"zajmować" meaning in Польский

See zajmować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zajˈmɔvaʨ̑ Audio: Pl-zajmować.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. занимать
    Sense id: ru-zajmować-pl-verb-M6MtkdXH
  2. zajmować się — быть озабоченным Звук примера:
    Sense id: ru-zajmować-pl-verb-~NLdK6s6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zajmowaliśmy parter domu, a rodzice mieszkali na piętrze.",
          "translation": "Мы занимали низ дома, а родственники жили на верху."
        },
        {
          "text": "W kinie zająłem miejsce obok bardzo ładnej pani."
        },
        {
          "text": "Jeżeli przyjdziesz wcześniej, to zajmij mi proszę miejsce obok siebie."
        },
        {
          "text": "Jeżeli nie spłacimy długu, przyjdzie komornik i zajmie nasze mieszkanie."
        },
        {
          "text": "Zajmij to dziecko czymś, bo tylko broi."
        },
        {
          "text": "Adam Małysz cztery razy zajmował pierwsze miejsce."
        },
        {
          "text": "Ogień szybko zajmował słomiany dach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "занимать"
      ],
      "id": "ru-zajmować-pl-verb-M6MtkdXH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1878-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1878-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "kiedy świat polityczny zajmował się pokojem san-stefańskim,",
          "title": "Кукла",
          "translation": "когда политический мир был озабочен Сан-Стефанским договором,",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować się — быть озабоченным\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-zajmować-pl-verb-~NLdK6s6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-zajmować.ogg",
      "ipa": "zajˈmɔvaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-zajmować.ogg/Pl-zajmować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zajmować.ogg"
    }
  ],
  "word": "zajmować"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 8 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zajmowaliśmy parter domu, a rodzice mieszkali na piętrze.",
          "translation": "Мы занимали низ дома, а родственники жили на верху."
        },
        {
          "text": "W kinie zająłem miejsce obok bardzo ładnej pani."
        },
        {
          "text": "Jeżeli przyjdziesz wcześniej, to zajmij mi proszę miejsce obok siebie."
        },
        {
          "text": "Jeżeli nie spłacimy długu, przyjdzie komornik i zajmie nasze mieszkanie."
        },
        {
          "text": "Zajmij to dziecko czymś, bo tylko broi."
        },
        {
          "text": "Adam Małysz cztery razy zajmował pierwsze miejsce."
        },
        {
          "text": "Ogień szybko zajmował słomiany dach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "занимать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1878-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1878-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "kiedy świat polityczny zajmował się pokojem san-stefańskim,",
          "title": "Кукла",
          "translation": "когда политический мир был озабочен Сан-Стефанским договором,",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować się — быть озабоченным\nЗвук примера:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-zajmować.ogg",
      "ipa": "zajˈmɔvaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-zajmować.ogg/Pl-zajmować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zajmować.ogg"
    }
  ],
  "word": "zajmować"
}

Download raw JSONL data for zajmować meaning in Польский (1.9kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section примечание",
  "path": [
    "zajmować"
  ],
  "section": "Польский",
  "subsection": "примечание",
  "title": "zajmować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.