"stan" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "stan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Taki stan rzeczy w osobliwy sposób oddziaływa na Szlangbauma.",
          "translation": "Такое положение вещей весьма своеобразно действует на Шлангбаума."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "-Powiedz mi, czy medycyna zna taki stan umysłu, w którym człowiekowi wydajesię, że jego rozproszone dotychczas wiadomości i … uczucia złączyły się jakby w jeden organizm?",
          "translation": "Скажи мне, известно ли в медицине такое состояние ума, когда человеку кажется, будто его прежде разрозненные знания и … чувства слились как бы в одно целое?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положение; состояние"
      ],
      "id": "ru-stan-pl-noun-bM7jpjmp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              134
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "-Ja?…urodziłem się w Wiedniu, kształciłem się w Szwajcarii i w Niemczech, długi czas mieszkałem we Włoszech, Anglii, Norwegii, Stanach Zjednoczonych",
          "translation": "- Я? Я родился в Вене, воспитывался в Швейцарии и Германии, долгое время жил в Италии, в Англии, Норвегии, Соединенных Штатах…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Czy może robisz z tego tajemnicę stanu?…",
          "translation": "Уж не хотите ли вы сделать из этого государственную тайну?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "штат, государство"
      ],
      "id": "ru-stan-pl-noun-OCkj8w6o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              126
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              150,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "To, co pań nazywa zbytkiem, jest właściwie wygodą, przyjemnością i polorem, której od arystokracji uczą się nawet niższe stany i tym sposobem cywilizują się.",
          "translation": "То, что вы называете роскошью, по существу является лишь удобством, удовольствием, известным лоском, который стараются перенять у аристократов низшие сословия и таким образом тоже приобщиться к цивилизации."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "- Pan Wokulski sam wprowadza Żydów do handlu - bryznął oponent ze stanu kupieckiego.",
          "translation": "Пан Вокульский сам допускает евреев в торговлю, ― бросил оппонент из купеческого лагеря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сословие, лагерь"
      ],
      "id": "ru-stan-pl-noun-4y9of6v9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Dowiedziawszy się od księżego sługi, że można coś zarobić, ubrał się w szaraczkowy surdut z krótkim stanem i połami do ziemi i obficie wytarł sobie włosy słoniną.",
          "translation": "Проведав, что дело пахнет заработком, он нарядился в серый долгополый сюртук с высокой талией и щедро смазал волосы салом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "талия"
      ],
      "id": "ru-stan-pl-noun-mkoq3qU6"
    }
  ],
  "word": "stan"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 4 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "stan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Taki stan rzeczy w osobliwy sposób oddziaływa na Szlangbauma.",
          "translation": "Такое положение вещей весьма своеобразно действует на Шлангбаума."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "-Powiedz mi, czy medycyna zna taki stan umysłu, w którym człowiekowi wydajesię, że jego rozproszone dotychczas wiadomości i … uczucia złączyły się jakby w jeden organizm?",
          "translation": "Скажи мне, известно ли в медицине такое состояние ума, когда человеку кажется, будто его прежде разрозненные знания и … чувства слились как бы в одно целое?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положение; состояние"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              134
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "-Ja?…urodziłem się w Wiedniu, kształciłem się w Szwajcarii i w Niemczech, długi czas mieszkałem we Włoszech, Anglii, Norwegii, Stanach Zjednoczonych",
          "translation": "- Я? Я родился в Вене, воспитывался в Швейцарии и Германии, долгое время жил в Италии, в Англии, Норвегии, Соединенных Штатах…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Czy może robisz z tego tajemnicę stanu?…",
          "translation": "Уж не хотите ли вы сделать из этого государственную тайну?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "штат, государство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              126
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              150,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "To, co pań nazywa zbytkiem, jest właściwie wygodą, przyjemnością i polorem, której od arystokracji uczą się nawet niższe stany i tym sposobem cywilizują się.",
          "translation": "То, что вы называете роскошью, по существу является лишь удобством, удовольствием, известным лоском, который стараются перенять у аристократов низшие сословия и таким образом тоже приобщиться к цивилизации."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "- Pan Wokulski sam wprowadza Żydów do handlu - bryznął oponent ze stanu kupieckiego.",
          "translation": "Пан Вокульский сам допускает евреев в торговлю, ― бросил оппонент из купеческого лагеря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сословие, лагерь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "text": "Dowiedziawszy się od księżego sługi, że można coś zarobić, ubrał się w szaraczkowy surdut z krótkim stanem i połami do ziemi i obficie wytarł sobie włosy słoniną.",
          "translation": "Проведав, что дело пахнет заработком, он нарядился в серый долгополый сюртук с высокой талией и щедро смазал волосы салом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "талия"
      ]
    }
  ],
  "word": "stan"
}