"trzeci" meaning in Польский

See trzeci in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: ˈṭʃɛʨ̑i Audio: Pl-trzeci.ogg Forms: trzy [perfective]
Etymology: Происходит от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος — Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. третий , полностью в польской Викитеке, том 3, стр.213, и библиотеке Машкова, часть V
    Sense id: ru-trzeci-pl-num-2LCxtGSH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for trzeci meaning in Польский (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские порядковые числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος — Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "trzy",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887)",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Już też na drabiniastym wozie w zielonej uliczce stojącym Julek umieścił dwa kufry z bombiastymi wierzchami na zielono pomalowane i gapiowatym głosem upominał się o trzeci, którego przecież długo mu nie dawano.",
          "title": "Элиза Ожешко. Над Неманом (Вукол Лавров, 1896",
          "translation": "На повозку, стоявшую посреди зеленой улички, Юлек уже поставил два пузатых зеленых сундука и, зевая по сторонам, дожидалсятретьего, который ему долго не давали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "третий , полностью в польской Викитеке, том 3, стр.213, и библиотеке Машкова, часть V"
      ],
      "id": "ru-trzeci-pl-num-2LCxtGSH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-trzeci.ogg",
      "ipa": "ˈṭʃɛʨ̑i",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-trzeci.ogg/Pl-trzeci.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzeci.ogg"
    }
  ],
  "word": "trzeci"
}
{
  "categories": [
    "Польские порядковые числительные"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος — Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "trzy",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887)",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Już też na drabiniastym wozie w zielonej uliczce stojącym Julek umieścił dwa kufry z bombiastymi wierzchami na zielono pomalowane i gapiowatym głosem upominał się o trzeci, którego przecież długo mu nie dawano.",
          "title": "Элиза Ожешко. Над Неманом (Вукол Лавров, 1896",
          "translation": "На повозку, стоявшую посреди зеленой улички, Юлек уже поставил два пузатых зеленых сундука и, зевая по сторонам, дожидалсятретьего, который ему долго не давали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "третий , полностью в польской Викитеке, том 3, стр.213, и библиотеке Машкова, часть V"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-trzeci.ogg",
      "ipa": "ˈṭʃɛʨ̑i",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-trzeci.ogg/Pl-trzeci.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzeci.ogg"
    }
  ],
  "word": "trzeci"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.