"strona" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "strona",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stron",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stronie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stronom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stronę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stroną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stronami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stronie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stronach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strono",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "страница"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-LbFVgeCS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli nie ma chodnika, to należy iść lewą stroną drogi.",
          "translation": "Если нет тротуара, то вы должны идти по левой стороне дороги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-M9gOK07t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Proces zakończył się, gdy strona pozwana zgodziła się wypłacić odszkodowanie.",
          "translation": "Процесс закончился, когда ответчик согласился выплатить компенсацию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-M9gOK07t1",
      "notes": [
        "прав."
      ],
      "raw_glosses": [
        "прав. сторона"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Dom był kupiony przez ojca” to przykład zdania w stronie biernej.",
          "translation": "\"Дом купленый отцом\" — пример предложения в страдательномзалоге."
        }
      ],
      "glosses": [
        "залог"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-N8-i2Aep",
      "notes": [
        "грамм."
      ],
      "raw_glosses": [
        "грамм. залог"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak widać, prawa strona jest tożsamościowo równa zeru.",
          "translation": "Как вы можете видеть, правая часть тождественно равна нулю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-TNUK9eAy",
      "notes": [
        "матем."
      ],
      "raw_glosses": [
        "матем. часть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za tymi drzewami znajduje się sztab strony przeciwnej.",
          "translation": "За этими деревьями находится штаб-квартира противоположной стороны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-M9gOK07t1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z technicznej strony, ten projekt jest doskonały, ale niestety zbyt kosztowny.",
          "translation": "С техническойстороны, эта конструкция идеально подходит, но, к сожалению, это слишком дорого."
        }
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-47DEQpj8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aktor wygłosił długi monolog na stronie."
        }
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-47DEQpj81"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szczegółową ofertę można znaleźć na naszej firmowej stronie WWW."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сайт, сетевая площадка"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-03u1TyKG"
    },
    {
      "glosses": [
        "страница — логическая единица памяти компьютера; см. также Подкачка памяти в Википедии"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-HJlNmYwR",
      "notes": [
        "комп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "комп. страница — логическая единица памяти компьютера; см. также Подкачка памяти в Википедии"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jestem nowy w tych stronach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "место"
      ],
      "id": "ru-strona-pl-noun-IA2xDCQq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-strona.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ̃na",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-strona.ogg/Pl-strona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-strona.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "strona"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Польские существительные"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "strona",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stron",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stronie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stronom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stronę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stroną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stronami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stronie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stronach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strono",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strony",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "страница"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli nie ma chodnika, to należy iść lewą stroną drogi.",
          "translation": "Если нет тротуара, то вы должны идти по левой стороне дороги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Proces zakończył się, gdy strona pozwana zgodziła się wypłacić odszkodowanie.",
          "translation": "Процесс закончился, когда ответчик согласился выплатить компенсацию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона"
      ],
      "notes": [
        "прав."
      ],
      "raw_glosses": [
        "прав. сторона"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Dom był kupiony przez ojca” to przykład zdania w stronie biernej.",
          "translation": "\"Дом купленый отцом\" — пример предложения в страдательномзалоге."
        }
      ],
      "glosses": [
        "залог"
      ],
      "notes": [
        "грамм."
      ],
      "raw_glosses": [
        "грамм. залог"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak widać, prawa strona jest tożsamościowo równa zeru.",
          "translation": "Как вы можете видеть, правая часть тождественно равна нулю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ],
      "notes": [
        "матем."
      ],
      "raw_glosses": [
        "матем. часть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za tymi drzewami znajduje się sztab strony przeciwnej.",
          "translation": "За этими деревьями находится штаб-квартира противоположной стороны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z technicznej strony, ten projekt jest doskonały, ale niestety zbyt kosztowny.",
          "translation": "С техническойстороны, эта конструкция идеально подходит, но, к сожалению, это слишком дорого."
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aktor wygłosił długi monolog na stronie."
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szczegółową ofertę można znaleźć na naszej firmowej stronie WWW."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сайт, сетевая площадка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страница — логическая единица памяти компьютера; см. также Подкачка памяти в Википедии"
      ],
      "notes": [
        "комп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "комп. страница — логическая единица памяти компьютера; см. также Подкачка памяти в Википедии"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jestem nowy w tych stronach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "место"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-strona.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ̃na",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-strona.ogg/Pl-strona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-strona.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "strona"
}