"twierdzić" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "twierdzić"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "twierdzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              60,
              70
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... jedni krytykowali postępowanie prezydenta Mac-Mahona, inni twierdzili, że Wokulski jest zdecydowanym waryatem, jeżeli nie czemś gorszem..",
          "title": "Кукла",
          "translation": "одни критиковали деятельность президента Мак-Магона, другие утверждали, что Вокульский - явный безумец, если не хуже...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              170,
              178
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Namówić go chcieliśmy, aby syna z królową posłał, któremu by stryj za opiekuna mógł służyć, ale za to omal mówiącego nie zabił, twierdząc się panem i zapowiadając, że nazad mścić się po wróci.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "— Мы старались уговорить Болеслава послать на королевство сына с королевой, а дядя состоял бы при нем правителем и опекуном; но король едва не убил советчика и продолжал твердить, что государствует по-прежнему и вернется в свое царство мстителем.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утверждать, твердить, сказать, говорить, полагать, отмечать, замечать, объявить, объяснять, заявить, уверять, пожаловаться\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-twierdzić-pl-verb-TvC5mkf3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Tarcze, które na rękach nieśli rzemykami przy twierdzone, obciągnięte skórami, obite blachami, całe były złocone i kraszone oznakami różnymi.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Одетые на руках щиты были пристегнуты ремешками, обиты кожей, обильно позолочены и раскрашены гербовыми знаками.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пристегнуть = przy twierdzić (крепить)"
      ],
      "id": "ru-twierdzić-pl-verb-FF~OYn5C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              124,
              130
            ]
          ],
          "date": "1881",
          "date_published": "1883",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Strach jakiś opanowywał wszystkich, nawet mężną Redę, na słuch o téj budowie, która twierdzą przeciwko twierdzy być miała.",
          "title": "Кунигас",
          "translation": "При вести об этом сооружении всех обуял страх; даже отважная Реда заколебалась, услышав о плавучей крепости, которая вскоре станет лицом к лицу с ее твердыней.",
          "translator": "Ф. В. Домбровского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать, поставить"
      ],
      "id": "ru-twierdzić-pl-verb-pakDKA9m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-twierdzić.ogg",
      "ipa": "ˈtfʲjɛrʲʥ̑iʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-twierdzić.ogg/Pl-twierdzić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-twierdzić.ogg"
    }
  ],
  "word": "twierdzić"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 9 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "twierdzić"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "twierdzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              60,
              70
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... jedni krytykowali postępowanie prezydenta Mac-Mahona, inni twierdzili, że Wokulski jest zdecydowanym waryatem, jeżeli nie czemś gorszem..",
          "title": "Кукла",
          "translation": "одни критиковали деятельность президента Мак-Магона, другие утверждали, что Вокульский - явный безумец, если не хуже...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              170,
              178
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Namówić go chcieliśmy, aby syna z królową posłał, któremu by stryj za opiekuna mógł służyć, ale za to omal mówiącego nie zabił, twierdząc się panem i zapowiadając, że nazad mścić się po wróci.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "— Мы старались уговорить Болеслава послать на королевство сына с королевой, а дядя состоял бы при нем правителем и опекуном; но король едва не убил советчика и продолжал твердить, что государствует по-прежнему и вернется в свое царство мстителем.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утверждать, твердить, сказать, говорить, полагать, отмечать, замечать, объявить, объяснять, заявить, уверять, пожаловаться\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Tarcze, które na rękach nieśli rzemykami przy twierdzone, obciągnięte skórami, obite blachami, całe były złocone i kraszone oznakami różnymi.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Одетые на руках щиты были пристегнуты ремешками, обиты кожей, обильно позолочены и раскрашены гербовыми знаками.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пристегнуть = przy twierdzić (крепить)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              124,
              130
            ]
          ],
          "date": "1881",
          "date_published": "1883",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Strach jakiś opanowywał wszystkich, nawet mężną Redę, na słuch o téj budowie, która twierdzą przeciwko twierdzy być miała.",
          "title": "Кунигас",
          "translation": "При вести об этом сооружении всех обуял страх; даже отважная Реда заколебалась, услышав о плавучей крепости, которая вскоре станет лицом к лицу с ее твердыней.",
          "translator": "Ф. В. Домбровского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать, поставить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-twierdzić.ogg",
      "ipa": "ˈtfʲjɛrʲʥ̑iʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-twierdzić.ogg/Pl-twierdzić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-twierdzić.ogg"
    }
  ],
  "word": "twierdzić"
}