"widoczny" meaning in Польский

See widoczny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Из ??
  1. очевидный
    Sense id: ru-widoczny-pl-adj-a~2JBFTe
  2. заметный
    Sense id: ru-widoczny-pl-adj-GppyLglw
  3. явный
    Sense id: ru-widoczny-pl-adj-ohgNjP9Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              194
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              186,
              194
            ]
          ],
          "date": "1887",
          "date_published": "1890",
          "ref": "Прус, «Кукла» (1887) / перевод Сахаровой, 1890 [источник — Русское богатство]",
          "source": "Русское богатство",
          "text": "Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dlala jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczynyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jegogo sklep galanteryjny były tak widoczne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Для людей, закусывающихъ въ одной кухмистерской съ совѣтникомъ, для ея хозяина, приказчиковъ и мальчиковъ, причиныны бѣдствій, долженствующихъ обрушиться на С. Вокульскаго, были такъ же очевидны, какъ пламя газа, освѣщавшего заведеніе.",
          "translator": "Сахаровой"
        },
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              211
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              208,
              217
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Trafiają się kobiety z defektem moralnym, niezdolne kochać nici nikogo, prócz swoich przelotnych kaprysów, podobnież i mężczyźni; jest to tak dobra wada, jak, głuchota, ślepota albo paraliż, tylko mniej widoczna.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "Бывают женщины, как, впрочем, и мужчины, ― с душевным изъяном, которые не умеют любить ничего, кроме собственных мимолетных капризов, ― это такой же недостаток, как глухота, слепота или паралич, только менее очевидный.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очевидный"
      ],
      "id": "ru-widoczny-pl-adj-a~2JBFTe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "W czerwcu fizjognomia Warszawy ulega widocznej zmianie.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "В июне облик Варшавы заметно меняется.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заметный"
      ],
      "id": "ru-widoczny-pl-adj-GppyLglw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              157,
              162
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Mnóstwo osób kłaniało mu się; czasem zupełnie obcy wskazywali na niego, gdy przechodził; byli jednakże i tacy, którzy z widoczną niechęcią odwracali od niego głowę.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "Множество людей раскланивалось с ним; несколько раз какие-то совершенно незнакомые люди указывали на него чуть ли не пальцем; однако были и такие, которые с явным недоброжелательством отворачивались от него.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "явный"
      ],
      "id": "ru-widoczny-pl-adj-ohgNjP9Q"
    }
  ],
  "word": "widoczny"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 8 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              194
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              186,
              194
            ]
          ],
          "date": "1887",
          "date_published": "1890",
          "ref": "Прус, «Кукла» (1887) / перевод Сахаровой, 1890 [источник — Русское богатство]",
          "source": "Русское богатство",
          "text": "Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dlala jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczynyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jegogo sklep galanteryjny były tak widoczne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Для людей, закусывающихъ въ одной кухмистерской съ совѣтникомъ, для ея хозяина, приказчиковъ и мальчиковъ, причиныны бѣдствій, долженствующихъ обрушиться на С. Вокульскаго, были такъ же очевидны, какъ пламя газа, освѣщавшего заведеніе.",
          "translator": "Сахаровой"
        },
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              211
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              208,
              217
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Trafiają się kobiety z defektem moralnym, niezdolne kochać nici nikogo, prócz swoich przelotnych kaprysów, podobnież i mężczyźni; jest to tak dobra wada, jak, głuchota, ślepota albo paraliż, tylko mniej widoczna.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "Бывают женщины, как, впрочем, и мужчины, ― с душевным изъяном, которые не умеют любить ничего, кроме собственных мимолетных капризов, ― это такой же недостаток, как глухота, слепота или паралич, только менее очевидный.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очевидный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "W czerwcu fizjognomia Warszawy ulega widocznej zmianie.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "В июне облик Варшавы заметно меняется.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заметный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              157,
              162
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Mnóstwo osób kłaniało mu się; czasem zupełnie obcy wskazywali na niego, gdy przechodził; byli jednakże i tacy, którzy z widoczną niechęcią odwracali od niego głowę.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "Множество людей раскланивалось с ним; несколько раз какие-то совершенно незнакомые люди указывали на него чуть ли не пальцем; однако были и такие, которые с явным недоброжелательством отворачивались от него.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "явный"
      ]
    }
  ],
  "word": "widoczny"
}

Download raw JSONL data for widoczny meaning in Польский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.