"ruina" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rujnowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zrujnowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zrujnowany"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rujnować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zrujnować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "znali S. Wokulskiego najdawniej i najgłośniej przepowiadali mu ruinę",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Лучше остальных знали С.Вокульского, именно они громче всех пророчили Вокульскомуразорение.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разорение\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-ruina-pl-noun-1E24pu3y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1881",
          "date_published": "1883",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Była to ruina, lecz piękna i obudzająca poszanowanie.",
          "title": "Кунигас",
          "translation": "Весь он представлялразвалину; но развалину красивую, вызывающую уважение.",
          "translator": "Ф. В. Домбровского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "развалина"
      ],
      "id": "ru-ruina-pl-noun-PX4uKiR5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1887",
          "date_published": "1896",
          "ref": "Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Od dawna już pracujące w nim niezadowolenie i zniecierpliwienie teraz, wobec oporu matki grożącego ruiną jedynemu jego ratunkowemu planowi, nadwerężało w nim nawet zwykłą wykwintność form.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "Издавна накопившееся в нем недовольство, слова матери, грозящиеразрушением его блестящего плана, теперь сильно изменили не только способ его выражения, но даже и самую внешность Зыгмунта.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрушение"
      ],
      "id": "ru-ruina-pl-noun-ZzqL4ZG5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1887",
          "date_published": "1896",
          "ref": "Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Stary dom niskim był i widocznie z każdym rokiem więcej wsuwał się w ziemię, lecz z dachem gontowym i jasnymi szybami okien nie miał wcale pozoru ruiny.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "Старый дом был низок и, очевидно, с каждым годом все больше врастал в землю, но со своею гонтовою крышей и сверкающими стеклами окон вовсе не походил наруину.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "руина"
      ],
      "id": "ru-ruina-pl-noun-QQccWz4D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1876-1887",
          "date_published": "1883",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» (1876-1887) / перевод Крашевского, 1883 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Sobieski hetman stał tak, jakby go nic nie dotknęło, jakby nie poniósł szkody, i zimno patrzył na wszystko, choć ruina Kondeusza na duszy mu gruzami leżała.",
          "title": "Князь Михаил Вишневецкий",
          "translation": "Гетман Собесский стоял, так, как будто он ни при чем, как будто он совсем не пострадал и холодно смотрел на все, хотяпадение Кондэ тяжелым бременем лежало у него на душе.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "падение"
      ],
      "id": "ru-ruina-pl-noun-CcB3JbpH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ruˈjĩna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gruzy"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rumowisko"
    }
  ],
  "word": "ruina"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rujnowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zrujnowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zrujnowany"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rujnować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zrujnować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "znali S. Wokulskiego najdawniej i najgłośniej przepowiadali mu ruinę",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Лучше остальных знали С.Вокульского, именно они громче всех пророчили Вокульскомуразорение.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разорение\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1881",
          "date_published": "1883",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Była to ruina, lecz piękna i obudzająca poszanowanie.",
          "title": "Кунигас",
          "translation": "Весь он представлялразвалину; но развалину красивую, вызывающую уважение.",
          "translator": "Ф. В. Домбровского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "развалина"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1887",
          "date_published": "1896",
          "ref": "Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Od dawna już pracujące w nim niezadowolenie i zniecierpliwienie teraz, wobec oporu matki grożącego ruiną jedynemu jego ratunkowemu planowi, nadwerężało w nim nawet zwykłą wykwintność form.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "Издавна накопившееся в нем недовольство, слова матери, грозящиеразрушением его блестящего плана, теперь сильно изменили не только способ его выражения, но даже и самую внешность Зыгмунта.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрушение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1887",
          "date_published": "1896",
          "ref": "Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Stary dom niskim był i widocznie z każdym rokiem więcej wsuwał się w ziemię, lecz z dachem gontowym i jasnymi szybami okien nie miał wcale pozoru ruiny.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "Старый дом был низок и, очевидно, с каждым годом все больше врастал в землю, но со своею гонтовою крышей и сверкающими стеклами окон вовсе не походил наруину.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "руина"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1876-1887",
          "date_published": "1883",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» (1876-1887) / перевод Крашевского, 1883 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Sobieski hetman stał tak, jakby go nic nie dotknęło, jakby nie poniósł szkody, i zimno patrzył na wszystko, choć ruina Kondeusza na duszy mu gruzami leżała.",
          "title": "Князь Михаил Вишневецкий",
          "translation": "Гетман Собесский стоял, так, как будто он ни при чем, как будто он совсем не пострадал и холодно смотрел на все, хотяпадение Кондэ тяжелым бременем лежало у него на душе.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "падение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ruˈjĩna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gruzy"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rumowisko"
    }
  ],
  "word": "ruina"
}