzny

орфографический


cudowny

удивительный


leczniczy

целебный, целительный


uzdrawiający

целебный, целительный


prawoskrętny

правовращающий


homoseksualny

гомосексуальный


azbestowy

Происходит от др.-греч. ἄσβεστος «неугасимый, вечный, неразрушимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις «гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю».

azbest

Ближайшее родство

существительные


antyamerykański

антиамериканский


elektrodynamiczny

электродинамический


kryminalny

преступный, уголовный, судебный, криминальный, детективный


transseksualny

трансгендерный, транссексуальный


śródziemnomorski

средиземноморский, средиземный


tajemniczy

таинственный


enigmatyczny

таинственный


niepojęty

непонятный; непостижимый


konspiracyjny

конспиративный, подпольный


tajemny

тайный, секретный


krótkonogi

коротконогий


odrażający

омерзительный, отвратительный, мерзкий


obmierzły

омерзительный, отвратительный, мерзкий


przedostatni

предпоследний


machinalny

Из франц. machinal «машинальный», далее из machine «машина», далее из лат. māchina «механизм, устройство, орудие», далее из др.-греч. μηχανή (дорийск. μαχανά) «орудие, приспособление; способ, уловка, ухищрение», далее из праиндоевр. *maghana- «мочь».


dwubiegunowy

биполярный; двуполюсный, двухполюсный


prehistoryczny

доисторический


chryzantemowy

хризантемовый


urzędniczy

чиновничий, чиновнический


spektralny

спектральный


spekulacyjny

спекулятивный


spekulatywny

спекулятивный, умозрительный


spekulancki

спекулятивный, спекулянтский


dwunastoletni

двенадцатилетний


dziewięcioletni

девятилетний


groteskowy

Происходит от сущ. groteska, далее из франц. grotesque «причудливый, смешной, комичный», далее из итал. grottesco «пещерный, гротовый; чудной, странный», от сущ. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

groteska

Ближайшее родство

существительные

groteskowość

Ближайшее родство

существительные

groteskowo

Ближайшее родство


kapitoliński

капитолийский


abadański

Происходит от ??

Abadan

Ближайшее родство

abadańczyk

Ближайшее родство

существительные

abadanka

Ближайшее родство

существительные


abakański

Происходит от ??

Abakan

Ближайшее родство

abakańczyk

Ближайшее родство

существительные

abakanka

Ближайшее родство

существительные


kaukaski

Происходит от ??

Kaukaz m

Ближайшее родство

Przedkaukazie n

Ближайшее родство

Zakaukazie n

Ближайшее родство

Kaukazczyk

Ближайшее родство

существительные

Kaukazka

Ближайшее родство

существительные


wołgogradzki

Происходит от ??

Wołgograd

Ближайшее родство

существительные

wołgogradczyk

Ближайшее родство

существительные

wołgogradka

Ближайшее родство

существительные

волгоградский


abidżański

ˌabʲiˈʤ̑ãj̃sʲci

Происходит от ??

Abidżan

Ближайшее родство

abidżańczyk

Ближайшее родство

существительные

abidżańka

Ближайшее родство

существительные


długoszyi

Происходит от ??


imigracyjny

иммиграционный


czterowartościowy

четырёхвалентный


konwulsyjny

конвульсивный, судорожный


artykułowany

членораздельный


topologiczny

топологический


typologiczny

типологический


przedfeudalny

дофеодальный


eucharystyczny

евхаристический


mocny

мощный, крепкий, ощутительный, сильный, громкий, яркий, широкий


dolomitowy

доломитный, доломитовый


twarzowy

twarz

Ближайшее родство

существительные


dyskryminacyjny

дискриминационный


dyslokacyjny

дислокационный


agnostyczny

ˌaɡnɔˈstɨʧ̑nɨ

ˌaɡnɔˈstɨʧ̑ni

От др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.

agnostycyzm

Ближайшее родство

существительные

agnostyczka

Ближайшее родство

существительные

agnostyk

Ближайшее родство

существительные

agnostycystyczny

Ближайшее родство

прилагательные

agnostycznie

Ближайшее родство

agnostycystycznie

Ближайшее родство

агностический


tragikomiczny

трагикомичный; трагикомический


felietonowy

felietonik

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

felieton

Ближайшее родство

существительные

felietonik

Ближайшее родство

существительные

felietonista

Ближайшее родство

существительные

felietonistka

Ближайшее родство

существительные

felietoniarz

Ближайшее родство

существительные

felietonistyczny

Ближайшее родство

прилагательные

felietonowo

Ближайшее родство


budujący

поучительный, занимательный, строящий, строитель; положительная роль


roślinożerny

травоядный, растениеядный


tolerancyjny

толерантный; терпимый


zniewieściały

женоподобный


gwałtowny

gwałt

Ближайшее родство

существительные

вспыльчивый, гневный, дерзкий, необузданный, сильный, всепожирающий, свирепый, порывистый, неистовый, яростный, резкий, тяжкий, бурный, энергичный, внезапный

A wówczas, jakby na komendę, z galerii i z paradyzu odzywały się gwałtowne oklaski i wrzaskliwe okrzyki, "Brawo, brawo Rossi!…"

И тотчас, как по команде, с балконов и галерки раздавались бурные аплодисменты и оглушительные выкрики, "Браво, браво, Росси!"

Болеслав Прус, «Кукла» (1887), 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла


ektopowy

эктопический


czechosłowacki

чехословацкий


najcięższy

тяжелейший, наитяжелейший


żużlobetonowy

шлакобетонный


zawzięty

злобный, жестокий, упорный, страстный, яростный, лютый, ожесточенный, взъевшийся, разъяренный, упрямый, обозленный, рьяный


zapobiegawczy

предупредительный; профилактический


profilaktyczny

профилактический


ginekologiczny

ginekologia

Ближайшее родство

существительные

гинекологический


psychiatryczny

психиатрический


pożądany

pożądać

Ближайшее родство

желательный, желанный, вожделенный, необходимый, нужный, ожидаемый, кстати

Ma ono na celu wzbudzanie w skazanym woli kształtowania jego społecznie pożądanych postaw, w szczególności poczucia odpowiedzialności oraz potrzeby przestrzegania porządku prawnego.

Его целью является воспитание у осужденного качеств, необходимых для жизни в обществе, в частности, чувства ответственности и желание соблюдать правопорядок.

Kodeks karny RP, «1997», Уголовный кодекс Республики Польша, 2000-2010 [НКРЯ]

1997


chirurgiczny

хирургический


dermatologiczny

дерматологический


wyrodny

преступный, беспутный, заблудший


faktyczny

фактический, действительный, реальный, истинный, настоящий


napoleoński

наполеоновский


nieorganiczny

неорганический


autobiograficzny

автобиографический


moralny

нравственный, душевный


sarkastyczny

саркастический, саркастичный


piętnastoletni

пятнадцатилетний

Oni, dalibóg, niedługo piętnastoletnich chłopców zaczną nazywać starymi.

Ей-богу, они скоро будут называть стариками пятнадцатилетних юнцов!

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской


dożywotni

dożywotnie pozbawienie wolności.

пожизненное лишение свободы.

«Kodeks karny RP», Уголовный кодекс Республики Польша (1997), 2000-2010 [НКРЯ]

Kodeks karny RP


straszny

страшный, ужасный


okropny

ужасный, страшный; чудовищный


potworny

ужасный, чудовищный

уродливый, безобразный


przerażający

ужасающий, ужасный


przeraźliwy

пронзительный; пронизывающий

ужасный, ужасающий


przenikliwy

пронзительный; пронизывающий

проницательный, прозорливый


wnikliwy

внимательный, вдумчивый; тщательный


bystry

сообразительный; смышлёный; живой

острый (слух, зрение)


gonokokowy

гонококковый


honduraski

гондурасский


przepuklinowy

грыжевый, грыжевой, грыжный


gruszkowaty

грушевидный, грушеобразный


jednoplemienny

соплеменный, одноплеменный, единоплеменный


przemysłowo-handlowy

промышленно-торговый


nadliczbowy

сверхурочный


ergodyczny

эргодический; эргодичный


natychmiastowy

немедленный, мгновенный, срочный, моментальный, незамедлительный


socjolingwistyczny

социолингвистический


końcomiesięczny

концемесячный; в конце месяца

Ruble na dostawę końcomiesięczną 180.–– 180.50 (sto osiemdziesiąt całych i pięćdziesiąt setnych)

Рублей при поставке в конце месяца: 180,50 (сто восемьдесят целых и пятьдесят сотых)

«Kurjer Codzienny, dp, 29.09.1887» [источник — polona.pl]

Kurjer Codzienny, dp, 29.09.1887


dziewięciomiesięczny

девятимесячный (о сроке, возрасте)


dziesięciomiesięczny

десятимесячный


dwumiesięczny

двухмесячный


trójmiesięczny

трёхмесячный


kredytowy

Происходит от kredyt, далее от лат. creditum «ссуда», далее из creditus «вверенный», прич. прош. от гл. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

kredycik

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

kredytor

Ближайшее родство

существительные

kredytowanie

Ближайшее родство

существительные

skredytowanie

Ближайшее родство

существительные

kredytorski

Ближайшее родство

прилагательные

kredytować

Ближайшее родство

skredytować

Ближайшее родство

Pierwszy numer po Towarzystwie Kredytowym.

Его ипотека на первом месте после кредитного товарищества.

Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1889) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


gotowy

- Trzeba być zawsze gotowym na pierwszy odgłos!

- Мы должны быть всегда готовы по первому зову…

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской


tysięczny

Oni myślą, że jakaś tysiączna albo nawet setna część milimetra nic nie znaczy, a nie wiedzą, laiki, że tam właśnie mieści się cały sens.

Они думают, что какая-нибудь тысячная или сотая доля миллиметра не имеет никакого значения, им, профанам, невдомек, что именно в ней-то самая суть.

Lalka

Н. Модзелевской


premiowy

выигрышный, призовой, премиальный


rozwartokątny

тупоугольный


gąbczasty

губчатый, пористый


ostrokątny

остроугольный


turbośmigłowy

турбовинтовой


zoogeniczny

зоогенный; животного происхождения


szekspirowski

шекспировский


daleki

A wszystkie szelesty liści, daleki turkot wozów, szmery wód zlewały się w jeden głos żałosny, który mnie pytał, "Przechodniu nasz, ach! co się z tobą stało?…

А шелест листьев, далекое громыхание телег и журчание воды сливались в один жалобный голос, который вопрошал меня, "Путник, что сталось с тобою?"

Болеслав Прус, «Кукла» (1887) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


ideologiczny

идеологический


satyryczny

сатирический


hierarchiczny

иерархический


iżorski

ижорский; ингрский


nadmiarowy

избыточный, излишний


nadmierny

избыточный, излишний


prywatny

частный, личный, домашний


piersiasty

пышногрудый, грудастый


aktorski

aktor

Ближайшее родство

существительные

aktorka

Ближайшее родство

существительные

aktorstwo

Ближайшее родство

существительные

aktorzenie

Ближайшее родство

существительные

aktorzyć

Ближайшее родство

aktorsko

Ближайшее родство


przedwojenny

предвоенный, довоенный


powojenny

послевоенный


egipski

От собств. Egipt «Египет», далее из др.-греч. Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха». Греки расширительно использовали это слово для именования всего Египта. Отсюда, в свою очередь, термин перекочевал через лат. Aegyptus в другие европейские языки. Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает «чёрная земля, чернозём», из-за плодородной чёрной земли в долине Нила.

Egipt

Ближайшее родство

Egipcjanin

Ближайшее родство

существительные

Egipcjanka

Ближайшее родство

существительные


pomysłowy

изобретательный


bogobojny

богобоязненный


langwedocki

лангедокский


międzyklasowy

межклассовый


pięcioramienny

пятиконечный


szczupły

худой, худощавый, сухощавый

скудный, ограниченный; небольшой


mądry

умный, мудрый


ścisły

точный, чёткий

строгий, безусловный

тесный, близкий


przyjazny

дружественный, дружеский


zorganizowany

организованный


zarozumiały

самоуверенный, самонадеянный


punktualny

пунктуальный


oryginalny

оригинальный


inteligentny

интеллигентный


arogancki

высокомерный


zmęczony

zmɛnˈt͡ʂɔ.nɨ

zmęczenie

Ближайшее родство

существительные

zmęczyć

Ближайшее родство


regionalny

региональный


nieoficjalny

неофициальный


dojrzały

спелый, зрелый


delikatny

нежный, деликатный


grafologiczny

графологический


farmaceutyczny

фармацевтический


dębowy

От сущ. dąb «дуб», далее из праслав. *dǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѫбъ (δένδρον), русск., укр. дуб, болг. дъб, сербохорв. ду̑б (род. п. ду̑ба), словенск. dôb, чешск., словацк. dub, польск. dąb (род. п. dębu), в.-луж., н.-луж. dub. В ст.-слав. и чешск. имеются следы основы на -u. Ср. др.-прусск. dumpbis «дубильная кора». Наряду с этим: ср.-болг. дѫбръ «silva», укр. дубра́к — раст. «дубровка, живучка, Ajuga», польск. диал. dąbrowy «дубовый», диал. dąbrza «дубрава», полабск. dǫbrjánka «чернильный орешек». Первонач. знач., вероятно, «дерево»; ср. полабск. jabɫkodąb «яблоня». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

dąbek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dąbczak

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dąb

Ближайшее родство

существительные

dąbrowa

Ближайшее родство

существительные

dębczak

Ближайшее родство

существительные

dębek

Ближайшее родство

существительные

dębik

Ближайшее родство

существительные

dębina

Ближайшее родство

существительные

dębniak

Ближайшее родство

существительные


równikowy

экваториальный


oszukańczy

мошеннический, жульнический


pochmurny

хмурый, пасмурный


szowinistyczny

шовинистический, шовинистский


szkodliwy

szkodliwość

Ближайшее родство

существительные

вредный, вредоносный, пагубный


pożyteczny

ˌpɔʒɨˈtɛʧ̑nɨ

pożytek

Ближайшее родство

существительные

pożyteczność

Ближайшее родство

существительные

pożytkować

Ближайшее родство

spożytkować

Ближайшее родство

pożytecznie

Ближайшее родство


użyteczny

użytek

Ближайшее родство

существительные

użyteczność

Ближайшее родство

существительные

użytkownik

Ближайшее родство

существительные

użytkowniczka

Ближайшее родство

существительные

użycie

Ближайшее родство

существительные

używanie

Ближайшее родство

существительные

użytkowanie

Ближайшее родство

существительные

użytkować

Ближайшее родство

użytecznie

Ближайшее родство

полезный, пригодный


dziesięciopokojowy

десятикомнатный


wielopokojowy

многокомнатный


wielomiesięczny

многомесячный


laryngologiczny

ларингологический


ideograficzny

идеографический


chaotyczny

хаотический, хаотичный; беспорядочный


erozyjny

эрозионный, эрозийный


nudny

От праслав. *nudьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: чешск. nudný «скучный; (редк.) скучающий»; словацк. nudný «вызывающий скуку, скучный», польск. nudny «скучный; тошнотворный, томительный», диал. nudny «монотонный, неинтересный», словин. nëdnï прилаг. «скучный», др.-русск. нѹдьныи «нужный, необходимый», нудьныи «трудный, тягостный», русск. нудный, -ая, -ое «скучный, надоедливый», диал. нудный, -ал, -ое «трудный, непосильный» (яросл.), нудное время «время появления оводов, слепней и др. жалящих насекомых в мае и августе» (рост.), «несносный, противный, гадкий, рождающий тошноту, нуду, рвоту» (южн., Даль), укр. нудний, -а, -е «скучный, томительный; приторный; тошный», то же и «неприятный, антипатичный», белор. нудны «унылый, тоскливый, скучный», диал. нудны «невкусный», «тошнотворный», «тоскливый; нагоняющий скуку; неопрятный». — Ср. ещё производные др.-русск. нудно в сост. сказ. «тягостно, трудно», русск. диал. nudnъ «грустно», нудно безл. сказ. «плохо от ощущения тошноты» (курск.), «трудно, тяжело» (яросл.).
Прилагательное, производное с суф. -ьn- от праслав. *nudа/*nudъ/*nudь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нудьма, нудьми «силой», укр. ну́да́ «скука, неудовольствие, мука», нем. нуда́ «нужда; нечистоплотность», чешск., словацк. nudа «скука», польск. nudа — то же. Отсюда ну́ди́ть, укр. нуди́ти, белор. нудзíць, др.-русск. нудити, ст.-слав. ноудити (Супр.) наряду с нѫдити (ἀναγκάζειν, βιάζειν), болг. ну́дя «принуждаю», сербохорв. ну̏дити, ну̏ди̑м «предлагать, поручать», словенск. núditi, nȗdim «заставлять», чешск. nuditi «наводить скуку», словацк. nudiť — то же, польск. nudzić, nudzę «наскучивать, надоедать». Назализация носит, вероятно, вторичный характер, первонач. *nuda, *nuditi более вероятно, чем форма с носовым, судя по болг. у, словенск., польск. u. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

nuda

Ближайшее родство

существительные

nudność

Ближайшее родство

существительные

nudnawy

Ближайшее родство

прилагательные

nudno

Ближайшее родство

nudnie

Ближайшее родство

скучный, нудный


etiologiczny

От существительного etiologia, далее из лат. aetiologia «разыскание причин», от др.-греч. αἰτιολογία (aitiologia), из др.-греч. αἰτία «причина» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

etiologia

Ближайшее родство

существительные

этиологический


półszlachetny

полудрагоценный


zakaukaski

закавказский


urbanistyczny

урбанистический; градостроительный


fenotypowy

фенотипический


arcyksiążęcy

эрцгерцогский


odśrodkowy

центробежный


krzywoliniowy

криволинейный


fotograficzny

фотографический


fotogeniczny

фотогеничный


fotoelektryczny

фотоэлектрический


faraoński

От сущ. faraon, далее из егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.

faraon

Ближайшее родство

существительные


antysemicki

антисемитский


interdyscyplinarny

междисциплинарный


grawitacyjny

гравитационный


przewodzący

электропроводный


północnokoreański

северокорейский


południowokoreański

южнокорейский


meksykański

мексиканский


wenezuelski

венесуэльский


kolumbijski

колумбийский


argentyński

аргентинский


nikaraguański

никарагуанский


południowoeuropejski

южноевропейский


marokański

марокканский


austriacki

Marcin pragnie złapać swoją austriacką sekretarkę Claudię za cycki.

Марчин желает схватить свою австрийскую секретаршу Клаудию за сиськи.


korzystny

доходный, выгодный, полезный

Ale przed upływem pół roku mogę go panu odstąpić na korzystnych warunkach.

Но через полгода я готов его уступить вам на выгодных условиях.

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской


chwytny

хватательный


narcystyczny

нарциссичный


zbożowy

zboże

Ближайшее родство

существительные

зерновой, злаковый, хлебный


zakarpacki

закарпатский


niezmieniony

Wszystko inne jest w ruchu, wszystko może się wtedy zdarzyć, ale tych kilka momentów musi pozostać niezmienionych.

Всё остальное изменится, может случиться что угодно, но определенные моменты должны оставаться неизменными.


chitynowy

хитиновый, хитинный


bizantyjski

византийский


bizantyński

византийский


hałaśliwy

hałaśliwość

Ближайшее родство

существительные

шумный; крикливый


głośny

громкий, шумный


szklisty

зеркальный, остекленевший, стеклянный, мутный, стеклянистый; блестящий как стекло; мутный, ослизлый, хрустальный

Widzieli białe pola, szkliste od lodu, w blasku zorzy polarnej.

Они видели поля стеклянистые от льда в свете северного сияния.

Stefan Żeromski, «Ludzie bezdomni», Стефан Жеромский. Бездомные (1998) / перевод Усиевич, 1958 [источник — ПК НКРЯ]

Ludzie bezdomni


austro-węgierski

Austro-Węgry

Ближайшее родство

австро-венгерский


zimbabwejski

зимбабвийский


tanzański

танзанийский


singapurski

сингапурский


senegalski

сенегальский


salwadorski

сальвадорский


paragwajski

парагвайский


pakistański

пакистанский


nowozelandzki

новозеландский


mozambicki

мозамбикский


mikronezyjski

микронезийский


madagaskarski

мадагаскарский


liechtensteiński

лихтенштейнский


kazachstański

казахстанский


gwatemalski

гватемальский


filipiński

филиппинский


etiopski

Etiopia

Ближайшее родство

Etiopczyk

Ближайшее родство

существительные

Etiopka

Ближайшее родство

существительные


dominikański

доминиканский


burundyjski

бурундийский


barbadoski

барбадосский


bangladeski

бангладешский


australijski

австралийский


eufemistyczny

эвфемистический


eufemiczny

эвфемистический


turystyczny

туристический


niewybaczalny

непростительный


poprawny

правильный, верный

корректный, безукоризненный

исправленный

Wydanie 2-gie (drugie) poprawne.

Издание 2-ое исправленное.

KC 269dp, 1889


prawidłowy

правильный; закономерный


przykładny

примерный, образцовый


wzorowy

образцовый, примерный; отличный


słuszny

правильный, верный; справедливый


nieznaczny

незначительный


ozimy

To żyto ozime, co je tam widać, to pan kapitan sam wsiał, ale tamto jare to już siał Michcik.

Вон ту
озимую рожь, что там видна, сеял сам капитан, а вот эту яровую сеял уже Михцик.

Stefan Żeromski, «Popioły», Стеф Жеромскийий. Пепел (1902) / перевод Егоровой, Троповского, 1967 [источник — ПК НКРЯ]

Popioły

Егоровой, Троповского


archiwalny

Происходит от archiwum, далее от лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть».

archiwum

Ближайшее родство

существительные

archiwalia

Ближайшее родство

существительные

archiwalistyka

Ближайшее родство

существительные

archiwalność

Ближайшее родство

существительные

archiwariusz

Ближайшее родство

существительные

archiwista

Ближайшее родство

существительные

archiwistka

Ближайшее родство

существительные

archiwizacja

Ближайшее родство

существительные

archiwizowanie

Ближайшее родство

существительные

archiwistyczny

Ближайшее родство

прилагательные

archiwizacyjny

Ближайшее родство

прилагательные

archiwizować

Ближайшее родство

zarchiwizować

Ближайшее родство

archiwistycznie

Ближайшее родство


egzotyczny

ˌɛɡzɔˈtɨʧ̑nɨ

Происходит от сущ. egzotyka, из др.-греч. ἐξωτικός «внешний, наружный», далее из ἔξω (варианты ἐξ, ἐκ) «вне, снаружи». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. exoticus.

экзотичный; экзотический


renomowanych

форма родительного, винительного личного, предложного падежа множественного числа прилагательного renomowany


odległy

Происходит от ??


horyzontalny

горизонтальный


niesforny

неконтролируемый, непослушный


trocki

Происходит от ??


opacki

Происходит от opat, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

opat

Ближайшее родство

существительные

opatka

Ближайшее родство

существительные

opactwo

Ближайшее родство

существительные


toruński

Происходит от ??

Toruń

Ближайшее родство

существительные

torunianin

Ближайшее родство

существительные

torunianka

Ближайшее родство

существительные


specyficzny

ˌspɛʦ̑ɨˈfʲiʧ̑nɨ

specyfika

Ближайшее родство

существительные

specyficzność

Ближайшее родство

существительные

specyficznie

Ближайшее родство

специфический


kapadocki

каппадокийский


hieroglifowy

Происходит от hieroglif, далее от др.-греч. ἱερογλυφικὰ (γράμματα), из ἱερός «священный» + γλυφή «резьба»; от γλύφω «выдалбливаю, вырезаю».

hieroglif

Ближайшее родство

существительные

hieroglifika

Ближайшее родство

существительные

hieroglificzny

Ближайшее родство

прилагательные

иероглифический


hieroglificzny

hieroglif

Ближайшее родство

существительные

hieroglifika

Ближайшее родство

существительные

hieroglifowy

Ближайшее родство

прилагательные

иероглифический


chromosferyczny

От сущ. chromosfera, далее от англ. chromosphere «хромосфера», далее из chromo- + sphere;
* первая часть — из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы..

chromosfera

Ближайшее родство

существительные

хромосферный


pięciokątny

pięciokąt

Ближайшее родство

существительные

пятиугольный


widoczny

Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dlala jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczynyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jegogo sklep galanteryjny były tak widoczne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład.

Для людей, закусывающихъ въ одной кухмистерской съ совѣтникомъ, для ея хозяина, приказчиковъ и мальчиковъ, причиныны бѣдствій, долженствующихъ обрушиться на С. Вокульскаго, были такъ же очевидны, какъ пламя газа, освѣщавшего заведеніе.

Прус, «Кукла» (1887) / перевод Сахаровой, 1890 [источник — Русское богатство]

Кукла

Русское богатство

Trafiają się kobiety z defektem moralnym, niezdolne kochać nici nikogo, prócz swoich przelotnych kaprysów, podobnież i mężczyźni; jest to tak dobra wada, jak, głuchota, ślepota albo paraliż, tylko mniej widoczna.

Бывают женщины, как, впрочем, и мужчины, ― с душевным изъяном, которые не умеют любить ничего, кроме собственных мимолетных капризов, ― это такой же недостаток, как глухота, слепота или паралич, только менее очевидный.

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]

Lalka

Модзелевской

W czerwcu fizjognomia Warszawy ulega widocznej zmianie.

В июне облик Варшавы заметно меняется.

Lalka

Модзелевской

Mnóstwo osób kłaniało mu się; czasem zupełnie obcy wskazywali na niego, gdy przechodził; byli jednakże i tacy, którzy z widoczną niechęcią odwracali od niego głowę.

Множество людей раскланивалось с ним; несколько раз какие-то совершенно незнакомые люди указывали на него чуть ли не пальцем; однако были и такие, которые с явным недоброжелательством отворачивались от него.

Lalka

Модзелевской


episkopalny

епископальный


biskupi

епископальный


artezyjski

артезианский


zabajkalski

забайкальский


geocentryczny

Происходит от ??

geocentryzm

Ближайшее родство

существительные

геоцентрический


heliocentryczny

Происходит от ??

heliocentryzm

Ближайшее родство

существительные

гелиоцентрический


metalurgiczny

металлургический


przesadny

преувеличенный

неестественный, претенциозный


magmatyczny

магматический


magmowy

магматический


pandemiczny

Происходит от pandemia, далее от др.-греч. πανδημία «весь народ», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

pandemia

Ближайшее родство

существительные

пандемический


hipotoniczny

Происходит от hipotonia, далее от ??

hipotonia

Ближайшее родство

существительные

гипотонический


kradziony

краденый, ворованный


druzgocący

уничтожающий; сокрушительный


miażdżący

сокрушительный, уничтожающий


niepojętny

непонятливый, несообразительный, тупой


nierozgarnięty

нерасторопный, несообразительный


pojętny

понятливый, сметливый


rozgarnięty

расторопный, понятливый, смышлёный


epidemiologiczny

эпидемиологический


śnięty

снулый (о рыбе)


błotnisty

болотистый, топкий


grząski

вязкий; топкий; болотистый


wielopiętrowy

многоэтажный


bezsprzeczny

бесспорный; несомненный


bezwiedny

бессознательный, безотчётный


koronacyjny

коронационный, короновальный


pałąkowaty

дугообразный


pomniejszy

менее крупный, небольшой

менее значительный, второстепенный


menstruacyjny

менструальный


liczebny

количественный, численный


liczbowy

цифровой; количественный, численный


melodyjny

мелодичный, мелодический


śpiewny

певучий; мелодичный


szkicowy

схематический; эскизный


ramowy

рамочный, рамный

общий, предварительный


papierniczy

писчебумажный


bezcłowy

беспошлинный


pochodny

производный; вторичный


zatrważający

тревожный; угрожающий, опасный


olśniewający

ослепительный; блистательный


matrymonialny

матримониальный


doradczy

консультативный; совещательный


męczący

мучительный; утомительный


androny

чепуха, вздор, ерунда


nienormalny

ненормальный


doszczętny

основательный, совершенный


pobłażliwy

снисходительный


małomówny

неразговорчивый


milczący

молчаливый; безмолвный


ciężkostrawny

неудобоваримый


rozwlekły

многословный; велеречивый


prawdomówny

правдивый, прямой


niedostateczny

недостаточный

неудовлетворительный


widzialny

видимый, зримый


wyspecjalizowany

специализированный


wieloraki

разнообразный, многообразный


małomiasteczkowy

провинциальный, захолустный


prowincjonalny

провинциальный; периферийный


przywykły

привычный, привыкший


przyzwyczajony

привычный, привыкший


nieobyty

не умеющий себя вести (в обществе)


niewyrobiony

неопытный, неискушённый


nieprześcigniony

недостижимый, непревзойдённый; недосягаемый


nadspodziewany

неожиданный, непредвиденный


odwrotny

противоположный


obopólny

обоюдный, взаимный


wspólny

общий, совместный


obustronny

двусторонний


dwustronny

двусторонний


bezpośredni

непосредственный


osowiały

вялый, пришибленный, поникший; осовелый


swoisty

своеобразный, оригинальный; специфический


stronniczy

пристрастный


nieobiektywny

пристрастный


obrotny

ловкий, оборотистый


szczodrobliwy

великодушный, щедрый


świątobliwy

набожный, благочестивый


błyskotliwy

блестящий, сверкающий

эффектный; остроумный


trwożliwy

боязливый, пугливый, тревожный


bezkrytyczny

некритический


bezprzedmiotowy

беспредметный


wyczerpany

утомлённый, измождённый, истощённый


różnoraki

разнообразный; всевозможный


narkomański

наркоманский


gratisowy

бесплатный, даровой


definitywny

окончательный


bezwładny

бессильный; неподвижный

парализованный


bezsilny

бессильный; беспомощный


sparaliżowany

парализованный


antyklerykalny

антиклерикальный


raźny

бодрый; живой, резвый


bezzasadny

необоснованный


fachowy

профессиональный; специальный

квалифицированный, знающий


wykwalifikowany

квалифицированный


zawodowy

профессиональный


odmowny

отрицательный


toporny

топорный; аляповатый


niezgłębiony

бездонный, глубокий


bezbrzeżny

безбрежный, безграничный


bezmierny

безмерный, необъятный; беспредельный


bezkresny

безграничный, бескрайний, беспредельный


chlubny

славный; почётный


chwalebny

похвальный, достойный похвалы


szczytny

возвышенный, благородный


przedwieczny

мирской; светский


ugodowy

примиренческий, соглашательский

полюбовный, компромиссный


kompromisowy

компромиссный


ustępliwy

уступчивый, податливый; покладистый


pojednawczy

примирительный


zbawienny

спасительный

благотворный, благодатный


przełożony

начальственный, верховный


dociekliwy

пытливый, любознательный; любопытный


nagminny

распространённый, очень частый


dobrotliwy

добросердечный, мягкий


dobroduszny

добродушный; благодушный


poczciwy

добрый, добродушный


niedołężny

неуклюжий, неповоротливый

неумелый, беспомощный


nieudolny

неумелый, неспособный; бездарный


bałwochwalczy

идолопоклоннический


sceniczny

сценический, сценичный


sylabiczny

силлабический


sylabowy

силлабический


tubalny

зычный, громогласный


fatalny

роковой, фатальный, пагубный

неизбежный, неотвратимый

скверный, плохой


nieuchronny

неизбежный, неотвратимый, неминуемый


trefny

трефной (о пище)

левый, незаконный


kanciasty

угловатый, с выступами

угловатый; неуклюжий; грубый


kanoniczny

канонический


przelotny

перелётный; пролётный

мимолётный, кратковременный


rozkoszny

чудесный, блаженный; упоительный

прелестный, пленительный


postronny

посторонний, чужой

побочный; второстепенный

соседний, граничащий


familijny

семейный; фамильный


janczarski

От сущ. janczar, далее из оттоманск. يکيچرى (тур. yeniçeri) «новый воин». В ряде европейских языков через итал. giannizzero и фр. janissaire.

janczar

Ближайшее родство

существительные


końcowy

конечный, последний, заключительный


zasadniczy

принципиальный; основной


pryncypialny

принципиальный


fundamentalny

фундаментальный


intelektualny

интеллектуальный


infantylny

инфантильный


realny

От поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна.

realizm

Ближайшее родство

существительные

realista

Ближайшее родство

существительные

realistka

Ближайшее родство

существительные

realność

Ближайшее родство

существительные

realia

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

существительные

realizacja

Ближайшее родство

существительные

realistyczny

Ближайшее родство

прилагательные

realizować

Ближайшее родство

zrealizować

Ближайшее родство

urealniać

Ближайшее родство

urealnić

Ближайшее родство

realnie

Ближайшее родство


sukcesywny

последовательный, очередной


kolejny

очередной, порядковый


kalorymetryczny

От сущ. kalorymetria от лат.calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый» и лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..

kalorymetr

Ближайшее родство

существительные

kalorymetria

Ближайшее родство

существительные

kalorymetrycznie

Ближайшее родство

калориметрический


feministyczny

feminizm

Ближайшее родство

существительные

feminista

Ближайшее родство

существительные

feministka

Ближайшее родство

существительные

feminatyw

Ближайшее родство

существительные

feministyczność

Ближайшее родство

существительные

feminizacja

Ближайшее родство

существительные

feminizacyjny

Ближайшее родство

прилагательные

sfeminizować

Ближайшее родство

feminizować

Ближайшее родство

feministycznie

Ближайшее родство

феминистический


celtycki

Celt

Ближайшее родство

существительные

Celtyjka

Ближайшее родство

существительные

Celtka

Ближайшее родство

существительные


iniekcyjny

От сущ. iniekcja, далее от лат. injectio «вбрасывание».

iniekcja

Ближайшее родство

существительные

инъекционный


anihilacyjny

От сущ. anihilacja, далее от франц. annihilation, от лат. annihilatio «уничтожение», из nihil «ничто».

anihilacja

Ближайшее родство

существительные

аннигиляционный


deklamacyjny

декламационный


sposobny

подходящий, соответствующий


subtelny

деликатный, мягкий, чуткий

хрупкий, нежный

тонкий, утончённый


kapitalny

прекрасный, отличный, превосходный


złoty

золотой, золотистый; злотый


kolorystyczny

колористический


dystyngowany

элегантный, изысканный; благовоспитанный


kategoryczny

категорический


stanowczy

решительный, категорический


notoryczny

неисправимый, закоренелый; отъявленный


nuklearny

термоядерный


ekstatyczny

экстатический


integralny

интегральный; целостный, единый


obligacyjny

облигационный


diametralny

диаметральный


wegetatywny

вегетативный


zaawansowany

продвинувшийся вперёд, развитой


zajadły

ожесточённый, яростный, ярый


zadowolony

довольный, удовлетворённый


sojuszniczy

союзнический


kondensacyjny

конденсационный


fantastycznonaukowy

научно-фантастический


skwapliwy

усердный, старательный

торопливый, поспешный


pośpieszny

торопливый, поспешный, спешный


lukratywny

доходный, выгодный, прибыльный


intratny

прибыльный, доходный


dochodowy

доходный, прибыльный


zyskowny

прибыльный; выгодный


kontrrewolucyjny

Происходит от kontrrewolucja, далее от франц. contre-révolution «контрреволюция», далее из contre- + révolution;
* первая часть — из лат. contra «против», из стар. *com-teros;
* вторая часть — из лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

kontrrewolucja

Ближайшее родство

существительные

kontrrewolucjonista

Ближайшее родство

существительные

kontrrewolucjonistka

Ближайшее родство

существительные

контрреволюционный


epiczny

От др.-греч. ἐπικός «повествовательный», далее из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить».

epika

Ближайшее родство

существительные

epik

Ближайшее родство

существительные

epickość

Ближайшее родство

существительные

epicki

Ближайшее родство

прилагательные

epicko

Ближайшее родство


ósemkowy

восьмеричный


epicki

эпический; эпичный


epistemiczny

эпистемический


dwuzębny

двузубый, двухзубый


dezinformacyjny

дезинформационный


demobilizacyjny

От demobilizacja, далее от франц. démobilisation, далее из démobiliser, далее из dé- + mobiliser;
* первая часть — из лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-;
* вторая часть — из mobile «подвижный», из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

demobilizacja

Ближайшее родство

существительные

demobilizowanie

Ближайшее родство

существительные

demobilizować

Ближайшее родство

zdemobilizować

Ближайшее родство

демобилизационный


czarnoskrzydły

ˌʧ̑arnɔˈskʃɨdwɨ


białoskrzydły

Происходит от biały + skrzydło


szerokoskrzydły

ˌʃɛrɔkɔˈskʃɨdwɨ

ширококрылый


ekspansjonistyczny

Происходит от ekspansja, далее от лат. expansio «распростирание, растягивание», далее от expandere «распростирать», далее из ex- «из-, от-» + pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

ekspansja

Ближайшее родство

существительные

ekspansjonista

Ближайшее родство

существительные

экспансионистский


gwadelupski

гваделупский


dendrytyczny

дендритический


dwujęzyczny

ˌdvujɛ̃w̃ˈzɨʧ̑nɨ

dwujęzyczność

существительные


muzułmański

muzułmańskość

Ближайшее родство

существительные

muzułmanin

Ближайшее родство

существительные

muzułmanka

Ближайшее родство

существительные

muzułmanizm

Ближайшее родство

существительные

muzułmaństwo

Ближайшее родство

существительные

Muzułmanin

Ближайшее родство

существительные

мусульманский


przyosiowy

параксиальный


wolnomularski

масонский, франкмасонский


impulsywny

импульсивный


sardoniczny

сардонический


heraldyczny

ˌxɛralˈdɨʧ̑nɨ

Происходит от ??

heraldyk

Ближайшее родство

существительные

heraldyka

Ближайшее родство

существительные

heraldyczność

Ближайшее родство

существительные

геральдический


niezwyciężony

ɲɛz.vɨ.t͡ɕɛ̃ˈʐɔ.nɨ


letargiczny

летаргический


hydroterapeutyczny

водолечебный, гидротерапевтический


wodoleczniczy

водолечебный, гидротерапевтический


interpolacyjny

От сущ. interpolacja, далее из лат. interpolatio «изменение, искажение», далее из interpolare «переделывать, ремонтировать; искажать», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + polire «шлифовать, полировать», восходит к праиндоевр. *pel-.

interpolacja

Ближайшее родство

существительные

interpolowanie

Ближайшее родство

существительные

interpolować

Ближайшее родство

интерполяционный


insektycydowy

инсектицидный


owadobójczy

инсектицидный


inercjalny

инерциальный


merynosowy

мериносный, мериносовый


indochiński

индокитайский


epikurejski

эпикурейский


melanezyjski

меланезийский


ośmiopiętrowy

девятиэтажный


siedmiopiętrowy

восьмиэтажный


dogmatyczny

догматический; догматичный


dokumentalny

документальный


dwuosiowy

двуосный, двухосный


abiotyczny

ˌabʲjɔˈtɨʧ̑nɨ

абиотический


antracytowy

ˌãntraʦ̑ɨˈtɔvɨ

От существительного antracyt, далее от лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул», дальнейшая этимология неясна.

antracyt

Ближайшее родство

существительные

антрацитовый


pachwinowy

паховой, паховый


kalkucki

калькуттский


dentystyczny

стоматологический


stomatologiczny

стоматологический


nicejski

Из др.-греч. Νίκαια «Никея», далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.


borneański

борнейский; калимантанский


monopolistyczny

монополистический; монополистичный


konfucjański

конфуцианский


kongregacyjny

конгрегационный


neokonfucjański

Из лат. Confucianus «конфуцианский, конфуцианец», далее из Confucius «Конфуций», латинизированная форма кит. 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ) «мастер Кон».

neokonfucjanista

Ближайшее родство

существительные

neokonfucjanizm

Ближайшее родство

существительные

неоконфуцианский


kombinatoryjny

комбинаторный


kombinatoryczny

комбинаторный


konstytucyjny

конституционный


bezbolesny

безболезненный


reumatoidalny

ревматоидный


paleoantropologiczny

палеоантропологический


panhelleński

панэллинский; всегреческий; общегреческий


asymptotyczny

асимптотический; асимптотичный


zimnokrwisty

хладнокровный; невозмутимый


atawistyczny

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

atawizm

Ближайшее родство

существительные

atawistyczność

Ближайшее родство

существительные

atawistycznie

Ближайшее родство

атавистический, атавистичный


idiomatyczny

идиоматический


pedagogiczny

педагогический


pseudonaukowy

лженаучный, псевдонаучный


świętokradczy

кощунственный, святотатственный


bluźnierczy

кощунственный, святотатственный


akwizgrański

akski

древнепольск.

Akwizgran

Ближайшее родство

ахенский (аахенский)


akski

ахенский (аахенский)


koszmarny

Происходит от сущ. польск. koszmar «кошмар», далее из франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

koszmar

Ближайшее родство

существительные

koszmarność

Ближайшее родство

существительные

koszmarnie

Ближайшее родство


międzyludzki

ˌmʲjɛ̃nʣ̑ɨˈluʦ̑ʲci

Происходит от ??

межличностный


gestapowski

От нем. Gestapo, сокращение от нем. Geheime Staatspolizei «Государственная тайная полиция».

Gestapo

Ближайшее родство

gestapo

Ближайшее родство

существительные

gestapowiec

Ближайшее родство

существительные

gestapówka

Ближайшее родство

существительные

гестаповский


czytyjski

Czyta

Ближайшее родство


synajski

Synaj

Ближайшее родство


eukariotyczny

эукариотический


dżungarski

Dżungarią

Ближайшее родство


ochlokratyczny

Происходит от существительного ochlokracja, далее от др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

ochlokrata

Ближайшее родство

существительные

ochlokracja

Ближайшее родство

существительные

охлократический


oligarchiczny

Происходит от существительного oligarchia, далее от др.-греч. ὀλιγάρχης «олигарх», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».

oligarchia

Ближайшее родство

существительные

oligarcha

Ближайшее родство

существительные

oligarchizacja

Ближайшее родство

существительные

олигархический


żonaty

Происходит от существительного żona, далее от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

żoneczka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

żonusia

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

żona

Ближайшее родство

существительные

żonin

Ближайшее родство

прилагательные

żoniny

Ближайшее родство

прилагательные

żenić

Ближайшее родство

żenić się

Ближайшее родство


naturalistyczny

натуралистический, натуралистичный


izotoniczny

изотонический, изотоничный


deklaratywny

декларативный


plenerowy

ˌplɛ̃nɛˈrɔvɨ

Из франц. plein air «свежий воздух, открытое пространство», из plein + air;
* первая часть — из лат. plenus «полный» (восходит к праиндоевр. *ple- «полнеть»);
* вторая часть — из лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

plener

Ближайшее родство

существительные

plenerista

Ближайшее родство

существительные

plenerista

Ближайшее родство

существительные

pleneryzm

Ближайшее родство

существительные


deformacyjny

деформационный


dziesięciostopniowy

десятибалльный


brylantowy

бриллиантовый


statystyczny

статистический


deuterowy

Происходит от существительного deuter, далее от лат. deuterium.

deuter

Ближайшее родство

существительные


witrażowy

ˈvʲitraˈʒɔvɨ

Происходит от сущ. witraż, далее из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

witrażyk

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

witraż

Ближайшее родство

существительные

witrażysta

Ближайшее родство

существительные

witrażownik

Ближайшее родство

существительные

witrażystka

Ближайшее родство

существительные

witrażownictwo

Ближайшее родство

существительные

witrażowniczy

Ближайшее родство

прилагательные


proamerykański

проамериканский


nieograniczony

неограниченный; безграничный


wewnątrzgatunkowy

ˌvɛvnɔ̃nḍʒɡatũŋˈkɔvɨ

gatunek

Ближайшее родство

существительные

внутривидовой


deiktyczny

дейктический


hydrologiczny

гидрологический


tunelowy

тоннельный, туннельный


ekwiwalentny

эквивалентный


ośmioklasowy

восьмиклассный


tautologiczny

тавтологический, тавтологичный


ciemnożółty

тёмно-жёлтый


terminologiczny

терминологический


transsyberyjski

транссибирский


aksjomatyczny

аксиоматичный


dwiński

Dwina

Ближайшее родство

двинской, двинский


bezklasowy

бесклассовый


ironiczny

иронический; ироничный


ośmiocylindrowy

восьмицилиндровый


alizarynowy

ализариновый


izotropowy

изотропный, изотропический


trawożerny

травоядный, растениеядный


ambulatoryjny

ambulatorium

Ближайшее родство

существительные

амбулаторный


luizjański

Luizjana

Ближайшее родство


ciężkozbrojny

ˌʨ̑ɛ̃w̃ʃkɔˈzbrɔjnɨ

тяжеловооружённый


rachityczny

ˌraxʲiˈtɨʧ̑nɨ

Происходит от ??

rachityczność

Ближайшее родство

существительные

rachityk

Ближайшее родство

существительные

rachityzm

Ближайшее родство

существительные

rachitycznie

Ближайшее родство


manhattański

Manhattan

Ближайшее родство

манхэттенский


anaforyczny

анафоричный, анафорический


wodorostowy

wodorost

Ближайшее родство

существительные

водорослевый


rzepakowy

rzepak

Ближайшее родство

существительные


ojczyźniany

ojczyzna

Ближайшее родство

существительные

отечественный


ojczyznowy

ojczyzna

Ближайшее родство

существительные

отечественный


nienaganny

безукоризненный, безупречный


anegdotyczny

анекдотический, анекдотичный


dysfunkcyjny

дисфункциональный


leksykograficzny

лексикографический


cykloidalny

cykloida

Ближайшее родство

существительные

циклоидальный


martwiczy

некротический


martwicowy

некротический


pobożny

bóg

Ближайшее родство

существительные

bóstwo

Ближайшее родство

существительные

pobożność

Ближайшее родство

существительные

pobożnisiostwo

Ближайшее родство

существительные

pobożniś

Ближайшее родство

существительные

pobożnisia

Ближайшее родство

существительные

pobożnienie

Ближайшее родство

существительные

spobożnienie

Ближайшее родство

существительные

boski

Ближайшее родство

прилагательные

nabożny

Ближайшее родство

прилагательные

pobożnieć

Ближайшее родство

spobożnieć

Ближайшее родство

ubóstwiać

Ближайшее родство

pobożnie

Ближайшее родство


katatoniczny

кататонический


czworogłowy

четырёхголовый, четырёхглавый


językowy

jɛ̃.zɨˈkɔ.vɨ


języczkowy

jɛ̃.zɨt͡ʂˈkɔ.vɨ


loksodromiczny

локсодромный, локсодромический


pergaminowy

пергаментный


obowiązkowy

обязательный

добросовестный, исполнительный


przymusowy

принудительный


obligatoryjny

обязательный


zbędny

лишний, ненужный


fakultatywny

факультативный


należny

полагающийся, причитающийся

должный, соответствующий, надлежащий


sumienny

добросовестный, честный


elektroujemny

электроотрицательный


eutektyczny

эвтектический


sofistyczny

софистический, софистский


niedopuszczalny

недозволительный, непозволительный, недопустимый


sanitarno-epidemiologiczny

санитарно-эпидемиологический


duszny

душный, удушливый


monosylabiczny

односложный; моносиллабический


jednosylabowy

односложный; моносиллабический


nieuleczalny

неизлечимый, неисцелимый


alzacko-lotaryński

Alzacja-Lotaryngia

Ближайшее родство

эльзас-лотарингский


mechanistyczny

механистический; механистичный


halucynacyjny

галлюцинаторный


nieodłączny

неделимый, неразделимый; неотделимый


notarialny

нотариальный


seksuologiczny

сексологический


nietzscheański

ницшеанский, ницшевский


nazistowski

nazizm

Ближайшее родство

существительные

nazista

Ближайшее родство

существительные

nazistka

Ближайшее родство

существительные

nazistowskość

Ближайшее родство

существительные

naziol

Ближайшее родство

существительные

naziolka

Ближайшее родство

существительные

naziolstwo

Ближайшее родство

существительные

naziolski

Ближайшее родство

прилагательные

pronazistowski

Ближайшее родство

прилагательные


próbny

репетиционный


szkieletowy

ˌʃʲcɛlɛˈtɔvɨ

ˌʃʲcɛlɛˈtɔvi

Происходит от szkielet, далее от греч. σκελετός «остов, скелет», первонач. «высохший, сухой», из σκέλλω «сушу, иссушаю».

szkielecik

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

szkielet

Ближайшее родство

существительные

szkieletor

Ближайшее родство

существительные

szkieletówka

Ближайшее родство

существительные


skandynawski

скандинавский


rytmiczny

ритмичный; ритмический


dekadencki

декадентский


arcychrześcijański

христианнейший


samozapalny

самовозгорающийся, самовоспламеняющийся


arystokratyczny

аристократический; аристократичный


przeciwtężcowy

противостолбнячный


nadludzki

сверхчеловеческий


światłotrwały

светостойкий; светопрочный


krwiożerczy

krfjɔˈʐɛr.t͡ʂɨ


idealistyczny

идеалистический


stambulski

стамбульский


czteroatomowy

четырёхатомный


freudowski

фрейдистский; фрейдовский


całodobowy

круглосуточный


dwudziestoczterogodzinny

круглосуточный


schizmatycki

схизматический


metodystyczny

методистский


schematyczny

схематичный; схематический


przeciwokrętowy

противокорабельный


cylindryczny

цилиндрический


walcowaty

цилиндрический


fortyfikacyjny

фортификационный


florentyński

флорентийский


florencki

флорентийский


natrętny

надоедливый, докучливый


franciszkański

францисканский


władywostocki

владивостокский


hermetyczny

герметический; герметичный


okupacyjny

оккупационный


dożylny

внутривенный


śródnaczyniowy

внутрисосудистый, интраваскулярный


domięśniowy

внутримышечный


golkiperski

вратарский, голкиперский


bramkarski

вратарский, голкиперский


wysokorozwinięty

высокоразвитый, высокоразвитой


biometryczny

биометрический


antropometryczny

антропометрический


resentymentowy

ресентиментный


eugeniczny

евгенический


lasotundrowy

лесотундровый


zamożny

зажиточный, состоятельный


wysokopoziomowy

высокоуровневый


wyblakły

выцветший; полинялый


zblakły

выцветший; полинялый


wiskoelastyczny

вязкоэластичный, вязкоупругий


przestarzały

устаревший; устарелый


wszechmocny

всемогущий; всесильный, всемощный


wszechpotężny

всемогущий; всесильный, всемощный


wszechmogący

всемогущий; всесильный, всемощный


nostalgiczny

ностальгический, ностальгичный


histologiczny

гистологический


patologiczny

патологический


hydromechaniczny

гидромеханический


galwaniczny

гальванический


elektrochemiczny

электрохимический


przysadkowy

гипофизарный, гипофизарный


grawimetryczny

гравиметрический


gubernatorski

губернаторский


niewdzięczny

ɲɛvˈd͡ʑɛn.t͡ʂnɨ

неблагодарный


halucynogenny

галлюциногенный


depopulacyjny

депопуляционный


frankofobiczny

франкофобский


ewolucjonistyczny

эволюционистический; эволюционистский


dekoratorski

dekorator

Ближайшее родство

существительные

декораторский


płonny

тщетный, бесплодный


nikczemny

подлый, низкий, гнусный


próżny

тщетный, напрасный

пустой, порожний


jałowy

пустой, бессодержательный

стерилизованный


bezużyteczny

ненужный; бесполезный, непригодный


czczy

пустой, голодный

пустой, напрасный


geomorfologiczny

геоморфологический


dynastyczny

династический


instytucjonalny

институционный

институциональный


dziesięciokątny

десятиугольный


ekshibicjonistyczny

эксгибиционистский


instrumentalny

инструментальный


ekspozycyjny

экспозиционный


kataboliczny

катаболический


poligraficzny

полиграфический


osmański

османский, оттоманский


otomański

османский, оттоманский


galofobijny

галлофобский, франкофобский


frankofobijny

галлофобский, франкофобский


stereograficzny

стереографическая проекция


fenolowy

фенольный, феноловый


filistyński

филистимлянский, филистимский


tendencyjny

тенденциозный


pracochłonny

pracochłonność

Ближайшее родство

существительные


ekliptyczny

эклиптический


eksperymentatorski

экспериментаторский


artyleryjski

артиллерийский


numeracyjny

нумерационный


entalpowy

энтальпийный, энтальпический


humanitarny

гуманный; гуманитарный


chorobotwórczy

патогенный, болезнетворный


patogenny

патогенный, болезнетворный


renesansowy

renesansowość

Ближайшее родство

существительные

ренессансный, возрожденческий


ogólnowojskowy

ˌɔɡulnɔvɔjˈskɔvɨ

Происходит от ??

wojsko

Ближайшее родство

существительные

wojskowy

Ближайшее родство

прилагательные

общевойсковой


jednoskładnikowy

однокомпонентный, монокомпонентный


garbaty

Происходит от ??


kantowski

кантовский; кантианский


retroaktywny

ретроактивный


międzyrządowy

межправительственный


internacjonalny

международный, интернациональный


światowy

мировой, всемирный


konceptualny

концептуальный


orenburski

оренбургский


organogeniczny

органогенный


antydumpingowy

антидемпинговый


behawioralny

Происходит от ??

поведенческий


konfederacyjny

конфедеративный


dwucyfrowy

двузначный, двухзначный


niezamierzony

непреднамеренный, неумышленный


nieumyślny

непреднамеренный, неумышленный


geomagnetyczny

геомагнитный


wierzycielski

кредиторский


taktyczny

Происходит от сущ. taktyka, из др.-греч. τακτικός «относящийся к построению войска», от τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tасtiса (ars).

taktyka

Ближайшее родство

существительные

taktyczność

Ближайшее родство

существительные

taktycznie

Ближайшее родство


meteorologiczny

метеорологический


niedobry

нехороший, плохой


dywersyjny

диверсионный


tasmański

тасманийский, тасманский


wyniosły

возвышенный, высокий

высокомерный, надменный


elektryczny

Происходит от ??

электрический


nowonarodzony

Происходит от ??

новорождённый


tlenowy

кислородный, кислородосодержащий


beztlenowy

бескислородный


oksymoroniczny

оксюморонный, оксиморонный


litościwy

сострадательный, сочувственный


lewantyński

левантийский; левантинский


łabędzi

лебединый, лебяжий


łabędziowy

лебединый, лебяжий


lubieżny

сладострастный


mimetyczny

миметичный, миметический, подражательный


niedbały

Происходит от ??

небрежный; нерадивый


śmiercionośny

смертоносный


diagonalny

диагональный


meromiktyczny

меромиктический


precedensowy

прецедентный


molekularny

Происходит от ??.

молекулярный


mandżurski

маньчжурский


intonacyjny

интонационный


etniczny

Происходит от ??.


degeneracyjny

дегенеративный


lunatyczny

lunatyczka

Ближайшее родство

существительные

lunatyk

Ближайшее родство

существительные

lunatyzm

Ближайшее родство

существительные

lunatykować

Ближайшее родство

lunatycznie

Ближайшее родство

лунатический, сомнамбулический


somnambuliczny

лунатический, сомнамбулический


przygraniczny

приграничный


przywoźny

привозной; импортный


przeszły

Происходит от ??.

прошлый; прошедший, минувший


przyszły

Происходит от ??.


twierdzący

утвердительный


utylitarystyczny

утилитаристский


balistyczny

баллистический


szumny

Происходит от ??.

шумный, шумливый

напыщенный, громкий

пышный, богатый


wymienny

Происходит от ??.

обменный, меновой

заменимый, сменный


zastępowalny

Происходит от ??.

заменимый; сменный


komercyjny

коммерческий


bimetaliczny

биметаллический


bimetalowy

биметаллический


szlachetny

Происходит от ??.


aleksandryjski

александрийский


pozasłużbowy

внеслужебный


bombowy

Из итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.

bomba

Ближайшее родство

существительные

bombardier

Ближайшее родство

существительные

bombowiec

Ближайшее родство

существительные

bombarda

Ближайшее родство

существительные

bombardowanie

Ближайшее родство

существительные

bombardierski

Ближайшее родство

прилагательные

bombardować

Ближайшее родство

zbombardować

Ближайшее родство

bombowo

Ближайшее родство


komórkowy

Происходит от ??.


wielokomórkowy

Происходит от ??.

многоклеточный


międzykomórkowy

Происходит от ??.

межклеточный


wstrzemięźliwy

воздержанный; сдержанный, умеренный


dyktatorski

Происходит от ??.

диктаторский


władczy

Происходит от ??.

властный, повелительный


tyrański

Происходит от ??.

тиранический


samowładny

Происходит от ??.

самодержавный


despotyczny

Происходит от ??.

деспотический; деспотичный


autorytatywny

Происходит от ??.

авторитетный


autorytarny

Происходит от ??.

авторитарный


autokratyczny

Происходит от ??.

автократический


arbitralny

Происходит от ??.

не терпящий возражений; безапелляционный


apodyktyczny

Происходит от ??.

категорический


żeliwny

Происходит от ??.


ogólnoświatowy

всемирный, мировой


kalwiński

кальвинистский


kalwinistyczny

кальвинистский, кальвинистический


atlantycki

атлантический


karboksylowy

карбоксильный


protestancki

протестантский


kardynalny

кардинальный


podświadomy

подсознательный


karnawałowy

От сущ. karnawał, далее из итал. carnevale «карнавал; масленица», далее от ср. лат. carnelevare «поднимать мясо», из caro (род. п. carnis) «мясо, плоть» + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Попытки произвести carnevale из carne vale «прощай мясо» — народная этимология.

карнавальный


jednowartościowy

одновалентный, моновалентный


niereligijny

нерелигиозный


kartograficzny

картографический


pułkownikowski

полковницкий; полковнический; полковничий


polinezyjski

полинезийский


kapitałochłonny

капиталоёмкий


zabezpieczający

предохранительный


ochronny

предохранительный


bezrobotny

Происходит от ??.

безработный, незанятый


niezatrudniony

Происходит от ??.

безработный, незанятый


kynologiczny

кинологический


pomocniczy

вспомогательный


nastoletni

Происходит от ??.

подростковый


kinetyczny

Происходит от ??.

кинетический


kaperski

капер

Ближайшее родство

существительные


psychiczny

Происходит от ??.


koncentryczny

концентрический


współśrodkowy

концентрический


fenologiczny

фенологический


fenomenalny

феноменальный


windowy

лифтовой, лифтовый


swobodny

Происходит от ??.


litograficzny

литографический, литографский


menedżerski

менеджерский


menadżerski

менеджерский


managerski

менеджерский


cytologiczny

цитологический


manganinowy

манганиновый


elektromotoryczny

электродвижущий


poniedziałkowy

понедельничный


wypukły

Происходит от ??.


strunowy

Происходит от ??.


metalograficzny

металлографический


międzyplemienny

междуплеменной, межплеменной


plemienny

plɛ̃ˈmʲjɛ̃nːɨ

plemię

Ближайшее родство

существительные

plemienność

Ближайшее родство

существительные


morganatyczny

морганатический


ekstremistyczny

экстремистский


saficki

сапфический, сафический


równoramienny

равнобедренный


równoboczny

равносторонний


lioński

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


wychudły

Происходит от ??.

исхудавший, худой


chędogi

Происходит от ??.


inauguracyjny

инаугурационный


gallikański

галликанский


konfederacki

конфедератский


improwizacyjny

импровизационный


impresjonistyczny

импрессионистский, импрессионистический


pasożytniczy

Происходит от ??.

паразитический


improwizatorski

импровизаторский


decylitrowy

децилитровый


hydroelektryczny

Происходит от ??.

гидроэлектрический


sztormowy

Происходит от ??.


izometryczny

izɔ̃mɛˈtrɨʧ̑nɨ

izometria

Ближайшее родство

существительные

изометрический


kretonowy

кретонный, кретоновый


karaibski

Происходит от ??.


angiologiczny

ангиологический


prezbiterski

пресвитерский


toksykologiczny

токсикологический


marionetkowy

Происходит от сущ. marionetka, далее из франц. marionnette «марионетка», уменьш. от имени собств. Marion «Марион», в свою очередь являющегося уменьш. от Marie.

marionetka

Ближайшее родство

существительные

marionetkarz

Ближайшее родство

существительные

marionetkowość

Ближайшее родство

существительные

marionetkowo

Ближайшее родство

марионеточный


kaligraficzny

каллиграфический


bezprefiksalny

беспрефиксный, бесприставочный


bezprzedrostkowy

беспрефиксный, бесприставочный


przeciwdesantowy

противодесантный


ekspansywny

экспансивный


bibliotekarski

библиотекарский


białogwardyjski

белогвардейский


krzemionkowy

кремнезёмистый


biomechaniczny

биомеханический


niewerbalny

невербальный


budapesztański

будапештский


budapeszteński

будапештский


człowieczy

Происходит от ??.

человеческий


endoskopiczny

эндоскопический


encyklopedyczny

энциклопедический; энциклопедичный


damasceński

дамасский; дамаскский


zdroworozsądkowy

Происходит от ??.

здравомыслящий


dwulufowy

двуствольный, двухствольный


ideomotoryczny

идеомоторный


dichromatyczny

дихроматический


okolicznikowy

Происходит от ??.

обстоятельственный


odpornościowy

Происходит от ??.


musztardowy

Происходит от ??.


żebrowy

Происходит от ??.


różowy

Происходит от ??.


kornwalijski

корнуоллский; корнуэльский


granatowy

Происходит от ??.


beżowy

Происходит от ??.


turkusowy

Происходит от ??.


betonowy

Происходит от ??.


cynowy

Происходит от ??.


kukurydziany

Происходит от ??.


podejrzany

Происходит от ??.

подозреваемый, заподозренный


owsiany

Происходит от ??.


roześmiany

Происходит от ??.

смеющийся; улыбающийся


karciany

Происходит от ??.


wykapany

Происходит от ??.


skonany

Происходит от ??.

измотанный; изнурённый, измученный


nieprzerwany

Происходит от ??.


niebiański

Происходит от ??.


cukrzycowy

диабетический


tyraniczny

Происходит от ??.

тиранический


palestyński

Происходит от ??.

палестинский


katalityczny

каталитический


kwantowy

Происходит от ??.


urzędowy

Происходит от ??.

служебный, официальный


dwupunktowy

двухбалльный


pięciopunktowy

пятибалльный


pięciostopniowy

пятибалльный


plutokratyczny

плутократический


niewidzialny

Происходит от ??.


niewidoczny

ɲɛ.viˈdɔt͡ʂ.nɨ

Происходит от ??.


dwustopniowy

двухступенчатый


demotyczny

демотический


dendrologiczny

дендрологический


dziesięciozgłoskowy

десятисложный


dziesięciostrunowy

десятиструнный


hanowerski

ганноверский


międzycząsteczkowy

межмолекулярный


międzyplanetarny

межпланетный, междупланетный, межпланетарный


propagandowy

Происходит от ??.

пропагандистский


zwykły

обычный, обыкновенный


superciężki

сверхтяжёлый


północnomorski

североморский


hemoroidalny

Происходит от ??.

геморроидальный


siedmiopunktowy

семибалльный


siedmiostopniowy

семибалльный


siedmiostrunowy

семиструнный


siedmiostrunny

семиструнный


bezmózgi

Происходит от ??.


kierkegaardowski

кьеркегоровский


ferroelektryczny

сегнетоэлектрический, ферроэлектрический


muszkieterski

мушкетёрский


przeciwpożarowy

противопожарный


żelazonośny

железосодержащий, железоносный


filtracyjny

фильтрационный


zakaspijski

закаспийский


książęcy

герцогский; княжеский


geopolityczny

Происходит от ??

геополитический


bostoński

Происходит от ??.


przedrewolucyjny

дореволюционный


skoncentrowany

концентрированный


tragiczny

трагический, трагичный


liściasty

Происходит от ??.

лиственный, листопадный


aksonometryczny

Происходит от ??

aksonometria

Ближайшее родство

существительные

аксонометрический


ciepłolubny

теплолюбивый


termofilny

теплолюбивый


ultymatywny

ультимативный


toroidalny

тороидальный


trzynastoletni

тринадцатилетний


triangulacyjny

триангуляционный


teozoficzny

теософский, теософический


ferrowanadowy

феррованадиевый


fitochemiczny

фитохимический


fabrykancki

фабрикантский


fagocytowy

фагоцитный, фагоцитарный


gastrostomiczny

гастростомический


echolaliczny

эхолалический


naśladujący

подражательный


podrabiający

подражательный


imitujący

подражательный


naśladowczy

подражательный


lotaryński

лотарингский


luminescencyjny

люминесцентный


życiodajny

животворный, животворящий


kserograficzny

ксерографический


delikatesowy

деликатесный


przechodni

переходный, транзитивный


tranzytywny

переходный, транзитивный


dysydencki

диссидентский


fonometryczny

фонометрический


cykliczny

циклический, цикличный


egzotermiczny

экзотермический


endotermiczny

эндотермический


patrycjuszowski

патрицианский


bagnisty

Происходит от ??


bagienny

Происходит от ??


plejstoceński

От сущ. plejstocen, далее из англ. Pleistocene «плейстоцен», далее из Pleisto- + -cene;
* первая часть — из др.-греч. πλεῖστος «самый многочисленный, крупнейший», превосх. степень к πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять»;
* вторая часть — из др.-греч. καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать».

plejstocen

Ближайшее родство

существительные

плейстоценовый


trójboczny

трёхсторонний


trzyczęściowy

трёхсторонний


trójstronny

трёхсторонний


ultranowoczesny

ультрасовременный


superheterodynowy

супергетеродинный, супергетеродиновый


egzystencjalny

экзистенциальный


ekspresjonistyczny

экспрессионистический, экспрессионистский


serowarski

сыроваренный, сыроварный, сыродельный


dwukołowy

двухколёсный


dwucylindrowy

двухцилиндровый


dyniowaty

тыквообразный, тыквоподобный


dwufazowy

двухфазный, двухфазовый


niedosięgły

Происходит от ??

недосягаемый, недоступный


niedosiężny

Происходит от ??

недосягаемый, недоступный


nieosiągalny

Происходит от ??

недостижимый


diagnostyczny

диагностический


exosmotyczny

экзосмотический


eufuistyczny

эвфуистический


inwentaryzacyjny

инвентаризационный


wazodylatacyjny

сосудорасширяющий, вазодилататорный


paralelny

параллельный


wewnątrzresortowy

внутриведомственный


atematyczny

атематический


indologiczny

индологический


adiatermiczny

теплонепроницаемый


aeronautyczny

воздухоплавательный


starszawy

старообразный, староватый


tefrochronologiczny

тефрохронологический


termoplastyczny

термопластичный, термопластический


dotyczący

dɔ.tɨˈt͡ʂɔn.t͡sɨ


palisandrowy

палисандровый


liturgiczny

литургический


lejkowaty

воронкообразный


paleochrześcijański

раннехристианский


rewizjonistyczny

ревизионистский


społeczny

Происходит от ??

общественный


dwumetrowy

двухметровый


ośmiokrotny

восьмикратный, восьмерной


rentowny

рентабельный, прибыльный


muskowitowy

мусковитный, мусковитовый


recytatywny

речитативный


złocony

позолоченный


rybonukleinowy

рибонуклеиновый


republikański

республиканский


repertuarowy

репертуарный


wieloatomowy

многоатомный


panamerykański

панамериканский


parlamentarny

парламентский


penitencjarny

пенитенциарный


emerycki

пенсионерский


przedobiedni

предобеденный


przedobiadowy

предобеденный


uszny

Происходит от ??


słuchowy

Происходит от ??


jednooki

Происходит от ??


magisterski

магистерский


magnetooptyczny

магнитооптический


madziarski

мадьярский, венгерский


labradorski

лабрадорский


sakramentalny

сакраментальный


boolowski

булев, булевский, булевый


chalcedonowy

халцедоновый


wulkaniczny

вулканический


piezometryczny

пьезометрический


wrzecionowaty

веретенообразный, веретеновидный, веретеноподобный


dziesięciometrowy

десятиметровый


drobiazgowy

детальный, подробный


szczegółowy

детальный, подробный


wiwianitowy

От wiwianit, далее из нем. Vivianit «вивианит», далее от собств. Vivian «Вивиан», далее из лат. Vivianus «Вивиан» (мужское имя), далее из vivus «живой, живущий», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Название минерала дано немецким геологом А. Вернером в 1817 г. в честь британского политика и минералога Дж. Вивиана.

вивианитовый


nieprzyzwoity

непристойный, непотребный, неподобающий


nieprzystojny

непристойный, непотребный, неподобающий


romboidalny

ромбоидальный, ромбоидный


salamandrowy

саламандровый


prozopograficzny

просопографический


antropomorficzny

антропоморфный


histeryczny

истеричный; истерический


semazjologiczny

семасиологический


wązki

вариант wąski


położniczy

родовспомогательный, акушерский


izomagnetyczny

изомагнитный


kamerdynerski

камердинерский


iluwialny

иллювиальный


zaraźliwy

Происходит от ??

заразный, заразительный


zakaźny

Происходит от ??

заразный, инфекционный


infekcyjny

Происходит от ??

заразный, инфекционный


spłaszczony

сплющенный, сплюснутый


wewnątrzatomowy

внутриатомный


zoroastrycki

зороастрийский


zoroastryjski

зороастрийский


zaratusztriański

зороастрийский


astatyczny

астатический


teratogenny

тератогенный


bratobójczy

братоубийственный


autystyczny

аутический; аутистический


autyczny

аутический; аутистический


doświadczalny

Происходит от ??

экспериментальный; опытный


znajomy

Происходит от ??


bławatkowy

Происходит от ??


chabrowy

Происходит от ??


taksonomiczny

таксономический


babuwistyczny

бабувистский


uroczy

очаровательный, обворожительный, прелестный, чарующий


dialektologiczny

Происходит от ??

диалектологический


gwaroznawczy

Происходит от ??

диалектологический


macierzyński

macierzyństwo

Ближайшее родство

существительные


nieistotny

Происходит от ??

несущественный, маловажный


lewobrzeżny

левобережный


prowokacyjny

провокационный


ontologiczny

Происходит от ??

онтологический


trujący

Происходит от ??

отравляющий; ядовитый


półgoły

полуголый, полунагой, полураздетый


półnagi

полуголый, полунагой, полураздетый


waszyngtoński

вашингтонский


sandinistowski

сандинистский


anglofilski

англофильский


longobardzki

лангобардский


odpowietrzony

безвоздушный


bezpowietrzny

безвоздушный


ceglasty

кирпичный (похожий по цвету на кирпич)


nieodpowiedni

Происходит от ??

неподходящий

неуместный, неподобающий


niewłaściwy

Происходит от ??

неправильный; ненадлежащий, неподходящий

неуместный, бестактный


niestosowny

Происходит от ??

неподходящий, несоответствующий


niejednakowy

Происходит от ??

неодинаковый, разный


flibustierski

флибустьерский


słonawy

Происходит от ??


kotłowy

литаврный, литавровый


matriarchalny

матриархальный


linearny

линеарный, линейный


strangulacyjny

странгуляционный


nukleofilowy

нуклеофильный


maniakalno-depresyjny

маниакально-депрессивный


mefistofeliczny

мефистофельский, мефистофелевский


formalistyczny

формалистичный, формалистический


rakotwórczy

канцерогенный, онкогенный


ejdetyczny

эйдетический


niebakteryjny

абактериальный


psychopatyczny

Происходит от ??

психопатический


socjopatyczny

Происходит от ??

социопатический


heliologiczny

гелиологический


allelopatyczny

Происходит от ??.

аллелопатический


monochromatyczny

монохромный, одноцветный


alergenny

Происходит от ??


hipoalergiczny

Происходит от ??

гипоаллергенный


sadomasochistyczny

Происходит от ??

садомазохистский


labiodentalny

лабиодентальный, губно-зубной


makiaweliczny

макиавеллевский, макиавеллиевский


aliteracyjny

аллитерационный


saprotroficzny

сапротрофный


śledzionowy

селезёночный


okołodobowy

циркадный, циркадианный


beztroski

Происходит от ??

беззаботный; беспечный


niefrasobliwy

Происходит от ??

беспечный; беззаботный


bujny

Происходит от ??

буйный, пышный, обильный


szybki

Происходит от ??

быстрый; скорый


prędki

Происходит от ??

быстрый, скорый

горячий, вспыльчивый


dosadny

Происходит от ??

яркий, выразительный


przykry

Происходит от ??


dostojny

Происходит от ??

почётный, уважаемый, достойный


godny

Происходит от ??


dowolny

Происходит от ??

любой, произвольный


dziwny

Происходит от ??

странный, удивительный


sensowny

Происходит от ??

толковый, разумный, дельный


cudny

Происходит от ??

чудесный, замечательный, прекрасный


zdatny

Происходит от ??


przydatny

Происходит от ??

пригодный, полезный


górski

Происходит от ??


ordynarny

Происходит от ??

грубый, вульгарный

простой, неприхотливый


szorstki

Происходит от ??

шероховатый, шершавый

резкий, строгий; жёсткий


jedyny

Происходит от ??

единственный


laskowy

Происходит от ??


leszczynowy

Происходит от ??


pieszczotliwy

Происходит от ??


czuły

Происходит от ??

нежный; ласковый

чувствительный

точный, чувствительный


osobisty

Происходит от ??

личный; персональный


uczynny

Происходит от ??

отзывчивый, готовый помочь


okrutny

Происходит от ??


odgnieciony

Происходит от ??


mozolny

Происходит от ??

тяжёлый, тяжкий; трудный


nagły

Происходит от ??

внезапный, неожиданный

срочный, спешный, неотложный


bezczelny

Происходит от ??

наглый, нахальный; бессовестный


zuchwały

Происходит от ??

дерзкий; дерзновенный


oddany

Происходит от ??

преданный, испытывающий привязанность

поглощённый, погружённый


ołowiany

Происходит от ??


oporny

Происходит от ??

упрямый, строптивый; неподатливый


oporowy

Происходит от ??


opuszczony

Происходит от ??

одинокий, осиротелый

запущенный, заброшенный


pominięty

Происходит от ??

одинокий, осиротелый

запущенный, заброшенный


łaciaty

Происходит от ??


srokaty

Происходит от ??

пегий; пёстрый


polny

Происходит от ??


porwany

Происходит от ??

похищенный, украденный


podarty

Происходит от ??


powrotny

Происходит от ??


zwrotny

Происходит от ??

манёвренный; поворотливый

поворотный, переломный


przełomowy

Происходит от ??


pozorny

Происходит от ??

мнимый; кажущийся


haniebny

Происходит от ??

скверный, дрянной


sromotny

Происходит от ??

позорный, постыдный


wystawny

Происходит от ??

богатый; пышный, роскошный


przepyszny

Происходит от ??

великолепный


ranny

Происходит от ??


razowy

Происходит от ??


jednorazowy

Происходит от ??

единовременный


rychły

Происходит от ??


pulchny

Происходит от ??

рыхлый; пышный

полный, пухлый


kruchy

Происходит от ??

хрупкий, ломкий

слабый; ненадёжный


kobiecy

Происходит от ??

женский; женственный


smukły

Происходит от ??

стройный; гибкий


solowy

Происходит от ??


wredny

Происходит от ??


zalotny

Происходит от ??

кокетливый, игривый


zamordowany

Происходит от ??


złośliwy

Происходит от ??

злокачественный


skąpy

Происходит от ??


chciwy

Происходит от ??

жадный, алчный; корыстолюбивый


żydowski

Происходит от ??