"tworzyć" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tworzyć"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "«Уголовный кодекс Республики Польша» (1997), 2000-2010 [НКРЯ]",
          "text": "Minister Sprawiedliwości może, w drodze rozporządzenia, tworzyć, zgodnie z ustalonymi w niniejszym kodeksie celami wykonywania kary pozbawienia wolności",
          "translation": "Министр юстиции может своим распоряжением создавать в соответствии с определенными в данном кодексе целями исполнения наказания в виде лишения свободы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать"
      ],
      "id": "ru-tworzyć-pl-verb-4A6nWtqr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 3 (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Wolę pojechać do gotowej pracowni, a nie dopiero tworzyć nową, ...",
          "translation": "Я предпочитаю поехать в уже существующую лабораторию. Пока еще создашь новую, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "создать"
      ],
      "id": "ru-tworzyć-pl-verb-3iJ8L4Tg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1 (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "... tworzyć jakieś rozległe plany, o których nigdy dawniej nie marzył?…",
          "translation": "строить широкие планы, о которых он раньше и не мечтал?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "строить"
      ],
      "id": "ru-tworzyć-pl-verb-QX58kLzL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886-1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]",
          "text": "Nie mogę tworzyć.",
          "translation": "Я не могу творить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "творить"
      ],
      "id": "ru-tworzyć-pl-verb--xYAVJCt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              105
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "text": "Wszystkie nagrania LibriVox należą do Domeny Publicznej więcej informacjom o nagraniah lub wolne tworząca czytaj na stronie LibriVox kropka org.",
          "translation": "Все записи ЛибриВокс относятся к Общественному Достоянию, больше сведений о записях или свободных производных читайте на странице либривокс точка орг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить"
      ],
      "id": "ru-tworzyć-pl-verb-kYNT5mDo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "i spoglądał na skazówki, które tworzyły jedną linię prostą.",
          "translation": "и бросал взгляд на стрелки, которые в этот миг вытягивались в одну прямую линию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вытягиваться"
      ],
      "id": "ru-tworzyć-pl-verb-Nc5c0rzz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-tworzyć.ogg",
      "ipa": "[ˈtfɔʒɨʨ̑]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-tworzyć.ogg/Pl-tworzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tworzyć.ogg"
    }
  ],
  "word": "tworzyć"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tworzyć"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "«Уголовный кодекс Республики Польша» (1997), 2000-2010 [НКРЯ]",
          "text": "Minister Sprawiedliwości może, w drodze rozporządzenia, tworzyć, zgodnie z ustalonymi w niniejszym kodeksie celami wykonywania kary pozbawienia wolności",
          "translation": "Министр юстиции может своим распоряжением создавать в соответствии с определенными в данном кодексе целями исполнения наказания в виде лишения свободы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 3 (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Wolę pojechać do gotowej pracowni, a nie dopiero tworzyć nową, ...",
          "translation": "Я предпочитаю поехать в уже существующую лабораторию. Пока еще создашь новую, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "создать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1 (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "... tworzyć jakieś rozległe plany, o których nigdy dawniej nie marzył?…",
          "translation": "строить широкие планы, о которых он раньше и не мечтал?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "строить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886-1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]",
          "text": "Nie mogę tworzyć.",
          "translation": "Я не могу творить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "творить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              105
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "text": "Wszystkie nagrania LibriVox należą do Domeny Publicznej więcej informacjom o nagraniah lub wolne tworząca czytaj na stronie LibriVox kropka org.",
          "translation": "Все записи ЛибриВокс относятся к Общественному Достоянию, больше сведений о записях или свободных производных читайте на странице либривокс точка орг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "i spoglądał na skazówki, które tworzyły jedną linię prostą.",
          "translation": "и бросал взгляд на стрелки, которые в этот миг вытягивались в одну прямую линию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вытягиваться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-tworzyć.ogg",
      "ipa": "[ˈtfɔʒɨʨ̑]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-tworzyć.ogg/Pl-tworzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tworzyć.ogg"
    }
  ],
  "word": "tworzyć"
}